Er is heel weinig bekend over de ziekte,
maar wat we wel weten is meer dan verontrustend.
Op de een of andere manier is dit virus mensen in kannibalen veranderen.
De evacuatie van belangrijke regeringsfunctionarissen
gaat door.
Wij hebben geleden al miljoenen verliezen.
Er wordt aangenomen dat kinderen zijn de dragers van het virus,
aangezien de meeste mensen jonger dan 18 jaar zijn asymptomatisch bij een beet.
Niets definitiefs over de kinderen,
maar deze golf van desinformatie heeft de overhand gekregen...
Vandaag is Fase 5 geïmplementeerd,
die de onmiddellijke dood van iedereen die besmet is.
Er is geen genezing. Er is geen weg terug.
In eerste instantie raakten alleen volwassenen besmet.
Onze ouders, leraren, families.
Het merendeel van hen werd uitgeroeid.
Toen, na een kind in Albuquerque
symptomen ontwikkelden, werden we opgepakt
en in kampen geplaatst waar ze ons in de gaten konden houden.
Het blijkt dat die ene procent van de kinderen werd ziek.
De volwassenen haatten ons daarom.
Ze gaven ons de schuld van de uitbraak
en onze vrijheid ontnomen.
Sommigen van ons wisten te ontsnappen,
maar de meesten werden gedood bij hun poging.
Uit de kampen komen was slechts de eerste stap.
Het doel is om het land te ontvluchten.
Het enige wat ik moet doen is de overkant zien te bereiken.
Houd rekening met minderjarigen zonder begeleiding.
Voor uw veiligheid, doe dit niet deze personen benaderen.
Als u een niet-begeleide minderjarige tegenkomt,
gelieve de dichtstbijzijnde te verwittigen onmiddellijk een officier waarschuwen.
Bied alsjeblieft geen hulp aan,
bied alsjeblieft geen geld aan,
en geef de kinderen alsjeblieft geen eten.
Wie is dit?
Mijn moeder.
Juist. Polsbandje.
Kom binnen.
Psst!
Hoi!
Eén van de auto's was niet op slot.
Ik heb een lolly gevonden.
Goed voor je. En nu opzouten. Alsjeblieft.
Ik wed dat je in één van die bussen wilt stappen.
Als je een geldig identiteitsbewijs hebt, gebeurt dit niet.
Geen shit.
En als u geen geldig identiteitsbewijs heeft,
je hebt een volwassene nodig.
Geen volwassene, geen bus.
Hoi, ik ben Jeffy.
Jeffy, als je dat niet doet verdwijnen in drie seconden,
Ik ga je in elkaar slaan.
En ik ga je lolly pakken,
en ik ga het opeten over jouw gebroken lichaam.
Ga weg.
Doe dat.
- Hoi. -Shit!
Hé, kom op.
Kom op, kom op. Kom op, kom op.
Kijk hiernaar.
Prachtig hè?
Vind je het leuk?
Ahh! Thuis, zoet thuis.
Je hebt echt geluk dat ik op het busstation was.
Want als dat niet zo was, was jij de klos.
Trouwens, ik heb je naam niet gehoord.
Eh, ik ben Mary.
Allergisch voor pindakaas?
-Nee. - Goed. Goed.
Ik ga dit maken Speciaal voor jou, oké?
- Ja. - Vind je het leuk?
Ik snap het.
Maak het uzelf gemakkelijk.
Ga zitten.
Ik bedoel, als je wilt.
Wij hebben ieder onze eigen ruimte.
Dit is van mij.
Hé, dit is speciaal voor jou.
Bedankt.
Graag gedaan.
Je kunt er heel veel goede dingen vinden spullen in verlaten huizen.
Het punt is dat je ervoor moet zorgen
een huis is echt verlaten.
Je moet even opletten.
En dan, nou ja, jij sluip naar binnen, pak je spullen,
Koop een paar speeltjes.
En dan jij...
Nou, dat was een tegenvaller.
Ik kan de Paisanos niet geloven hun verdomde afvalcontainer op slot deden.
Wie de fuck is dat?
Dit is Maria.
Ik vond haar bij het busstation.
Het busstation? Dapper.
Sommige kinderen werden betrapt ongeveer twee dagen geleden.
Eh, kijk, ik ga gewoon.
Dat is Ben. Dat is Crystal.
Dat is Seth en jij weet je, dat is mijn zus, Vicky.
