1
00:00:08,925 --> 00:00:12,303
Tenho de ser sincero.
Entrei por aquelas portas

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,180
e vi o que tens aqui.

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,765
COFUNDADOR DA STUDIO AUCTIONS

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,184
Eu disse: "Tenho de captar esta magia."

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,603
Isto tem de fazer parte da Goldin.

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,606
E sei que não estavas preparado para isto,

7
00:00:23,690 --> 00:00:27,360
mas eu gostaria
de adquirir a Studio Auctions.

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,197
Sabes, Ken…

9
00:00:31,865 --> 00:00:32,824
Eu respeito-te.

10
00:00:33,575 --> 00:00:36,703
Mas não és a primeira pessoa
que vem ter comigo

11
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
com uma proposta de compra
da Studio Auctions.

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,667
Começámos há apenas dois anos,

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,545
e eu nunca pensei em vender o negócio.

14
00:00:45,628 --> 00:00:48,089
Vi o teu crescimento. Tem sido incrível.

15
00:00:48,173 --> 00:00:50,925
Tens uma ótima reputação. Tens a série.

16
00:00:51,009 --> 00:00:53,636
Mas vender a empresa tão depressa…

17
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
Teria de ser uma oferta incrível.

18
00:00:56,848 --> 00:01:00,185
E eu teria de concordar
com o que planeias fazer

19
00:01:00,268 --> 00:01:02,062
com a empresa e o negócio,

20
00:01:02,145 --> 00:01:04,314
para eu pensar em desfazer-me dela.

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,359
A minha visão é expandir a Goldin

22
00:01:08,443 --> 00:01:12,989
para um dia se tornar
numa empresa de mil milhões de dólares.

23
00:01:13,073 --> 00:01:15,617
Uma das maiores tendências no colecionismo

24
00:01:15,700 --> 00:01:19,537
são artigos de cinema,
adereços de Hollywood e entretenimento.

25
00:01:19,621 --> 00:01:22,082
A Studio Auctions é perfeita para mim.

26
00:01:22,165 --> 00:01:24,417
Mas o Brad é um empresário astuto

27
00:01:24,501 --> 00:01:27,462
e também é advogado comercial.

28
00:01:28,254 --> 00:01:31,257
Não conheço o futuro,
mas precisamos deste negócio.

29
00:01:31,841 --> 00:01:38,807
Podes dizer: "Será que quero ser
um peixe pequeno num lago gigante,

30
00:01:38,890 --> 00:01:41,976
ou quero ser uma orca no oceano?"

31
00:01:43,603 --> 00:01:46,356
A Studio Auctions e a Goldin
podem ser a orca.

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,900
Nós podemos dominar.

33
00:01:49,692 --> 00:01:53,196
Este é o meu projeto.
Tenho muita paixão pelo colecionismo.

34
00:01:53,279 --> 00:01:56,616
Sacrifiquei tanto,
dediquei-me de corpo e alma a isto.

35
00:01:56,699 --> 00:01:58,076
Orgulho-me muito disto.

36
00:02:03,581 --> 00:02:06,751
REI DOS COLECIONADORES: O TOQUE DE GOLDIN

37
00:02:06,835 --> 00:02:09,796
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA

38
00:02:23,351 --> 00:02:25,603
Na Goldin, está tudo a atingir o auge.

39
00:02:25,687 --> 00:02:28,439
Quebrámos novas barreiras a nível mundial.

40
00:02:28,523 --> 00:02:31,901
Finalmente angariei
a carta rara de Pikachu do Logan Paul.

41
00:02:31,985 --> 00:02:35,446
E, para o ano, teremos
o maior leilão de Pokémon de sempre.

42
00:02:36,030 --> 00:02:38,491
Descobri uma nova carta de Honus Wagner,

43
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
o Santo Graal.

44
00:02:40,034 --> 00:02:44,414
Agora, quero comprar a Studio Auctions
para alargar o nosso alcance global.

45
00:02:44,497 --> 00:02:47,083
Vamos bater recordes
em todas as categorias.

46
00:02:48,877 --> 00:02:51,754
E, para rematar,
a Convenção Nacional de Cartas,

47
00:02:51,838 --> 00:02:54,674
o maior evento do ano do passatempo,
está para breve

48
00:02:54,757 --> 00:02:56,676
e tenho de fazer algo em grande.

49
00:02:56,759 --> 00:02:59,888
Quando chega a altura de executar,
não podes falhar.

50
00:03:06,477 --> 00:03:08,855
FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA

51
00:03:09,439 --> 00:03:11,983
SEDE DA GOLDIN

52
00:03:18,823 --> 00:03:21,159
- Dia de correio?
- O correio chegou.

53
00:03:21,242 --> 00:03:23,036
Um pequeno dia de correio?

54
00:03:23,119 --> 00:03:25,872
Vejamos o que temos hoje.
Há sempre algo bom.

55
00:03:25,955 --> 00:03:29,250
- Já me cortei.
- Não estragues a manicura. Meu Deus.

56
00:03:30,210 --> 00:03:32,587
- Não.
- Damos o corpo ao manifesto, certo?

57
00:03:32,670 --> 00:03:34,422
Sim, mas o Ry é especial.

58
00:03:34,505 --> 00:03:35,757
Vão gostar disto.

59
00:03:35,840 --> 00:03:38,092
Uma Superfractor de Cooper Flagg.

60
00:03:38,176 --> 00:03:40,261
Uma Superfractor de Flagg. Bestial.

61
00:03:40,345 --> 00:03:43,723
É uma bela carta.
É perfeita para a Nacional.

62
00:03:43,806 --> 00:03:44,724
É fantástica.

63
00:03:44,807 --> 00:03:48,519
Refiro-me à Convenção Nacional
de Colecionadores de Desporto.

64
00:03:48,603 --> 00:03:51,689
Acontece uma vez por ano,
e já nem sequer é nacional.

65
00:03:51,773 --> 00:03:53,149
É internacional.

66
00:03:53,233 --> 00:03:55,360
É o Super Bowl das coleções.

67
00:03:55,443 --> 00:03:58,863
Quanto acham que vale?
Vendemos uma por 84 mil dólares.

68
00:03:58,947 --> 00:04:00,907
- Vale uns 85 mil.
- Isto pode…

69
00:04:00,990 --> 00:04:04,661
Foram 84 500 dólares.
Eu angariei-a, portanto, conheço-a bem.

70
00:04:04,744 --> 00:04:07,288
- Acho que pode superar isso.
- É bestial.

71
00:04:07,372 --> 00:04:08,706
Mais de 60 mil, certo?

72
00:04:08,790 --> 00:04:12,001
Sem dúvida.
A primeira escolha dos Dallas? É claro.

73
00:04:12,085 --> 00:04:15,338
A Nacional é o maior evento deste tipo.
Acontece uma vez por ano.

