1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:58,880 --> 00:01:09,960
[ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்]

4
00:01:48,711 --> 00:01:51,461
[மர்மமான பின்னணி இசை]

5
00:01:58,640 --> 00:02:03,200
[தீவிர இசை]

6
00:02:05,336 --> 00:02:08,544
[பியானோ இசைத்து பாடுகிறார்]

7
00:02:29,000 --> 00:02:34,080
[இசை]

8
00:02:35,711 --> 00:02:39,336
[மர்மமான பின்னணி இசை மேலோங்குகிறது]

9
00:02:41,920 --> 00:02:45,720
[இசை]

10
00:02:57,961 --> 00:02:59,711
[பெண் வீரிடும் ஒலி]

11
00:03:01,086 --> 00:03:02,794
ஒரு பிரெஞ்சு மோகினியும்

12
00:03:03,211 --> 00:03:05,211
சில கருப்பு வெள்ளை பிசாசுகளும்

13
00:03:05,711 --> 00:03:07,461
தலையில்லாத ஒரு முண்டமும்

14
00:03:07,669 --> 00:03:09,336
பின்னே கொறச்சு மிருகங்களும்

15
00:03:09,794 --> 00:03:12,836
சர்வ சாதரனமாயிட்டு நடமாடும் ஸ்தலமானு இது.

16
00:03:17,086 --> 00:03:19,836
இப்டி இந்த பங்களாவ
பத்தி நெறைய கதைகள் இருக்கு,

17
00:03:20,252 --> 00:03:21,012
[புன்னகைக்கிறார்]

18
00:03:21,072 --> 00:03:21,960
- யோவ் ப்ரோகர்.
- ஆங்?

19
00:03:21,961 --> 00:03:23,211
கமிஷனுக்கு ஆசைப்பட்டு
எங்க ஆர்ட் டைரக்டர...

20
00:03:23,294 --> 00:03:24,795
அந்த பேய் பங்களால
மாட்டி விட்டுடேல்ல?

21
00:03:25,336 --> 00:03:26,336
அய்யோ கண்டுபிடிச்சோ?

22
00:03:26,920 --> 00:03:28,400
[சிரிக்கிறார்]

23
00:03:28,669 --> 00:03:30,336
அப்ப என்ட ஸ்டோரி சக்சஸ் ஆயி!

24
00:03:30,419 --> 00:03:31,836
உதவி இயகுநர்களே!

25
00:03:32,336 --> 00:03:34,335
- நீங்கள் எல்லோரும் என்ட கதைய நம்பியல்லோ?
- ஆமா.

26
00:03:34,840 --> 00:03:35,560
[சிரிக்கிறார்]

27
00:03:35,669 --> 00:03:37,086
மொத்தமும் வதந்தி!

28
00:03:37,419 --> 00:03:38,461
யோவ் ஓமனக்குட்டி!

29
00:03:38,544 --> 00:03:39,961
இந்த பங்களாவுக்கு
இப்டியொரு கதை இருக்கே

30
00:03:40,169 --> 00:03:41,294
இதுக்கு ஓனர் யாருய்யா?

31
00:03:42,544 --> 00:03:43,461
சொல்றேன்.

32
00:03:43,669 --> 00:03:44,711
ப்ரெண்ட்ஸ்...

33
00:03:44,794 --> 00:03:47,461
உங்க ஷூட்டிங்கு தேவப்பட்ற
பங்களாவோட ஓனர் அம்மாதான்...

34
00:03:47,586 --> 00:03:48,794
லேடி ஹெலன்.

35
00:03:49,044 --> 00:03:50,961
98... நாட் அவுட்!

36
00:03:51,461 --> 00:03:53,961
அந்த பிரெஞ்சு கிழவியோட
பேரன்தான் இந்த ரேயான்.

37
00:03:54,794 --> 00:03:56,461
பாண்டிச்சேரியோட முதல் குடிமகன்.

38
00:03:56,794 --> 00:03:58,336
நம்ம ஒயின்ஷாப் தோஸ்து.

39
00:03:59,544 --> 00:04:01,419
அதெல்லாம் விடு... இதப் பாருங்க.

40
00:04:01,961 --> 00:04:03,294
உதவி இயக்குநர்களே...

41
00:04:03,711 --> 00:04:06,210
இங்க ஆர்ட் டைரக்டர் அகத்தியனுக்கு
இது முதல் படம்றதால

42
00:04:06,211 --> 00:04:08,336
ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு ஷூட்டிங்கு
அனுமதி வாங்கியிருக்கேன்.

43
00:04:08,419 --> 00:04:09,919
உங்க மொத்த வித்தையும் எறக்கி

44
00:04:09,961 --> 00:04:11,461
என் கமிஷன கவுத்துடாதீங்க.

45
00:04:11,480 --> 00:04:16,400
[தீவிர இசை]

46
00:04:18,336 --> 00:04:19,711
அடேய்! ப்ரொடக்ஷன்!

47
00:04:19,836 --> 00:04:21,961
எனக்கு பொங்கல் வடகறி கெடைக்கல டா!

48
00:04:22,211 --> 00:04:24,086
ஆங்... ரெண்டு கேரியர்.

49
00:04:24,919 --> 00:04:27,044
எனக்கு மட்டும். வேகம் கொண்டு வா!

50
00:04:27,419 --> 00:04:28,586
இத மேல ஏத்துங்க!

51
00:04:29,044 --> 00:04:31,169
- இன்னும் மேல ஏறட்டும்! மேல ஏறட்டும்!
- மச்சான்!

52
00:04:31,211 --> 00:04:31,711
- மச்சான்...
- ஆங்?

53
00:04:31,794 --> 00:04:32,794
ப்ரொட்யூசர் லைன்ல இருகாரு.

54
00:04:32,961 --> 00:04:33,961
- எதோ அர்ஜென்டாம்.
- என்னவாம்?

55
00:04:34,669 --> 00:04:35,336
தம்பி...

56
00:04:35,461 --> 00:04:38,086
ஹீரோயினும் டைரக்டரும்
பாண்டிச்சேரி வந்து றங்கிடாங்க.

57
00:04:38,211 --> 00:04:40,294
சார், ஷூட்டிங்கு இன்னும்
24 மணி நேரம் என் கையில இருக்கு

58
00:04:40,336 --> 00:04:41,919
- 90 சதவீத வேல முடிஞ்சுது, சார்.
- தம்பி!

59
00:04:41,961 --> 00:04:44,211
நீ என்ன தான் பணம் போட்டு செட்டு போட்டாலும்.

60
00:04:44,336 --> 00:04:46,461
படம் என்னோடது. விளங்குதா?

61
00:04:46,586 --> 00:04:47,961
டேய் இவரென்ன சொன்னதயே
சொல்லிட்டு இருக்காரு?

62
00:04:48,044 --> 00:04:48,586
- நீயே பேசு.
- மச்சான்!

63
00:04:48,669 --> 00:04:50,294
பங்களா கராஜ்ல
ஒரு செம்ம ஐட்டம் மாட்டிருக்கு.

64
00:04:50,336 --> 00:04:51,168
அத நீ பாத்தே ஆகணும்!

65
00:04:51,169 --> 00:04:52,086
- சரி நீ போய் பாத்துக்க.
- அகத்தியா...

66
00:04:52,169 --> 00:04:53,544
அவன் சொல்றது உண்மைதான்.
நீ வந்து பாரு!

67
00:04:53,586 --> 00:04:55,460
- சரிப்பா நீங்களே போய் பாருங்க.
- சொல்றேன்ல! வாப்பா.

68
00:04:55,461 --> 00:04:55,919
டேய்!

69
00:04:56,086 --> 00:04:57,086
எங்கடா கூட்டிட்டு போறீங்க?

70
00:04:59,544 --> 00:05:00,961
நான் சொன்னேன்ல? அதான் இது.

71
00:05:02,044 --> 00:05:05,211
[மர்மமான பின்னணி இசை]

72
00:05:07,280 --> 00:05:13,520
[தீவிர இசை]

73
00:05:15,120 --> 00:05:21,240
[பயங்கரமான இசை]

74
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
[காற்று வீசுகிறது]

75
00:05:23,080 --> 00:05:25,480
[பயங்கரமான இசை]

76
00:05:25,836 --> 00:05:27,711
[பிரெஞ்சு சொற்றொடரை படிக்கிறார்]

77
00:05:28,669 --> 00:05:30,086
இது பாரிஸ் பியானோ.

78
00:05:30,461 --> 00:05:31,711
18ஆம் நூற்றாண்ட சேர்த்தது.

79
00:05:31,794 --> 00:05:32,336
பாரிஸா?

80
00:05:32,461 --> 00:05:34,086
இந்த மாளிகைல யூஸ்
பண்ணியிருப்பாங்கன்னு நினைக்குறேன்.

81
00:05:34,336 --> 00:05:34,961
நல்ல ப்ராப்.

82
00:05:36,044 --> 00:05:36,711
மேஸ்திரி...

83
00:05:36,836 --> 00:05:38,418
இத அப்டியே டேமேஜ் இல்லாம
வெளிய எடுத்திடலாமா?

84
00:05:38,419 --> 00:05:39,211
அப்டியே பண்ணிடலாம், சார்.

85
00:05:41,669 --> 00:05:42,836
தூக்கு தூக்கு மேல தூக்கு!

86
00:05:44,169 --> 00:05:44,711
ஆஹா!

87
00:05:45,586 --> 00:05:46,461
சூப்பர் டேஸ்ட்.

88
00:05:46,836 --> 00:05:47,585
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]
- மச்சான்...

89
00:05:47,586 --> 00:05:49,711
இந்த ப்ரொட்யூசர் போன் மேல போன்
போட்டு டாரச்சர் பண்றாரு டா.

90
00:05:51,711 --> 00:05:53,961
சார், இன்னும் 12 மணி நேரத்துல
உங்களால ஷூட்டிங் பண்ணிட முடியும்.

91
00:05:54,044 --> 00:05:54,836
கவலபடாதீங்க, சார்.

92
00:05:54,961 --> 00:05:56,086
ஏன் சார் திரும்ப திரும்ப...

93
00:06:00,086 --> 00:06:05,961
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

94
00:06:10,400 --> 00:06:12,000
[மணிகள் ஒலிக்கின்றன]

95
00:06:12,169 --> 00:06:14,960
யோவ், பாண்டிச்சேரில எறங்குன
ஹீரோயினும் டைரக்டரும்

96
00:06:14,961 --> 00:06:16,711
மணக்குள விநாயகர் கோவில்ல
தாலி கட்டிக்கிட்டு

97
00:06:16,794 --> 00:06:18,169
ஹனிமூன் போய்ட்டாங்க.

98
00:06:18,336 --> 00:06:20,961
இனிமேல் அந்த ஹீரோயின வெச்சு
என்னால ஷூட்டிங் பண்ண முடியாது.

99
00:06:21,169 --> 00:06:22,294
ஷூட்டிங் கேன்சல்!

100
00:06:22,419 --> 00:06:23,586
நீ மூடிட்டு கெளம்பு!

101
00:06:23,919 --> 00:06:24,461
சார்?

102
00:06:25,044 --> 00:06:27,085
ஆர்ட் டைரக்ஷன்ல இது என்னோட
முதல் படாங்கறதுனால

103
00:06:27,086 --> 00:06:28,461
நீங்க தாயரிக்கிற படத்துக்கு

104
00:06:28,586 --> 00:06:31,336
நான் 30 லட்ச ரூபா போட்டு இன்வெஸ்ட்
பண்ணி செட்டு போட்ருக்கேன் சார்!

105
00:06:31,461 --> 00:06:32,586
இப்ப திடீர்ன்னு சாதாரணமா...

106
00:06:33,836 --> 00:06:35,211
கேன்சல்னு சொன்னா என்ன சார் அர்த்தம்?

107
00:06:35,461 --> 00:06:37,294
யோவ்! அது உன் தல விதி.

108
00:06:37,461 --> 00:06:39,169
ஷூட்டிங் கேன்சல் பண்ணுன்னா
பண்ண மாட்டியா?

109
00:06:39,419 --> 00:06:41,460
வாங்குன பணத்துக்கு வட்டி எப்டி
கட்றதுன்னு தெரியாம...

110
00:06:41,461 --> 00:06:42,461
- ...முழிசுகிடிருக்கேன்!
- ஹலோ! சார்!

111
00:06:42,544 --> 00:06:43,086
- வெய்யா போன!

112
00:06:43,836 --> 00:06:44,836
மனுஷனா டா இவன்?

113
00:06:44,919 --> 00:06:46,543
திடீர்ன்னு ஷூட்டிங்க கேன்சல்
பண்ண சொல்றாங்க.

114
00:06:46,544 --> 00:06:47,544
- கேன்சலா?
- என் வாழ்கையே...

115
00:06:47,836 --> 00:06:49,086
கேள்விக்குறி ஆக்கிட்டானுங்க டா!

116
00:06:51,240 --> 00:06:54,520
[கதவு சத்தம்]

117
00:07:02,640 --> 00:07:05,760
[மகிழ்ச்சியுடன்]

118
00:07:06,586 --> 00:07:08,211
அகத்தியா! நீ டென்ஷனா இருப்பேன்னு தெரியும்.

119
00:07:08,419 --> 00:07:09,086
இதோ...

120
00:07:09,211 --> 00:07:10,711
நாளைக்கு சாங் ஷூட்டுக்கு தேவையான...

121
00:07:11,044 --> 00:07:13,086
எல்லா ப்ராப்ஸயும் ஒன்னுவிடாம
வாங்கிட்டு வந்துட்டோம்.

122
00:07:13,461 --> 00:07:16,086
நீ குடுத்த 50 ஆயிரத்துல
50 பைசா கூட மீதியில்ல!

123
00:07:16,586 --> 00:07:18,419
ஃபெதர்ஸ், பலூன்ஸ், கலர் பேப்பர்ஸ்...

124
00:07:18,461 --> 00:07:20,169
ஷூடிங்கு தேவையான
எல்லாத்தையும் வாங்கியாச்சு.

125
00:07:24,880 --> 00:07:28,680
[வாகனங்கள் வேகமாக நகரும்]

126
00:07:29,080 --> 00:07:30,200
[கதவை மூடு]

127
00:07:31,586 --> 00:07:33,211
[பியானோ உடையும் ஒலி]

128
00:07:38,200 --> 00:07:40,040
[இருண்ட இசை]

129
00:07:41,419 --> 00:07:46,086
[பின்னணி இசை]

130
00:08:01,520 --> 00:08:04,800
[சைக்கிள் எஞ்சின் சத்தம்]

131
00:08:07,919 --> 00:08:09,086
நான் என்னம்மா செய்றது?

132
00:08:10,336 --> 00:08:12,169
திரும்பவும் முயற்சி பண்ணட்டுமா?

133
00:08:13,836 --> 00:08:14,711
ஏதாவது சொல்லும்மா.

134
00:08:19,336 --> 00:08:24,586
[உணர்ச்சிகரமான பின்னணி இசை]

135
00:08:26,086 --> 00:08:26,836
நீ...

136
00:08:27,169 --> 00:08:28,086
...யாருப்பா?

137
00:08:29,419 --> 00:08:31,336
நீ யாருன்னு எனக்கு தெரியலையே.

138
00:08:35,680 --> 00:08:42,760
[பதட்டமான இசை]

139
00:08:46,211 --> 00:08:49,669
ஆமா, என்ன நடந்திருச்சுன்னு இவன்
இப்டி கலங்கி போய் உக்காந்திருகான்?

140
00:08:50,169 --> 00:08:52,169
- போராட்டம் தான் டா வாழ்க்க.
- அடடடடா!

141
00:08:53,836 --> 00:08:54,711
டேய்...

142
00:08:54,919 --> 00:08:56,711
அவன் எப்டி பிறந்தான் தெரியுமா டா?

143
00:08:57,836 --> 00:08:59,419
ஆரம்பிச்சுட்டாரே... அய்யயோ!

144
00:09:00,544 --> 00:09:01,919
ரொம்ப நாளைக்கு முன்னாடி...

145
00:09:02,211 --> 00:09:05,294
காலங்கிநாத சித்தர்னு ஒரு மகான்
காட்சி குடுத்த இடமப்பா இது.

146
00:09:05,360 --> 00:09:07,240
[கதவு சத்தம்]

147
00:09:07,461 --> 00:09:08,461
ஊரே மழை...

148
00:09:08,919 --> 00:09:10,169
நடு ராத்திரி.

149
00:09:10,961 --> 00:09:13,211
என் அஞ்சலைய பிரசவத்துக்கு கூப்டு
போய்கிட்டு இருக்கேன்.

150
00:09:13,586 --> 00:09:15,336
திடீர்னு வண்டி சக்கரம்...

151
00:09:15,836 --> 00:09:17,044
சகதியில மாட்டிகிச்சு.

152
00:09:18,711 --> 00:09:20,961
என்ன பண்றதுன்னு தெரியாம
தவிச்சுகிட்டிருந்தப்போ

153
00:09:21,336 --> 00:09:22,586
அந்த கொட்ற மழையில...

154
00:09:23,211 --> 00:09:24,586
சொட்டு கூட நனையாம

155
00:09:25,211 --> 00:09:27,044
சாமி மாதிரி ஒரு அம்மா வந்தாங்க.

156
00:09:27,711 --> 00:09:30,211
சாமி கருவறையில பிரசவம் பாக்கலாமாம்மா?

157
00:09:31,211 --> 00:09:33,211
கடவுளே கருவறைல தான்பா இருக்கான்.

158
00:09:33,600 --> 00:09:36,880
[பதட்டமான இசை]

159
00:09:37,961 --> 00:09:39,211
இன்னைக்கு கிரக மாலை.

160
00:09:39,711 --> 00:09:41,669
உனக்கு அற்புதமான குழந்தை பிறக்கும்.

161
00:09:42,086 --> 00:09:43,669
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் அவ்ளோதான்.

162
00:09:43,961 --> 00:09:45,336
ம்ம்ஹும்... அழாத.

163
00:09:46,461 --> 00:09:48,294
[பெண் வலியில் வீரிடும் ஒலி]

164
00:09:50,836 --> 00:09:52,044
புள்ள பொறந்திச்சு.

165
00:09:52,669 --> 00:09:54,336
ஆனா துடிப்பில்லாம கிடந்துச்சு.

166
00:09:56,336 --> 00:09:56,961
அம்மா!

167
00:09:59,711 --> 00:10:01,336
இந்த பிண்டத்த ஏன் எங்களுக்கு குடுத்த?

168
00:10:02,211 --> 00:10:03,294
நீயே வெச்சுக்க!

169
00:10:09,600 --> 00:10:13,280
(மத)

170
00:10:13,360 --> 00:10:17,240
(மத)

171
00:10:18,200 --> 00:10:21,320
[அழுகை]

172
00:10:21,400 --> 00:10:22,680
(மத)

173
00:10:22,760 --> 00:10:24,720
[அழுகை]

174
00:10:24,919 --> 00:10:26,669
சித்தருடைய பிரசாதம்பா அவன்.