Kijk, jullie weten het niet wat ik heb meegemaakt, oké?
Stel mij dus niet op de proef.
Niemand test Ms. Free Sandwich.
Ooh jongens, ze is cool.
Kom op, neem even een adempauze.
Dat weten we nog niet.
Nu kent ze onze plaats. Als ze betrapt wordt,
Ze zou ons kunnen aangeven.
Je moet echt investeren in een borstel, lieverd.
Hoi.
Onverwachts Protocol.
Ja?
De grens?
Is dat waar je de bus naartoe wilt nemen?
Eh, het is daar veilig voor kinderen.
Geef me gewoon mijn spullen terug.
Wat was dat nou weer?
Hé, dat heb ik gehoord.
Denk je dat dit waar is?
Ja.
Waarom?
Omdat er moet ergens daarbuiten zijn
dat is niet alleen verschrikkelijk.
Ernstig?
Goed. Dat is typische valse logica.
Ter informatie, ik wed dat jij naar een privéschool ging.
Zelfs als het waar is, hoe Ga je er komen?
Heb je ooit van de Muur gehoord?
Die klootzak is 9 meter hoog.
La Migra staat op gelijke hoogte met sluipschutters dag en nacht.
Er is een tunnel.
Ja?
Vertel het maar.
Een meisje, vertelde ze me over toen ik in een kamp zat.
Zij is degene die mij de kaart gaf,
en ze liet me zien waar ik heen moest.
Ze heeft het van iemand uit de ondergrondse.
Hé jongens, we moeten gaan.
Word volwassen, Jeffy. Het is een fantasie.
Ja, ik ben er niet van overtuigd.
Wat weet je nog meer?
Eerlijk gezegd ben ik niet Ik probeer je echt te overtuigen.
Wat ben je aan het doen, Mary?
Kijk, bedankt voor de hulp, Jeffy, maar...
het lijkt een beetje op Jullie zitten helemaal vol, dus.
Zo ongeveer.
Je wordt gepakt...
Ga je ons verraden?
Nee.
Eenheden opgelet, twee weglopers.
Jongen, ongeveer 13 jaar jaar oud en een meisje van 16 jaar.
Laatst gezien op het busstation
op weg naar de verlaten gemeenschapscentrum...
Pak je spullen. Laten we gaan.
Wat heb ik je in godsnaam verteld, Jeffy?
- Ga, ga, ga, ga. -Seth.
Seth, sleutels.
Laten we gaan.
- Hoi. - Gaan.
Waar moeten we nu heen?
- We kunnen niet terug. - Seth, blijf rustig.
We komen er wel uit.
Waar ligt die tunnel precies?
Ze weet het niet.
Ze wil gewoon niet achterblijven.
Oké, ga 25 zuidwaarts.
Oké, goed. Als ik zeg rennen, rennen we, oké?
Oké.
Kom op. Kom op, kom op.
Oké, het gaat goed met ons.
- Loop! - Teddy!
Kom op, laten we ons verstoppen.
Ik heb Teddy nodig!
Nee. Nee, nee, nee.
Lelie! Lelie!
Lelie.
Het spijt me.
Wie is Lily?
Eh... mijn zus.
Jeffy is mijn broer.
-Je mag hem hebben als je wilt. -Hé, hij is ook mijn broer.
Als je hem gaat weggeven, Het moet een familiebeslissing zijn.
Weet je, ik heb een speciaal talent.
Ja? Wat is dat?
Ik ben een meesterdief.
Jij bent een meester in onzin verkopen, Jeffy.
Echt waar? Wacht.
Kijk.
Wat de hel? Dat is van mij.
-Ik zei het toch. -Maar kan ik het zien?
Ik neem het niet, dat beloof ik.
Het is mooi.
Het is een geluksbrenger.
Jeffy, pak de gereedschapstas, oké?
Ik snap het.
Oké, je weet hoe het werkt.
Kijk of ze Doritos met tacosmaak hebben.
Te luid, te riskant. Je kent de regels.
Laten we gaan.
Ga, ga.
Jouw naam is Balthazar?
Ja.
Het is kortweg "Bally".
Ik vind je inkt mooi.
Ja?
Heb jij dat getekend?
Ja, dat heb ik inderdaad gedaan.
-Het is geweldig. -Ja.
Ja, dat is wel cool.
Eh, wil je er een? Heb je er al een?
