Se sabe poco sobre la enfermedad...
pero lo que sabemos es más que inquietante.
De alguna forma, este virus está convirtiendo a la gente en caníbales.
Continúa la evacuación de los principales funcionarios de Gobierno.
Ya hemos sufrido millones de pérdidas.
Se cree que los niños son los portadores del virus...
ya que principalmente los mayores de 18 años...
son asintomáticos cuando son mordidos.
No hay información concluyente sobre los niños...
pero esta ola de desinformación se ha apoderado...
Hoy, la Fase 5 ha sido implementada.
Y ordena la muerte inmediata de cualquier persona infectada.
No hay cura. No hay vuelta atrás.
Al principio, sólo los adultos se infectaban.
Nuestros padres, Profesores, familiares...
La mayoría de ellos fueron eliminados.
SECTOR 17 DESPEJADO
Después de que un niño en Albuquerque presentara síntomas...
nos reunieron y nos llevaron a campamentos para vigilarnos.
ALBERGAR MENORES ES UN DELITO
Resulta que el 1% de los niños se enfermaron.
Los adultos nos odiaban por eso.
Nos culparon del brote y nos quitaron la libertad.
Algunos logramos escapar pero la mayoría murió en el intento.
Salir del campamento era sólo el primer paso.
El objetivo es escapar del país.
Lo único que tengo que hacer es cruzarlo.
Tenga cuidado con los menores no acompañados.
Por su seguridad, no se acerque a ellos.
Si se encuentra con un menor no acompañado...
avise inmediatamente al Agente más cercano.
Por favor, no ofrezca ayuda.
Por favor, no ofrezca dinero.
Y, por favor, no alimente a los niños.
- ¿Quién es? - Mi mamá.
De acuerdo. La pulsera.
Adelante.
Hola.
Uno de los autos estaba abierto.
Encontré un dulce.
Qué bien. Ahora lárgate, por favor.
Apuesto a que quieres subir a uno de esos autobuses.
Si no tienes una identificación válida...
no podrás subir.
No me digas.
Si aún no tienes una identificación válida...
necesitas a un adulto.
Sin adulto, no hay autobús.
Soy Jeffy.
¿Jeffy?
Si no desapareces en tres segundos...
te patearé el trasero.
Y tomaré tu dulce y lo comeré sobre tu cuerpo destrozado.
Lárgate.
Ahora.
¡Oye!
¡Oye, vamos!
¡Súbete! ¡Vamos, vamos!
Mira esto.
Hermoso, ¿no?
¿Te gusta?
Hogar, dulce hogar.
Tienes mucha suerte de que haya estado en la parada de autobuses.
Porque si no...
estarías frita.
Por cierto, no sé tu nombre.
Soy Mary.
¿Eres alérgica a la mantequilla de maní?
- No. - De acuerdo, bien.
Haré esto especialmente para ti, ¿está bien?
- Sí. - ¿Te gusta? No hay problema.
Ponte cómoda. Siéntate.
Si quieres...
cada uno tendrá su espacio.
Este es mío.
Hice esto sólo para ti.
- Gracias. - De nada.
Puedes encontrar muchas cosas buenas en casas abandonadas.
Pero hay que asegurarse que esté realmente abandonada.
Tienes que vigilar por un tiempo, y luego...
Entras, te llevas cosas.
Te llevas un par de juguetes.
Y después...
- Bueno, eso fue un fracaso. - No puedo creer que los paisanos...
cerraran el maldito contenedor.
¿Quién mierdas es ella?
Es Mary.
La encontré en la parada de autobuses.
¿La parada de autobuses? Qué valiente.
Ahí arrestaron a unos chicos hace dos días.
- Miren, sólo me iré. - Él es Ben.
Ella es Crystal, Seth y mi hermana, Vicky.
Chicos, no saben lo que he vivido.
¿Está bien? No me pongan a prueba.
Nadie provoque a la señorita Sándwich Gratis.
Creo que ella es simpática. Vamos, respiren.
Aún no sabemos eso. Ahora conoce nuestro lugar.
Si la atrapan podría delatarnos.
Necesitas un cepillo, chica.
Protocolo.
¿Sí?
¿La frontera?
¿Por eso intentas tomar el autobús?
Allá es seguro para los niños.
¡Devuélveme mis cosas!
- ¿Qué mierdas fue eso? - Oye...