175
00:10:31,586 --> 00:10:32,669
நீ ஏண்டா அழுகுற?

176
00:10:34,586 --> 00:10:35,669
சோளம் பிடிக்கலையா?

177
00:10:35,711 --> 00:10:37,836
இதோட 58ஆவது தடவையா
இந்த ஃப்ளாஷ் பேக்க கேக்குறேன்.

178
00:10:38,461 --> 00:10:40,336
சொல்லாதீங்க.
காது கொய்யுங்குது!

179
00:10:40,586 --> 00:10:41,294
அப்பா...

180
00:10:42,086 --> 00:10:43,836
ஒரு பேய் படத்துக்காக போட்ட செட்ட

181
00:10:43,919 --> 00:10:45,669
நாம் ஏன் பிசனஸா மாத்தக்கூடாதுன்னா

182
00:10:45,711 --> 00:10:46,961
அவன் அத காதுலையே வாங்கிகல.

183
00:10:47,669 --> 00:10:49,961
நஷ்டத்த எப்டிம்மா பிஸினஸா மாத்துறது?

184
00:10:50,461 --> 00:10:52,086
ஒரு 'ஸ்கேரி ஹவுஸ்'ஆ மாத்துறோம்!

185
00:10:54,169 --> 00:10:57,169
என்னடா? இந்தப் பொண்ணு
'மாரி ஹவுஸ்'ஆ மாத்தணும்னு சொல்லுது.

186
00:10:57,211 --> 00:10:57,835
மக்கு டாடி!

187
00:10:57,836 --> 00:10:59,711
'மாரி' ஹவுஸ் இல்ல. 'ஸ்கேரி' ஹவுஸ்.

188
00:11:00,044 --> 00:11:00,711
பேய்!

189
00:11:02,794 --> 00:11:03,586
இங்க பாருங்க.

190
00:11:03,919 --> 00:11:05,711
நான் பிரான்ஸ்ல ஆர்ட்ஸ்
பத்தி படிக்கும் போது...

191
00:11:05,794 --> 00:11:07,336
இதவொரு ப்ராஜெக்டாவே
வொர்க் பண்ணியிருக்கேன்.

192
00:11:07,669 --> 00:11:09,294
பாரின்ல இந்த கான்செப்ட் பெரிய ஹிட்!

193
00:11:09,669 --> 00:11:11,544
நம்ம ஊர்ல பெருசா இத யாரும் ஆரம்பிக்கல.

194
00:11:12,044 --> 00:11:13,461
எப்பவுமே நம்ம ஊர் மக்களுக்கு

195
00:11:13,544 --> 00:11:16,419
இந்த பேய் கதை, பே பங்களானாலே
ஒரு ஆர்வம் இருந்திட்டே இருக்கும்.

196
00:11:17,044 --> 00:11:18,961
அதுவும் நம்ம செட்டு போட்ட எடம் பாண்டி.

197
00:11:19,086 --> 00:11:19,794
டூரிஸ்ட் ஸ்பாட்.

198
00:11:19,961 --> 00:11:20,961
அது சரக்கு ஸ்பாட்டு மா.

199
00:11:21,169 --> 00:11:23,294
இந்த பேய் கான்செப்ட்
மட்டும் புடிச்சு போச்சு...

200
00:11:23,419 --> 00:11:24,919
- ...ஆடியன்ஸ் அள்ளிடும்!
- ஆங்?!

201
00:11:25,336 --> 00:11:27,461
ஓ... ஓஹோ! ஓஹோ!

202
00:11:27,586 --> 00:11:29,460
புரியுது, புரியுது. ஏய் அகத்தியா!

203
00:11:29,461 --> 00:11:31,419
இந்த பொண்ணு சொல்றது சரியாத்னப்பா இருக்கு.

204
00:11:31,461 --> 00:11:32,960
நீ ஏன் நஷ்டம்னு நெனைக்குற?

205
00:11:32,961 --> 00:11:35,461
அதையே முதலீடா வச்சு பிசினஸ ஆரம்பி!

206
00:11:35,919 --> 00:11:36,961
அதான்பா யோசிக்கிறேன்.

207
00:11:38,211 --> 00:11:39,711
நீ குடுடத்த ஐடியா நல்லா இருக்கு.

208
00:11:40,544 --> 00:11:42,669
ஆனா அதுல போலாமான்னு தான் யோசிக்கிறேன்.

209
00:11:43,294 --> 00:11:44,586
அதான் நீ வரஞ்சிட்டியேய்யா.

210
00:11:47,711 --> 00:11:53,336
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

211
00:11:54,800 --> 00:11:58,920
(மத)

212
00:11:58,960 --> 00:12:01,760
[பதட்டமான இசை]

213
00:12:02,086 --> 00:12:03,544
நீ எத பத்தியம் கவல படாதப்பா.

214
00:12:03,961 --> 00:12:05,961
எல்லாம் அந்த காலங்கிநாத
சித்தர் பாத்துப்பார்.

215
00:12:06,461 --> 00:12:09,211
[அம்மா] ஜெயிக்கணும்னு ஆசை படுறவங்க
எல்லாம் ஜெயிக்கிறது இல்லபா.

216
00:12:10,211 --> 00:12:12,794
ஜெயிக்கணும்னு முடிவு எடுக்குறவங்க
தான் ஜெயிப்பாங்க.

217
00:12:13,586 --> 00:12:14,836
உன்ன நம்பி எந்திரி.

218
00:12:15,461 --> 00:12:16,961
சித்தரய்யாவ நம்பி நட.

219
00:12:17,720 --> 00:12:23,680
[பதட்டமான இசை]

220
00:12:28,120 --> 00:12:35,320
[இசை]

221
00:12:35,711 --> 00:12:37,169
மாசம் ஒரு லட்சம் தள்ளுங்க.

222
00:12:37,294 --> 00:12:38,586
எட்வின் பங்களா உங்களுக்குத்தான்.

223
00:12:39,120 --> 00:12:44,160
[நாடக இசை]

224
00:12:46,600 --> 00:12:52,680
[நாடக இசை]

225
00:12:53,086 --> 00:12:57,085
♪ ோணி என்னும் ஞானி சொன்ன
பாதையில போனா ♪

226
00:12:57,086 --> 00:13:01,294
♪ ஏணி மேல ஏணி
வச்சு வெற்றி வரும் தானா! ♪

227
00:13:01,336 --> 00:13:05,461
♪ தோணி என்னும் ஞானி சொன்ன
பாதையில போனா ♪

228
00:13:05,544 --> 00:13:09,710
♪ ஏணி மேல ஏணி
வச்சு வெற்றி வரும் தானா! ♪

229
00:13:09,711 --> 00:13:13,836
♪ நீ நீயாக ஆனா
உயிர் தீயாகும் தானா! ♪

230
00:13:13,919 --> 00:13:18,168
♪ ஃபயர் இல்லாம போனா
லைப் என்னாகும் வீணா ♪

231
00:13:18,169 --> 00:13:22,335
♪பெயில் இல்லாம போனா நீ முன்னேற போனா ♪

232
00:13:22,336 --> 00:13:27,085
♪ வழி உண்டாகும் தானா
மனம் வாடிபோக வேணா ♪

233
00:13:27,086 --> 00:13:31,294
♪ ட்ரை பண்ணி தோத்தாலும்
தப்பே இல்ல நண்பா! ♪

234
00:13:31,336 --> 00:13:39,086
♪ டீர்ஸ் இல்லா வாழ்கையில் உப்பே இல்ல
ஊர்வாய மூட ஜிப்பே இல்ல ♪

235
00:13:39,211 --> 00:13:43,544
♪ ஸோ எஸ்ஸு சக்சஸு
தல சொன்ன சொல்லுதான் ♪

236
00:13:43,840 --> 00:13:51,760
[நாடக இசை]

237
00:13:51,960 --> 00:14:00,680
[நாடக இசை]

238
00:14:01,169 --> 00:14:01,794
டேய்...

239
00:14:02,586 --> 00:14:03,169
என்னடா இது?

240
00:14:03,336 --> 00:14:04,461
[எல்லோரும் பயந்து கத்துகின்றனர்]

241
00:14:05,086 --> 00:14:05,711
யாருயா நீ?

242
00:14:05,919 --> 00:14:06,919
நான் தான் டபுள் பாண்டி.

243
00:14:07,086 --> 00:14:08,044
டபுள் பாண்டியா? அப்படினா?

244
00:14:08,086 --> 00:14:09,211
பாண்டிச்சேரில இருக்குற பாண்டி.

245
00:14:09,461 --> 00:14:11,336
இந்த பேய் வீடு பண்றதுல
எனக்கு நிறைய அனுபவம் இருக்கு.

246
00:14:11,794 --> 00:14:13,586
உனக்கு ஒகேன்னா சொல்லு.
நான் உதவி பண்றேன்.

247
00:14:13,669 --> 00:14:14,835
அதெல்லாம் வேணாம்.
நீ மொதல்ல உள்ள போ.

248
00:14:14,836 --> 00:14:15,836
அப்போ ஒகே.

249
00:14:15,961 --> 00:14:17,794
நவுரு டா. இனிமேல் இதுக்கு நான்தான் ஓனர்.

250
00:14:17,836 --> 00:14:25,669
♪ நம்பிக்கை கடவுளின் மெயின் வாய்ஸு
அத நம்பித்தான் செல்பவருக்கு நூறு ஆயிசு ♪

251
00:14:26,294 --> 00:14:33,836
♪ வெக்கலாம் யாரும் இங்க உன்ன தள்ளி
மச்சி முயற்சிக்கில்ல ஒரு முற்றுப்புள்ளி ♪

252
00:14:33,919 --> 00:14:38,086
♪ என்றும் ரிஸ்க்கில்லை என்றால்
இலான் மஸ்க்கில்லை நண்பா ♪

253
00:14:38,169 --> 00:14:42,919
♪ நெஞ்சில் வெற்றி மேல் வைத்த இச்சை
வென்றாரே சுந்தர் பிச்சை ♪

254
00:14:42,961 --> 00:14:50,711
♪ ஆற்றலை அள்ளி வை இறைவானில்
அது ஆஸ்கராய் மாறியது ரகுமானில் ♪

255
00:14:52,586 --> 00:14:55,961
அகத்தியன், நம்ம ஸ்கேரி ஹவுஸ
திறக்க போற சீஃப் கெஸ்ட் யாருன்னு தெரியுமா?

256
00:14:56,586 --> 00:14:57,294
யாரு?

257
00:14:57,586 --> 00:14:58,586
யோகி பாபு!

258
00:14:59,461 --> 00:15:03,419
♪ தோணி என்னும் ஞானி சொன்ன
பாதையில போனா ♪

259
00:15:04,961 --> 00:15:06,961
ஆரம்பமே அமர்களமாத்தான் இருக்கு,

260
00:15:07,086 --> 00:15:08,919
முடிவு தான் எப்டி இருக்கும்னு தெரியல.

261
00:15:11,836 --> 00:15:15,944
♪ ஏணி மேல ஏணி
வச்சு வெற்றி வரும் தானா! ♪

262
00:15:16,040 --> 00:15:21,720
[நாடக இசை]

263
00:15:23,480 --> 00:15:27,480
[நாடக இசை]

264
00:15:27,560 --> 00:15:33,480
[நாடக இசை]

265
00:15:33,544 --> 00:15:34,461
டேய்! என்னடா இது?

266
00:15:48,086 --> 00:15:50,836
ஹலோ காய்ஸ்! ஸ்கேரி ஹவுஸிற்கு
உங்களை வரவேற்கிறேன்.

267
00:15:53,211 --> 00:15:55,086
வாழ்க்கையிலேயே இப்ப தான்
முதல் விழாவுக்கு வரேன்.

268
00:15:55,836 --> 00:15:57,086
இப்டி இருட்டுல கொண்டு வந்து விட்டானுங்க?

269
00:15:57,169 --> 00:15:59,294
- என்னடா ஒரே பழைய வாட அடிக்கிது?
- 3... 2...

270
00:16:00,211 --> 00:16:00,669
... 1.

271
00:16:01,961 --> 00:16:03,586
வெல்கம் டு ஸ்கேரி ஹவுஸ்.

272
00:16:04,086 --> 00:16:05,585
உங்கள சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.

273
00:16:05,586 --> 00:16:06,294
ஹலோ...

274
00:16:07,211 --> 00:16:08,461
யோவ்! கைய விட்டு போறான்யா!

275
00:16:08,669 --> 00:16:09,794
டேய்! அத தூக்கி போட்றா.

276
00:16:11,711 --> 00:16:12,544
- எல்லாம் ஓகே வா?
- ஒகே!

277
00:16:14,336 --> 00:16:15,461
நமஸ்காரம்.

278
00:16:15,961 --> 00:16:18,044
யோவ், நாங்க தான் ஃபர்ஸ்ட்டுன்னு
சொல்லி கூப்டானுங்க.

279
00:16:18,086 --> 00:16:19,461
நீ இருக்குற. யார் நீ?

280
00:16:20,961 --> 00:16:22,336
சத்தம் போடாதேள்!

281
00:16:22,669 --> 00:16:25,336
பயப்படாத. உன்ன மாதிரி தான் நாங்களும்.

282
00:16:25,419 --> 00:16:27,169
எங்க பின்னாடியே வா. வா.

283
00:16:27,294 --> 00:16:28,794
என்ன காதி இருக்கான்னு பாக்குறானா?

284
00:16:29,211 --> 00:16:30,961
குதிரை சத்தம் கேட்கிறது.

285
00:16:31,086 --> 00:16:32,044
குதிர சத்தம் கேக்குதா?

286
00:16:32,086 --> 00:16:33,960
ஏய்! இவன் ஒரு கிண்டி கேஸு.

287
00:16:33,961 --> 00:16:36,336
யோவ்! இங்க நிறைய ஸ்பீக்கர் வெச்சிருக்காங்க.

288
00:16:36,586 --> 00:16:39,211
குதிர சத்தம் கேக்கும்.
மொட்ட ராஜேந்தர் வாய்ஸ் கூட கேக்கும்.

289
00:16:39,461 --> 00:16:41,169
அப்டியே கேட்னு ஜாலியா போலாம் வா.

290
00:16:42,044 --> 00:16:44,044
என்னடா பாபு பக்குன்னு காணாம போய்ட்டான்?

291
00:16:44,086 --> 00:16:45,086
பயன்துன்னு மறைஞ்சிருப்பான்.

292
00:16:45,586 --> 00:16:46,669
வா அடுத்த குடோன்ல போய் பாப்போம்.

293
00:16:47,711 --> 00:16:49,794
டேய்! டேய்! எவன்டா அவன்
மூஞ்சில லைட் அடிச்சது? ஆங்?

294
00:16:50,086 --> 00:16:51,586
[விசித்திர ஒலி எழுப்புகிறார்]

295
00:16:51,919 --> 00:16:52,961
பிச்சி ட்ரிப் போன மாதிரி இருக்குறான்.

296
00:16:55,169 --> 00:16:59,086
பழைய மரக்கதவு தேஞ்ச
சத்தத்த குடுக்குறான்டா பாபு.

297
00:16:59,169 --> 00:17:00,711
பழைய காலத்து கதவெல்லாம் கிடையாது.

298
00:17:00,919 --> 00:17:02,294
நாம இந்த பக்கம் தான் போணுமாம்.

299
00:17:02,336 --> 00:17:03,669
அதான் வாயிலையே ஆட்டோ ஓட்டி காட்டுறாரு.

300
00:17:04,294 --> 00:17:04,794
என்னடா?

301
00:17:05,461 --> 00:17:06,335
ரேவதி, வர்றாங்க.

302
00:17:06,336 --> 00:17:07,044
- பி ரெடி!
- எவளோ ஒருத்தி...

303
00:17:07,086 --> 00:17:08,294
பேசிகினே இருக்காப்பா!

304
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[மென்மையான இசை]

305
00:17:14,669 --> 00:17:17,794
ஷேடோவ பாத்து... சாடிஸ்ஃபை ஆயிக்றேன் டா.

306
00:17:18,836 --> 00:17:20,919
ஒரேவொரு வாட்டி தொட்டுக்குறனே?

307
00:17:21,461 --> 00:17:21,961
தொட்டுக்க.

308
00:17:22,836 --> 00:17:24,794
என்ன தொடுறதுக்கு முன்னாடியே
மூக்கெல்லாம் இப்டி வேர்க்குது?

309
00:17:25,120 --> 00:17:26,880
[பெண் அலறல்]

310
00:17:28,544 --> 00:17:30,460
கையெல்லாம் ப்ளட் இருக்கு டா.

311
00:17:30,461 --> 00:17:31,961
உள்ள போயிருந்தா என்னாயிருப்ப தெரியுமா?

312
00:17:32,044 --> 00:17:33,211
- ப்ளட் பாத்துதான். நட!
- ஐயோ! வேணாம் வேணாம்.

313
00:17:34,586 --> 00:17:36,336
- நமஸ்காரம்.
- வணக்கம் நைனா!

314
00:17:36,461 --> 00:17:39,086
இவர் தான் பெஸ்ட் பர்ஃவார்மர்.

315
00:17:39,461 --> 00:17:42,461
என்னன்னவோ பண்ணி பாக்குறாரு
நம்மள பயமுறுத்தலாம்னு.

316
00:17:42,711 --> 00:17:44,961
வேலைக்கு ஆவுலையேம்மா!

317
00:17:45,336 --> 00:17:47,044
- என்ன?
- சத்தம் போடாதேள்...

318
00:17:47,294 --> 00:17:48,460
குதிரை சத்தம் கேட்கிறது.

319
00:17:48,461 --> 00:17:51,294
ஐயோ பாபு, இவர் இன்னும்
கிண்டிலயிருந்தே வெளிய வரல.

320
00:17:51,336 --> 00:17:52,086
இங்க பாரு...

321
00:17:52,169 --> 00:17:54,668
அவனவன் வட்டிக்கு வாங்கி கஷ்டப்பட்டு
இவளோ பெரிய செட்டு போட்டிருக்கான்.

322
00:17:54,669 --> 00:17:56,919
இப்டி பயமே வராம மொக்கையா
நடிச்சு வேஸ்ட் பண்ணாத.

323
00:17:56,961 --> 00:17:58,211
இன்னும் பர்ஃவார்மென்ஸ எத்து!

324
00:17:58,336 --> 00:18:00,211
அப்பத்தான் தேசிய விருது வரும்,
ஆஸ்கார் வரும்...

325
00:18:00,336 --> 00:18:01,669
எல்லா புகழும் இறைவனுக்குனு சொல்லலாம்.

326
00:18:01,961 --> 00:18:03,586
மூஞ்சியப் பாரு! திருட்டு முழி மாதிரி.

327
00:18:03,669 --> 00:18:04,711
ஹேய் சுபா!