Ik heb er geen. Mijn moeder liet het me niet toe.
Nee?
Ja, ik wil er eentje. Ik...
Maak je geen zorgen. We doen dit de hele tijd.
Als er iets gebeurt, Wij hebben daar ook een plan voor.
Kijk eens naar jezelf, stoere kerel.
-Dit ziet er mooi uit. -Bedankt.
Omwikkeld? -Om het hart gewikkeld.
Onzin.
Hé, wat ben jij... Hé, wat ben je aan het doen?
Dat is niet het plan.
Oh, shit.
Jeffy, schiet op!
Verdomme!
Laat me los.
Vick, laten we gaan.
Wat de fuck ben je aan het doen?
-Hang op. -Leg het wapen neer.
- Hang op. -Laat vallen.
Ik heb nu een Wrangler nodig, de winkel...
Kom op, we gaan. Ga, ga.
Jeetje! Verdomme!
Verdomme, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Neuken!
-Wat is er in godsnaam gebeurd? -Zoek nu een ziekenhuis.
Nee, nee, nee, dat kunnen we niet. Ze gaan ons arresteren.
Hij bloedt overal!
Oh, laat maar.
Blijf bij Ben.
Hij ademt niet goed. Hij heeft hulp nodig.
Kut, kut, kut!
- Neuken, neuken, neuken, neuken... - Stop. Crystal, stop.
Ik moet de druk erop houden het. Je bloedt overal.
- Stop met erop te drukken. -Het is allemaal jouw schuld.
- Het gaat goed met me. -Bingo.
Meen je dat nou serieus?
Jij hebt hem neergeschoten.
Wacht, jongens. Kom op, stop.
Hé, hé! Vicky, jongens...!
Dat is een groot huis.
Waarschijnlijk verlaten, maar het kon spullen voor Ben hebben.
Kom op.
Wauw, wauw, wauw, wauw.
-Hoe voelen we ons? -Ik weet het niet.
Hé, hé, laten we gaan, laten we gaan.
Oké, Jeffy.
-Oké. -Ga maar naar rechts, oké?
Wees stil.
Ik ga links.
Oké.
Jeffy, wees voorzichtig.
Hier.
Ik ga er gewoon wat druk op zetten.
Oh mijn God.
Jongens. Jongens, wat nu?
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Wat wil je?
Je kunt hier niet zijn.
Hij is neergeschoten en heeft gewoon hulp nodig.
Ik mag geen kinderen in huis nemen.
Alsjeblieft, je moet hem helpen.
Hij ziet er voor mij goed uit.
Ik denk dat ik er wel even naar kan kijken.
Bent u een dokter of zo?
Ik ben verpleegster.
Maar je moet weggaan voordat mijn man terugkomt.
Hij werkt 's nachts, maar hij is politieagent.
- Nee. -Er zijn geen andere opties, Seth.
Ja.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Maak je nou een grapje?
Wij hebben hulp nodig.
Nou, jullie zijn een leuk stelletje.
Kom op.
Veel bloed verloren, minimale trauma.
Je hebt geluk gehad.
Nog steeds een hoog risico op infectie, dus houd het schoon.
Ik zag het nieuws vanavond.
Maak je geen zorgen,
Ik zal niets zeggen.
Ik weet dat ze wezen de schuld geven van alles.
Ja. Dank je.
Eh, we moeten gaan, dus...
Nee hoor, je moet even uitrusten.
Ik ga wat koekjes bakken.
Hoe klinkt dat?
En maak je geen zorgen.
Mijn man werkt laat.
Jij kan het, Ben.
Jij bent een krijger.
Oh, rot op.
Laten we springen.
Laten we eten.
Het ruikt echt lekker.
Je denkt dat als haar politieagent-echtgenoot thuiskomt,
Hij gaat ons verdomme op zijn rug vervoeren?
Seth heeft gelijk.
We moeten hier zo snel mogelijk weg.
Laten we haar auto nemen.
Ik zag autosporen.
Ja, waarschijnlijk vanuit de politieauto van haar man.
Nee, kijk.
Dit is geen politieauto.
Maar ze heeft ons alleen maar geholpen.
Ja, maar wij hebben het harder nodig dan zij.
Ga haar in de gaten houden.
Jullie...
Vooruit, dips.
Prima.
Kijk eens om je heen.
Probeer wat sleutels te vinden, oké?
Niemand houdt van stiekem gedoe.