Eso he oído.
¿Crees que es verdad?
Sí.
¿Por qué?
Porque debe haber algún lugar que no sea horrible.
¿En serio?
De acuerdo, eso es lógica falsa por excelencia.
Apuesto que fuiste a una escuela privada.
Aunque sea verdad...
¿Cómo vas a llegar?
¿Has oído del muro?
Son 9 metros de altura.
La Migra está ahí con francotiradores todo el tiempo.
Hay un túnel.
¿Sí?
Dinos.
Una chica me lo dijo cuando estábamos en un campamento.
Ella me dio el mapa y me mostró a dónde ir.
Se lo dio alguien clandestinamente.
- Chicos, deberíamos ir. - Madura, Jeffy.
- Es una fantasía. - Sí, no me convence.
¿Qué más sabes?
Para ser honesta, no estoy intentando convencerte.
¿Qué haces, Mary?
Gracias por la ayuda, Jeffy, pero...
parece que están llenos.
Así es.
Si te atrapan, ¿nos vas a delatar?
No.
Unidades, estén atentos a dos fugitivos.
Un chico de unos 13 años y una chica de 16 años.
Vistos por última vez en la estación de autobuses...
dirigiéndose hacia el centro comunitario abandonado...
- Se dirigen al... - Tomen sus cosas. ¡Vamos!
- ¿Qué mierdas te dije, Jeffy? - Vamos, vamos.
Seth...
¡Seth, las llaves!
¡Vamos!
- Oye. - Andando.
¿A dónde iremos ahora? No podemos volver.
Seth, cálmate. Lo resolveremos.
¿Dónde está el túnel exactamente?
No lo sabe, sólo no quiere que la abandonemos.
De acuerdo, ve a la ruta 25 hacia el sur.
Cuando diga "corre", corremos, ¿está bien?
Está bien.
Vamos, vamos.
¿Estás bien?
- De acuerdo, corre. - ¡Osito!
No, escondámonos.
Necesito mi osito.
¡No, espera!
Espera. ¡Lily!
Lily.
¡Lily!
Lo siento.
¿Quién es Lily?
Mi hermana.
Jeffy es mi hermano.
Te lo regalo si quieres.
También es mi hermano.
Si lo vas a regalar, tiene que ser una decisión familiar.
Tengo un talento especial.
¿Cuál es?
Soy un ladrón profesional.
Eres un profesional de las mentiras, Jeffy.
¿Lo soy? Esperen.
Mira.
¿Qué diablos? Eso es mío.
- Me retracto. - Te lo dije.
¿Puedo verlo? No te lo quitaré, lo prometo.
Qué lindo.
Es un amuleto de buena suerte.
Jeffy, toma los dos bidones. ¿De acuerdo?
Yo me encargo.
Ya saben qué hacer.
Ve si tienen Doritos con sabor a tacos.
Muy ruidoso, muy arriesgado. Conoces las reglas.
Andando.
Vamos, vamos.
- ¿Tu nombre es Baltasar? - Sí.
Mi apodo es Balta.
- Me gusta tu tatuaje. - ¿Sí?
ARRESTO EN LA FRONTERA: LAS CRUCES
- Gracias. - ¿Tú lo diseñaste?
- Sí, yo lo hice. - Es lindo.
Sí...
- Sí, es genial. - Sí, sí.
¿Quieres uno? ¿Tienes alguno?
No, no tengo. Mi mamá no me dejaba.
- ¿No? - Pero sí quiero hacerme uno.
No te preocupes. Lo hacemos todo el tiempo.
Y si pasa algo, estamos preparados.
Mírate, rebelde.
- Es lindo. - Gracias.
¡Mierda!
Oye, ¿qué estás...
Oye, ¿qué haces? ¡No es parte el plan!
¡Maldición!
¡Jeffy, deprisa!
¡Rayos!
¡Suéltame!
¡Vick, vámonos!
¿Qué mierdas estás haciendo?
- Cuelga el teléfono. - Baja el arma.
- ¡Cuelga! - ¡Bájala!
Necesito que vengan ahora. La tienda...
¡Vámonos, vamos!
¡Mierda!
- ¡Mierda! - ¡Vámonos, andando!
¡Mierda!
¿Qué diablos pasó?
- ¡Ve a un Hospital ahora! - ¡No, no podemos!