328
00:18:05,044 --> 00:18:06,836
அந்த ஹேங்கிங் டால ரெடியாவ சொல்லு.

329
00:18:07,294 --> 00:18:10,460
ஐயோ! தெரியாத்தனமா இங்க
வந்து மாட்டிகிட்டேனே யப்பா!

330
00:18:10,461 --> 00:18:11,086
தெரிஞ்சிருந்தா?

331
00:18:11,586 --> 00:18:14,086
இன்னிக்கி சிம்புவுக்கு பொண்ணு
பார்க்க போறாங்களாம்.

332
00:18:14,294 --> 00:18:15,086
நான் போனும்.

333
00:18:15,586 --> 00:18:17,211
- நான் வேணா போயிட்டு அப்புறமா...
- ஆஹான்.

334
00:18:17,669 --> 00:18:18,336
நீ போவாத.

335
00:18:18,794 --> 00:18:20,336
நீ இங்கிருந்தேன்னா அங்க நல்லாவே நடக்கும்.

336
00:18:20,419 --> 00:18:21,711
சிம்புவும் நல்லா இருப்பாரு. வா!

337
00:18:26,960 --> 00:18:28,680
[கதவு சத்தம்]

338
00:18:29,169 --> 00:18:32,586
டேய்! அப்டி என்னடா விரல்ல
வெச்சிருக்குற வித்த?

339
00:18:32,711 --> 00:18:34,586
யோவ், லெஜென்ட் குடுத்த மோதிரம்யா!

340
00:18:34,669 --> 00:18:36,294
அதான் பயந்தடிச்சு ஓடுது. வா!

341
00:18:40,461 --> 00:18:42,960
- பாபு, ரெண்டு நிமிஷம் நிக்கிறியா?
- எதுக்கு?

342
00:18:42,961 --> 00:18:44,794
அந்த பேயோட பாவாட மாட்டின்னு இருக்குது.

343
00:18:44,836 --> 00:18:46,961
- போய் தூக்கிவுட்டு வர்றேன்.
- ஏய்! ஏய்! இங்க வா.

344
00:18:47,461 --> 00:18:48,961
அது பாவடைய அதுக்கு எடுத்துக்க தெரியும்.

345
00:18:49,086 --> 00:18:49,669
அதோ எடுத்திருச்சு பார்.

346
00:18:50,461 --> 00:18:53,294
வெரி டெடிகேட்டிவ் டெவிலா
இருக்கும் போல இருக்கே.

347
00:18:57,336 --> 00:18:58,461
நமஸ்காரம்.

348
00:18:59,336 --> 00:19:00,044
கிட்ட வா.

349
00:19:00,336 --> 00:19:01,211
இன்னும் கிட்ட வா.

350
00:19:01,461 --> 00:19:03,919
நீ எவ்ளோ கிட்ட வந்தாலும்.
எனக்கு பயமே வர்ல.

351
00:19:04,169 --> 00:19:05,169
ரிடையர் ஆயிடு.

352
00:19:05,836 --> 00:19:06,586
ஹ்ம்ம்.

353
00:19:06,919 --> 00:19:09,086
யோவ்! சோறு தான துன்ற?

354
00:19:09,336 --> 00:19:12,169
வாங்குன காசுக்கு.
சரியா பர்ஃவார்ம் பண்ணுயா.

355
00:19:12,294 --> 00:19:13,544
இது மாதிரியே பண்ணிட்டு இருந்தேன்னா...

356
00:19:13,586 --> 00:19:16,419
பாபுக்கு கெட்ட கோவம்
வந்திருச்சுன்னு வெச்சுக்கோ!

357
00:19:16,836 --> 00:19:20,711
வேற லெவல்ல மரக்கலண்டு
உன் ரெண்டு கண்ணையும் நோண்டிடுவான்.

358
00:19:20,794 --> 00:19:21,586
போட்றா பாபு!

359
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
[மூச்சு விடுகிறது]

360
00:19:24,961 --> 00:19:26,169
யோவ், எங்கயா போனான் இந்தாளு?

361
00:19:26,211 --> 00:19:28,294
என்னடா திடீர்ன்னு பாத்தா காணாம போய்ட்டான்?!

362
00:19:29,919 --> 00:19:31,336
[இருவரும் பயத்தில அலறுகிறார்கள்]

363
00:19:32,544 --> 00:19:35,669
[உற்சாகமான பின்னணி இசை]

364
00:19:38,200 --> 00:19:40,760
[நாடக இசை]

365
00:19:42,520 --> 00:19:45,320
[நாடக இசை]

366
00:19:52,240 --> 00:19:56,400
[சிரிக்கிறார்]

367
00:20:00,336 --> 00:20:02,544
முதல் நாள் கலெக்ஷனே 28 ஆயிரம் ரூபா.

368
00:20:02,836 --> 00:20:04,044
வீக்கென்ட் பிச்சுக்கும்ல?

369
00:20:04,461 --> 00:20:06,961
இந்த வெற்றிக்காக தான் வீணாவும்
அகத்தியனும் ரொம்ப நாளா வெயிட்டிங்.

370
00:20:07,044 --> 00:20:09,586
கூடிய சீக்கிரம் ரெண்டு பேரும் எங்கேஜ்மெண்ட்
பண்ணிடுவாங்கன்னு நெனைக்குறேன்.

371
00:20:09,711 --> 00:20:11,169
என்னது எங்கேஜ்மெண்டா? எதுக்கு?

372
00:20:11,211 --> 00:20:13,336
யோவ்! உனக்கு அவங்கள பத்தி தெரியுமா?

373
00:20:13,794 --> 00:20:15,086
ஸ்கூல்ல இருந்தே அவங்க
ரெண்டு பேரும் லவ்வர்ஸ்யா.

374
00:20:15,169 --> 00:20:16,419
அப்ப அவங்க படிக்கலயா?

375
00:20:16,544 --> 00:20:18,044
எங்க அவங்க ரெண்டு பேரும்
ஆளையே காணோம்?

376
00:20:18,211 --> 00:20:19,086
அத ஏன் கேக்குற...

377
00:20:19,336 --> 00:20:21,336
கராஜ்லிருந்து பழைய பியானோ
ஒன்னு எடுத்தோம்ல.

378
00:20:21,461 --> 00:20:24,211
அத வெச்சு புதுசா கோஸ்ட் மியுசிகல்
கான்செப்ட் ஒன்னு யோசிச்சிட்டு இருகாங்க.

379
00:20:24,294 --> 00:20:26,210
என்னது கான்செப்டா?
எனக்கு தெரியாமையா?

380
00:20:26,211 --> 00:20:28,586
தப்பாச்சே. டேய்! இருடா வரேன்!

381
00:20:28,669 --> 00:20:30,836
- ஏண்டா இவன் இப்டி இருக்கான்.
- போ! அதையும் போய் கெடுத்து விடு.

382
00:20:31,044 --> 00:20:32,836
[வீணா பியானோ இசைக்கிறாள்]
ஸோ, ராஜா சார் பிஜிஎம்ல ஆரம்பிப்போம்

383
00:20:32,919 --> 00:20:34,669
பீத்தோவானோட டியூன்ல முடிப்போம்.

384
00:20:34,836 --> 00:20:36,836
அப்றோம் அதுக்கு நடுவுல
ஹேங்கிங் கோஸ்ட்ஸ்...

385
00:20:36,961 --> 00:20:39,168
அப்றோம்... ஸ்கேரி டால் டேன்சிங்
கான்செப்டெல்லாம் இருக்கும்.

386
00:20:39,169 --> 00:20:40,961
- சூப்பரா இருக்கு.
- செமையா இருக்குல்ல?

387
00:20:41,211 --> 00:20:41,919
ஹலோ!

388
00:20:42,044 --> 00:20:43,336
என்ன பியானோலாம் வாசிக்கிற?

389
00:20:43,461 --> 00:20:45,211
நான் 7ஆவது க்ரேடு பியானோ முடிச்சிருக்கேன்.

390
00:20:45,294 --> 00:20:46,961
7ஆம் கிளாஸா? நான் 10ஆவது!

391
00:20:47,294 --> 00:20:48,961
- ஃபெயிலா?
- இல்ல, 4 வருஷம்.

392
00:20:50,711 --> 00:20:56,336
[வீணா இளையராஜாவின் பாடலை இசைக்கிறாள்]

393
00:21:07,880 --> 00:21:16,880
[இசை குறிப்புகள்]

394
00:21:17,836 --> 00:21:20,044
[எல்லோரும் கை தட்டும் ஒலி]

395
00:21:20,960 --> 00:21:22,440
ரொம்ப நல்லா இருக்கு. [கைதட்டல்]

396
00:21:23,961 --> 00:21:25,419
நான் இப்போ பீத்தோவான்
நோட்ஸ் வாசிக்க போறேன்.

397
00:21:25,586 --> 00:21:26,586
- ஒகே?
- சூப்பர்.

398
00:21:28,200 --> 00:21:31,840
[இசை]

399
00:21:32,336 --> 00:21:36,086
[வீணா பீத்தோவான் பாடலை இசைக்கிறாள்]

400
00:21:39,240 --> 00:21:46,120
[இசை குறிப்புகள்]

401
00:21:46,461 --> 00:21:48,211
மச்சான்! இங்க ஒன்னு வெளிய வருது பார்றா!

402
00:21:49,086 --> 00:21:49,961
இன்னொன்னு வருது டா.

403
00:21:54,086 --> 00:21:55,211
ஸ்டாப் ஸ்டாப் ஸ்டாப்!

404
00:21:55,400 --> 00:21:59,400
[இசை குறிப்புகள்]

405
00:21:59,544 --> 00:22:00,544
இரு இரு.

406
00:22:01,169 --> 00:22:02,211
ஆங் இப்ப வாசி.

407
00:22:02,961 --> 00:22:05,336
[வீணா பீத்தோவான் பாடலை இசைக்கிறாள்]

408
00:22:08,294 --> 00:22:10,294
ஹேய்! இது ஒரு புதிர் பியானோ.

409
00:22:10,336 --> 00:22:11,336
இதப்பத்தி நான் படிச்சிருக்கேன்.

410
00:22:11,419 --> 00:22:12,919
இதுக்குள்ள ஒரு டோர் மறஞ்சு இருக்கும்.

411
00:22:13,544 --> 00:22:16,711
அந்த ரகசிய கதவ தொறக்க மியூசிக்கில்
நோட்ஸ் தான் கீயா இருக்கும்.

412
00:22:17,211 --> 00:22:18,419
நிறுத்தாத!

413
00:22:18,961 --> 00:22:20,794
நீ தொடர்ந்து வாசி. அந்த பத்திய முடி.

414
00:22:20,961 --> 00:22:24,669
[வீணா தொடர்ந்து இசைக்கிறாள்]

415
00:22:25,840 --> 00:22:29,440
[இசை குறிப்புகள்]

416
00:22:29,600 --> 00:22:32,200
[இசை குறிப்புகள்]

417
00:22:32,544 --> 00:22:33,211
அகத்தியா!

418
00:22:33,669 --> 00:22:35,044
பியானோ வாய பொளந்துன்னு இருக்குது?!

419
00:22:35,586 --> 00:22:36,836
ஹேய், நான் சொன்னேன்ல.
அந்த ரகசிய கதவு.

420
00:22:36,919 --> 00:22:37,711
- ஆமா.
- அதான் இது.

421
00:22:38,336 --> 00:22:39,919
உள்ள எதும் புதையல் வெச்சிருபாங்களோ?

422
00:22:40,169 --> 00:22:41,710
- உள்ள போய் பாரேன்!
- ஏன் நீ போவேண்டியது தான?

423
00:22:41,711 --> 00:22:43,044
- சரி வாம்மா போலாம்!
- உன்ன கொன்றுவேன்.

424
00:22:43,086 --> 00:22:45,461
[ஷங்கர் பயத்தில் அலறுகிறான்]

425
00:22:45,544 --> 00:22:46,336
என்னடா ஆச்சு?

426
00:22:46,794 --> 00:22:47,836
என்னாச்சு? என்னாச்சு?

427
00:22:47,919 --> 00:22:49,336
யாரோ கைய புடிச்சு இழுக்குறாங்க மச்சான்.

428
00:22:49,461 --> 00:22:50,961
கைய இழுக்குறாங்களா?

429
00:22:51,211 --> 00:22:52,336
- வேணாம் மச்சான்.
- வேணாம்.

430
00:22:52,461 --> 00:22:54,086
ரிஸ்கு டா. டேய் வேணாம்டா!

431
00:22:58,794 --> 00:23:00,294
- டார்ச்?
- அந்த டார்ச்ச குடேன்டா!

432
00:23:09,086 --> 00:23:10,336
இந்தா! பழைய கவுன்.

433
00:23:12,044 --> 00:23:13,836
அடுத்து கை விடாத. ஜட்டியெல்லாம் வரும்.

434
00:23:14,044 --> 00:23:15,461
இது பழைய துணிக்கட பீரோ பா.

435
00:23:15,586 --> 00:23:16,794
அதுல போய் வுட்னிருக்குற?

436
00:23:21,669 --> 00:23:22,544
இன்னாப்பா இது?

437
00:23:22,836 --> 00:23:24,960
இது அந்த காலத்துல டாக்டருங்க
வெச்சிருந்த ஸ்டெதஸ்கோப்.

438
00:23:24,961 --> 00:23:26,711
இந்தா! இத வெச்சு டாக்டருக்கு படிச்சிக்கோ.

439
00:23:33,044 --> 00:23:34,461
[விசித்திரமா ஓசை கேட்டு அலறுகிறான்]

440
00:23:34,836 --> 00:23:36,711
- என்னடா?
- யாரோ பேசுற சத்தம் கேக்குது டா!

441
00:23:36,961 --> 00:23:39,336
- ஆம்பளையா? பொம்பளையா?
- எதா இருந்தா உனக்கென்னடா.

442
00:23:39,640 --> 00:23:47,440
[தீவிர இசை]

443
00:23:48,086 --> 00:23:49,086
என்னதிது?

444
00:23:51,086 --> 00:23:52,586
டேய்! அய்யயோ!

445
00:23:52,711 --> 00:23:53,961
என்னடா இவளோ கப்படிக்குது?

446
00:23:55,461 --> 00:23:56,419
அய்யய்ய!

447
00:23:56,461 --> 00:23:58,044
எதோ கவுனு போட்ட எலும்பு கூடு டா!

448
00:23:59,836 --> 00:24:03,544
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

449
00:24:04,400 --> 00:24:10,320
[தீவிர இசை]

450
00:24:15,836 --> 00:24:17,211
மச்சான் வீணா வெச்சிருந்தா என்னதிது?

451
00:24:19,586 --> 00:24:20,586
இது...

452
00:24:21,044 --> 00:24:23,960
- ஒரு 8mm ஃபிலிம் ரோல் மாமா.
- ஓ! பிட்டுப்படமா?

453
00:24:23,961 --> 00:24:25,336
பத்திரம் மச்சான். நைட்டு பாப்போம்.

454
00:24:41,919 --> 00:24:45,336
[மர்மமான பின்னணி இசை]

455
00:24:47,880 --> 00:24:52,200
[தீவிர இசை]

456
00:25:02,961 --> 00:25:05,294
[மர்மமான பின்னணி இசை மேலோங்குகிறது]

457
00:25:11,560 --> 00:25:13,440
[மூச்சு விடுகிறது]

458
00:25:13,711 --> 00:25:15,211
என்னடா? நல்லாயிருந்துச்சா?

459
00:25:15,600 --> 00:25:17,480
[மூச்சு விடுகிறது]

460
00:25:17,919 --> 00:25:19,461
ஏய், இப்ப ஏதோ ஒன்னு நடந்திச்சு.

461
00:25:20,169 --> 00:25:21,586
அந்த ஃபிலிம் பாக்ஸ ஓபன் பண்ணனா...

462
00:25:22,294 --> 00:25:23,919
அப்டியே சட்டுன்னு மேல போன
மாதிரி இருந்திச்சு.

463
00:25:25,211 --> 00:25:26,211
கீழ பாத்தா...

464
00:25:26,461 --> 00:25:28,585
ஒரு கப்பிள்... அங்க நடத்து
போய்ட்டு இருந்தாங்க.

465
00:25:28,586 --> 00:25:29,211
கப்பிளா?

466
00:25:29,711 --> 00:25:30,961
சரக்கு எதும் அடிச்சிருக்கியா மச்சான்?

467
00:25:31,461 --> 00:25:32,669
நீ சரக்கு எதும் அடிக்கலையே?

468
00:25:32,961 --> 00:25:34,711
ஏன்னா நான் சரக்கு அடிக்கும் போதுதான்
டப்புன்னு மேல போயிடுவேன்

469
00:25:34,794 --> 00:25:36,336
பக்கத்து வீட்டு ஆன்டி
பாவாட எல்லாம் தெரியும்.

470
00:25:36,461 --> 00:25:38,086
என்னடா பண்ணிட்டிருக்க?
குட்றா இங்க!

471
00:25:38,544 --> 00:25:39,710
இதுக்கேண்டா டென்ஷன் ஆகுற?

472
00:25:39,711 --> 00:25:41,544
- பியானோல கிடச்ச குப்பதானடா?
- டேய்! நீ போடா இங்கிருந்து.

473
00:25:42,711 --> 00:25:44,044
இந்த பியானோ கருமத்த
தொறந்திருக்கவே கூடாது.

474
00:25:50,544 --> 00:25:52,085
80 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நிகழும்

475
00:25:52,086 --> 00:25:54,544
கிரக மாலை என்றழைக்கப்படும்
வானியல் அதிசயம்

476
00:25:54,586 --> 00:25:56,211
விரைவில் மீண்டும் நிகழவிருக்கிறது.

477
00:25:56,419 --> 00:25:59,086
இதில் 8 கிரகங்கள் ஒரே நேர்கோட்டில்
சந்திக்க இருக்கிறது.

478
00:25:59,461 --> 00:26:02,586
இதன் விளைவுகள் குறித்து
பேராசிரியர் பாலகிருஷ்ணன் கூறியதாவது...

479
00:26:05,961 --> 00:26:06,961
- ஹேய் ப்ரியா.
- ஹ்ம்ம்.

480
00:26:07,086 --> 00:26:08,586
எதோ கிரக மாலை வரப்போகுதாம்.

481
00:26:08,669 --> 00:26:10,419
- அது என்னன்னு கூகுள்ல செக் பண்ணு.
- இதோ பாக்குறேன்.

482
00:26:10,586 --> 00:26:11,461
டாக்டர்...

483
00:26:11,586 --> 00:26:12,961
எங்க உலகம் உங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கா?

484
00:26:13,586 --> 00:26:14,586
இத எப்டி ஃபீல் பண்றீங்க?

485
00:26:14,836 --> 00:26:15,961
இனி நான்தான் உங்க பேஷன்ட்.

486
00:26:16,669 --> 00:26:18,586
- உங்களுக்கு சந்தோஷமா? ஆங்?
- ஷங்கர் என்ன பண்ற நீ?