74
00:04:15,421 --> 00:04:19,133
E é muito importante para nós.
Há muita pressão para faturarmos.

75
00:04:19,217 --> 00:04:20,718
Excelente primeira caixa.

76
00:04:20,802 --> 00:04:22,220
Têm muita fita adesiva.

77
00:04:22,303 --> 00:04:24,597
Talvez precises de luvas para abrir isso.

78
00:04:24,681 --> 00:04:27,100
Olhem para isto. É qualquer coisa.

79
00:04:27,183 --> 00:04:28,977
Isso é um saco de boxe.

80
00:04:29,060 --> 00:04:33,481
Imagino que tenhas
Muhammad Ali, Joe Frazier…

81
00:04:33,564 --> 00:04:35,108
Foi antes do meu tempo.

82
00:04:35,191 --> 00:04:37,694
Não tenho luvas,
mas identifico uns autógrafos.

83
00:04:37,777 --> 00:04:39,028
Dá-me uns autógrafos.

84
00:04:42,573 --> 00:04:44,575
Ora bem, isto está cheio de nomes.

85
00:04:45,326 --> 00:04:46,202
Floyd…

86
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
O Floyd Patterson está ali.

87
00:04:48,746 --> 00:04:52,250
Ali está o Joe Frazier.
Escolhi Joe Frazier. Smokin' Joe.

88
00:04:52,333 --> 00:04:54,335
- É fixe.
- Fung, angariaste isto?

89
00:04:54,419 --> 00:04:56,796
- Não é bem uma Superfractor…
- Pois não.

90
00:04:56,879 --> 00:04:58,464
Valha-me Deus.

91
00:05:03,928 --> 00:05:04,887
Como estamos?

92
00:05:04,971 --> 00:05:06,347
Thanasis, é bom ver-te.

93
00:05:06,431 --> 00:05:07,682
ANTIGO CAMPEÃO DA NBA

94
00:05:07,765 --> 00:05:08,766
Como estás, Ken?

95
00:05:08,850 --> 00:05:10,435
Estou bem. E tu?

96
00:05:10,518 --> 00:05:12,562
Ótimo. Estou a treinar. Na labuta.

97
00:05:13,104 --> 00:05:16,983
O Thanasis Antetokounmpo
é membro dos Milwaukee Bucks.

98
00:05:17,066 --> 00:05:19,360
Também é o apresentador de Thanalysis,

99
00:05:19,444 --> 00:05:23,531
um dos podcasts de basquetebol
mais populares e com mais crescimento.

100
00:05:23,614 --> 00:05:26,659
Quando jogas, ficas completamente focado.

101
00:05:26,743 --> 00:05:30,413
Conheces a Convenção Nacional
de Colecionadores de Desporto?

102
00:05:30,496 --> 00:05:32,415
Já ouvi falar um pouco disso.

103
00:05:32,498 --> 00:05:36,753
É um grande evento de colecionadores.
Todos comparecem e expõem artigos.

104
00:05:36,836 --> 00:05:41,758
Eu queria conduzir um painel em direto
no eBay, que é difundido em todo o mundo.

105
00:05:41,841 --> 00:05:44,552
E não só contigo, mas com toda a família.

106
00:05:44,635 --> 00:05:46,137
Todos recebem o mesmo.

107
00:05:48,514 --> 00:05:51,517
Há cinco irmãos Antetokounmpo.

108
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
Quatro jogam basquetebol profissional.

109
00:05:53,978 --> 00:05:55,813
O mais conhecido é o Giannis.

110
00:05:55,897 --> 00:05:58,858
Campeão da NBA,
duas vezes Jogador Mais Valioso

111
00:05:58,941 --> 00:06:01,277
e talvez o melhor jogador atualmente.

112
00:06:01,361 --> 00:06:05,865
O Thanasis é o mais velho
e também joga na NBA atualmente.

113
00:06:05,948 --> 00:06:11,079
Temos o Kostas, que foi o primeiro
a ganhar um campeonato com os Lakers,

114
00:06:11,162 --> 00:06:12,538
em 2020.

115
00:06:12,622 --> 00:06:14,791
E temos o Alex, que é o mais novo

116
00:06:14,874 --> 00:06:18,211
e também joga
basquetebol profissional na Grécia.

117
00:06:18,294 --> 00:06:22,465
Diz ao Giannis que vou levar
umas cartas especiais.

118
00:06:22,548 --> 00:06:25,051
Ele contacta-me muito por causa de cartas.

119
00:06:25,134 --> 00:06:30,306
Uma das coisas que vamos expor
no nosso stand é a tabela de pontuação…

120
00:06:31,432 --> 00:06:36,270
… que foi usada quando os Bucks
ganharam o campeonato da NBA

121
00:06:36,354 --> 00:06:39,023
há uns anos, contigo e com o Giannis.

122
00:06:39,107 --> 00:06:41,359
Eu queria saber se há alguma hipótese

123
00:06:41,442 --> 00:06:44,904
de apareceres e talvez a autografares?

124
00:06:45,446 --> 00:06:48,574
Estes irmãos são maiores
do que o basquetebol.

125
00:06:48,658 --> 00:06:51,119
Eles passam para a cultura pop.

126
00:06:51,202 --> 00:06:54,122
Se eu conseguir ter os irmãos
num painel ao vivo

127
00:06:54,205 --> 00:06:55,998
na maior convenção do ano,

128
00:06:56,082 --> 00:06:59,460
isso seria muito importante
e significativo para a Goldin.

129
00:07:00,044 --> 00:07:01,170
Então, o que achas?

130
00:07:05,299 --> 00:07:08,761
Acho que, para mim, o mais importante é…

131
00:07:09,387 --> 00:07:11,806
Se é uma coisa de família, lá estaremos.

132
00:07:12,640 --> 00:07:14,684
Muito obrigado. Vai ser divertido.

133
00:07:14,767 --> 00:07:17,895
Estou ansioso por te ver e à família.

134
00:07:17,979 --> 00:07:20,064
Fizeste a minha semana. Obrigado.

135
00:07:21,315 --> 00:07:22,191
Até lá.

136
00:07:22,275 --> 00:07:25,278
- Obrigado. Tem um bom dia.
- Tem um bom dia também.

137
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
GOLDIN, ESTACIONAMENTO

138
00:07:35,663 --> 00:07:38,207
MEDIDOR DE EXPLOSÕES

139
00:07:38,708 --> 00:07:41,002
O A.J. e o Big Justice
são grandes influenciadores.

140
00:07:41,085 --> 00:07:42,378
Já devem tê-los visto

141
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
a fazer coisas diferentes
com clientes de todo o mundo.

142
00:07:45,548 --> 00:07:47,884
- Cá estão eles.
- Tudo bem?

143
00:07:47,967 --> 00:07:49,760
A marca deles é enorme.