Wil je helpen?
Oké.
Ik vind je leuk.
Je bent aardig.
Wat is er met je aan de hand?
Ik heb koekjes.
Hé, Ben.
Geef me maar een koekje, oké?
Laten we dus een band opbouwen.
Sorry, het is maar snoep.
Het smaakt raar.
Smaakt het raar?
Hm. Dank je wel.
- Bedankt. -Genieten.
Lauren en Hank...
voordat hij werd overgeplaatst naar Fase 5...
en moest mensen plaatsen neer als zieke dieren.
Ik kan nog steeds niet geloven dat het zover heeft kunnen komen.
Maar het is wel weggevaagd, hè?
Ja.
En hier zijn we dan.
Is Lauren hier?
Nee.
Zij had niet zo veel geluk als jij.
We zijn haar kwijt.
Oh.
Ja, dus...
Bedankt voor de... snoepjes
en onze vriend helpen.
Waar zijn je autosleutels?
Wat is uw vergevingsgezindheid?
Voor de auto die je die ze daar in de schuur hebben.
Ja, sorry. Kijk, eh...
We hebben wielen nodig, oké?
- Hoe durf je. -Oké. Jeffy, keuken.
-Jongens, kijk eens om je heen. -Wacht, wat...
wat ben je aan het doen?
Zoek de sleutels alstublieft.
Nee, niet aanraken...
Clara, hier.
Crystal, nee.
Blijf van mijn spullen af.
Seth, controleer haar zakken.
Ja, ik denk het niet...
Seth! -Sleutels, Doc.
Oké. Wacht even, Vick.
- Ontspannen. - Hé, wacht even, wacht even.
Wacht even. Wacht even, oké?
Ga je me vermoorden voor mijn auto?
Nee, dat doe ik niet.
- Jij blijft. - Wacht even.
- Vicky, zij weet de weg. - Nee nee.
-We moeten... -Ik vertrouw haar niet, Ben.
Laten we naar huis gaan. Kom op.
Hé, we kunnen niet terug.
Je kunt mij hier niet zomaar achterlaten.
Seth, we kunnen Mary niet verlaten hier. Ze is nu een van ons.
Nee, dat is ze niet. We kennen haar niet.
Alles is in de shit veranderd
-sinds ze verscheen. -Oké. Goed. Goed.
Jij wint, Vick, oké?
- Kom op. Sorry, Mary. - Sleutels.
Sleutels. Kom op.
- Ontspan je maar, Vicky. - Sleutels.
Ja.
-Neem ze. -Kom op. Crystal, kom op.
- Oké, laten we gaan. - Het spijt me.
Vreselijke gasten.
Wat de...
neuken?
- Hé, word wakker. - Wat de fuck?
Ze gaf ons verdovende middelen.
Ik denk dat we op zolder zijn.
Hé, word wakker, word wakker.
Wakker worden.
Het zit vast.
Ze heeft ons verdoofd.
Dat heb ik gezegd.
Maar waarom?
Ze is boos. Waarom denk je?
Nee.
Ze heeft ons eerder gedrogeerd We probeerden haar auto te krijgen.
Ze is duidelijk gestoord.
Hoe komen we hier weg?
Crystal, kijk eens naar het raam.
Er zijn teveel lagen.
Jongens, waar is Seth?
Hallo?
Lief.
Hank gaf ze aan Lauren.
Ik zag dat je geen gaatjes in je oren hebt.
Ik heb die vieze oude snaar vervangen.
Ik wed dat je het niet hebt gevoeld dit mooie weer binnenkort.
Bedankt.
Het spijt me echt.
We hadden niet moeten proberen je auto te stelen.
Zitten.
Maak je geen zorgen, ik bijt niet.
Wij waren gewoon echt wanhopig.
Belize, toch?
Ik zag de kaart in je rugzak.
Je moet weten, grenspatrouille heeft vorige week de tunnel gesloten...
Je zult dus een nieuw plan moeten bedenken.
Blijf jij maar zitten.
De politie is naar je op zoek.
Hallo?
Laat me eruit!
Hallo?
Er is iemand hier.
Ik ben bang dat Seth iets ergs is overkomen.
We vinden hem wel.
Bent u hier voor uw controle?
Ik weet het niet. Lijkt het erop dat ik er een nodig heb?
Maakt niet uit. Voor jou is het te laat.
- Leuk je te zien, Clara. -Jij ook, Fitz. Kom binnen.