487
00:26:18,711 --> 00:26:19,586
பாத்தா தெரியல?

488
00:26:19,711 --> 00:26:22,336
இவங்கதான் டாக்டர் பண்டரி பாய்.
1940ல வாழ்ந்தவங்க.

489
00:26:22,586 --> 00:26:24,419
அட லூசு! அது ஆம்பள இல்ல பொம்பள.

490
00:26:24,544 --> 00:26:25,794
அட யாருக்குமா தெரியும்?

491
00:26:25,836 --> 00:26:27,085
பியானோக்கு உள்ளிருந்த
டிரெஸ்ஸயும் எலும்பு கூடையும்

492
00:26:27,086 --> 00:26:28,586
வச்சு நானே ஒரு ஐட்டத்த
ரெடி பண்ணியிருக்கேன்.

493
00:26:28,836 --> 00:26:30,211
புதுசா ரெண்டு பொம்ம வேற எறங்கியிருக்கு.

494
00:26:30,294 --> 00:26:32,043
போங்க போய் டிக்கெட்
கவுண்ட்டர் ரெடி பண்ணுங்க

495
00:26:32,044 --> 00:26:32,544
நான் வரேன்.

496
00:26:32,586 --> 00:26:34,711
எது? ஆமா! இன்னைக்கு மழைன்னு
வேற போட்ருக்கு.

497
00:26:34,836 --> 00:26:36,211
ஷோ நடக்குமா என்னன்னே தெரியல.

498
00:26:36,544 --> 00:26:38,044
- அட வாப்பா போலாம்.
- பை டாக்டர்!

499
00:26:38,086 --> 00:26:40,044
ஈவ்னிங் பாடி செக் அப். ஓகே?
மறந்துடாதீங்க!

500
00:26:40,360 --> 00:26:43,280
[தீவிர இசை]

501
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
[சந்தோஷமான இசை]

502
00:27:04,160 --> 00:27:06,280
[சந்தோஷமான இசை]

503
00:27:06,920 --> 00:27:08,960
[பதட்டமான இசை]

504
00:27:17,711 --> 00:27:19,336
[பீதியூட்டும் பின்னணி இசை]

505
00:27:26,880 --> 00:27:30,760
[பதட்டமான இசை]

506
00:27:31,080 --> 00:27:34,000
[பதட்டமான இசை]

507
00:27:36,160 --> 00:27:39,200
[பதட்டமான இசை]

508
00:27:47,080 --> 00:27:49,240
[பதட்டமான இசை]

509
00:27:54,836 --> 00:27:59,461
[பீதியூட்டும் பின்னணி இசை தொடர்கிறது]

510
00:28:04,400 --> 00:28:11,560
[அடிச்சுவடுகள்]

511
00:28:11,760 --> 00:28:17,960
[அடிச்சுவடுகள்]

512
00:28:18,040 --> 00:28:22,040
[அடிச்சுவடுகள்]

513
00:28:22,120 --> 00:28:23,680
[பயந்து]

514
00:28:27,640 --> 00:28:32,840
[அடிச்சுவடுகள்]

515
00:28:33,040 --> 00:28:35,080
[பயந்து]

516
00:28:36,960 --> 00:28:40,960
[பதட்டமான இசை]

517
00:28:48,960 --> 00:28:52,880
[பதட்டமான இசை]

518
00:28:53,360 --> 00:28:58,720
[பதட்டமான இசை]

519
00:29:01,400 --> 00:29:02,760
[பெண் அலறல்]

520
00:29:03,211 --> 00:29:05,085
- ஹாய்!
- இட்ஸ் நாட் ஃபன்னி!

521
00:29:05,086 --> 00:29:07,419
ஏய்! ஸ்கேரி ஹவுஸ்ல இருந்திட்டு
உன்ன பயமுறுத்தலன்னா எப்டி?

522
00:29:07,544 --> 00:29:10,294
வா, உனக்கொரு சுவாரஸ்யமான விஷயம்
காட்டணும்னு நெனச்சிட்டு இருந்தேன். வா!

523
00:29:11,440 --> 00:29:19,600
[அடிச்சுவடுகள்]

524
00:29:20,336 --> 00:29:22,086
அந்த பியானோல
ஒரு பழைய மேகஸின் இருந்துதுல்ல?

525
00:29:22,211 --> 00:29:24,044
- ஆமா.
- அத ரோல் பண்றதுக்கு...

526
00:29:25,961 --> 00:29:28,086
இந்த பங்களால கெடச்ச
அந்த பழைய ப்ராஜெக்டர...

527
00:29:28,169 --> 00:29:29,711
- சர்வீஸ் பண்ணி சொண்டு வந்திருகேன்.
- அகத்தியன்!

528
00:29:29,794 --> 00:29:32,169
நெஜ லைப்ல பேய் நேர்ல வந்து பயமுறுத்துமா?

529
00:29:32,336 --> 00:29:34,210
ஏய்! எது? அந்த ரெண்டு டால்...

530
00:29:34,211 --> 00:29:35,586
- ... மூணு டால் ஆன கதையா?
- ஆங்! அதான்.

531
00:29:35,919 --> 00:29:36,836
அது ஒண்ணுமில்ல.

532
00:29:36,961 --> 00:29:39,586
ஷங்கரும் ப்ரியாவும் உன்ன வெச்சு ஒரு
புது பரிசோதன முயற்சி பண்ணாங்க.

533
00:29:39,669 --> 00:29:41,544
அதுக்கு நீ தான் சோதன எலியா மாட்ன.

534
00:29:41,669 --> 00:29:43,336
உன்ன வெச்சு பூச்சாண்டி காட்டியிருக்காங்க.

535
00:29:43,461 --> 00:29:45,336
- அப்டியா சொல்ற?
- ம்ம்ம்.

536
00:29:45,461 --> 00:29:47,669
- இடியட்ஸ்!
- சரி, கொஞ்சம் இப்டி வா.

537
00:29:49,919 --> 00:29:52,086
அகத்தியா... எதுவும் இருக்காதில்ல?

538
00:29:52,480 --> 00:29:56,200
[தீவிர இசை]

539
00:29:56,961 --> 00:29:57,919
இங்கெதும் இருக்காது.

540
00:29:58,211 --> 00:29:59,586
ஆனா இந்த மேகஸின்ல தான்
எதாவது இருக்கும்.

541
00:30:05,711 --> 00:30:06,711
அந்த ஸ்விட்ச் ஆன் பண்ணு.

542
00:30:07,480 --> 00:30:09,960
[சுவிட்ச் ஆன் ஆஃப்]

543
00:30:13,044 --> 00:30:13,864
[சுவிட்ச் ஆன்]

544
00:30:22,160 --> 00:30:27,440
[மின்னணு ஒலி]

545
00:30:28,044 --> 00:30:28,586
வணக்கம்.

546
00:30:28,961 --> 00:30:29,961
என் பெயர் சித்தார்த்தன்.

547
00:30:30,711 --> 00:30:32,461
ஒரு சித்த மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளன்.

548
00:30:32,961 --> 00:30:36,586
இன்றைய தேதி... 12.12.1940.

549
00:30:36,961 --> 00:30:41,086
[உற்சாகமான பின்னணி இசை]

550
00:30:41,586 --> 00:30:43,211
என்னுடைய வாழ்கையில நடக்குற சம்பவங்கள

551
00:30:43,461 --> 00:30:44,961
படமா பதிவு செய்ய ஆரம்பிச்சிருக்கேன்.

552
00:30:45,211 --> 00:30:47,086
அந்த காரணத்துக்காகத் தான் இந்த ஒளிப்பதிவு.

553
00:30:47,669 --> 00:30:51,211
பிரான்ஸ் பிரதம மந்திரி மேரி இலபன்...
கேட்டுக்கொண்ட ஒரு முக்கிய விடயமா

554
00:30:51,794 --> 00:30:54,461
12 வருஷத்துக்கு அப்றோமா நான்
என்னோட தாய் மண்ணுக்கு வரேன்.

555
00:30:54,836 --> 00:30:56,836
மெட்ராஸ் மாகாணம் வரைக்கும் கப்பல் பயணம்.

556
00:30:57,461 --> 00:30:59,211
இப்ப இரயில் மார்கமா பாண்டிச்சேரி.

557
00:31:00,360 --> 00:31:03,840
[ரயில் சத்தம்]

558
00:31:03,920 --> 00:31:10,560
[மென்மையான இசை]

559
00:31:10,919 --> 00:31:11,711
ஆங்...

560
00:31:13,044 --> 00:31:14,461
பாண்டிச்சேரி வந்திருச்சுன்னு நெனைக்குறேன்.

561
00:31:15,461 --> 00:31:16,336
மறுபடியும் சந்திக்கிறேன்.

562
00:31:20,586 --> 00:31:28,086
[உற்சாகமான பின்னணி இசை தொடர்கிறது]

563
00:31:29,040 --> 00:31:36,680
[மென்மையான இசை]

564
00:31:39,169 --> 00:31:39,961
வணக்கம்! வணக்கம்!

565
00:31:40,211 --> 00:31:42,211
டாக்டர் சித்தார்த்தன்,
நான் தான் உமர் அப்துல்லா.

566
00:31:42,336 --> 00:31:42,835
நினைவிருக்கா?

567
00:31:42,836 --> 00:31:44,586
பிரான்ஸ் மாநாட்டுல
சந்திச்சத மறக்க முடியுமா?

568
00:31:47,294 --> 00:31:48,044
இன்ஷா அல்லா.

569
00:31:48,669 --> 00:31:50,044
- ஐயா வணக்கமய்யா!
- வணக்கம்.

570
00:31:50,086 --> 00:31:52,086
இந்த கருப்பு பூதத்துல எப்டிய்யா
பயணப்பட்டு வந்தீங்க?

571
00:31:52,211 --> 00:31:55,086
இது கருப்பு பூதம் இல்லீங்க.
புகை வண்டின்னு சொல்லனும்.

572
00:31:55,461 --> 00:31:57,086
- அப்டீங்களா ஐயா?
- ஆமாங்கய்யா!

573
00:32:00,044 --> 00:32:01,961
- சுதேசி இந்தியா!
- [கூட்டமாக] வளரட்டும்!

574
00:32:02,419 --> 00:32:04,044
- சுதந்திர வானம்!
- [கூட்டமாக] விடியட்டும்!

575
00:32:04,086 --> 00:32:06,086
- சுதேசி இந்தியா!
- [கூட்டமாக] வளரட்டும்!

576
00:32:06,169 --> 00:32:07,836
- சுதந்திர வானம்!
- [கூட்டமாக] விடியட்டும்!

577
00:32:08,086 --> 00:32:09,961
அவர்தான்! அவர்தான் பாரதிதாசன்.

578
00:32:10,169 --> 00:32:13,794
- வேண்டும்! வேண்டும்!.
- விடுதலை வேண்டும்!

579
00:32:14,044 --> 00:32:15,336
புரட்சிக் கவிஞராச்சே.

580
00:32:15,836 --> 00:32:17,169
இவர பத்தி நிறைய கேள்வி பட்டிருக்கேன்.

581
00:32:17,961 --> 00:32:18,961
பெரிய மனிதர்.

582
00:32:20,336 --> 00:32:22,336
பிரான்ஸ்ல மக்கள் புரட்சி ஏற்பட்ட மாதிரி.

583
00:32:22,919 --> 00:32:25,711
இந்தியாவுலையும் எற்பட்டால்தான்...
இந்த வெள்ளை இரவு விடியும்.

584
00:32:26,320 --> 00:32:30,960
[குதிரை ஓட்டம்]

585
00:32:31,211 --> 00:32:32,169
என்னங்க?

586
00:32:32,669 --> 00:32:34,836
எங்க பாத்தாலும் எட்வின் டுப்ளெக்ஸ்
பேரா இருக்கு?

587
00:32:35,086 --> 00:32:36,461
எட்வின் டுப்ளெக்ஸ் ரோட்.

588
00:32:36,586 --> 00:32:38,211
எட்வின் டுப்ளெக்ஸ் சிலை.

589
00:32:38,711 --> 00:32:40,211
எட்வின் டுப்ளெக்ஸ் கோட்டையா இது?

590
00:32:41,586 --> 00:32:44,169
எட்வின் டுப்ளெக்ஸ் பத்தி...
எனக்கு தெரிஞ்சத சொல்றேன்.

591
00:32:45,669 --> 00:32:47,169
ஜெர்மனிக்கு ஹிட்லர் மாதிரி...

592
00:32:47,336 --> 00:32:48,961
பாண்டிச்சேரிக்கு எட்வின் டுப்ளெக்ஸ்.

593
00:32:49,794 --> 00:32:50,919
சின்ன வயசிலிருந்தே...

594
00:32:50,961 --> 00:32:53,544
நிறவெறியும் இனவெறியும்
தலைக்கேறிய ஒரு அரக்கன்.

595
00:32:54,044 --> 00:32:57,336
இந்தியர்கள அடிமைகளா நடத்துறது
அவருக்கு போத மாதிரி.

596
00:32:57,919 --> 00:32:59,294
கருப்பின மக்கள கண்டாலே...

597
00:32:59,544 --> 00:33:02,961
அவங்க முதுகுல கத்தியால கீறி
ரத்தம் வரவெச்சு ரசிப்பாராம்.

598
00:33:03,836 --> 00:33:05,419
[வலியில் கத்துகிறார்]

599
00:33:05,961 --> 00:33:06,711
வலிக்குதா?

600
00:33:06,961 --> 00:33:08,044
வலிகலீங்க ஐயா.

601
00:33:09,211 --> 00:33:10,669
மக்கள அடிமைங்களா நடத்துறதும்

602
00:33:10,961 --> 00:33:13,336
அவங்களுக்கு கொடூரமான
தண்டனைங்கள குடுக்குறதும்

603
00:33:13,461 --> 00:33:14,461
அவரோட பொழுதுபோக்கு.

604
00:33:16,419 --> 00:33:19,461
எட்வின் டுப்ளெக்ஸ்...
ஒரு மர்மங்களின் தூதுவன்.

605
00:33:23,919 --> 00:33:25,919
அப்போ ஒரு சர்வாதிகாரிய சந்திக்க போறேன்?

606
00:33:26,336 --> 00:33:26,961
ஹ்ம்ம்?

607
00:33:32,840 --> 00:33:35,880
[குதிரை ஓட்டம்]

608
00:33:36,211 --> 00:33:36,919
டாக்டர்...

609
00:33:37,086 --> 00:33:38,919
இதான் எட்வின் டுப்ளெக்ஸோட மாளிகை.

610
00:33:39,360 --> 00:33:41,160
[ அடி அடிகள் ]

611
00:33:41,211 --> 00:33:42,960
- ஐயா! இதோ வந்திடறேங்கய்யா.
- ஏய்! பாத்து.

612
00:33:42,961 --> 00:33:44,419
ஏய் வாய்யா! வண்டி வருது!

613
00:33:44,711 --> 00:33:46,211
எல்லாம் குவள எடுத்திட்டு வாங்கய்யா!

614
00:33:47,336 --> 00:33:49,711
நம்ம மண்ணுல பிரெஞ்சு கொடி.
பாத்தீங்களா?

615
00:33:50,711 --> 00:33:51,961
இன்னும் கொஞ்ச நாள் தானே.

616
00:33:52,586 --> 00:33:53,336
பறக்கட்டுமே.

617
00:33:55,586 --> 00:33:57,086
ஏய்! நிப்பாட்டுயா. நானும் வரேன்!

618
00:33:57,336 --> 00:33:59,461
- எங்க இவரு இவ்ளோ வேகமா ஓடுறாரு?
- அது...

619
00:33:59,586 --> 00:34:02,419
இப்பெல்லாம் ஜனங்களுக்கு தினசரி
இலவசமா காபிதண்ணி ஊத்துறாங்க.

620
00:34:02,961 --> 00:34:05,169
அப்பத்தான இத நாளைக்கு
வியாபாரமாக்க முடியும்.

621
00:34:05,211 --> 00:34:07,836
சுடசுட காபிதண்ணி வருது!
வேகமா தள்ளுயா!

622
00:34:08,169 --> 00:34:09,169
அதிகார வர்க்கம்...

623
00:34:09,836 --> 00:34:12,711
மக்களை அடிமை படுத்துறதுக்கு
உபயோகிக்கிற முதல் மந்திரம்

624
00:34:12,961 --> 00:34:13,961
இலவசமா குடுக்குறது!

625
00:34:15,169 --> 00:34:16,669
இது தொடரும்னு நெனைக்குறீங்க?

626
00:34:16,836 --> 00:34:18,461
உறுதியா இன்னும் 100 ஆண்டுகளுக்கு.

627
00:34:19,961 --> 00:34:20,336
வாங்க.

628
00:34:21,211 --> 00:34:25,836
[மேல்நாட்டுக் கிளாசிகல் இசை
வாசிக்கப்படுகிறது]

629
00:34:31,586 --> 00:34:32,586
என்ன விசேஷம் இன்னிக்கி?

630
00:34:33,086 --> 00:34:35,961
யூனியன் இளவரசி
ஜாக்குலின் பூவிழியோட பிறந்தநாள்.

631
00:34:36,480 --> 00:34:48,480
[மென்மையான இசை]

632
00:34:49,044 --> 00:34:49,586
ஆமா...

633
00:34:50,211 --> 00:34:51,086
பேர் என்ன சொன்னீங்க?

634
00:34:51,336 --> 00:34:52,461
ஜாக்குலின் பூவிழி.

635
00:34:53,044 --> 00:34:53,669
பூவிழியா?

636
00:34:54,169 --> 00:34:56,211
பூவிழின்னா தமிழ் பெயராச்சே? எப்டி?

637
00:34:56,544 --> 00:34:58,836
இந்த இடது பக்கம் நிக்கிறாங்களே
அவங்கதான் ரோஸிலின்.

638
00:34:59,044 --> 00:35:00,336
நல்ல தமிழ் பற்றாளர்.

639
00:35:00,544 --> 00:35:01,961
பைபிள தமிழ்ல மொழி பெர்யர்ப்பு பண்ணவங்க.

640
00:35:02,419 --> 00:35:04,294
தன் புள்ளைங்களுக்கும் தமிழ்
கத்து குடுத்திருக்காங்க.

641
00:35:06,211 --> 00:35:08,919
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

642
00:35:15,336 --> 00:35:16,461
[மக்கள் கை தட்டும் ஒலி]

643
00:35:16,669 --> 00:35:17,461
அவர்தான் எட்வின்.

644
00:35:18,044 --> 00:35:19,044
சர்வாதிகாரி.

645
00:35:19,961 --> 00:35:21,544
அந்தாளு தான் டாக்டர் சித்தார்த்தன்.

646
00:35:22,086 --> 00:35:23,586
பிரதம மந்திரி அனுப்சிருகாரோன்னோ.

647
00:35:36,961 --> 00:35:38,211
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ, மேஜர்.