144
00:07:49,844 --> 00:07:50,845
Gostamos do Costco.

145
00:07:50,928 --> 00:07:53,556
Claro que fazemos compras
enquanto comemos uma sandes.

146
00:07:53,639 --> 00:07:56,350
Gostamos do Costco.
Claro que treinamos com os pneus.

147
00:07:56,434 --> 00:07:58,603
Gastámos mais 150 dólares?

148
00:07:58,686 --> 00:08:00,897
Ou gastámos menos 150 dólares?

149
00:08:00,980 --> 00:08:02,899
- Sou um grande fã.
- Obrigado.

150
00:08:02,982 --> 00:08:06,110
São muito divertidos
e construíram uma marca enorme.

151
00:08:06,194 --> 00:08:07,737
Muito obrigado.

152
00:08:07,820 --> 00:08:11,657
Estou empolgado por recebê-los.
Vão ajudar-me com a publicidade.

153
00:08:11,741 --> 00:08:16,537
Quantos mais influenciadores convidarmos
para atrair outros colecionadores,

154
00:08:16,621 --> 00:08:20,458
é mais dinheiro que entra
para a Goldin e para toda a indústria.

155
00:08:21,000 --> 00:08:23,169
Olá. Obrigado por se juntarem a nós.

156
00:08:23,252 --> 00:08:26,547
Tenho aqui o A.J. e o Big Justice,
grandes lendas.

157
00:08:26,631 --> 00:08:29,634
Vamos mostrar-vos
uns artigos fantásticos hoje.

158
00:08:29,717 --> 00:08:32,595
Estas são chuteiras de Aaron Judge,
usadas em jogo.

159
00:08:34,263 --> 00:08:37,308
Meu Deus! Uma carta Pokémon japonesa!

160
00:08:37,391 --> 00:08:38,893
Big Justice, o que temos?

161
00:08:38,976 --> 00:08:40,811
- Dez grandes explosões!
- Dez?

162
00:08:40,895 --> 00:08:44,315
Bum!

163
00:08:44,398 --> 00:08:45,816
- Reiniciar.
- Reiniciar?

164
00:08:45,900 --> 00:08:49,362
Bum!

165
00:08:49,445 --> 00:08:50,988
- Corta.
- Fantástico.

166
00:08:51,072 --> 00:08:52,281
Obrigado, mano.

167
00:08:52,365 --> 00:08:54,700
O Ken quer que trabalhemos
com influenciadores.

168
00:08:54,784 --> 00:08:58,996
E para nós, na Goldin, é importante
entrar no jogo dos influenciadores.

169
00:08:59,080 --> 00:09:03,042
E isso significa adquirir artigos
para atrair o público deles.

170
00:09:03,125 --> 00:09:07,255
Por falar em artigos únicos,
isto arrecadaria uma fortuna na Goldin.

171
00:09:07,338 --> 00:09:10,383
O que ganhamos por vender
o Medidor de Explosões?

172
00:09:10,466 --> 00:09:12,843
Já têm uma marca enorme.
Porque não ser maior?

173
00:09:13,427 --> 00:09:15,555
- Em que estás a pensar?
- Não sei.

174
00:09:16,222 --> 00:09:17,765
Vocês são muito populares.

175
00:09:17,848 --> 00:09:21,602
Não podemos ir às redes sociais
sem ver algo publicitado por vocês.

176
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Vê se ele troca o Charizard.

177
00:09:23,437 --> 00:09:25,898
E trocar o Charizard pelo Medidor?

178
00:09:26,524 --> 00:09:28,609
Eu adorava fazer isso, se pudesse.

179
00:09:28,693 --> 00:09:30,194
O Charizard pelo Medidor?

180
00:09:30,278 --> 00:09:32,738
Podem fazer essa oferta. Nunca se sabe.

181
00:09:33,990 --> 00:09:35,408
Devíamos aceitar.

182
00:09:35,491 --> 00:09:37,201
- Leiloamos o Medidor?
- Sim.

183
00:09:38,035 --> 00:09:40,079
- Sabes que mais?
- O Big Justice decide.

184
00:09:40,162 --> 00:09:41,789
Vamos leiloar o Medidor.

185
00:09:41,872 --> 00:09:45,126
Vamos leiloar o Medidor.
Vamos lá animar o mundo.

186
00:09:45,209 --> 00:09:49,088
Bum!

187
00:09:50,381 --> 00:09:53,217
Quanto mais globais formos,
mais cresce o nosso negócio.

188
00:09:53,301 --> 00:09:56,512
Estou contente com o Medidor.
Acho que tem muito valor.

189
00:09:56,596 --> 00:09:58,556
- Fazemos a outra pessoa?
- Sim.

190
00:09:58,639 --> 00:10:02,226
- Este tipo aqui.
- Esse e-mail recebe cinco explosões!

191
00:10:02,310 --> 00:10:06,689
Bum!

192
00:10:15,781 --> 00:10:20,411
CHICAGO, ILLINOIS

193
00:10:22,079 --> 00:10:23,998
EBAY, A NACIONAL

194
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
É tipo cotovelos…

195
00:10:29,128 --> 00:10:30,588
- É agora.
- Olhem só.

196
00:10:31,213 --> 00:10:34,175
Ir à Nacional é como
ir à loja de doces em miúdo.

197
00:10:34,258 --> 00:10:36,010
Vou lá desde a infância.

198
00:10:43,934 --> 00:10:45,853
Vamos fechar negócios hoje?

199
00:10:45,936 --> 00:10:48,981
- Frankie D., pronto para a ação?
- Belo estaminé.

200
00:10:53,361 --> 00:10:56,530
Toda a gente conhece a Goldin
na Convenção Nacional.

201
00:10:57,323 --> 00:11:00,743
Agora, sou o melhor no ramo.
Sou conhecido por ser o maior,

202
00:11:00,826 --> 00:11:04,830
pelas minhas redes sociais,
aparições na TV e vendas recordistas.

203
00:11:05,581 --> 00:11:08,376
Na Nacional,
toda a gente sabe quem é o rei.

204
00:11:08,459 --> 00:11:09,710
- É bom vê-lo.
- Igualmente.

205
00:11:09,794 --> 00:11:11,128
Divirtam-se.

206
00:11:11,212 --> 00:11:13,214
Deve ser uma carta de 500 mil.

207
00:11:13,297 --> 00:11:14,382
Que loucura!

208
00:11:14,465 --> 00:11:15,591
- Como te chamas?
- Evan.

209
00:11:15,675 --> 00:11:17,927
- Muito prazer.
- Olá, amigo. Bonitões!

210
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
Isso entusiasma-me.

211
00:11:19,553 --> 00:11:21,972
Este ano, entrei na Convenção Nacional

212
00:11:22,056 --> 00:11:26,477
e vi, provavelmente,
uns 750 milhões de dólares

213
00:11:26,560 --> 00:11:28,020
em artigos expostos.