Ik zal wat koekjes voor je halen.
Je hebt mij niet gevraagd waarom ik hier ben.
Ik dacht wel dat je er aan toe zou komen.
Ja.
We hadden een klein schietincident gisteravond bij de Quick Stop.
Heb een gevleugelde winkeleigenaar. En ook een minderjarige kreeg een kogel.
Vreselijk.
Het maakt me ziek wat wat deze wilde kinderen allemaal uitspoken.
Die kampen zijn te los.
Ze zouden ze allemaal in kooien moeten stoppen.
Mm-hmm.
Hoe dan ook, hun auto is verderop achtergelaten.
Je maakt een grapje.
Komen ze aankloppen?
Nee, Fitz.
Denk je dat ik dat niet gezegd zou hebben?
Ja.
Oh, het gat.
Is het u nog nooit eerder opgevallen?
Nee. Nee, dat heb ik niet.
Wat een detective ben jij.
Ik moet een Kijk eens rond op uw terrein.
Natuurlijk.
Gewoon een formaliteit.
Ga gerust je gang.
Wauw.
Ik ben blij dat je het bewaard hebt.
Heb je haar ooit meegenomen naar buiten?
Oh, Hank zou mij vermoorden.
Ik zet haar af en toe aan
om de batterij te beschermen tegen stervende, als ik eraan denk.
Vroeger vonden de kinderen het geweldig als we ze meenamen naar buiten.
Danny en Lauren waren als twee handen op één buik.
Allemaal goede kinderen.
Het is oké om verdrietig te zijn.
Weet je, soms doe ik dat word wakker en ik hoor Linda
Ontbijt koken met Danny.
En toen, ik...
Ik word echt wakker.
Kom op.
Oh, shit.
Laten we zijn aandacht trekken.
Dat kan echt niet.
Nou ja, ze is iets van plan.
Ik wil niet weten wat het is.
Eén dame kunnen we wel aan.
Jeffy, doe niet...
De radiator speelt op. Ik heb iemand komt kijken.
Mm-hmm.
Je bent nu dol op kampen, hè? Luister eens naar me.
Ze zullen ons opsplitsen, en Je zult mij nooit meer zien.
Stop. Ze heeft ons hier niet voor niets opgesloten.
Oké, dat maakt jou Ik mis het om jezelf in slaap te huilen,
in bed plassen en je kont geschopt?
Ga van me af.
Fitz.
Ja, Clara?
Dacht je echt dat ik zou een aantal verwilderde kinderen verbergen
die rondliepen en mensen neerschoten?
Nee.
Maar ik heb een taak te vervullen.
Je zei dat je het begreep.
Dat betekent niet dat het geen pijn doet.
Ik bedoel, je kende onze Lauren.
Wij kenden jouw Danny.
Hank en ik hielden van hem als een zoon.
-Clara, dat is niet eerlijk. -Het waren goede kinderen.
Niet zoals deze monsters.
Het is niet mijn taak om over iemand te oordelen.
Het is mijn taak om ze te vangen.
Doe dan je werk.
Kom hier nooit meer terug.
Hé, kijk, we hebben misschien Verpest, oké? Het spijt me.
Ga zitten.
Echt, we gaan gewoon weg.
En mijn eigen veiligheid op het spel zetten? Ik denk het niet.
Kleed je uit en was jezelf.
Rot op!
Ik kleed me niet uit.
Hoi.
Je doet wat je verdomme gezegd wordt.
Waar is Seth?
Je zult je binnenkort bij hem voegen.
Wat de fuck ben je aan het doen?
Je wordt weer helemaal vies.
Trek deze maar aan.
Wat is dit?
Dat is beter. Mooi en schoon.
Glimlach.
En nu?
Nu ga ik jouw kleren wassen.
Geen flauw idee.
Vertrouw je mij, Mary?
Nee.
Slim.
Vertrouwen moet je verdienen, vind je niet?
Waarom ben ik hier?
Weet je het niet?
Omdat je boos bent?
Nou ja, ik was boos.
Maar ik zie iets in jou.
Iets wat ik herken.
Wil je wat lekkers?
Zoutwatertaffy.
Ik weet het, het is stout.
Mmmm.
Waar is je man?
Hank hielp de wereld te redden.
Leg het mes terug op tafel, Mary.
Wat?
Ik weet dat je het moest doen Versterk uw verdediging.