- ¡Nos arrestarán! - ¡Chicos, paren!
- ¡Todo va a estar bien! - ¡Tenemos que ir!
- ¡Se está desangrando! - ¡Cálmense, cálmense!
¡Maldición!
Quédate con Ben.
No está respirando bien. ¡Necesita ayuda!
¡Maldición, maldición!
¡Detente, Crystal, detente!
Tengo que seguir presionando la herida, sale mucha sangre.
- ¡Deja de presionar! - Todo esto es tu culpa.
¡Estoy bien!
- Bingo. - Yo no le disparé.
- ¿Bromeas? - ¿Qué querías que hiciera?
- Es tu culpa que le dispararan. - ¡Chicos, paren!
¡Oigan, oigan! ¡Vicky, chicos!
Es una casa muy grande.
Seguro está abandonada pero podría tener provisiones para Ben.
Vamos.
- ¿Cómo se sienten? - No lo sé.
Oigan, vamos. Vamos.
Está bien. Jeffy, ve por ese lado, ¿de acuerdo?
En silencio. Yo iré por la izquierda.
Está bien.
Jeffy, ten cuidado.
Aquí...
No te muevas.
Presionaré un poco más.
- ¡Dios mío! - Jeffy...
¡Hay una mujer!
- ¡Chicos, vamos! - ¡Vámonos, vamos!
¡Qué demonios está pasando!
- ¡Tenemos que irnos! - ¿Qué hiciste?
¿Qué quieren?
No pueden estar aquí.
Le dispararon y necesita ayuda.
No debo acoger a niños.
Por favor, tiene que ayudarlo.
Se ve bien...
Supongo que podría echar un vistazo.
¿Es doctora o algo?
Soy enfermera.
Pero tienen que irse antes de que vuelva mi marido.
Trabaja de noche, pero es Policía.
- No. - No hay más opciones.
Sí.
Por favor.
Gracias.
- ¿Bromeas? - Necesitamos ayuda.
Bueno, son un grupo encantador.
Vamos.
Perdiste mucha sangre.
Pero la herida es pequeña.
Tuviste suerte.
Aún hay un alto riesgo de infección, mantenlo limpio.
Vi las noticias...
No se preocupen.
No diré nada.
Sé que culpan a los huérfanos por todo.
Sí, gracias.
Tenemos que irnos...
No, tienes que descansar un poco.
Haré galletas. ¿Qué les parece?
Y no se preocupen.
Mi marido trabaja hasta tarde.
Tú puedes, Ben.
Eres fuerte.
Salgamos de aquí.
- Comamos. - Huele muy bien.
¿Creen que cuando llegue el Policía nos dará vueltas a caballito?
Seth tiene razón.
Tenemos que salir de aquí.
Llevémonos su auto.
- Vi huellas de las ruedas. - Seguro de un auto de Policías.
No, miren.
Este no es un auto de Policías.
- Pero nos ayudó... - Sí, pero lo necesitamos más que ella.
Ve a vigilarla.
- Chicos... - Ve, imbécil.
De acuerdo.
Busquen entre sus cosas. Encontremos esas llaves.
A nadie le gustan los mirones.
¿Quieres ayudar?
Está bien.
Me caes bien. Eres simpático.
¿Cuál es tu problema?
Tengo galletas.
Oye, Ben.
Dame una galleta.
Conozcámonos mejor.
Lamento que sólo sea comida dulce.
Sabe raro.
¿Sabe raro?
Gracias.
- Gracias. - Disfruten.
Lauren y Hank.
Antes de ser transferido a la Fase 5.
Tenía que sacrificar a gente como si fueran animales enfermos.
Aún no puedo creer que llegó a eso.
Pero acabó con la enfermedad, ¿no?
Sí.
Y aquí estamos.
¿Lauren está aquí?
No.
No tuvo la suerte de ustedes.
Murió.
Bueno, gracias por...
los dulces.
Y por ayudar a nuestro amigo.
¿Dónde están las llaves del auto?
¿Disculpa?
Para el auto que tienes en el granero.
Sí, lo siento. Mira...
Necesitamos un vehículo.
¿Cómo se atreven?
Está bien, Jeffy ve a la cocina. Chicos, busquen alrededor.
- ¿Qué están haciendo? - Busquen las llaves, por favor.
- No toquen... - Aquí no están.