214
00:11:28,104 --> 00:11:30,981
Muito bom. Isto é fantástico. Adoro isto.

215
00:11:31,065 --> 00:11:35,027
Vou fazer o que for preciso
para garantir que levo tudo para casa.

216
00:11:35,111 --> 00:11:37,738
É uma carta valiosa.
Vamos fazer um acordo.

217
00:11:37,822 --> 00:11:39,573
- Gosto do seu trabalho.
- Obrigado.

218
00:11:41,992 --> 00:11:43,244
- Gary.
- Olá!

219
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
Como vai isso? Estás bem?

220
00:11:46,205 --> 00:11:48,541
- Conhece-lo?
- Já o vi um par de vezes.

221
00:11:48,624 --> 00:11:50,209
- Tudo bem?
- É bom ver-te.

222
00:11:50,292 --> 00:11:52,795
- Estou ótimo. E tu?
- Trouxe-te uma coisa.

223
00:11:52,878 --> 00:11:54,755
APRESENTADORA DE ESTÚDIO

224
00:11:54,839 --> 00:11:57,174
Uma Superfractor dos Toronto. Bora lá!

225
00:11:57,258 --> 00:11:59,510
Está no leilão do Ken agora.

226
00:11:59,593 --> 00:12:02,555
O Gary Vee é um homem de negócios famoso.

227
00:12:02,638 --> 00:12:06,559
Ele tem mais de 50 milhões
de seguidores nas redes sociais

228
00:12:06,642 --> 00:12:09,770
e criou uma marca, a Vee Friends,

229
00:12:09,854 --> 00:12:13,649
que consiste em desenhos animados
e personagens engraçadas

230
00:12:13,733 --> 00:12:16,652
que ensinam os miúdos
a fazer as coisas bem.

231
00:12:16,736 --> 00:12:19,071
Adorava que fizesses um vídeo para nós.

232
00:12:19,155 --> 00:12:21,282
- Claro.
- Para animar o leilão.

233
00:12:21,365 --> 00:12:23,784
Vou deixar-vos fazer um vídeo.

234
00:12:23,868 --> 00:12:28,414
Vamos publicá-lo mesmo antes do fim
e, com sorte, estabelecemos um recorde.

235
00:12:28,497 --> 00:12:30,583
- Obrigado. Boa sorte.
- Obrigada.

236
00:12:31,584 --> 00:12:35,004
Goldin!

237
00:12:35,087 --> 00:12:37,923
Vejo a Goldin como uma marca aspiracional.

238
00:12:38,007 --> 00:12:42,094
Goldin!

239
00:12:42,803 --> 00:12:45,431
Uma empresa admirada pelos colecionadores.

240
00:12:45,514 --> 00:12:48,392
Goldin!

241
00:12:48,476 --> 00:12:52,438
E para este direto no eBay,
é importante mostrarmos o nosso poder

242
00:12:52,521 --> 00:12:55,566
ao convidar superestrelas mundiais
para o debate.

243
00:12:57,234 --> 00:12:58,944
THANASIS, NÃO DESTE NOTÍCIAS…

244
00:12:59,028 --> 00:13:02,114
VOCÊS OS QUATRO VÃO APARECER
PARA O DIRETO NO EBAY?

245
00:13:02,198 --> 00:13:05,284
… três, dois, um!

246
00:13:06,660 --> 00:13:11,540
Convenção Nacional de Chicago,
como estamos neste momento?

247
00:13:13,459 --> 00:13:14,585
Sim.

248
00:13:15,419 --> 00:13:18,005
Quando entrámos em direto,
não sabíamos do Giannis

249
00:13:18,088 --> 00:13:19,840
nem dos irmãos Antetokounmpo.

250
00:13:19,924 --> 00:13:24,553
No palco, um aplauso para o Ken Goldin!

251
00:13:24,637 --> 00:13:25,638
Obrigado, Aaron.

252
00:13:25,721 --> 00:13:28,599
- Ken, é bom estar aqui contigo.
- Igualmente.

253
00:13:28,682 --> 00:13:31,769
Eles vieram para nos ver
ou para ver outras pessoas?

254
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Acho que são outras pessoas.

255
00:13:33,646 --> 00:13:35,356
Certo. Está bem.

256
00:13:35,439 --> 00:13:39,318
Isto é mau. Só estou a tentar empatar
para o espetáculo continuar.

257
00:13:39,401 --> 00:13:42,613
Uma coisa porreira é que,
além de termos público aqui,

258
00:13:42,696 --> 00:13:46,742
há pessoas de todo o mundo
a participar neste direto no eBay, certo?

259
00:13:46,826 --> 00:13:50,287
Pensei: "Houve alguma falha
de comunicação com o horário?"

260
00:13:50,371 --> 00:13:54,333
Lidamos com uma família de superestrelas,
por isso, tudo é possível.

261
00:13:54,416 --> 00:13:59,171
Temos Nova Iorque,
Califórnia, Myrtle Beach…

262
00:13:59,255 --> 00:14:01,298
Vou ter de esperar ansiosamente.

263
00:14:01,382 --> 00:14:03,968
Londres…
Por todo o mundo, há pessoas a ver.

264
00:14:04,051 --> 00:14:05,469
É muito fixe.

265
00:14:05,553 --> 00:14:08,013
E eu faria isto…

266
00:14:08,097 --> 00:14:11,600
Eu faria isto o dia todo,
mas tenho mulher e filhos.

267
00:14:11,684 --> 00:14:13,227
E estas luzes são quentes.

268
00:14:14,019 --> 00:14:16,730
Estão todos a ver.
Obrigado pela paciência.

269
00:14:17,314 --> 00:14:19,859
Os irmãos vão aparecer daqui a minutos.

270
00:14:19,942 --> 00:14:21,610
Muito bem, aguardem.

271
00:14:22,736 --> 00:14:25,114
Há, literalmente, milhares de fãs aqui.

272
00:14:25,197 --> 00:14:27,116
A atenção recai sobre a Goldin.

273
00:14:27,199 --> 00:14:28,576
Esperem, malta.

274
00:14:28,659 --> 00:14:31,036
Pessoal, vamos pôr essa energia a andar.

275
00:14:33,205 --> 00:14:35,624
- Já está na hora?
- Sim, vamos lá.

276
00:14:35,708 --> 00:14:38,002
Jake, vamos desimpedir este espaço.

277
00:14:49,305 --> 00:14:50,681
Muito bem, pessoal.

278
00:14:50,764 --> 00:14:52,850
Em direto no eBay, estamos prontos?

279
00:14:52,933 --> 00:14:55,311
Deem as boas-vindas aos irmãos.