648
00:35:39,919 --> 00:35:41,169
இவருதான் டாக்டர் சித்தார்த்தன்.

649
00:35:41,711 --> 00:35:42,711
உங்கள சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

650
00:35:49,086 --> 00:35:49,961
ச்சேதாத்ரி.

651
00:35:50,711 --> 00:35:52,336
சேஷாத்ரின்னு சொல்லுங்கோ!

652
00:35:53,836 --> 00:35:56,794
[பிரெஞ்சில்] நம்ம பிரெஞ்சு ராணி
பைத்தியமாயிடாங்கனு நினைக்கிறேன்!

653
00:35:58,461 --> 00:36:00,336
[பிரெஞ்சில்] இந்தியர்கள் ஜீரோ
கண்டுபுடிகத்தான் லாயிக்கு.

654
00:36:00,461 --> 00:36:04,586
[பிரெஞ்சில்] இந்த ஆள நம்பி அரசாங்க
பொறுப்ப குடுத்திருக்காங்க பாரு?

655
00:36:07,461 --> 00:36:08,586
[பிரெஞ்சில் ஏதோ சொல்கிறார்]

656
00:36:08,961 --> 00:36:10,544
அவாளுக்கு பிரெஞ்சு புரியல.

657
00:36:10,836 --> 00:36:15,586
[மேல்நாட்டுக் கிளாசிகல் இசை
வாசிக்கப்படுகிறது]

658
00:36:17,720 --> 00:36:22,280
[மென்மையான இசை]

659
00:36:22,544 --> 00:36:23,836
இவங்கதான் ஜாக்குலின் பூவிழி.

660
00:36:24,086 --> 00:36:25,336
இந்த மாளிகையோட தேவதை.

661
00:36:25,669 --> 00:36:27,211
நவருங்கோ! நவருங்கோ!

662
00:36:27,544 --> 00:36:28,836
தொர! வாங்கோ.

663
00:36:31,544 --> 00:36:32,544
ஒரு நிமிஷம்.

664
00:36:33,711 --> 00:36:34,669
அந்த பொண்ணுக்கு என்னாச்சு?

665
00:36:35,919 --> 00:36:37,669
16 வயசுல ஒரு விபத்து.

666
00:36:37,919 --> 00:36:39,586
முதுகுதண்டு பொளந்துகிச்சு.

667
00:36:40,294 --> 00:36:41,211
பராலிட்டிக்.

668
00:36:41,336 --> 00:36:42,336
ட்ரீட்மென்ட் எதும் பண்ணலையா?

669
00:36:42,461 --> 00:36:44,294
ட்ரீட்மென்ட் பண்ணாத டாக்டரே கிடையாது.

670
00:36:44,461 --> 00:36:45,794
ஒன்னும் பண்ண முடியல.

671
00:36:46,211 --> 00:36:47,669
கையும் வராது காலும் வராது.

672
00:36:47,919 --> 00:36:49,044
சதையுள்ள சவம்.

673
00:36:49,336 --> 00:36:49,919
ச்சேதாத்ரி!

674
00:36:50,211 --> 00:36:52,169
இதோ வரேன்னா! ஒழுங்கா கூப்பிடுங்கோ.

675
00:36:55,419 --> 00:36:56,294
மிஸ்டர் எட்வின்.

676
00:36:59,169 --> 00:37:00,586
[பிரெஞ்சில்]
நாம ஓரு ஒப்பந்தத்துக்கு வரலாமா?

677
00:37:01,336 --> 00:37:02,336
அப்டீன்னா...

678
00:37:02,961 --> 00:37:03,961
பிரெஞ்சுல...

679
00:37:04,961 --> 00:37:05,961
நம்ம ஒரு ஒப்பந்தம் போடுக்கலாமா?

680
00:37:06,669 --> 00:37:08,336
உங்க தங்கச்சி பூவிழிய

681
00:37:08,461 --> 00:37:09,794
48 நாட்கள்ல

682
00:37:10,336 --> 00:37:11,419
எழுந்து நிக்க வைக்கிறேன்.

683
00:37:12,461 --> 00:37:13,586
அது முடியாது.

684
00:37:16,586 --> 00:37:19,294
முடியாதுன்னு எதுவுமேயில்ல...
சித்தாவுல!

685
00:37:19,836 --> 00:37:22,544
சித்தர்களால முடியாதுன்னு எதுவுமேயில்ல.

686
00:37:23,211 --> 00:37:26,586
ஜீரோ கண்டுபிடிக்கிறதுக்கு தான் இந்தியர்கள்
லாயிக்குன்னு நீங்க பிரெஞ்சுல சொன்னீங்க.

687
00:37:26,961 --> 00:37:28,461
ஆனா நாங்க ஹீரோஸுன்னு நிரூபிச்சு காட்டுறேன்.

688
00:37:28,836 --> 00:37:30,211
உங்க தங்கச்சிய குணப்படுத்துனா...

689
00:37:30,711 --> 00:37:31,586
என்ன பண்ணுவீங்க?

690
00:37:32,169 --> 00:37:32,961
உனக்கு என்ன வேணும்?

691
00:37:36,711 --> 00:37:38,919
உங்களுக்கு முதுகுல வரையறதுதான்
பழக்கம்னு கேள்வி பட்டிருக்கேன்.

692
00:37:39,794 --> 00:37:40,919
அத நிறுத்திட்டு...

693
00:37:41,586 --> 00:37:43,169
பேப்பர்ல மட்டும் வரைய ஆரம்பிங்க.

694
00:37:45,211 --> 00:37:47,961
நல்ல பேப்பரும் பேனாவும்...
நான் தரேன்.

695
00:37:48,711 --> 00:37:49,211
டீல்?

696
00:37:55,280 --> 00:37:56,740
[சிரிக்கிறார்]

697
00:37:56,836 --> 00:37:58,961
அவா தட்டி குடுத்திட்டு போயிட்டாளேன்னு
நெனைகாதேள்.

698
00:37:59,086 --> 00:38:01,336
செய்யல... குனிய வச்சு வரஞ்சிடுவா!

699
00:38:01,586 --> 00:38:02,836
உங்க முதுகு சுத்தமா இருக்கா?

700
00:38:02,919 --> 00:38:04,335
நான் முதுக காட்றதே இல்ல.

701
00:38:04,336 --> 00:38:06,211
அது பெரிய கதை... இது வரேன்!

702
00:38:07,160 --> 00:38:13,960
[கைதட்டல்]

703
00:38:14,320 --> 00:38:17,400
(அலறல்கள்)

704
00:38:21,040 --> 00:38:24,240
(அலறல்கள்)

705
00:38:24,320 --> 00:38:27,640
(அலறல்கள்)

706
00:38:33,480 --> 00:38:42,320
(அலறல்கள்)

707
00:38:43,200 --> 00:38:46,040
(அலறல்கள்)

708
00:38:48,919 --> 00:38:50,461
நான் இன்னைக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்.

709
00:38:50,544 --> 00:38:52,169
அத கேக்க எனக்கு மகிழ்ச்சியா இருக்கு.

710
00:38:52,280 --> 00:38:57,300
[மென்மையான இசை]

711
00:38:57,419 --> 00:38:59,419
அய்யோ! வெளுத்து வாங்குறாங்க.

712
00:39:01,211 --> 00:39:03,086
ஆத்துல போய் சாப்டா யாருக்கு தெரிய போகுது.

713
00:39:04,040 --> 00:39:07,880
[மென்மையான இசை]

714
00:39:07,961 --> 00:39:08,961
நிறுத்துங்க!

715
00:39:09,320 --> 00:39:12,480
[சந்தோஷமான இசை]

716
00:39:12,711 --> 00:39:13,336
பூவிழி...

717
00:39:14,461 --> 00:39:15,586
இன்னைக்கு உங்க பிறந்தநாள்.

718
00:39:17,294 --> 00:39:18,419
நீங்களே சாப்பிடலாமே.

719
00:39:18,720 --> 00:39:22,880
[பதட்டமான இசை]

720
00:39:23,044 --> 00:39:24,044
என்ன பாக்குறீங்க?

721
00:39:24,211 --> 00:39:25,086
ஸ்பூன எடுங்க.

722
00:39:25,461 --> 00:39:26,461
நீங்களே சாப்பிடுங்க.

723
00:39:26,800 --> 00:39:28,720
[பதட்டமான இசை]

724
00:39:28,919 --> 00:39:30,210
ஐயா அவங்க சாப்பிட மாட்டாங்க.

725
00:39:30,211 --> 00:39:31,336
நாங்க தான் ஊட்டி விடனும்.

726
00:39:33,836 --> 00:39:34,794
கை இருக்குல்ல?

727
00:39:35,336 --> 00:39:36,211
வாய் இருக்குல்ல?

728
00:39:39,044 --> 00:39:40,336
நீங்களே சாப்பிட முயற்சி பண்ணுங்க.

729
00:39:40,711 --> 00:39:45,294
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

730
00:39:46,044 --> 00:39:47,044
டாக்டர் சித்தார்த்.

731
00:39:48,086 --> 00:39:51,586
அவங்க ஊனமுற்றவங்கன்னு உங்களுக்கு தெரியலையா?

732
00:39:55,544 --> 00:39:56,211
சாரி.

733
00:39:57,836 --> 00:39:58,461
பூவிழி!

734
00:39:59,086 --> 00:40:00,836
உனக்கு நம்பிக்கையே இல்லேன்னா...

735
00:40:01,711 --> 00:40:02,586
நீங்க உதவி எடுத்துக்கோங்க.

736
00:40:02,794 --> 00:40:03,544
சித்தார்த்.

737
00:40:04,044 --> 00:40:04,961
அய்யய்யோ!

738
00:40:06,961 --> 00:40:10,169
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

739
00:40:15,044 --> 00:40:15,669
நோ!

740
00:40:19,461 --> 00:40:20,336
ஸ்பூன குடு.

741
00:40:20,800 --> 00:40:24,480
[பதட்டமான இசை]

742
00:40:24,720 --> 00:40:26,960
[பதட்டமான இசை]

743
00:40:27,600 --> 00:40:32,280
[பதட்டமான இசை]

744
00:40:42,720 --> 00:40:44,040
(பிரெஞ்சு)

745
00:40:44,711 --> 00:40:45,211
நோ!

746
00:40:46,920 --> 00:40:52,000
[பதட்டமான இசை]

747
00:40:52,080 --> 00:40:57,960
[பதட்டமான இசை]

748
00:40:58,160 --> 00:41:03,680
[பதட்டமான இசை]

749
00:41:03,760 --> 00:41:11,640
[பதட்டமான இசை]

750
00:41:14,669 --> 00:41:18,086
[தீவிரமான பின்னணி இசை மேலோங்குகிறது]

751
00:41:18,480 --> 00:41:23,440
[பதட்டமான இசை]

752
00:41:23,544 --> 00:41:27,919
[அனைவரும் கைதட்டும் ஒலி]

753
00:41:31,960 --> 00:41:33,800
(பிரெஞ்சு)

754
00:41:34,080 --> 00:41:36,840
[கைதட்டல்]

755
00:41:36,920 --> 00:41:40,560
[கைதட்டல்]

756
00:41:40,640 --> 00:41:46,680
[கைதட்டல்]

757
00:41:51,544 --> 00:41:52,336
மிஸ் பூவிழி...

758
00:41:53,544 --> 00:41:54,961
இன்னிக்கி எல்லாருக்கும் தெரிஞ்சிருக்கும்.

759
00:41:55,794 --> 00:41:56,919
நீங்க ஊனமுற்றவர் இல்ல.

760
00:41:57,336 --> 00:41:58,836
ஒரு சராசரி பொண்ணு அப்டின்னு.

761
00:42:02,086 --> 00:42:05,461
பறவை மாதிரி... பட்டாம்பூச்சி மாதிரி...
இஷ்டத்துக்கு பறக்கலாம்.

762
00:42:06,169 --> 00:42:07,086
நீங்க நெனச்சா.

763
00:42:08,669 --> 00:42:11,836
உண்மையிலேயே... இன்னைக்கு தான்
உங்களுடைய பிறந்தநாள்.

764
00:42:12,586 --> 00:42:14,461
மீண்டும் புதிதாய் பிறந்தநாள்.

765
00:42:15,586 --> 00:42:16,336
மிஸ்டர் எட்வின்!

766
00:42:16,919 --> 00:42:19,919
பயிற்சி நாளை காலை சரியா
5.30 மணிக்கு தொடங்கும்.

767
00:42:23,336 --> 00:42:27,794
[அனைவரும் கைதட்டும் ஒலி]

768
00:42:32,086 --> 00:42:32,836
மிஸ்டர் சேஷா!

769
00:42:33,961 --> 00:42:36,336
இந்த குடியரசு, திராவிட நாடு, முரசொலி...
இதெல்லாம் கிடைக்குமா?

770
00:42:36,711 --> 00:42:37,711
அப்டின்னா?

771
00:42:38,169 --> 00:42:38,836
என்னங்க?

772
00:42:39,086 --> 00:42:41,419
இதெல்லாம் தமிழர்களுடைய தலையெழுத்தையே
மாத்திட்டிருக்குற பத்திரிக்கைகள்.

773
00:42:41,461 --> 00:42:43,294
- தெரியாதா உங்களுக்கு?
- தெரியாதே.

774
00:42:43,711 --> 00:42:44,461
அரேஞ்ச் பண்ணுங்க.

775
00:42:48,086 --> 00:42:51,336
பயங்கரவாதிய விட பகுத்தறிவுவாதி
ரொம்ப அபாயம் போல இருக்கே.

776
00:42:51,419 --> 00:42:53,711
இவங்கள வளத்துவிட்டோம். நம்ம க்ளோஸ்!

777
00:42:57,211 --> 00:43:01,044
[உற்சாகமான பின்னணி இசை]

778
00:43:14,211 --> 00:43:15,419
காலை வணக்கம்!

779
00:43:15,461 --> 00:43:16,961
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

780
00:43:17,336 --> 00:43:18,586
காலை மணி 5.30.

781
00:43:19,294 --> 00:43:20,419
எந்திரிங்க.

782
00:43:20,461 --> 00:43:22,211
[கோபத்தில் கத்துகிறார்]

783
00:43:24,586 --> 00:43:29,669
♪ தூரிகையே தூரிகையே
வண்ணங்களின் தாரிகையே! ♪

784
00:43:30,044 --> 00:43:34,586
♪ ஓவியங்கள் பேசும் வரை
கண்ணீர் சிந்தாதே. ♪

785
00:43:35,419 --> 00:43:40,294
♪ நீண்டதொரு சோகமில்ல...
நிழலென்றும் பாரமில்லே. ♪

786
00:43:40,794 --> 00:43:45,211
♪ என்ன இது வாழ்க்கை என்ற
எண்ணம் கொள்ளாதே! ♪

787
00:43:45,294 --> 00:43:50,211
♪ மனக்காயம் எல்லாம்
ஆயுள் வரை இருக்காது. ♪

788
00:43:50,669 --> 00:43:55,544
♪ கடலோரத்திலே கால் தடங்கள் நிலைக்காது. ♪

789
00:43:56,086 --> 00:44:00,961
♪ யார் வாழ்க்கையுமே
வருத்தங்களால் நிரம்பாது. ♪

790
00:44:01,461 --> 00:44:07,294
♪ நீ மனசு வெச்சா சிறகடிச்சா
வானம் தப்பாது. ♪

791
00:44:07,800 --> 00:44:12,920
[உணர்ச்சி இசை]

792
00:44:13,040 --> 00:44:17,400
[உணர்ச்சி இசை]

793
00:44:17,480 --> 00:44:21,840
[உணர்ச்சி இசை]

794
00:44:21,920 --> 00:44:27,360
[மென்மையான பதட்டமான இசை]

795
00:44:27,440 --> 00:44:31,960
[மென்மையான பதட்டமான இசை]

796
00:44:32,160 --> 00:44:38,640
[மென்மையான பதட்டமான இசை]

797
00:44:38,720 --> 00:44:44,520
[மென்மையான பதட்டமான இசை]

798
00:44:44,961 --> 00:44:50,086
♪ மலையேறி விழுந்தால் தான்
அதற்கு பெயரும் அருவி. ♪

799
00:44:50,461 --> 00:44:55,835
♪ மனம் ஒன்றே உனையென்றும்
வழி நடத்தும் கருவி. ♪

800
00:44:55,836 --> 00:45:00,711
♪ முள்கூடைகளை ஏந்தி வரும்
வாழ்க்கை நினைத்தால் ♪

801
00:45:00,836 --> 00:45:06,544
♪ பூக்கூடைகளை தந்து செல்லும்
நம்பிக்கை வைத்தால். ♪

802
00:45:06,586 --> 00:45:11,294
♪ கீழே விழும் நேரம் நெஞ்சம் உடையாதே. ♪

803
00:45:12,044 --> 00:45:16,086
♪ மேலே அங்கெ ஒருவன் உண்டு மறக்காதே. ♪

804
00:45:17,419 --> 00:45:22,086
♪ உன்னால் எதும் முடியும் நொடி தயங்காதே. ♪

805
00:45:22,336 --> 00:45:30,294
♪ உள்ளே தோன்றும் வலிகளை
நீ வெளியில் சொல்லாதே! ♪

806
00:45:31,086 --> 00:45:32,211
நீங்க ஊனமுற்றவர் இல்ல.

807
00:45:32,336 --> 00:45:35,919
பறவை மாதிரி... பட்டாம்பூச்சி மாதிரி...
இஷ்டத்துக்கு பறக்கலாம்.

808
00:45:36,586 --> 00:45:37,961
நீங்க நெனச்சா.

809
00:45:39,461 --> 00:45:44,336
♪ தூரிகையே தூரிகையே
வண்ணங்களின் தாரிகையே! ♪

810
00:45:44,836 --> 00:45:49,711
♪ ஓவியங்கள் பேசும் வரை
கண்ணீர் சிந்தாதே. ♪

811
00:45:50,294 --> 00:45:55,086
♪ நீண்டதொரு சோகமில்ல...
நிழலென்றும் பாரமில்லே. ♪

812
00:45:55,669 --> 00:46:00,085
♪ என்ன இது வாழ்க்கை என்ற
எண்ணம் கொள்ளாதே! ♪

813
00:46:00,086 --> 00:46:04,961
♪ மனக்காயம் எல்லாம்
ஆயுள் வரை இருக்காது. ♪

814
00:46:05,544 --> 00:46:10,419
♪ கடலோரத்திலே கால் தடங்கள் நிலைக்காது. ♪

815
00:46:10,919 --> 00:46:16,211
♪ யார் வாழ்க்கையுமே
வருத்தங்களால் நிரம்பாது. ♪

816
00:46:16,294 --> 00:46:22,544
♪ நீ மனசு வெச்சா சிறகடிச்சா
வானம் தப்பாது. ♪

817
00:46:22,680 --> 00:46:28,640
[உணர்ச்சி இசை]

818
00:46:28,880 --> 00:46:33,720
[உணர்ச்சி இசை]

819
00:46:36,640 --> 00:46:41,320
[சந்தோஷமான இசை]

820
00:46:41,560 --> 00:46:44,040
[துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]

821
00:46:56,890 --> 00:46:57,885
[சுவிட்ச் ஆன்]

822
00:47:02,044 --> 00:47:02,669
ஹேய்...