- No toquen... - Crystal, no.
- Jeffy... - ¡No toquen mis cosas!
- ¡Seth, busca en sus bolsillos! - ¡No me toques!
- ¡Seth! - ¡Las llaves, doctora!
- Espera, Vick. - Cálmate.
Oye, espera, espera.
Espera, ¿de acuerdo?
- ¿Me van a matar por mi auto? - ¡No, no lo hagas!
- Tú te quedas. - Esperen.
- Vicky, ella conoce el camino. - No, no.
No confío en ella, Ben. Vámonos a casa.
- No podemos regresar. - No me pueden dejar aquí.
Seth, no podemos dejar a Mary, es una de nosotros ahora.
No, no lo es. No la conocemos.
Todo se fue a la mierda cuando apareció.
¡De acuerdo! Tú ganas, Vick.
- Vamos. Lo siento Mary. - Las llaves.
Las llaves.
- Cálmate, Vicky. - ¡Las llaves!
- Tómalas. - Vamos, Crystal.
- Vámonos. - Lo siento.
Pésimos invitados.
¿Qué rayos?
- ¡Despierta! - ¿Qué pasó?
¡Nos drogó!
Creo que estamos en el ático.
Oye, despierta.
¡Despierta!
Está cerrado.
Nos drogó.
Eso dije.
Pero, ¿por qué?
- Está enojada, ¿por qué crees? - No.
Nos drogó antes de que intentáramos robarle el auto.
Una psicópata, obviamente. ¿Cómo salimos de aquí?
Crystal, revisa la ventana.
Hay demasiadas capas.
Chicos, ¿dónde está Seth?
¿Hola?
Preciosos.
Hank se los regaló a Lauren.
Noté que tus orejas no estaban perforadas.
Reemplacé el hilo viejo y sucio del collar.
Apuesto que hace tiempo no te habías visto así de linda.
Gracias.
Lo siento mucho.
No debimos intentar robar tu auto.
Siéntate.
No te preocupes, no te haré daño.
Sólo estábamos muy desesperados.
¿De ir a Belice, verdad?
Vi el mapa en tu mochila.
La patrulla fronteriza cerró el túnel la semana pasada.
Deberás pensar en un nuevo plan.
No te muevas.
La Policía te busca.
¿Hola?
¡Déjame salir!
¿Hola?
¡Ayuda!
Llegó alguien.
Tengo miedo que a Seth le haya pasado algo malo.
Lo encontraremos.
¿Vienes por tu chequeo?
No lo sé. ¿Parece que necesito otro más?
No importa. Para ti ya es muy tarde.
- Qué bueno verte, Clara. - Lo mismo digo, Fitz.
Entra.
Te traeré algunas galletas.
No me has preguntado por qué estoy aquí.
Supuse que me contarías.
Sí...
Anoche hubo un pequeño tiroteo en la gasolinera.
La dueña de la tienda está herida.
Y un menor también recibió una bala.
Qué horrible.
Me enferma ver lo que son capaces de hacer los niños.
Los campamentos son poco estrictos. Deberían encerrarlos en jaulas.
De todos modos...
Su auto está cerca, abandonado en la carretera.
Bromeas.
- ¿Tocaron tu puerta? - No, Fitz.
¿No crees que ya lo habría mencionado?
Sí.
El agujero...
¿No lo habías visto antes?
No, no lo había visto.
Vaya, qué buen Detective.
Tendré que dar una vuelta por tu propiedad.
- Por supuesto. - Sólo es una formalidad.
Adelante.
Me alegra que te lo hayas quedado.
¿Alguna vez lo has sacado?
Hank me mataría.
La enciendo de vez en cuando...
sí es que me acuerdo.
A los niños les encantaba cuando los paseábamos.
Danny y Lauren eran cómo dos gotas de agua.
Eran buenos niños...
Está bien estar triste.
A veces despierto y escucho a Linda...
haciendo el desayuno con Danny.
Y luego...
Despierto de verdad.
Vamos.
- Llamemos su atención. - De ninguna manera.
No quiero averiguar si ella tiene algo planeado.
Podemos enfrentar a una mujer.
Jeffy, no...
El radiador está fallando.
Alguien vendrá a arreglarlo.
¿Ahora te gustan los campamentos?
Escucha, nos separarán y nunca volverás a verme.
Detente. Por algo nos encerró aquí.