280
00:15:03,277 --> 00:15:05,112
Apresentamos…

281
00:15:05,195 --> 00:15:06,530
Thanasis,

282
00:15:07,114 --> 00:15:08,282
Alex,

283
00:15:08,824 --> 00:15:10,200
Kostas,

284
00:15:10,284 --> 00:15:14,872
e Giannis Antetokounmpo!

285
00:15:15,539 --> 00:15:16,999
Por fim, conhecemo-nos.

286
00:15:17,082 --> 00:15:18,042
Como estás? Bem?

287
00:15:18,125 --> 00:15:21,003
Caramba! Como vai isso?

288
00:15:21,086 --> 00:15:26,383
Melhor Jogador!

289
00:15:26,467 --> 00:15:29,637
Thanasis, parabéns.
Entraste para a equipa da Grécia.

290
00:15:29,720 --> 00:15:31,847
- Obrigado.
- Vai ser fantástico.

291
00:15:32,556 --> 00:15:34,141
Giannis, em 2020…

292
00:15:34,850 --> 00:15:37,728
Vendi uma carta de LeBron James
por 1,5 milhões,

293
00:15:37,811 --> 00:15:41,565
que estabeleceu o recorde
das cartas de basquetebol. E depois…

294
00:15:42,399 --> 00:15:45,277
… vendi a tua carta NT Logoman.

295
00:15:45,361 --> 00:15:46,320
Por 1,8 milhões.

296
00:15:46,403 --> 00:15:48,238
Um… Ele sabe!

297
00:15:48,322 --> 00:15:51,909
Por 1,8 milhões, que bateu o recorde.

298
00:15:51,992 --> 00:15:55,829
O Giannis é um grande colecionador.
Quantas Logoman tuas tens?

299
00:15:55,913 --> 00:15:58,582
- Não posso revelar isso.
- Está bem.

300
00:15:58,666 --> 00:15:59,917
Tens pelo menos uma.

301
00:16:00,000 --> 00:16:03,170
Talvez tenha mais do que uma.
Acho que tenho algumas.

302
00:16:03,253 --> 00:16:05,839
Uma coisa fantástica
no Thanasis, no Giannis

303
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
e no resto da família,
é que são colecionadores.

304
00:16:08,926 --> 00:16:12,471
Se pudessem ter um artigo
de outro atleta ao longo dos anos,

305
00:16:12,554 --> 00:16:13,931
o que quereriam?

306
00:16:14,014 --> 00:16:15,975
Talvez um taco de Tiger Woods.

307
00:16:16,058 --> 00:16:18,185
Essa é boa. Tiger é um dos melhores.

308
00:16:18,268 --> 00:16:20,104
Michael Jordan, sem dúvida.

309
00:16:20,187 --> 00:16:23,023
- Acho que ouvi falar de boxe.
- Mike Tyson.

310
00:16:23,107 --> 00:16:25,234
Mike Tyson. Sem dúvida.

311
00:16:25,317 --> 00:16:26,652
E Ali?

312
00:16:26,735 --> 00:16:29,405
Ali?
Falamos dos melhores de sempre, certo?

313
00:16:29,488 --> 00:16:30,489
Sem dúvida.

314
00:16:30,572 --> 00:16:32,700
Bem, mais vale anunciarmos agora

315
00:16:33,283 --> 00:16:36,578
que, no início de 2026,

316
00:16:36,662 --> 00:16:39,331
a Goldin e os Antetokounmpo

317
00:16:39,415 --> 00:16:41,667
vão fazer um leilão de caridade.

318
00:16:41,750 --> 00:16:43,544
E todos os lucros vão reverter

319
00:16:43,627 --> 00:16:46,547
para a Fundação Familiar
de Charles Antetokounmpo.

320
00:16:46,630 --> 00:16:49,008
E estamos muito orgulhosos na Goldin…

321
00:16:49,091 --> 00:16:50,384
- Obrigado.
- E…

322
00:16:51,051 --> 00:16:54,722
Os irmãos fundaram a Fundação Familiar
de Charles Antetokounmpo

323
00:16:54,805 --> 00:16:58,684
para apoiar os desfavorecidos,
e é muito importante para eles.

324
00:16:58,767 --> 00:17:02,104
E estou muito orgulhoso.
Tenho muito orgulho nisso.

325
00:17:02,187 --> 00:17:05,774
Se eu puder ajudar
a organização e a fundação deles,

326
00:17:05,858 --> 00:17:08,610
vou sentir-me bem
e eles ficarão muito gratos.

327
00:17:08,694 --> 00:17:10,237
Desfrutem do resto da convenção.

328
00:17:10,320 --> 00:17:14,074
Um aplauso para o Kostas,
o Alex, o Thanasis e o Giannis!

329
00:17:15,117 --> 00:17:16,243
Obrigado.

330
00:17:16,744 --> 00:17:21,123
Fiz sucesso num direto no eBay
à frente de mil pessoas.

331
00:17:21,206 --> 00:17:22,583
Estou muito contente.

332
00:17:22,666 --> 00:17:27,004
Esperemos que a equipa esteja a trabalhar
para angariar mais vendas.

333
00:17:29,006 --> 00:17:30,090
Obrigado.

334
00:17:31,050 --> 00:17:33,427
Vejam só. Estamos em direto na Nacional.

335
00:17:33,510 --> 00:17:36,388
Este é o Gary Vee
e esta é uma Superfractor.

336
00:17:36,472 --> 00:17:38,891
Está a ser leiloada na Goldin, em direto.

337
00:17:38,974 --> 00:17:43,645
É uma honra ter
esta carta impressionante na Goldin.

338
00:17:46,982 --> 00:17:49,109
Temos algo muito bom para ti.

339
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
- Está bem.
- O que achas?

340
00:17:50,778 --> 00:17:54,281
Meu Deus. Só podes estar a gozar, mano.

341
00:17:54,364 --> 00:17:56,325
Este é o troféu de 1998.

342
00:17:56,408 --> 00:17:58,118
Meu Deus!

343
00:17:58,202 --> 00:18:00,662
- Com aquela ilustração.
- Pelo artista original.

344
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
O quê?

345
00:18:01,997 --> 00:18:05,375
Mitsuhiro Arita é um
dos primeiros artistas de Pokémon.

346
00:18:05,459 --> 00:18:09,046
Ele ilustrou mais de 600 cartas destas.

347
00:18:09,129 --> 00:18:12,007
Ter este desenho aqui é de loucos.

348
00:18:12,716 --> 00:18:16,762
Em leilão, pode arrecadar uma fortuna
com o comprador certo.

349
00:18:16,845 --> 00:18:20,516
É verdade, mas tenho em mira
os tipos que começam a colecionar

350
00:18:20,599 --> 00:18:23,102
e querem investir na sua coleção.

351
00:18:23,185 --> 00:18:24,311
E pode ser isto.

352
00:18:24,394 --> 00:18:26,522
Estou a pensar numa venda privada.