Je kunt nu loslaten.
Doe de handschoenen weg. Nee Er wordt hier geprobeerd je pijn te doen.
Dat is goed.
Neem een toffee, lieverd.
Mmmm.
Lekker toch?
Weet je, dit klinkt misschien gek,
maar het vergt geluk, zelfs een wonder,
dat twee mensen elkaar vinden.
Waar zijn de anderen?
Het kan ze niks schelen, Mary.
Ze geven niets om zichzelf.
Maar zijn ze hier?
Nee.
Maria.
Lelie?
Is alles oké?
Ik voel me ziek. Het doet pijn.
Oké.
Laat me het nog eens beter bekijken, oké?
- Oh mijn God. -Ik dacht dat ik een spook zag.
Misschien als we een vuurtje maken,
Zal ze de brandweer bellen?
Waarmee een vuurtje stoken, Jeffy?
Wij mogen niet opgeven.
We hebben wat zonneschijn nodig.
Jongens, ik denk dat ik het gevonden heb.
Oké. Ga achteruit.
Ga uit mijn weg.
Lijkt groot genoeg voor jou.
Laat maar.
Ik ga daar niet naar binnen.
-Ze zal mij horen. -Nee, dat zal ze niet doen.
- Ja, dat kan ik niet. -Wat de fuck?
Jongens, ze is buiten.
Mijn baby's.
Bladluizen zijn er dol op.
Ga dood, stelletje klootzakken.
Ik bedoel, ik haat donkere en kleine ruimtes.
Dat is beide.
Beweeg, beweeg.
-Oké. Vooruit. Vooruit! -Oké. Oké.
-Ik zal het doen. -Kijk, verken het gewoon
en kom terug, oké?
Hier.
Goed.
Hank hield van zijn paprika.
Maar waarom zou ik voor hen moeten zorgen?
Er is iets mis met deze dame.
Het spijt me.
Van ze afkomen?
Ik had altijd het gevoel dat ik ze in leven moest houden.
Maar ik moet planten wat ik wil.
De. De.
Ze weet niet dat wij hierboven zijn.
Houd haar buiten.
Wat de fuck ben je aan het doen?
Stop.
-Sorry. -Mijn hemel.
-Sorry. -Deze krijgen gemakkelijk blauwe plekken.
Wat maken we ook alweer?
Voortgang.
Bedankt dat je met mij mee bent gegaan.
Dat vond ik echt leuk.
Ik denk dat we vrienden worden, Mary.
Is er nog iets anders dat we kunnen doen?
Tot later, lieverd.
Gedraagt u zich?
- Wat was je aan het doen? - Niets.
Lieg niet.
Heb jij je eigen dochter ook zo behandeld?
Want als je dat gedaan hebt, hoop ik dat je het weet
Ze vond je een echt kreng.
-Dat bedoelde ze niet. -Stil!
Zeg je dat ik een slechte moeder was?
Ik wil Seth zien.
Nou, ik zou je meenemen om hem te zien,
maar als je me zo gaat beledigen,
Ik denk niet dat je er klaar voor bent.
Seth zal erg teleurgesteld in je, Crystal.
Het spijt me, het spijt me.
- Goed. - Maak je geen zorgen, Crystal.
Waarschijnlijk is het gewoon een truc.
Wil je Seth zien of niet, Crystal?
De keuze is aan jou.
Ik kan je naar hem toe brengen, maar Het moet jouw beslissing zijn.
Alsjeblieft.
Crys.
Crys, nee. Kom op.
Wat ben je aan het doen?
Kristal.
Het komt goed.
Wacht, wacht, wacht.
Wacht, wacht.
Waar is Seth?
Zullen we ons even voor hem opfrissen?
Nee, ik wil terug.
Ik wil Seth niet zien.
Kleed je uit.
Nee, ik wil met de anderen mee.
Dit was jouw keuze, weet je nog?
Doe me dit alsjeblieft niet aan.
Wacht, nee, nee, nee. Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee!
Wacht! Wacht!
Nee nee!
Nee! Laat me eruit!
Laat me eruit!
Nee nee!
Alsjeblieft, ik wil mijn mama!
Oké, dit is het plan voor vanavond.
Ik ga naar beneden die kamer heel stil.
En ik ga alles vinden om ons hier weg te krijgen, oké?
Als ik buiten ben, ben ik Ik ga zo snel mogelijk rennen
naar die kas, en Ik ga het platbranden.