¿Extrañas llorar hasta quedarte dormido?
¿Mojar la cama y que te pateen el trasero?
Quítate.
Fitz.
¿Sí, Clara?
¿En serio crees que escondería a niños que le disparan a la gente?
No.
Pero tengo que cumplir con mi trabajo.
- Dijiste que entendías. - No significa que no me duela.
Tú conocías a Lauren. Nosotros conocíamos a Danny.
Hank y yo lo amábamos como a un hijo.
- Clara, eso no es justo. - Eran buenos niños.
No como estos monstruos.
Mi trabajo no es juzgar a nadie.
Mi trabajo es atraparlos.
Entonces, haz tu trabajo.
No vuelvas a venir.
- Sé que nos equivocamos, lo siento. - Siéntense.
De verdad, sólo nos iremos.
¿Y arriesgar mi seguridad? No lo creo.
Quítense la ropa y lávense.
Vete a la mierda.
No me voy a desvestir.
Harás lo que te diga.
¿Dónde está Seth?
Lo verán pronto.
¿Qué mierdas hacen?
Se ensuciarán de nuevo.
Usen esto.
¿Qué es esto?
Así están mejor. Bonitos y limpios.
Sonrían.
¿Ahora qué?
Ahora lavaré sus ropas.
Nada de tonterías.
¿Confías en mí, Mary?
No.
Qué inteligente.
La confianza se tiene que ganar, ¿no crees?
¿Por qué estoy aquí?
¿No sabes?
¿Porque estás enojada?
Bueno, lo estaba.
Pero veo algo en ti.
Algo que reconozco.
¿Quieres unos dulces?
Caramelos de agua salada. No muy sano, lo sé.
¿Dónde está tu marido?
Hank ayudó a salvar el mundo.
Devuelve el cuchillo a la mesa, Mary.
¿Qué?
Sé que has tenido que armarte de valor...
No tienes que hacerlo ahora.
No te resistas, no te haré daño.
Eso es.
Toma un dulce, querida.
Rico, ¿verdad?
Puede sonar tonto...
Pero se requiere suerte, incluso un milagro...
para que dos personas se encuentren.
¿Dónde está el resto?
No se preocupan por ti, Mary.
No se preocupan de ellos mismos.
¿Pero están aquí?
No.
Mary.
¿Lily?
¿Está todo bien?
No me siento bien. Me duele.
De acuerdo.
Está bien.
Déjame verte mejor, ¿sí?
- ¡Dios mío! - Creí ver un fantasma.
Tal vez sí empezamos un incendio, ella llame a los bomberos.
¿Un incendio con qué, Jeffy?
No nos podemos rendir.
Necesitamos un poco de sol.
Chicos.
Creo que lo encontré.
De acuerdo, retrocedan.
Salgan de mi camino.
Tú cabes por ahí.
A la mierda. No entraré por ahí.
- Me va a escuchar. - No, no lo hará.
- No puedo hacerlo. - ¿Qué mierda?
Chicos, está afuera.
Mis bebés.
A los pulgones les encantan estas plantas.
Mueran, malditos.
Odio la oscuridad y los espacios pequeños.
Muévete, muévete. Está bien, sal de ahí.
- Yo lo haré. - Sólo revisa qué hay y vuelve, ¿ya?
Toma.
De acuerdo.
A Hank le encantaban sus pimientos.
¿Pero por qué tengo que cuidarlos yo?
Esta señora no está bien.
Lo siento.
Deshazte de ellos.
Siempre sentí que debía mantenerlos vivos.
Pero debería plantar lo que yo quiero.
¡Muere, muere!
No sabe que estamos aquí.
Mantenla afuera.
¿Qué mierdas haces? Detente.
- Lo siento. - ¡Por Dios...
- Lo siento. - Se dañan fácilmente.
¿Qué estamos haciendo?
Progresando.
Gracias por acompañarme.
Lo disfruté mucho.
Creo que nos estamos haciendo amigas, Mary.
- ¿Hay algo más que podamos hacer? - Más tarde, querida.
¿Se están comportando?
- ¿Qué estaban haciendo? - Nada.
No mientan.
¿Así tratabas a tu hija?
Porque si lo hiciste, espero que sepas que pensaba que eras una maldita.
- No lo dice en serio. - ¡Cállate!
¿Dices que era mala madre?