353
00:18:26,605 --> 00:18:28,315
Podemos fazer uma venda privada.

354
00:18:28,398 --> 00:18:31,485
A única desvantagem
é que só visa alguns compradores.

355
00:18:31,568 --> 00:18:34,238
Num leilão… Detesto fazer estimativas,

356
00:18:34,321 --> 00:18:36,824
mas pode arrecadar meio milhão de dólares.

357
00:18:36,907 --> 00:18:39,409
Podes começar com um preço elevado

358
00:18:39,493 --> 00:18:41,495
e, se não gostarmos das propostas,

359
00:18:41,578 --> 00:18:44,581
podemos oferecê-la
só a alguns compradores.

360
00:18:47,334 --> 00:18:50,003
- E pô-la no Goldin 100.
- Alinho. Grande plano.

361
00:18:50,087 --> 00:18:52,047
És o meu parceiro. Vamos a isso.

362
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
- Obrigado.
- Nós cuidaremos de ti.

363
00:18:54,299 --> 00:18:55,217
És o maior.

364
00:18:55,300 --> 00:18:56,802
As compras parecem boas?

365
00:18:56,885 --> 00:18:58,637
Não lha damos. Ele vai mandar SMS.

366
00:18:58,720 --> 00:19:00,681
Olá, Dave. Como vai isso, amigo?

367
00:19:00,764 --> 00:19:03,392
- Brad, o que fazes aqui?
- Há quanto tempo!

368
00:19:03,475 --> 00:19:05,644
O Brad é muito ativo nas redes sociais.

369
00:19:05,727 --> 00:19:08,564
É um antigo jogador de basebol.

370
00:19:08,647 --> 00:19:13,068
Disse-me que tem uma camisola de futebol
de criança de Lionel Messi.

371
00:19:13,152 --> 00:19:15,237
Tudo ligado a Messi é muito popular.

372
00:19:15,320 --> 00:19:18,574
Lionel Messi é o maior jogador do mundo

373
00:19:18,657 --> 00:19:23,162
e o atleta mais colecionável do momento,
tirando talvez Michael Jordan.

374
00:19:23,245 --> 00:19:26,039
Esta camisola aqui pertenceu a Messi.

375
00:19:26,123 --> 00:19:27,666
Usou-a quando tinha dez anos.

376
00:19:27,749 --> 00:19:29,334
Isso é tão pequenino.

377
00:19:29,418 --> 00:19:32,296
Como tens uma camisola
usada por Messi aos dez anos?

378
00:19:32,379 --> 00:19:37,926
Isto foi dado ao avô de um amigo de Messi
pelo treinador do Grandoli.

379
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
Caramba.

380
00:19:39,845 --> 00:19:43,473
O Grandoli é um clube infantil
na cidade natal de Messi, na Argentina,

381
00:19:43,557 --> 00:19:45,475
e foi onde ele cresceu a jogar.

382
00:19:45,559 --> 00:19:47,769
Foi aí que Messi se tornou Messi.

383
00:19:47,853 --> 00:19:51,648
Pelo facto de ter ficado
na coleção do treinador durante décadas,

384
00:19:51,732 --> 00:19:54,818
esta camisola pode estabelecer recordes.

385
00:19:54,902 --> 00:19:57,529
Infelizmente, o avô faleceu,

386
00:19:57,613 --> 00:20:00,782
e os filhos dele
confiaram-me esta camisola.

387
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
Algumas coisas. Tenho de autenticá-la.

388
00:20:03,243 --> 00:20:07,039
Preciso do documento de origem.
Vamos ter de contar a história.

389
00:20:07,122 --> 00:20:08,999
Somos o sítio certo para isto,

390
00:20:09,082 --> 00:20:12,127
mas eles procuram um valor mínimo?

391
00:20:12,211 --> 00:20:16,131
Sim, acho que a família
quer começar nos 25 mil dólares.

392
00:20:16,715 --> 00:20:19,343
E não têm
quaisquer expetativas além disso,

393
00:20:19,426 --> 00:20:20,636
mas temos esperança.

394
00:20:21,303 --> 00:20:24,681
Acho que 25 mil é mais do que justo, mas…

395
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
Acho que pode arrecadar 100 mil ou mais.

396
00:20:27,768 --> 00:20:29,102
Com a Goldin, mano…

397
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Gostava de bater o recorde de Messi
com essa camisola.

398
00:20:32,147 --> 00:20:33,440
Vamos pô-la à venda.

399
00:20:33,523 --> 00:20:34,900
- Vamos a isso.
- Vamos.

400
00:20:34,983 --> 00:20:36,902
- Foi ótimo ver-te.
- Igualmente.

401
00:20:36,985 --> 00:20:38,946
Olá! Prazer em conhecer-te.

402
00:20:39,446 --> 00:20:40,405
Gosto do chapéu.

403
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
Ora bem, aqui temos.

404
00:20:43,408 --> 00:20:46,995
Esta é a primeira camisola dos Bulls

405
00:20:47,079 --> 00:20:50,791
usada por Michael Jordan
como jogador profissional.

406
00:20:50,874 --> 00:20:52,209
Quanto vale?

407
00:20:52,292 --> 00:20:53,502
Vários milhões.

408
00:20:54,795 --> 00:20:56,463
Vale vários milhões.

409
00:20:57,047 --> 00:21:00,759
Ora bem, Ali usou aquele roupão

410
00:21:00,842 --> 00:21:02,678
no Combate do Século.

411
00:21:02,761 --> 00:21:04,846
- Quero vê-lo.
- Ele quer vê-lo.

412
00:21:04,930 --> 00:21:10,018
Todas estas relações com celebridades
e com os maiores atletas do mundo

413
00:21:10,102 --> 00:21:14,147
podem ajudar-me a fazer da Goldin
uma empresa de mil milhões de dólares.

414
00:21:14,231 --> 00:21:15,774
Temos de tirar uma foto.

415
00:21:15,857 --> 00:21:17,859
- Tirem-me uma foto agora.
- Sim.

416
00:21:17,943 --> 00:21:20,320
- É agora.
- Tirem-me uma foto agora.

417
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
Vou mostrar isto aos meus filhos.

418
00:21:22,447 --> 00:21:23,740
Tirem-me uma foto.

419
00:21:23,824 --> 00:21:27,327
Estamos a lidar
com uma família muito unida.

420
00:21:27,411 --> 00:21:31,498
Para mim, é importante
que a Goldin tenha uma relação

421
00:21:31,581 --> 00:21:33,166
não só com o Giannis,

422
00:21:33,250 --> 00:21:35,711
mas também com toda a família.

423
00:21:35,794 --> 00:21:38,922
Ora bem, esta é a tabela de pontuação

424
00:21:39,006 --> 00:21:43,635
do teu campeonato da NBA,
que foi usada nas finais.

425
00:21:44,219 --> 00:21:47,097
Caramba. Onde queres que eu a autografe?