823
00:47:02,919 --> 00:47:03,711
என்னாச்சு?

824
00:47:06,711 --> 00:47:07,961
1940.

825
00:47:08,586 --> 00:47:10,211
84 வருஷத்துக்கு முன்னாடி

826
00:47:10,336 --> 00:47:12,419
[இடி இடிக்கும் ஒலி]
இந்த பங்களால...

827
00:47:13,961 --> 00:47:15,711
எதோவொரு அமானுஷ்யம் நடந்திருக்கு.

828
00:47:15,836 --> 00:47:16,461
அத குடு.

829
00:47:18,086 --> 00:47:20,044
நீ படம் பாத்தியா? இல்ல வரஞ்சியா?

830
00:47:21,836 --> 00:47:24,461
ஒரு சாமியாரு ஒரு பையன கூட்டிட்டு
போற மாதிரி வரஞ்சு வெச்சிருக்க.

831
00:47:25,419 --> 00:47:25,961
இது...

832
00:47:29,044 --> 00:47:29,836
ஒன்னும் புரியல.

833
00:47:34,444 --> 00:47:36,319
அந்த பழைய ஃபிலிம் ரோல்
பாத்ததுக்கு அப்றோம்...

834
00:47:37,152 --> 00:47:38,319
எனக்கு ஏன் ஒரு மாதிரி இருக்கு?

835
00:47:39,027 --> 00:47:40,819
அந்த ஓவியத்த நான் ஏன் வரையனும்?

836
00:47:41,777 --> 00:47:42,944
அதுல என்ன அர்த்தம் இருக்கு?

837
00:47:44,520 --> 00:47:45,960
[துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]

838
00:47:46,194 --> 00:47:47,652
[இடி இடிக்கும் ஒலி]

839
00:47:53,069 --> 00:47:56,027
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

840
00:47:57,319 --> 00:47:59,027
அகத்தியன்! போலாமா?.

841
00:48:00,444 --> 00:48:02,902
என்ன அந்த மேகஸின் பாத்துக்கு
அப்றோம் ஒரே சைலண்ட் மோட்.

842
00:48:03,027 --> 00:48:04,152
ஒரு ஸ்மைலி போடுங்க சார்.

843
00:48:04,319 --> 00:48:06,694
இதை எல்லாம் பழைய புக்
படிச்ச மாதிரி தூக்கி போட்றனும்.

844
00:48:07,080 --> 00:48:09,720
[சந்தோஷமான இசை]

845
00:48:11,152 --> 00:48:13,694
[மர்மமான பின்னணி இசை]

846
00:48:16,640 --> 00:48:20,600
[சந்தோஷமான இசை]

847
00:48:24,444 --> 00:48:26,319
வரிசையா வாங்க! வரிசையா வாங்க!

848
00:48:30,319 --> 00:48:32,069
தொடாம நிக்க மாட்டியா? லூசு!

849
00:48:32,694 --> 00:48:35,694
- என்ன ஷாம்பு போட்ட?
- ஏதோவொரு ஷாம்பு. சும்மா வா!

850
00:48:35,777 --> 00:48:37,777
- உள்ள எவ்ளோ நேரம் இருக்கலாம்?
- 10 நிமிஷம் தான்டா!

851
00:48:37,944 --> 00:48:39,342
10 நிமிஷமா? அரை மணி நேரம்

852
00:48:39,402 --> 00:48:40,819
அரை மணி நேரமா? எதுக்குடா?

853
00:48:40,944 --> 00:48:42,694
- கேர்ள் ஃப்ரெண்ட் ண்ணா.
- கேர்ள் ஃப்ரெண்டா?

854
00:48:42,944 --> 00:48:44,819
உன்ன பாத்தா ஷோ பாக்க வந்த மாதிரி தெரிலையே.

855
00:48:45,069 --> 00:48:46,694
வேற எதோ பண்ண வந்த மாதிரி தெரியுது.

856
00:48:46,902 --> 00:48:48,444
உள்ள 24 கேமரா இருக்கு.

857
00:48:48,569 --> 00:48:50,319
ஓடவும் முடியாது ஒளியவும் முடியாது.

858
00:48:50,527 --> 00:48:52,319
ஒழுங்கா இரு ஒழுக்கமா இரு!
நான் பாத்துட்டே இருப்பேன்.

859
00:48:52,379 --> 00:48:53,652
- போடா போடா!
- தேங்க்ஸ்ண்ணே.

860
00:48:54,115 --> 00:48:55,194
மாய மாளிகை...

861
00:48:55,444 --> 00:48:57,319
உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறது.

862
00:48:57,819 --> 00:49:00,194
[மக்கள் பயத்தில் அலறுகிறார்கள்]

863
00:49:00,444 --> 00:49:03,652
சுமார் 120 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
வாழ்ந்த மனிதர்களின்...

864
00:49:03,819 --> 00:49:06,027
ஆத்மாக்களை சந்திக்க போகிறீர்கள்.

865
00:49:06,640 --> 00:49:07,520
[சிரிக்கிறார்]

866
00:49:10,027 --> 00:49:13,694
ஆவி உலகத்தின் அமானுஷ்யங்கள்
உங்கள் அருகிலே வருகிறது.

867
00:49:13,777 --> 00:49:14,969
[சிரிக்கும் ஒலி]

868
00:49:15,040 --> 00:49:17,720
[பெண் அலறல்]

869
00:49:21,069 --> 00:49:22,444
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு டா.

870
00:49:22,694 --> 00:49:24,319
ஏய்! நான்தான் இருக்கேன்ல.

871
00:49:24,569 --> 00:49:25,902
சரி வா... வா!

872
00:49:26,069 --> 00:49:26,693
எங்கடா?

873
00:49:26,694 --> 00:49:28,277
- வா! உள்ள போலாம்.
- எல்லாரும் மேல போறாங்க.

874
00:49:28,319 --> 00:49:28,943
அவங்க போனா போட்டும்.

875
00:49:28,944 --> 00:49:29,944
உள்ள ஒன்னு காட்றேன் வா.

876
00:49:30,569 --> 00:49:31,568
- போ!
- இதான் உன்னோட.

877
00:49:31,569 --> 00:49:33,943
- சொல்றத கேளு. போ!
- உனக்கு வேற எடமே கெடைக்கலையா?

878
00:49:33,944 --> 00:49:34,652
போடி!

879
00:49:35,402 --> 00:49:35,902
ஏய்!

880
00:49:37,069 --> 00:49:38,069
கை எடு.

881
00:49:42,944 --> 00:49:44,444
[பெண் வீரிடும் ஒலி]

882
00:49:48,319 --> 00:49:49,194
ஏய்! என்னாச்சு?

883
00:49:50,069 --> 00:49:51,194
தெரியல. வா போலாம்.

884
00:49:53,069 --> 00:49:54,777
[பெண் அழுகிறாள்]

885
00:49:58,152 --> 00:49:59,902
ஏய்! ஏய்!

886
00:50:00,444 --> 00:50:01,777
ஷோ நடக்கும்போது ஏன் கத்துன நீ?

887
00:50:02,194 --> 00:50:03,819
நானும் என் பாய் ஃபிரெண்டும்...

888
00:50:03,944 --> 00:50:05,694
அந்த பிரமிட்குள்ள போனோம்.

889
00:50:05,819 --> 00:50:07,694
வெளிய வந்து பாத்தா... காணோம்.

890
00:50:07,777 --> 00:50:09,902
- யார?
- என் ஃபிரெண்ட.

891
00:50:10,069 --> 00:50:11,444
நீ ஏன் அந்த பொந்துக்குள்ள போன?

892
00:50:12,319 --> 00:50:13,819
மம்மி இருக்கான்னு பாக்க போனோம்.

893
00:50:14,027 --> 00:50:15,819
உன்ன பாத்தா மம்மிய பாக்க போன
மாதிரி தெரிலையே.

894
00:50:15,944 --> 00:50:17,319
மம்மியா ஆவ போன மாதிரி இருக்குது.

895
00:50:17,444 --> 00:50:18,819
இங்க வந்து டாடிய காணோன்ற?

896
00:50:18,902 --> 00:50:20,818
அந்த டாடிய எந்த பேய் தூக்கினு போயிருக்குதோ.

897
00:50:20,819 --> 00:50:22,569
ஏய்! அந்த கேடிய போய் தேடுங்கடா.

898
00:50:22,652 --> 00:50:24,319
ஏய் செவுட்டு பேயே! போய் தேடு!

899
00:50:25,319 --> 00:50:26,819
வாம்மா. நம்ம போய் தேடலாம்.

900
00:50:26,944 --> 00:50:28,194
இதே வேலையாவே சுத்துவியா. போ!

901
00:50:28,444 --> 00:50:30,319
ஒன்னும் ஆகாது, அகத்தியா.
வா போய் தேடலாம்.

902
00:50:31,319 --> 00:50:32,319
அண்மை செய்திகள்...

903
00:50:32,569 --> 00:50:33,902
பாண்டிச்சேரி வைட் டவுனில்

904
00:50:34,027 --> 00:50:36,027
புதிதாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஸ்கேரி ஹவுஸை

905
00:50:36,069 --> 00:50:38,152
சுற்றிப்பார்க்க வந்த கவுன்சிலரின் சகோதரர்

906
00:50:38,194 --> 00:50:40,069
மர்மமான முறையில் மாயமாகி உள்ளார்!

907
00:50:40,319 --> 00:50:43,526
உண்மையிலேயே ஸ்கேரி ஹவுஸில்
சில அமானுஷ்ய சக்திகள் நடமாடுவதாக

908
00:50:43,527 --> 00:50:44,569
பொதுமக்கள் அச்சம்.

909
00:50:45,069 --> 00:50:46,319
விசாரணை மேற்கொண்ட அதிகாரிகள்

910
00:50:46,527 --> 00:50:49,069
ஸ்கேரி செயல் படக்கூடாதென
தடை விதித்துள்ளனர்.

911
00:50:56,027 --> 00:50:57,819
எனக்கு மட்டும் ஏன் இவளோ பிரச்சன?

912
00:50:59,027 --> 00:51:01,194
எது பண்ணாலும் தடங்கலாவே இருக்கே.

913
00:51:02,444 --> 00:51:04,069
ஏம்வா வருத்தமா இருக்க?

914
00:51:05,694 --> 00:51:07,527
ஏன் வருத்தமா இருக்கேன்னு கேட்டேன்.

915
00:51:13,777 --> 00:51:16,194
அம்மா, நான் நெனைக்குறது நடக்குமா?

916
00:51:18,694 --> 00:51:21,444
உன் ஆழ் மனதுல எது நடக்கும்னு நம்புரியோ...

917
00:51:21,902 --> 00:51:23,444
அது கண்டிப்பா நடந்தே தீரும்!

918
00:51:25,944 --> 00:51:27,319
ஒரு ஊர்ல மழைக்காக

919
00:51:27,569 --> 00:51:29,944
ஊர் மக்களெல்லாம் சேர்ந்து யாகம் பண்ணாங்க.

920
00:51:31,194 --> 00:51:33,194
அந்த யாகம் பண்றதுக்கு வந்த கூட்டத்துல

921
00:51:33,319 --> 00:51:35,819
உன்ன மாதிரி ஒரு சின்ன பையன்
கொடையோட வந்தான்.

922
00:51:37,319 --> 00:51:38,319
மழை வந்துச்சு.

923
00:51:38,652 --> 00:51:41,777
ஊர் மக்களெல்லாம் சேர்ந்து யாகம்
பண்ணதுக்காக மழை வரல.

924
00:51:41,819 --> 00:51:45,819
மழை வரும்னு ஆழமா நம்பி கொடையோட
வந்தான் பாரு அந்த சின்ன பையன்.

925
00:51:46,444 --> 00:51:48,819
அந்த நம்பிக்கைகாக மழை வந்துச்சு.

926
00:51:49,319 --> 00:51:50,902
நீ நம்பிக்கையோட நட.

927
00:51:51,402 --> 00:51:52,819
நீ நெனச்சது நடக்கும்.

928
00:51:53,960 --> 00:52:04,160
[இசை]

929
00:52:20,760 --> 00:52:26,080
[சந்தோஷமான இசை]

930
00:52:31,280 --> 00:52:34,320
[சந்தோஷமான இசை]

931
00:52:38,240 --> 00:52:43,960
[சந்தோஷமான இசை]

932
00:52:45,360 --> 00:52:50,320
[சந்தோஷமான இசை]

933
00:52:52,840 --> 00:52:58,600
[அடிச்சுவடுகள்]

934
00:52:58,680 --> 00:53:06,280
[சந்தோஷமான இசை]

935
00:53:10,720 --> 00:53:13,480
[மூச்சு விடுகிறது]

936
00:53:15,680 --> 00:53:22,920
[பதட்டமான இசை]

937
00:53:25,040 --> 00:53:34,360
[பதட்டமான இசை]

938
00:53:34,800 --> 00:53:41,960
[பதட்டமான இசை]

939
00:53:42,400 --> 00:53:47,760
[சந்தோஷமான இசை]

940
00:53:48,160 --> 00:53:55,800
[சந்தோஷமான இசை]

941
00:54:05,280 --> 00:54:13,800
[சந்தோஷமான இசை]

942
00:54:15,319 --> 00:54:18,402
[ஆண் வலியில் முனகும் ஒலி]

943
00:54:21,152 --> 00:54:22,819
[மர்மமான பேச்சொலி கேட்கிறது]

944
00:54:25,444 --> 00:54:27,152
ஏய்! என்னடா ஆச்சு உனக்கு?

945
00:54:29,194 --> 00:54:30,277
நீ எப்டி இங்க வந்த?

946
00:54:34,480 --> 00:54:36,080
[மனிதன் அலறுகிறான்]

947
00:54:37,069 --> 00:54:40,277
[திகிலூட்டும் பின்னணி இசை]

948
00:54:47,194 --> 00:54:47,777
வீணா!

949
00:54:48,569 --> 00:54:49,444
நீ எங்க இங்க வந்த?

950
00:54:49,777 --> 00:54:50,944
[பிரெஞ்சில் பேசுகிறார்]

951
00:54:51,569 --> 00:54:53,194
[பிரெஞ்சில் பேசுகிறார்]

952
00:54:53,444 --> 00:54:54,194
ஜாக்குலினா?

953
00:54:54,819 --> 00:54:55,319
ஏய்!

954
00:54:55,819 --> 00:54:57,319
- வீணா?
- நான் ஜாக்குலின்.

955
00:54:57,819 --> 00:54:58,819
வெளிய போ!

956
00:54:59,400 --> 00:55:04,800
[பதட்டமான இசை]

957
00:55:05,194 --> 00:55:06,319
நான் இங்கிருந்து போமாட்டேன்!

958
00:55:06,800 --> 00:55:08,000
[இடி]

959
00:55:08,402 --> 00:55:10,402
இது ரொம்ப ஆபத்தான இடம்!

960
00:55:10,444 --> 00:55:11,694
இங்கிருந்து போய்டு!

961
00:55:11,720 --> 00:55:13,320
[இடி]

962
00:55:13,400 --> 00:55:18,800
[சந்தோஷமான இசை]

963
00:55:18,880 --> 00:55:26,560
[சந்தோஷமான இசை]

964
00:55:26,694 --> 00:55:27,694
ஹேய் வீணா!

965
00:55:27,902 --> 00:55:28,569
என்னாச்சு?

966
00:55:29,777 --> 00:55:30,777
வீணா! ஏய்!

967
00:55:31,069 --> 00:55:32,069
எந்திரி. என்னாச்சு?

968
00:55:32,444 --> 00:55:33,194
எங்கடா இருக்க?

969
00:55:33,402 --> 00:55:35,319
என்னடா பங்களாவுக்குள்ள பாதாள
அறையெல்லாம் கட்டி வெச்சிருக்காங்க.

970
00:55:35,444 --> 00:55:36,444
டேய் இங்கென்னடா பண்ற?

971
00:55:36,694 --> 00:55:37,694
டேய் இவனும் இங்கதான் இருக்கானா?

972
00:55:38,640 --> 00:55:43,960
[சந்தோஷமான இசை]

973
00:55:45,694 --> 00:55:47,443
டேய், அந்த கவுன்சிலர்
தம்பி எப்புட்றா இருக்கான்?

974
00:55:47,444 --> 00:55:49,944
ட்ரீட்மென்ட் பண்ணி மறுபடியும்
அந்த கவுன்சிலர் வீட்லயே விட்டேன் மச்சான்.

975
00:55:50,069 --> 00:55:51,069
இப்ப நல்லா இருக்கான்.

976
00:55:51,152 --> 00:55:52,819
கொஞ்ச நாள் நம்ம பசங்கள எல்லாம்.

977
00:55:52,944 --> 00:55:53,944
- ஆங் சரி.
- ஓகே.

978
00:55:55,277 --> 00:55:55,902
வீணா?

979
00:55:56,444 --> 00:55:57,194
நீ ஓகே வா?

980
00:55:58,069 --> 00:55:59,027
இந்தா காபி சாப்பிடு.

981
00:55:59,902 --> 00:56:01,319
இந்த புக்க நானா வெச்சிருந்தேன்?

982
00:56:01,694 --> 00:56:02,194
ஹ்ம்ம்.

983
00:56:03,819 --> 00:56:05,194
ஜாக்குலின்னு வேற சொன்ன.

984
00:56:06,152 --> 00:56:07,819
அந்த ஃபிலிம்ல வந்த பிரெஞ்ச் பொண்ணா?

985
00:56:08,194 --> 00:56:08,944
ஹ்ம்ம்.

986
00:56:09,319 --> 00:56:11,527
இந்த அமானுஷ்ய ஆத்மாக்கள்
அதாவது இந்த...

987
00:56:11,569 --> 00:56:13,527
எக்ஸ்ட்ரா டெரெஸ்ட்ரியல் ஸ்ப்ரிட்ஸ் வந்து

988
00:56:14,027 --> 00:56:16,944
மனிதர்கள் மூலாமா
நம்மகிட்ட ஏதோ ஒரு விதத்துல

989
00:56:17,027 --> 00:56:18,694
ஏதோவொன்னு சொல்ல முயற்சி பண்றாங்க.

990
00:56:20,069 --> 00:56:21,027
நான் நெனைக்குறேன்...

991
00:56:22,569 --> 00:56:23,944
ஜாக்குலின் பூவிழி

992
00:56:25,069 --> 00:56:26,402
என்னம்மோ சொல்லவராங்க.

993
00:56:31,920 --> 00:56:34,600
[பதட்டமான இசை]

994
00:56:36,444 --> 00:56:37,777
நான் சித்தார்த்தன்.