En dat zou haar naar buiten moeten lokken.
Als er iets misgaat,
Jeffy, ik wil dat je dit gebruikt.
Alleen als er iets misgaat.
Sluwe teef.
Hoe is ze eruit gekomen?
Ik heb het slot geforceerd
en laat haar eruit.
Indrukwekkend!
Omdat die deur op slot zit
en kan niet van binnenuit worden ontgrendeld.
Ik denk dat je een slechte zaak aan het worden bent, Jeffy.
Ik heb ergens je hulp bij nodig.
Wij hebben een probleem, Mary.
Vicky verliet deze kamer,
en Jeffy wil niet zeggen hoe.
Ik denk dat hij het je wel zal vertellen.
Wie, ik?
Geef dit aan Jeffy.
Ga maar door.
Dat klopt. En ik zal Ik geef je dit, Mary.
-Wat is dat in godsnaam? -Doe hem maar om je nek, Jeffy.
Ik zweer, als je aanraakt...
Doe het...
of we nemen afscheid van Vicky.
Dat is alles.
Laatste kans, jongeman.
Hoe is je zus van zolder gekomen?
Nee.
Doe het, Mary.
Er zit een gat in de Muur.
Interessant.
Ga nu maar door. Ga je gang.
Maar ze hebben het je gewoon verteld.
Nou ja, er moeten consequenties zijn,
of ze doen het opnieuw.
Geef het me. Geef het me.
Oh. Dat zal het maken Makkelijker, hè Mary?
Kom op.
Ja.
Doe wat mama zegt.
Gewoon doen!
Doe het, Mary.
Stop! Nee!
Alsjeblieft. Laat me los. Stop!
Wij vormen een goed team, jij en ik.
Vind je niet?
- Wat is er met je aan de hand? - Hmmm?
Waarom heb je mij dat laten doen?
Omdat ze gingen om onze tuin te vernietigen.
En dat is niet de echte reden.
Omdat ze mochten leven terwijl goede mensen stierven.
Dat is niet hun schuld.
Je hebt een geweldige dag gehad. Ik Ik denk dat je naar bed moet gaan.
Nee. Het voelt daar als een gevangenis.
-Ga naar bed. -Nee, dat wil ik niet!
Je weet niet wat je wilt.
Ik weet dat het te vroeg is, maar Je moet ze nemen.
Ik weet.
Maak het niet moeilijk.
Oké.
Het is maar thee.
Ik moet bekennen,
Ik had je gisteravond bijna opgegeven.
En ik heb besloten om je op zolder bij de anderen.
Sorry. Wilde je suiker?
Waar was ik?
Ik heb gisteravond met Hank gesproken.
Het spijt me. Wat?
Heb je gesproken met?
Weet je, hij verscheen daar in de keuken
aan het eind van elke dag.
En dan had hij een brede glimlach op zijn gezicht.
En hij nam mij in zijn armen...
en alle rommel
en de onzin van die dag gewoon weggespoeld zou worden.
Toen hij mij vasthield, Mary...
Ik voelde mij veilig.
Ik kon Lauren niet redden,
maar ik denk dat ik je kan redden.
Van wat moet ik jou redden?
Weet je, Hank vertelde me gisteravond,
hij zei... hij zei,
"Als je haar meer tijd geeft, blijft ze.
Uiteindelijk zal ze blijven."
- Ik wil blijven. - Doe jij dat?
Ik wil blijven... -Blijf alsjeblieft, Mary.
Laat me alsjeblieft niet alleen, Mary.
-Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. -Nee, wees niet bang.
Ik zal een goede moeder zijn.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, Mary.
Je straalt.
Je bent je kamer uit geweest.
Maria.
Hoe ben je uit je kamer gekomen?
Maria?
Maria!
Wat een klein kreng.
Jongens, dit is Mary.
- Oké. Oké. - Kom op, kom op.
Goed.
Laten we opschieten. Ik weet niet hoe lang.
- ze gaat weg. - Waar is ze?
Ze is beneden.
Help me met Ben. Kom op.
Nu, met het volledig ontwikkelde virus,
we hebben 19-jarigen gezien met beten die hen niet aantasten.
Uit peilingen blijkt dat de meerderheid van de volwassen Amerikanen
hebben geen begrip voor de situatie
van de minderjarigen, ondanks de druk...
Nee!