Quiero ver a Seth.
Te iba a llevar con él...
pero si me insultas así, no creo que lo haga.
- Estará muy decepcionado de ti. - Lo siento, lo siento.
Bueno...
No te preocupes, Crystal. Probablemente es una trampa.
¿Quieres ver a Seth o no?
Es tu decisión.
Te puedo llevar con él, pero tiene que ser tu decisión.
- Por favor. - Crys.
Vamos.
Crys.
Crys, no, por favor.
¿Qué haces?
Crystal.
Todo saldrá bien.
Espera, espera.
- ¿Dónde está Seth? - Arréglate para él, ¿de acuerdo?
No, no, quiero volver. No, no, quiero...
- Desvístete. - No, quiero volver con el resto.
Tú elegiste esto.
Por favor, no me hagas esto.
Por favor, no, no...
¡No, por favor!
¡No, espera, déjame salir!
¡No!
¡Déjame salir! ¡Sácame de aquí!
¡No!
¡No, por favor! ¡Quiero a mi mamá!
Este es el plan para esta noche.
Iré a esa habitación con mucho cuidado.
Y encontraré algo para sacarnos de aquí, ¿de acuerdo?
Cuando esté afuera, correré lo más rápido que pueda...
hacia el invernadero y lo quemaré.
Y eso hará que ella salga.
Si algo sale mal...
Jeffy, necesito que uses esto.
Sólo si algo sale mal.
Maldita escurridiza.
¿Cómo se escapó?
Forcé la cerradura.
Y la dejé salir.
¡Impresionante!
La puerta tiene cerradura y no se puede abrir desde adentro.
Te estás convirtiendo en un caso perdido, Jeffy.
Necesito tu ayuda.
Tenemos un problema, Mary.
Vicky se escapó y Jeffy no quiere decir cómo.
Pero creo que te lo dirá a ti.
¿Por qué a mí?
Dale esto a Jeffy.
Vamos.
Eso es. Y te daré esto a ti, Mary.
- ¿Qué mierdas es eso? - Póntelo en el cuello, Jeffy.
- Te juro que si lo tocas... - Hazlo.
O nos despedimos de Vicky.
Eso es.
Última oportunidad, jovencito.
¿Cómo se escapó tu hermana?
No.
Hazlo, Mary.
Hay un agujero en la pared.
Interesante. Ahora hazlo, adelante.
Pero ya te respondió.
Deben haber consecuencias o lo harán de nuevo.
Pásamelo. ¡Pásamelo!
Eso lo hará más fácil, ¿verdad? Vamos.
Hazlo.
Sí.
Haz lo que dice mamá.
¡Sólo hazlo!
- Hazlo, Mary. - ¡No!
¡Dios mío!
¡Detente! ¡No!
- ¡Detente! - ¡Suéltalo, detente!
Hacemos un buen equipo. ¿No crees?
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué me obligaste a hacer eso?
Porque iban a destruir nuestro jardín.
Esa no es la verdadera razón.
Porque ellos pudieron vivir mientras moría gente buena.
Eso no es su culpa.
Tuviste un día intenso. Creo que debes ir a descansar.
- No, es como una cárcel. - Ve a la cama.
¡No, no quiero!
Tú no sabes lo que quieres.
Son demasiados.
Sólo es té.
Debo confesar que casi me rindo contigo anoche.
Y he decidido dejarte en el ático con los demás.
Perdona, ¿quieres azúcar?
¿En qué estaba?
Hablé con Hank anoche.
Disculpa, ¿hablaste?
Sabes...
Él aparecía en la cocina al final de cada día.
Y tenía una enorme sonrisa en su rostro.
Y me tomaba en sus brazos...
Y todo el desorden y la mierda del día desaparecía.
Cuando me abrazaba, Mary...
Me sentía segura.
No pude salvar a Lauren, pero...
Creo que te puedo salvar a ti.
¿Salvarme de qué?
Hank me dijo anoche...
Dijo...
"Si le das más tiempo, se quedará. Eventualmente se quedará".
- Quiero quedarme. - ¿Quieres?
Quédate, Mary, por favor. Por favor, no me dejes.
- Detente. - No tengas miedo.
Seré una buena madre. Lo seré.
Por favor. Por favor, Mary.
Estás brillando.
Saliste de tu habitación.
Mary.