995
00:56:38,319 --> 00:56:39,319
1940.

996
00:56:41,152 --> 00:56:44,069
சித்த வைத்தியத்தால ஜாக்குலின் பூவிழிய
குணப்படுத்தின பிறகு...

997
00:56:44,944 --> 00:56:47,777
ஒரு ஆங்கில பத்திரிக்கைகாக ஜாக்குலின்
என்ன பேட்டி எடுத்தா.

998
00:56:49,319 --> 00:56:51,943
நான் சிக்னல் குடுக்கும் போது
ரெகார்ட் பண்ண ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க.

999
00:56:51,944 --> 00:56:52,444
ஒகே மேடம்.

1000
00:56:52,527 --> 00:56:54,694
- நீங்களும் ரெகார்ட் பண்ணுங்க.
- ஒகே மேடம்.

1001
00:56:55,694 --> 00:56:56,819
நீங்க ரொம்ப நல்லா பண்றீங்க.

1002
00:56:57,194 --> 00:56:58,194
அப்டியா?

1003
00:56:58,694 --> 00:56:59,694
செம்பருத்திப்பூ.

1004
00:57:00,194 --> 00:57:01,569
செம்பு அதிகமா இருக்குற பூ.

1005
00:57:02,569 --> 00:57:04,944
- இதயத்துக்கு நல்லது.
- தட்ஸ் நைஸ். தேங்க்யூ.

1006
00:57:05,944 --> 00:57:07,819
ப்ளீஸ் ஆரம்பிங்க.
நீங்களும்.

1007
00:57:10,694 --> 00:57:11,194
ஒகே?

1008
00:57:12,152 --> 00:57:14,527
உங்க அப்பாவ பத்தி சொல்லுங்க.

1009
00:57:16,069 --> 00:57:16,902
ஆங்...

1010
00:57:19,694 --> 00:57:20,444
அப்பா.

1011
00:57:22,069 --> 00:57:23,194
ஒரு பெரிய மந்திரச்சொல்.

1012
00:57:25,652 --> 00:57:28,319
அவர் பேரு ராவ் பஹதூர் வடகரை பண்டிதர்.

1013
00:57:30,569 --> 00:57:31,569
ஒரு சித்த வைத்தியர்.

1014
00:57:33,319 --> 00:57:34,652
அம்மா பேர் வைத்தீஸ்வரி.

1015
00:57:36,527 --> 00:57:39,444
சித்தரிகளின் பூமியான திருவண்ணாமலை
தான் என்னுடைய தொட்டில்.

1016
00:57:40,652 --> 00:57:44,194
ஆங்கில மருத்துவம் சித்த மருத்துவத்தோட
கழுத்த நெறிக்க ஆரம்பிச்ச காலம்.

1017
00:57:44,777 --> 00:57:46,194
1918.

1018
00:57:46,777 --> 00:57:48,569
'ஸ்பானிஷ் ஃப்ளூ'ன்ற விஷக் காய்ச்சல்ல

1019
00:57:48,902 --> 00:57:50,444
5 கோடி பேர் பலியானாங்க.

1020
00:57:51,527 --> 00:57:53,527
அதுக்காக எங்கப்பா கண்டுபிடிச்ச மருந்த...

1021
00:57:53,902 --> 00:57:55,319
உலகம் அலட்சியப் படுத்துச்சு.

1022
00:57:56,069 --> 00:57:57,944
ராவ் பஹதூர் பட்டம் பெற்ற மேதை

1023
00:57:58,444 --> 00:58:02,652
தன் கண் முன்னாலேயே சித்த மருத்துவம்
சாகுறத பாக்க முடியாம கண்ண மூடிட்டார்.

1024
00:58:03,194 --> 00:58:06,569
எந்த சித்த மருத்துவத்த
இந்த உலகம் அலட்சியப்படுத்துச்சோ.

1025
00:58:06,694 --> 00:58:08,194
அந்த சித்த மருத்துவத்தை...

1026
00:58:08,444 --> 00:58:13,694
உலகத்தோட உயரத்துல பிராசிக்க வைப்பேன்னு
அவர் சமாதி முன்னாலயே சபதம் பண்ணேன்.

1027
00:58:14,194 --> 00:58:15,652
பதினாறாவது வயதுல...

1028
00:58:15,819 --> 00:58:18,527
மார்க் ஆண்ட்ரூ என்ற மாலுமி
என்ன தத்தெடுத்தார்.

1029
00:58:18,694 --> 00:58:21,194
அரேபியம், சீனம், கிரேக்கம், யூரோப்னு

1030
00:58:21,569 --> 00:58:24,069
உலகத்தில் உள்ள எல்லா
மருத்துவத்தையும் படிச்சேன்.

1031
00:58:24,569 --> 00:58:26,277
பிரான்ஸ்ல உலக மருத்துவர் மாநாடு நடந்துது.

1032
00:58:26,944 --> 00:58:28,069
இரண்டாம் உலகப் போர்ல...

1033
00:58:28,652 --> 00:58:30,443
எலும்பு புற்று நோயால
பாதிக்கப்பட்ட சிப்பாய்கள

1034
00:58:30,444 --> 00:58:32,527
மருந்து கண்டு பிடிக்க முடியாம

1035
00:58:33,069 --> 00:58:35,527
எத்தனையோ மருந்து கம்பெனிகள்
திணறிட்டு இருந்தாங்க.

1036
00:58:37,819 --> 00:58:39,694
என்னோட லட்சியம் நிறைவேறும் நாள் வந்திச்சு.

1037
00:58:40,319 --> 00:58:42,944
பிரதம மந்திரி மேரி லெபான் முன்னாடி
பேசுறதுக்கு வாய்ப்பு கெடச்சுது.

1038
00:58:43,777 --> 00:58:44,444
பிரான்ஸ்ல.

1039
00:58:45,777 --> 00:58:48,527
நீங்க எல்லாரும் எலும்பு புற்று நோய்
குணப்படுத்த முடியாதுன்னு நெனைக்குறீங்க.

1040
00:58:48,819 --> 00:58:51,069
உங்களால முடியாது.
ஆனா இந்தியர்கள் எங்களால முடியும்.

1041
00:58:51,527 --> 00:58:52,444
சித்த மருத்துவம்...

1042
00:58:53,194 --> 00:58:55,944
சித்தர்கள் வெறும் ஜடாமுடி
வெச்சிருக்குற சாமியார்கள் இல்ல.

1043
00:58:56,569 --> 00:58:57,819
18 சித்தர்களுமே...

1044
00:58:58,069 --> 00:58:59,444
18 விதமான விஞ்ஞானிகள்.

1045
00:59:02,320 --> 00:59:05,320
[இசை]

1046
00:59:05,569 --> 00:59:08,819
6000 ஆண்டுகளுக்கு போகர் செய்த
பழனி முருகர் சிலை

1047
00:59:09,319 --> 00:59:11,319
உலகத்தின் கடைசி துகள் இருக்குற வரைக்கும்

1048
00:59:11,569 --> 00:59:13,194
நெகடிவ் எனர்ஜிய விரட்டுற

1049
00:59:13,402 --> 00:59:14,902
ஆயுர்வேத ஆண்ட்டி பயாடிக்.

1050
00:59:15,319 --> 00:59:18,402
சீசர் பிறப்பதற்கு
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே

1051
00:59:18,527 --> 00:59:20,444
எங்கள் தமிழ் கவிஞர் ஔவையார்

1052
00:59:20,569 --> 00:59:23,527
சிசேரியன் செய்து பிரசவம் பார்த்த ஆதாரங்கள்

1053
00:59:23,652 --> 00:59:25,152
இலக்கியமா பதிவாகியிருக்கு!

1054
00:59:28,069 --> 00:59:30,069
எங்க மண்ணின் கோவில் கோபுரங்களெல்லாம்

1055
00:59:30,569 --> 00:59:32,152
சிற்ப பிரம்மாண்டங்கள் மட்டுமல்ல

1056
00:59:32,569 --> 00:59:34,902
அவை பிரபஞ்ச சக்தியை ஈர்த்து தருகிற

1057
00:59:35,194 --> 00:59:36,694
ரேடியேடட் ஆண்டனாஸ்.

1058
00:59:37,194 --> 00:59:40,527
ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டைனும் ஜான் மிட்சலும்
சமீபமா கண்டுபிடிச்ச

1059
00:59:40,652 --> 00:59:41,819
ப்ளேக் ஹோல் தத்துவம்தான்

1060
00:59:41,944 --> 00:59:45,319
நாங்க பல்லாயிரம் ஆண்டுகளா
வணங்குற சிவலிங்கம்.

1061
00:59:48,194 --> 00:59:50,527
கெமிகல் தான் மருந்துங்குது
பன்னாட்டு நிறுவனம்.

1062
00:59:51,694 --> 00:59:53,944
உணவே மருந்துங்குறது எங்க நாட்டு கலாசாரம்.

1063
00:59:54,069 --> 00:59:56,152
கெமிகல் தான் மருத்துவம்னு நீங்க நம்புனா

1064
00:59:56,194 --> 00:59:57,777
இனி 75 வருஷத்துல

1065
00:59:58,069 --> 01:00:02,694
சர்க்கரை நோய், ரத்த அழுத்தம், இதய நோய்
வராத மனிதர்களே பிறக்க மாட்டாங்க.

1066
01:00:03,444 --> 01:00:04,277
போதும், சார்!

1067
01:00:04,444 --> 01:00:05,819
உங்க உளறல நிறுத்துங்க.

1068
01:00:05,944 --> 01:00:06,944
என்ன பேச விடுங்க.

1069
01:00:08,277 --> 01:00:09,902
என் சித்த மருத்துவ கருத்துக்கள

1070
01:00:10,152 --> 01:00:11,694
வெள்ளையர்கள் ஏற்க மறுத்தாங்க.

1071
01:00:11,819 --> 01:00:13,652
கஷ்டத்துல இருக்கோம்னு நெனைக்குறவங்களுக்கு

1072
01:00:13,944 --> 01:00:15,194
கடவுள் கை குடுக்குறதில்ல.

1073
01:00:15,319 --> 01:00:17,819
கஷ்டத்துலிருந்து வெளிய வரணும்னு
முயற்சி பண்றவங்களுக்கு தான்

1074
01:00:18,194 --> 01:00:19,194
கடவுள் கை குடுப்பாரு.

1075
01:00:20,819 --> 01:00:23,194
இந்திய சித்த முறைகள பத்தி
நிறையவே கேள்வி பட்டிருக்கேன்.

1076
01:00:23,944 --> 01:00:26,569
எலும்பு புற்று நோய உங்க சித்த
மருத்துவத்தால குணப்படுத்த முடியும்னா

1077
01:00:26,629 --> 01:00:28,319
அதுக்கான வேலைகள உடனே ஆரம்பிங்க.

1078
01:00:28,569 --> 01:00:31,194
உங்களுக்கு இதுல என்ன உதவி
தேவப்பட்டாலும் தயங்காம கேளுங்க.

1079
01:00:32,694 --> 01:00:34,444
முடியும் ஆனா இந்த நாட்டுல இல்ல...

1080
01:00:35,194 --> 01:00:37,194
எங்க ஊர்ல காடெல்லாம் மூலிகை...

1081
01:00:37,944 --> 01:00:38,944
மரமெல்லாம் மருந்து

1082
01:00:39,569 --> 01:00:40,444
மண்ணெல்லாம் மருந்து.

1083
01:00:41,027 --> 01:00:41,819
6 மண்டலம்.

1084
01:00:41,944 --> 01:00:43,902
288 நாட்கள்ல...

1085
01:00:44,194 --> 01:00:46,444
எலும்பு புற்றுநோய்க்கான மருந்த
என்னால உருவாக்க முடியும்.

1086
01:00:46,944 --> 01:00:47,902
என்னுடைய நாட்டுல.

1087
01:00:49,069 --> 01:00:51,069
எலும்பு புற்று நோய்க்கு
மருந்து செஞ்சு குடுத்தா...

1088
01:00:51,944 --> 01:00:54,694
சித்த மருத்துவத்துக்கு உலக
அங்கீகாரம் வாங்கி குடுக்குறதா

1089
01:00:55,069 --> 01:00:56,569
மேரி லெபன் எனக்கு வாக்கு குடுத்தாங்க.

1090
01:00:57,194 --> 01:01:00,194
சித்த மருதுவங்கறது...
சாகாத மருத்துவம் மட்டுமில்ல.

1091
01:01:01,027 --> 01:01:02,944
யாரையும் சாக விடாத மருத்துவம்.

1092
01:01:04,194 --> 01:01:06,944
லெபன் கேட்ட மருந்து தயார் ஆச்சா?

1093
01:01:08,527 --> 01:01:10,319
[கூட்டமாக]
வந்தே மாதரம்! வந்தே மாதரம்!

1094
01:01:11,152 --> 01:01:15,902
[கூட்டமாக]
வந்தே மாதரம்! வந்தே மாதரம்!

1095
01:01:16,319 --> 01:01:17,944
கட் பண்ணுங்க ப்ளீஸ்.

1096
01:01:26,400 --> 01:01:28,720
[பதட்டமான இசை]

1097
01:01:28,944 --> 01:01:30,152
இந்த டாக்டர் பத்தி என்ன நினைக்குற?

1098
01:01:30,194 --> 01:01:30,944
அகத்தியன்...

1099
01:01:31,194 --> 01:01:32,277
என்ன தப்பா எடுத்துக்காத.

1100
01:01:32,819 --> 01:01:34,069
எனக்கெதோ சரியா படல.

1101
01:01:34,152 --> 01:01:35,319
நம்ம இங்கிருந்து கிளம்பிடலாம்.

1102
01:01:35,569 --> 01:01:36,527
ஏன் அப்டி சொல்ற?

1103
01:01:36,777 --> 01:01:38,777
அந்த பீரியட்ல என்ன நடந்துச்சுன்னு
தெரிஞ்சிக்க வேணாமா?

1104
01:01:39,069 --> 01:01:41,194
நமக்கும் இந்த பழைய கதைக்கும்
எந்த சம்பந்தமும் இல்ல!

1105
01:01:41,694 --> 01:01:42,819
சம்பந்தம் இருக்கு வீணா.

1106
01:01:43,319 --> 01:01:44,319
சம்பந்தம் இருக்கு.

1107
01:01:45,152 --> 01:01:46,569
என்னால இத விட்டு வர முடியாது.

1108
01:01:47,194 --> 01:01:48,777
இங்க என்ன நடந்துச்சுன்னு எனக்கு தெரியனும்.

1109
01:01:49,319 --> 01:01:51,027
அந்த மேகஸின்ல பார்த்த டாக்டருக்கும்

1110
01:01:51,194 --> 01:01:52,194
எனக்கும் எதோ சம்பந்தம் இருக்கு.

1111
01:01:52,777 --> 01:01:53,527
நெஜமா.

1112
01:01:54,080 --> 01:01:56,560
[இசை குறிப்புகள்]

1113
01:01:56,819 --> 01:01:57,569
அகத்தியன்...

1114
01:01:58,319 --> 01:01:59,569
புரிஞ்சக்க முயற்சி பண்ணு!

1115
01:02:01,194 --> 01:02:02,694
ஆர்ட் டைரக்ஷன் தள்ளிப்போனது

1116
01:02:02,902 --> 01:02:04,444
உன் மூலமா நான் இங்க வந்தது.

1117
01:02:04,819 --> 01:02:06,027
என் கையில மேகஸினும்

1118
01:02:06,319 --> 01:02:07,819
டாக்டரோட டைரியும் கெடச்சது

1119
01:02:08,152 --> 01:02:09,902
எல்லாத்துக்குமே ஒரு லிங்க் பாயிண்ட் இருக்கு.

1120
01:02:10,277 --> 01:02:11,319
என் அம்மா சொன்ன மாதிரி

1121
01:02:11,569 --> 01:02:13,194
என்ன யாரோ வழி நடத்துறாங்க.

1122
01:02:13,444 --> 01:02:14,444
வழிகாட்றாங்க!

1123
01:02:15,069 --> 01:02:16,194
ஏன் இப்டியெல்லாம் பேசுற?

1124
01:02:18,069 --> 01:02:19,152
எங்கம்மாவ நீ பாத்திருக்கியா?

1125
01:02:19,944 --> 01:02:20,569
இல்ல.

1126
01:02:22,194 --> 01:02:23,694
ஒரு தேவத மாதிரி நான் பாத்திருக்கேன்.

1127
01:02:24,319 --> 01:02:25,694
கடவுள் ஒவ்வொரு வீட்லையும்

1128
01:02:25,819 --> 01:02:27,319
தனித்தனியா இருக்க முடியாதுன்னு தான்.

1129
01:02:27,444 --> 01:02:29,277
ஒரு தாய படைக்குறாருன்னு சொல்லுவாங்க.

1130
01:02:29,694 --> 01:02:31,569
எங்கம்மா ஒரு தெய்வாம்சமான வடிவம்.

1131
01:02:31,819 --> 01:02:34,069
அவங்க பேசி பாத்திருக்கேன்...
சிரிச்சு பாத்திருக்கேன்

1132
01:02:34,194 --> 01:02:35,319
பரிமாறி பாத்திருக்கேன்.

1133
01:02:35,569 --> 01:02:37,944
ஆனா என்னால எங்கம்மாவ
இப்போ பாக்க முடியல வீணா.

1134
01:02:40,819 --> 01:02:44,402
[துயரமான பின்னணி இசை]

1135
01:02:46,080 --> 01:02:53,360
[உணர்ச்சி இசை]

1136
01:02:54,319 --> 01:02:56,152
மெடிகல் உலகம் எங்கம்மாவ கை விட்ருச்சு.

1137
01:02:57,402 --> 01:02:58,402
12 வருஷம்...

1138
01:02:58,944 --> 01:03:00,444
எலும்பு புற்றுநோய் கடைசி ஸ்டேஜ்.

1139
01:03:01,569 --> 01:03:03,277
சில தவறான மருத்துவத்தால...

1140
01:03:03,694 --> 01:03:05,069
சில தப்பான மருந்தால...

1141
01:03:05,402 --> 01:03:07,902
என் அம்மா நியாபக சக்திய இழந்துட்டாங்க.

1142
01:03:08,277 --> 01:03:09,944
தன்னையே யாருன்னு தெரியாம

1143
01:03:10,152 --> 01:03:12,444
என்னையும் யாருன்னு தெரியாத
நிலமையில இருக்காங்க.

1144
01:03:12,652 --> 01:03:14,444
ஆடிப்பாடி சிரிச்சிட்டிருந்த எங்கம்மா...

1145
01:03:14,569 --> 01:03:15,819
இப்ப நடை பிணம்.

1146
01:03:17,569 --> 01:03:19,402
எனக்கு வாழ்க்கையில ஒரேயொரு லட்சியம் தான்.

1147
01:03:19,777 --> 01:03:22,694
எங்கம்மாவோட இந்த எலும்பு புற்றுநோய்
இது எல்லாமே குணமடஞ்சு...