Nee, alsjeblieft... -Nu kan ik je beschermen.
Laat me er alsjeblieft uit.
Doe je jurk uit.
Alsjeblieft. Het spijt me.
Hank had gelijk. Alsjeblieft.
Doe die jurk uit.
We hebben gewoon meer tijd nodig.
Hank had het mis!
Laat me er alsjeblieft uit!
Alsjeblieft!
Laat me er alsjeblieft uit!
Alsjeblieft!
Laat me eruit!
Trek de jurk uit,
anders wordt het de volgende keer heel warm!
Alsjeblieft. Het spijt me. Ik ben gewoon bang.
Je hebt geen idee.
Wacht! Alstublieft!
Oh. Ben je voor meer koekjes gekomen,
of ben je gekomen om te pesten weer de vrouw van je oude vriend?
Clara, de kinderen kwamen nooit opdagen in Deming,
en ze gingen niet terug naar Albuquerque.
De kiepwagen is alles wat ik heb.
Wat is er aan de hand?
Je lijkt niet helemaal jezelf.
Hij zou doodbloeden.
-Wat? -Ik weet het. Ik weet het.
Ik dacht dat ik in de problemen zou komen.
Maar dat maakt nu niet meer uit. Ze zijn weg.
Weet je waar?
Waarom kom je niet even binnen voor wat koekjes,
en ik zal je alles vertellen over... -Nee. Vertel het me nu.
- Ik heb net een nieuwe batch gemaakt. - Clara?
-Weet je het zeker? -Dat weet ik zeker.
Oké, kijk, ik zal blijven jouw naam hieruit.
Ik moet gewoon alles nú weten.
Ik reed met ze naar Las Cruces.
Ik weet niet wat wat er daarna met hen gebeurde.
Ze probeerden de tunnels te bereiken?
Oké. Kijk, als je gewoon Kom tot jezelf, oké?
Kom tot jezelf. Kalmeer.
- Oké. - Oké?
Laat me er alsjeblieft uit! Alsjeblieft!
Alsjeblieft. Hoort iemand mij?
Oh mijn God.
Oké.
Goed, Jeffy. Goed, goed, goed.
We moeten gaan. We moeten gaan.
Pas op, pas op.
- Het is niet veilig. - Doe de deur open!
Pas op, pas op.
Doe de deur open!
Dit is rechercheur Fitz van de Jeugddivisie.
Ik ben hier om je te helpen.
Kun je de deur openen?
Hij gaat niet open.
Wat is er met je gebeurd?
We moeten hier weg. Help me met Ben.
Ik ga de sleutel zoeken.
Stop!
Het is oké. Het is oké.
Het is oké. Het is oké. Laat me even kijken.
Laat me even naar je wond kijken.
Ik ga je helpen door de muur heen te komen.
Kijk naar mij. Ik ga je helpen, oké?
Ik ga dit nog even een klein beetje uitpersen.
Oké. Vertel het me.
Vertel me waar ze is.
Kom op!
Naar de deur.
Kom op. Ga naar binnen.
Werkt het niet?
Oké, ik snap het.
Probeer het opnieuw.
Oh mijn God, Jeffy, stap in... stap in de auto.
Laat hem gaan.
Ik moet het pistool pakken.
Hé Ben, Ben!
Het is oké. Het is oké, het is oké.
Het komt goed. Het komt goed.
Het komt goed, het komt goed.
We zijn er zo dichtbij.
Alsjeblieft. Begrijp je het?
Je moet bij mij blijven.
Ben.
Jouw aderen.
Nee.
Jeffy.
Het gaat goed.
Ik beloof dat het goed met me gaat.
Je kunt bij mij terecht, ik ben oké.
Nee.
Wat ben je aan het doen?
Begraaf mij maar samen met hem.
Wacht, nee!
Het spijt me.
Het is oké. Het is oké.
Het is oké.
Het spijt me.
Ik weet niet wat het betekent om volwassen te worden.
Ik weet gewoon wat het betekent om ouder te worden.
Het betekent dat de dingen waar je het meest van houdt
uiteindelijk weggerukt worden,
de mensen van wie je het meest houdt.
Voor degenen waar je je aan vast kunt houden...
je moet vasthouden aan ze zo strak mogelijk aan,
zolang als je kunt.
Er is een muur naar beneden de weg die op ons wacht.
Dat is prima.
We zullen gewoon een weg erdoorheen moeten vinden.