426
00:21:47,180 --> 00:21:51,643
Aqui na Convenção Nacional, colhemos
os frutos do trabalho do ano inteiro.

427
00:21:51,727 --> 00:21:55,188
Conseguir que os Antetokounmpo
aparecessem no nosso stand,

428
00:21:55,272 --> 00:21:58,900
autografassem a tabela
e passassem tempo connosco,

429
00:21:58,984 --> 00:22:00,861
isso é uma jogada à Ken Goldin.

430
00:22:00,944 --> 00:22:03,238
Vamos arrasar no vosso leilão.

431
00:22:03,322 --> 00:22:06,033
Vamos angariar muito dinheiro.

432
00:22:06,116 --> 00:22:08,827
E tenho artigos pessoais que vou incluir.

433
00:22:08,910 --> 00:22:11,538
- Obrigado.
- Faremos um trabalho fantástico.

434
00:22:11,621 --> 00:22:14,374
- Obrigado. Adeus, malta.
- Muito obrigado.

435
00:22:22,507 --> 00:22:23,800
Muito bem, pessoal.

436
00:22:23,884 --> 00:22:26,678
Nesta Convenção Nacional de 2025,

437
00:22:26,762 --> 00:22:30,349
as vendas à consignação
que angariámos ultrapassaram

438
00:22:30,432 --> 00:22:35,145
os nossos três valores mais altos
dos anos anteriores combinados.

439
00:22:35,228 --> 00:22:36,813
- Bora lá!
- Bora lá!

440
00:22:38,690 --> 00:22:39,608
Conseguimos.

441
00:22:39,691 --> 00:22:42,694
Missão cumprida.
Foi um dia incrível na Nacional.

442
00:22:42,778 --> 00:22:46,531
Queria agradecer-vos.
Sei que sou muito exigente com todos.

443
00:22:46,615 --> 00:22:47,657
Bom trabalho.

444
00:22:47,741 --> 00:22:51,745
Não só com as vendas à consignação,
mas com o marketing, o conteúdo,

445
00:22:51,828 --> 00:22:53,121
o próprio stand.

446
00:22:53,205 --> 00:22:55,707
Isto foi fantástico. Quero agradecer-vos.

447
00:22:55,791 --> 00:22:57,959
- Bora lá! Obrigado.
- Obrigado, Ken.

448
00:22:58,668 --> 00:23:00,295
Vemo-nos em Nova Jérsia.

449
00:23:15,685 --> 00:23:18,271
Olá, Ken. Como foi a viagem de regresso?

450
00:23:18,355 --> 00:23:20,816
Foi boa. Sabes, sempre…

451
00:23:20,899 --> 00:23:22,317
Sempre ocupado.

452
00:23:22,401 --> 00:23:24,528
- A angariar vendas.
- Sim.

453
00:23:24,611 --> 00:23:28,281
Então, já pensaste na nossa proposta?

454
00:23:29,616 --> 00:23:33,161
Sim. E a proposta era muito boa.

455
00:23:33,245 --> 00:23:38,041
E reuni-me com os funcionários,
em grupo e individualmente.

456
00:23:38,125 --> 00:23:41,878
Perguntei-lhes o que procuravam,
o que pensavam de ti

457
00:23:41,962 --> 00:23:44,673
e o que pensavam da Goldin.

458
00:23:44,756 --> 00:23:48,343
Tenho más notícias e boas notícias.
Quais queres primeiro?

459
00:23:49,970 --> 00:23:53,557
- As más notícias primeiro.
- Escolho sempre as más primeiro.

460
00:23:53,640 --> 00:23:55,225
As más notícias são…

461
00:23:57,394 --> 00:24:01,148
… parece que vais fazer
muitas mais viagens a Los Angeles.

462
00:24:02,149 --> 00:24:03,442
Muitas mais viagens.

463
00:24:04,192 --> 00:24:06,153
A boa notícia é que alinhamos.

464
00:24:06,236 --> 00:24:08,238
- Completamente, Ken.
- Fantástico.

465
00:24:08,321 --> 00:24:10,866
Estou empolgado
por trabalhar com a Goldin.

466
00:24:10,949 --> 00:24:13,410
Estou muito feliz.

467
00:24:13,493 --> 00:24:15,537
Estou radiante. Mal posso esperar.

468
00:24:15,620 --> 00:24:17,998
Isto vai ser ótimo. Vai ser divertido.

469
00:24:18,081 --> 00:24:21,918
Obrigado. E dá um grande abraço
ao teu pessoal por mim.

470
00:24:22,502 --> 00:24:23,712
Isto é bestial.

471
00:24:23,795 --> 00:24:28,633
Esta é uma aquisição numa categoria
na qual é impossível entrar.

472
00:24:28,717 --> 00:24:32,471
Este é o tipo de jogadas
que as empresas de mil milhões fazem.

473
00:24:32,554 --> 00:24:36,308
Pensem no Facebook
antes de ter comprado o Instagram.

474
00:24:36,391 --> 00:24:40,854
Isto pode pôr a Goldin
num hemisfério diferente.

475
00:24:40,937 --> 00:24:43,940
Estamos todos entusiasmados e gratos.
Obrigado, Ken.

476
00:24:44,024 --> 00:24:46,776
Obrigado, Brad.
Muito obrigado. Tem um bom dia.

477
00:24:46,860 --> 00:24:48,069
- Adeus.
- Tu também.

478
00:25:12,427 --> 00:25:14,179
- Sr. Goldin.
- Cá está ele.

479
00:25:14,262 --> 00:25:17,516
- Trouxeste-a de volta.
- Sim. Um acordo é um acordo.

480
00:25:17,599 --> 00:25:21,937
Eu e o Logan fechámos negócio
pela Illustrator há alguns meses.

481
00:25:22,020 --> 00:25:25,649
Porém, ele usou-a
em eventos e ocasiões especiais,

482
00:25:25,732 --> 00:25:27,943
como nos seus combates de wrestling.

483
00:25:28,026 --> 00:25:30,570
- Vou passar o testemunho.
- O Santo Graal da Pokémon.

484
00:25:30,654 --> 00:25:32,906
- Tenho de pô-la ao teu pescoço.
- Está bem.

485
00:25:32,989 --> 00:25:36,535
E agora, vou finalmente ter
a Illustrator nas minhas mãos

486
00:25:36,618 --> 00:25:40,121
e podemos planear o nosso
maior evento de Pokémon de sempre.

487
00:25:40,205 --> 00:25:41,039
É fantástico.

488
00:25:41,998 --> 00:25:43,917
- É pesada.
- Estás bonito.

489
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
Ouve, vamos lá concretizar isto.

490
00:25:46,211 --> 00:25:48,213
Vamos arrasar no marketing.

491
00:25:48,296 --> 00:25:51,132
No que toca a marketing, é a minha cena.