¿Cómo saliste de tu habitación?
¿Mary?
¡Mary!
¡Maldita niña!
Chicos, es Mary.
- De acuerdo, bien. - Vamos, vamos.
De acuerdo.
Apurémonos, no sé cuánto tiempo esté inconsciente.
- ¿Dónde está? - Abajo.
Ayúdame con Ben. Vamos.
Con el virus ya desarrollado, hemos visto a jóvenes de 19 años...
con mordeduras y sin síntomas.
Las encuestas dicen que la mayoría de los adultos estadounidenses...
no simpatizan con la situación de los menores de edad, a pesar de...
Ya no puedo protegerte.
Déjame salir, por favor.
Quítate el vestido.
Por favor, lo siento. Hank tenía razón, por favor.
- Quítate ese vestido. - Sólo necesitamos más tiempo.
¡Hank se equivocó!
Por favor...
¡Déjame salir, por favor!
¡Por favor!
¡Déjame salir, por favor!
¡Por favor!
¡Déjame salir!
Quítate el vestido.
O la siguiente será con agua más caliente.
- Lo siento, sólo tengo miedo. - No tienes idea.
¡Ayúdenme!
¡Oigan, por favor!
¿Vienes por más galletas o a molestar a la esposa de tu amigo?
Clara, los niños nunca aparecieron en Deming...
y no volvieron a Albuquerque.
El auto es la única pista.
¿Qué está pasando?
No te ves bien.
Se iba a morir desangrado.
- ¿Qué? - Lo sé.
Pensé que me metería en problemas.
Pero ya no importa, se fueron.
¿Sabes a dónde?
¿Por qué no entras y te cuento lo que sé?
- ¡No, dime ahora! - Acabo de hacer galletas.
- Clara. - ¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Mira, mantendré tu nombre fuera de esto.
Sólo necesito saber todo lo que pasó ahora mismo.
Los llevé a Las Cruces.
- No sé qué hicieron después. - ¿Intentaron ir a los túneles?
Está bien, ¿puedes calmarte?
Sólo cálmate. Cálmate, ¿de acuerdo?
¡Déjenme salir, por favor! ¡Por favor!
¿Alguien me escucha?
¡Dios mío!
Bien.
¡No aguanto más!
- Bien hecho, Jeffy, bien. - Tenemos que irnos.
Cuidado, cuidado. No es seguro.
- ¡Abran la puerta! - Cuidado, cuidado.
¡Abran la puerta, abran la puerta!
¡Soy el Detective Fitz de la división juvenil, estoy aquí para ayudarlos!
- ¿Pueden abrir la puerta? - No se abre.
- ¿Qué mierdas te pasó? - Tenemos que salir de aquí.
- Ayúdame a llevar a Ben. - Buscaré las llaves.
¡Detente!
Está bien.
Está bien, está bien. Déjame mirar tu herida.
Te voy a ayudar a cruzar el muro. Mírame, te voy a ayudar.
¿De acuerdo? Lo apretaré un poco.
¿Está bien? Dime dónde está.
¿Hank? Hank.
¡Hank!
¡Vamos!
Abre la puerta.
Vamos, entren.
¿No funciona?
De acuerdo, yo lo arreglo.
Intenta encenderlo de nuevo.
¡Dios mío!
¡Dios, Jeffy! ¡Jeffy, entra al auto!
¡Vamos!
- Abre la puerta. - Voy por el arma.
¡Ben, Ben!
Está bien, está bien. Estarás bien.
Estarás bien, vas a estar bien.
Estamos muy cerca.
Por favor. ¿Entiendes?
Tienes que quedarte conmigo.
Ben.
Tus venas...
¡Tus venas!
No.
Jeffy.
Estoy bien.
Estoy bien, lo prometo. Puedes acercarte, estoy bien.
No.
¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo?
Entiérrame junto a él.
¡Espera, no!
Lo siento.
Está bien, todo estará bien. Lo siento.
Está bien, lo siento.
No sé lo que significa crecer.
Sólo sé lo que significa envejecer.
Significa que las cosas que más quieres, te las arrebatan.
Las personas que más quieres...
A los que puedas aferrarte...
Aférrate tan fuerte como puedas, por el mayor tiempo que puedas.
Hay un muro al final del camino esperándonos.
Está bien.
Sólo tenemos que encontrar la manera de atravesarlo.