492
00:25:51,216 --> 00:25:53,718
- Eu sei.
- Nós conseguimos. Obrigado, Ken.

493
00:25:54,302 --> 00:25:55,512
Boa viagem de volta.

494
00:25:55,595 --> 00:25:58,098
Por favor, ajuda-me a ganhar dinheiro.

495
00:25:58,181 --> 00:26:01,268
Assim farei.
Também tenho de o ganhar para mim.

496
00:26:01,351 --> 00:26:03,144
Qual é o pior que pode acontecer?

497
00:26:03,228 --> 00:26:04,771
O pior que pode acontecer?

498
00:26:05,730 --> 00:26:08,233
- Queres mesmo saber?
- Não, vou-me embora.

499
00:26:08,316 --> 00:26:10,652
- Já passámos pelo pior.
- Sim, senhor.

500
00:26:10,735 --> 00:26:12,988
- Adeus, Ken.
- Adeus, Logan. Obrigado.

501
00:26:13,071 --> 00:26:17,701
Conseguir a Illustrator significa
que vamos bater um recorde na Goldin,

502
00:26:17,784 --> 00:26:21,204
o de artigo de Pokémon mais caro
a ser vendido publicamente.

503
00:26:22,747 --> 00:26:24,291
Não! Bora lá!

504
00:26:24,374 --> 00:26:25,625
O mandachuva!

505
00:26:26,251 --> 00:26:28,628
- É a Illustrator do Logan Paul?
- Claro.

506
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
Voltou a fazê-lo.

507
00:26:29,796 --> 00:26:31,214
Ena! Olha para aquilo.

508
00:26:31,298 --> 00:26:32,549
Usa-a na discoteca.

509
00:26:33,466 --> 00:26:38,805
O K.G. entrou com uma Illustrator
de 7 milhões de dólares ao pescoço.

510
00:26:38,888 --> 00:26:41,683
Tenho de ser sincero.
Nunca estiveste tão elegante.

511
00:26:41,766 --> 00:26:45,729
Na Goldin, elevamos a fasquia.
Isso inspira-me. Quero fazer mais.

512
00:26:45,812 --> 00:26:48,356
Faz-me querer ser o tipo a usar a carta.

513
00:26:49,024 --> 00:26:55,739
Esta é a carta pela qual o Logan Paul
pagou 5,275 milhões de dólares.

514
00:26:55,822 --> 00:26:58,783
A carta de Pokémon
mais valiosa de todos os tempos.

515
00:26:59,993 --> 00:27:03,830
Este vai ser
o maior leilão de cartas de jogar

516
00:27:03,913 --> 00:27:06,458
na história desta indústria.

517
00:27:07,208 --> 00:27:10,545
Podemos contar
com o poder de marketing do Logan.

518
00:27:10,629 --> 00:27:12,130
E adivinhem…

519
00:27:12,213 --> 00:27:16,259
Tenho notícias ainda maiores
para a empresa, a longo prazo.

520
00:27:16,343 --> 00:27:20,138
Fechei um negócio
para comprar a Studio Auctions.

521
00:27:20,221 --> 00:27:23,892
A Studio Auctions
é agora uma empresa da Goldin.

522
00:27:23,975 --> 00:27:25,185
Bora lá!

523
00:27:25,685 --> 00:27:28,355
Temos a Studio Auctions,
a Illustrator do Logan Paul.

524
00:27:28,438 --> 00:27:30,857
Fazemos parte do eBay.
O mercado está ao rubro.

525
00:27:30,940 --> 00:27:33,610
Isto é bestial.
Sempre que atingimos metas,

526
00:27:33,693 --> 00:27:36,237
preparamo-nos para ter ainda mais sucesso.

527
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
Isto lança-nos numa nova categoria.

528
00:27:38,406 --> 00:27:40,617
Muitas novas oportunidades para nós.

529
00:27:40,700 --> 00:27:42,786
Estou ansioso para o próximo desafio,

530
00:27:42,869 --> 00:27:45,705
para ter objetivos ainda maiores
e alcançá-los,

531
00:27:45,789 --> 00:27:49,751
e para continuar no caminho
para sermos uma empresa de mil milhões.

532
00:27:49,834 --> 00:27:53,171
O próximo ano é o ano M. Mil milhões.

533
00:27:53,254 --> 00:27:54,881
Conto com todos vós.

534
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
O último ano tem sido um turbilhão.

535
00:28:01,012 --> 00:28:03,014
Meus Deus!

536
00:28:09,270 --> 00:28:11,439
A tua atenção aos detalhes é incrível.

537
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
É assim que se vende um petisco de milho!

538
00:28:13,900 --> 00:28:15,360
Ele tem o charuto!

539
00:28:15,443 --> 00:28:17,946
- É autêntico.
- Não! Por favor.

540
00:28:18,029 --> 00:28:19,614
- Posso dar-te um abraço?
- Claro.

541
00:28:19,698 --> 00:28:21,116
Meu Deus, que fixe!

542
00:28:21,199 --> 00:28:23,910
Estás a brincar?
O exemplar único de Iverson?

543
00:28:23,993 --> 00:28:25,286
Tenho um emprego fixe?

544
00:28:25,370 --> 00:28:26,830
- Sim!
- Sim?

545
00:28:27,455 --> 00:28:29,499
Tenho a vossa dedicação?

546
00:28:29,582 --> 00:28:30,792
- Claro.
- Está bem.

547
00:28:31,376 --> 00:28:32,961
Estou ansioso pelo futuro.

548
00:28:33,044 --> 00:28:35,755
Se acham que terminei,
não conhecem o Ken Goldin.

549
00:28:35,839 --> 00:28:39,008
O Rei dos Colecionáveis
está apenas a começar,

550
00:28:39,092 --> 00:28:41,720
e nunca sairei deste edifício.

551
00:28:42,887 --> 00:28:44,806
Entrei no jogo como jogador

552
00:28:44,889 --> 00:28:48,518
Agora acumulo dinheiro
De LA à Austrália

553
00:28:48,601 --> 00:28:51,813
O Padrinho das Coleções
Não brinca em serviço

554
00:28:51,896 --> 00:28:55,191
Seja onde for
Eu fecho esse negócio

555
00:28:55,275 --> 00:28:59,821
O mundo quer o tesouro
Que sabem que guardo

556
00:29:00,447 --> 00:29:04,701
Um número que têm no telemóvel
É o Ken Goldin, caraças

557
00:29:04,784 --> 00:29:05,827
Tu sabes, Ken

558
00:29:05,910 --> 00:29:07,829
Na Goldin Auctions

559
00:29:07,912 --> 00:29:09,831
A melhor, caraças!

560
00:29:10,373 --> 00:29:11,833
É a verdade

561
00:29:11,916 --> 00:29:14,919
Legendas: Joana Lima Martins