1148
01:03:24,152 --> 01:03:25,944
மறுபடியும் தேவதை மாதிரி வாழனும்.

1149
01:03:28,694 --> 01:03:30,527
1940ல டாக்டர் சித்தார்த்தன்

1150
01:03:30,777 --> 01:03:33,069
எலும்பு புற்றுநோய்க்கான மருந்த
முயற்சி பண்ண இங்க வந்திருக்காரு.

1151
01:03:33,569 --> 01:03:34,694
ஒரு பர்சென்ட் சான்ஸ்...

1152
01:03:36,069 --> 01:03:37,652
அந்த மருந்த கண்டு பிடிச்சிருந்தாருன்னா.

1153
01:03:38,194 --> 01:03:39,194
ஒரே ஒரு பர்னெட் சான்ஸ்!

1154
01:03:39,319 --> 01:03:40,819
அந்த மருந்து எனக்கு கெடச்சிருந்துதுன்னா...

1155
01:03:41,194 --> 01:03:42,569
ஆனா நம்ம அதுல பாத்த வரைக்கும்

1156
01:03:42,819 --> 01:03:44,444
எதுவுமே முழுசா தெரியலையே அகத்தியன்!

1157
01:03:44,694 --> 01:03:45,944
அததான் முழுசா தெரிஞ்சுக்கணும்.

1158
01:03:46,319 --> 01:03:48,944
எங்கம்மாவுக்கு தேவப்படுற
அந்த எலும்புருக்கி நோய்க்கான மருந்த

1159
01:03:49,569 --> 01:03:51,027
அந்த டாக்டர் செஞ்சிருந்தாருன்னா

1160
01:03:51,444 --> 01:03:53,402
இந்த உலகத்துல எந்த மூலையில இருந்தாலும்

1161
01:03:53,694 --> 01:03:55,694
அத நான் எடுத்தே தீருவேன்!

1162
01:03:58,277 --> 01:03:59,569
[விசித்திர பேச்சொலி கேட்கிறது]

1163
01:03:59,652 --> 01:04:00,694
என் காதுல யாரோ பேசுறாங்க.

1164
01:04:01,902 --> 01:04:03,319
ஆமா யாரோ பேசுறாங்க.

1165
01:04:04,200 --> 01:04:05,440
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

1166
01:04:05,819 --> 01:04:07,194
போலாம்! போலாம் அகத்தியன்!

1167
01:04:07,277 --> 01:04:08,694
[விசித்திர பேச்சொலி கேட்கிறது]

1168
01:04:08,777 --> 01:04:09,193
ஏய் இரு!

1169
01:04:09,194 --> 01:04:10,319
- உடனே இங்கிருந்து போலாம் வா!
- இரு வீணா!

1170
01:04:10,777 --> 01:04:11,527
போயிடலாம் வா!

1171
01:04:11,902 --> 01:04:13,944
[விசித்திர பேச்சொலி கேட்கிறது]

1172
01:04:14,027 --> 01:04:14,694
எதோ சொல்றாங்க!

1173
01:04:18,319 --> 01:04:20,069
அந்த மருந்த பத்தி இங்க பேசாதீங்க!

1174
01:04:20,319 --> 01:04:21,194
இது அவனோட இடம்.

1175
01:04:21,319 --> 01:04:22,319
இவங்க அந்த ஜாக்குலின் தான?

1176
01:04:23,444 --> 01:04:24,527
அவன் எப்ப வேணாலும் வந்திடுவான்!

1177
01:04:26,194 --> 01:04:27,069
வெளிய போங்க!

1178
01:04:27,319 --> 01:04:28,194
வெளிய போங்க!

1179
01:04:28,819 --> 01:04:29,819
வெளிய போங்க!

1180
01:04:30,569 --> 01:04:33,944
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

1181
01:04:41,920 --> 01:04:46,080
[தீவிர இசை]

1182
01:04:46,560 --> 01:04:50,480
[தீவிர இசை]

1183
01:04:50,760 --> 01:04:55,520
[தீவிர இசை]

1184
01:04:55,720 --> 01:05:05,720
[தீவிர இசை]

1185
01:05:06,120 --> 01:05:12,640
[இடி]

1186
01:05:12,720 --> 01:05:21,840
[இடி]

1187
01:05:22,444 --> 01:05:23,444
அய்யய்யோ!

1188
01:05:24,400 --> 01:05:30,880
[இடி]

1189
01:05:31,819 --> 01:05:35,069
[தீவிரமான பின்னணி இசை மேலோங்குகிறது]

1190
01:05:37,444 --> 01:05:44,219
இந்த எட்வின் டுப்ளெக்ஸயே எழுப்புற தைரியம்
எந்த கருப்பு நாய்க்கு வந்துச்சு?!

1191
01:05:44,280 --> 01:05:46,080
[இடி]

1192
01:05:46,320 --> 01:05:48,160
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

1193
01:05:48,640 --> 01:05:51,600
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

1194
01:05:51,760 --> 01:05:54,560
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

1195
01:05:55,600 --> 01:05:58,280
[மனிதன் அலறுகிறான்]

1196
01:06:01,800 --> 01:06:07,960
[தீவிர இசை]

1197
01:06:08,200 --> 01:06:18,680
[கதவு சத்தம்]

1198
01:06:21,777 --> 01:06:22,402
அகத்தியன்.

1199
01:06:22,640 --> 01:06:23,873
இங்க ரொம்ப பயங்கரமா இருக்கு.

1200
01:06:24,027 --> 01:06:25,527
பேசாம நம்ம இங்கிருந்து போயிடலாம்.

1201
01:06:26,152 --> 01:06:27,694
எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு எங்க போறது?

1202
01:06:28,444 --> 01:06:30,069
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]
என்ன நடந்துதுன்னு தெரியாம...

1203
01:06:30,360 --> 01:06:32,880
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1204
01:06:33,527 --> 01:06:33,944
அப்பா...

1205
01:06:34,694 --> 01:06:35,402
ஹலோ அப்பா.

1206
01:06:37,200 --> 01:06:39,720
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1207
01:06:39,960 --> 01:06:50,440
[இசை]

1208
01:06:51,194 --> 01:06:56,819
[வலியில் துடிக்கும் ஒலி]

1209
01:07:02,920 --> 01:07:08,040
[அழுகை]

1210
01:07:08,240 --> 01:07:13,440
[அழுகை]

1211
01:07:14,694 --> 01:07:19,444
[துயரமான பின்னணி இசை

1212
01:07:20,960 --> 01:07:28,800
[உணர்ச்சி இசை]

1213
01:07:29,402 --> 01:07:30,944
அம்மா... பாடும்மா.

1214
01:07:31,027 --> 01:07:32,027
[சிரித்தபடி]
வேண்டாம் வேண்டாம்.

1215
01:07:32,069 --> 01:07:33,027
பாடும்மா!

1216
01:07:33,152 --> 01:07:34,694
புள்ள கேக்குறான்ல. பாடு!

1217
01:07:34,819 --> 01:07:35,902
அதெல்லாம் வேண்டாம் பா.

1218
01:07:35,944 --> 01:07:37,527
அம்மா! பாடும்மா.

1219
01:07:37,840 --> 01:07:43,560
[உணர்ச்சி இசை]

1220
01:07:43,640 --> 01:07:49,560
[உணர்ச்சி இசை]

1221
01:07:50,009 --> 01:07:55,967
♪ அம்மா உன்னை பாட
வார்த்தை தேடி வந்தேன்! ♪

1222
01:07:56,092 --> 01:08:02,384
♪ அம்மாவுக்கும் மேல
வார்த்தையின்றி நின்றேன்! ♪

1223
01:08:02,467 --> 01:08:07,759
♪ ஆறுதல் வேண்டும் போது வந்து விடுவாள். ♪

1224
01:08:08,009 --> 01:08:13,967
♪ தன்னுயிர் கேட்டால் கூட தந்து விடுவாள். ♪

1225
01:08:14,384 --> 01:08:19,342
♪ தாய்மையும் கோவிலும் ஒன்று அல்லவா? ♪

1226
01:08:19,509 --> 01:08:25,384
♪ அந்த இரண்டிலும் கருவறை உள்ளதல்லவா? ♪

1227
01:08:25,920 --> 01:08:31,560
[உணர்ச்சி இசை]

1228
01:08:31,840 --> 01:08:43,520
[உணர்ச்சி இசை]

1229
01:08:43,720 --> 01:08:55,600
[உணர்ச்சி இசை]

1230
01:08:55,880 --> 01:09:06,600
[உணர்ச்சி இசை]

1231
01:09:07,759 --> 01:09:13,634
♪ இமையோரம் ஓரம் ஈரம்
என் கண்ணில் நீ கண்டால்... ♪

1232
01:09:13,717 --> 01:09:19,509
♪ அட நெஞ்சம் பதறி ஓடி வரும் அன்பும் நீயம்மா! ♪

1233
01:09:19,759 --> 01:09:25,592
♪ சில சோகம் உள்ளே தோன்ற
முகம் மாறி நான் நின்றால்... ♪

1234
01:09:25,634 --> 01:09:31,884
♪ உன் இதயம் எப்படி அறிகிறதோ
அதை நீயே சொல்லம்மா! ♪

1235
01:09:32,009 --> 01:09:37,342
♪ என் சிரிப்பில் தன் கவலை மறந்தாய் நீயம்மா! ♪

1236
01:09:37,634 --> 01:09:43,259
♪ என் அம்மா உன்னைப்பற்றி சொன்னால்
அம்மா அம்மம்மா! ♪

1237
01:09:43,634 --> 01:09:49,592
♪ எந்த சாமியும்தான் உனக்கிங்கு
ஈடு இல்லம்மா! ♪

1238
01:09:49,717 --> 01:09:55,634
♪ நான் அழ வேண்டும் போலிருந்தால்
நீ தான் வேணும்மா! ♪

1239
01:09:55,800 --> 01:10:01,600
[உணர்ச்சி இசை]

1240
01:10:01,680 --> 01:10:07,280
[உணர்ச்சி இசை]

1241
01:10:08,009 --> 01:10:14,008
♪ அம்மா உன்னை பாட
வார்த்தை தேடி வந்தேன்! ♪

1242
01:10:14,009 --> 01:10:20,009
♪ அம்மாவுக்கும் மேல
வார்த்தையின்றி நின்றேன்! ♪

1243
01:10:20,384 --> 01:10:25,842
♪ கண்ணீரின் மொழி மட்டும் பேசும் என்னம்மா. ♪

1244
01:10:26,467 --> 01:10:31,759
♪ ஆறுதல் சொல்ல உன்னையன்றி யாரம்மா! ♪

1245
01:10:32,259 --> 01:10:37,634
♪ சாமியும் உனக்கிங்கு ஈடு இல்லம்மா! ♪

1246
01:10:37,717 --> 01:10:43,634
♪ நான் அழ வேண்டும் போலிருந்தால்
நீ தான் வேணும்மா! ♪

1247
01:10:43,800 --> 01:10:55,360
[உணர்ச்சி இசை]

1248
01:10:55,720 --> 01:11:11,960
[உணர்ச்சி இசை]

1249
01:11:13,384 --> 01:11:16,384
அம்மாக்கு கீமோதெரபி குடுக்குற வரைக்கும்
உயிரோட இருப்பாங்க.

1250
01:11:16,634 --> 01:11:19,134
உயிரோட இருக்குற வரைக்கும்
கீமோதெரபி குடுக்கலாம்.

1251
01:11:19,759 --> 01:11:22,509
அவங்கள குணப்படுத்துறதுக்காக
நீங்க இவ்ளோ கஷ்டப்படுறத...

1252
01:11:22,634 --> 01:11:24,634
புரிஞ்சிக்குற நிலமையில கூட அவங்க இல்ல.

1253
01:11:26,509 --> 01:11:28,259
நீங்க ஏன் சித்தா முயற்சி பண்ண கூடாது?

1254
01:11:37,967 --> 01:11:39,009
மேம் என்ன சொன்னீங்க?

1255
01:11:41,092 --> 01:11:42,134
நான் என்ன சொன்னேன்?

1256
01:11:43,259 --> 01:11:43,759
இல்ல...

1257
01:11:44,342 --> 01:11:45,967
சித்தா மெடிசின் முயற்சி
பண்ணலாம்னு சொன்னீங்களா?

1258
01:11:46,634 --> 01:11:47,259
இல்லையே.

1259
01:11:58,342 --> 01:11:59,134
டாக்டர்...

1260
01:12:00,884 --> 01:12:01,509
இவரு யாரு?

1261
01:12:02,384 --> 01:12:03,134
இவரா?

1262
01:12:03,509 --> 01:12:06,009
இவரு திருவண்ணாமலையில
இருக்குற கண்ணாடி சித்தர்.

1263
01:12:06,120 --> 01:12:07,960
[மென்மையான இசை]

1264
01:12:08,884 --> 01:12:10,634
கண்ணாடில எல்லாமா சித்தர் இருப்பாங்க.

1265
01:12:10,717 --> 01:12:11,884
ஏன் இருக்க மாட்டாங்க?

1266
01:12:12,467 --> 01:12:13,592
காத்தா மரமா...

1267
01:12:13,884 --> 01:12:15,092
பறவையா விலங்கா...

1268
01:12:15,259 --> 01:12:16,592
ஆணா பொண்ணான்னு...

1269
01:12:16,759 --> 01:12:18,592
எந்த ரூபத்துலையும் சித்தர்கள் இருப்பாங்க.

1270
01:12:18,720 --> 01:12:24,440
[இடி]

1271
01:12:24,967 --> 01:12:26,759
தேவப்படும் போது நமக்கு வழி காட்டுவாங்க.

1272
01:12:27,600 --> 01:12:32,280
[மென்மையான இசை]

1273
01:12:32,759 --> 01:12:35,884
அம்மா இன்னும் மூணு நாளைக்கி...
ட்ரீட்மென்ட்டுக்காக ஹாஸ்பிடல்ல இருக்கணும்.

1274
01:12:36,640 --> 01:12:42,040
[மென்மையான நாடக இசை]

1275
01:12:42,360 --> 01:12:49,240
[மென்மையான நாடக இசை]

1276
01:12:49,842 --> 01:12:51,009
எலும்பு புற்றுநோய்.

1277
01:12:52,759 --> 01:12:54,634
ரொம்ப சீரியஸா இருக்கு,

1278
01:12:54,884 --> 01:12:55,467
இந்தா...

1279
01:12:55,759 --> 01:12:57,467
மலைகளும் காடுகளும் தான்

1280
01:12:58,259 --> 01:12:59,717
மூலிகையோட கருவறை.

1281
01:13:00,634 --> 01:13:02,967
இப்போ மலைகளெல்லாம் டீ எஸ்டேட் ஆயிடுச்சு.

1282
01:13:03,217 --> 01:13:05,217
காடுகள் எல்லாம் ரியல் எஸ்டேட் ஆயிடுச்சு.

1283
01:13:06,009 --> 01:13:09,384
அதனால நீங்க சொல்ற அந்த கேன்சருக்கான

1284
01:13:09,592 --> 01:13:10,884
மூலப் பொருள் எல்லாம்

1285
01:13:11,009 --> 01:13:13,092
தேடி எடுக்குறதுக்கே ரொம்ப வருஷம் ஆகுமே.

1286
01:13:13,342 --> 01:13:14,342
அப்போ...

1287
01:13:15,384 --> 01:13:18,342
இந்த நோய்க்காக...
சுமார் 80 வருஷத்துக்கு முன்னாடி

1288
01:13:18,509 --> 01:13:20,009
தயாரிக்கபட்ட மருந்து

1289
01:13:20,384 --> 01:13:21,384
இப்போ கெடச்சா

1290
01:13:21,842 --> 01:13:24,009
அது உபயோகப் படுமா ஐயா?

1291
01:13:25,342 --> 01:13:27,384
இங்க்லீஷ் மருந்துக்கு தான் எக்ஸ்பைரி.

1292
01:13:28,342 --> 01:13:29,717
இயற்கைக்கு ஏது எக்ஸ்பைரி?!

1293
01:13:30,520 --> 01:13:36,760
[உணர்ச்சி இசை]

1294
01:13:37,134 --> 01:13:39,009
அகத்தியா, இப்ப நாம என்ன பண்ணப் போறோம்?

1295
01:13:39,967 --> 01:13:42,467
நமக்கு தேவப் படுறது...
நமக்கு தெரிஞ்ச எடத்துலதான் இருக்கு.

1296
01:13:42,884 --> 01:13:43,384
டேய்!

1297
01:13:44,634 --> 01:13:45,509
ஏய் குஞ்சேட்டா!

1298
01:13:46,009 --> 01:13:47,259
[கொண்டாட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1299
01:13:47,759 --> 01:13:48,384
அப்படிதான்!

1300
01:13:52,080 --> 01:13:59,040
[உற்சாகமூட்டும் இசை]

1301
01:14:00,759 --> 01:14:02,092
என்ன மச்சான் இவளோ டென்ஷன் ஆவுற?

1302
01:14:02,217 --> 01:14:03,008
எங்கடா அந்த ஹெலன் கிழவி?

1303
01:14:03,009 --> 01:14:04,258
அதுக்கு இன்னிக்கி 99ஆவது பிறந்த நாளாம்

1304
01:14:04,259 --> 01:14:05,467
உள்ள கொல குத்து குத்திக்கிட்டிருக்காணுங்க.

1305
01:14:05,509 --> 01:14:07,392
- இது அவளுக்கு சாவு நாள்டா!
- சூப்பர் மச்சான்! ஒடடா!

1306
01:14:07,480 --> 01:14:10,640
[கதவு திறந்திருக்கிறது]

1307
01:14:14,509 --> 01:14:15,509
இவனோ?

1308
01:14:15,634 --> 01:14:16,508
உன்ன...

1309
01:14:16,509 --> 01:14:17,342
ஓங்கி ஒன்னு போட்டன்னா!

1310
01:14:17,384 --> 01:14:18,634
- அய்யோ! ஓடு ஓடு!
- ஒழுங்கு மரியாதையா போயிடு.

1311
01:14:20,509 --> 01:14:20,884
யோவ்!

1312
01:14:21,134 --> 01:14:22,384
அந்த பங்களாவுல என்னயா நடக்குது?

1313
01:14:22,467 --> 01:14:24,592
அந்த பங்களாவுல என்ன நடக்குதுன்னா...

1314
01:14:24,634 --> 01:14:25,967
- அடிங்க!
- அம்மாடி...

1315
01:14:26,009 --> 01:14:28,259
நானும் பாத்துகிட்டிருக்கேன்
கொழ கொழன்னு லென்த்தா பேசிகிட்டிருக்க நீ?

1316
01:14:28,384 --> 01:14:29,342
ஏய்! எதுக்குடா அடிச்ச?

1317
01:14:29,384 --> 01:14:30,217
பொய் சொல்றான் மச்சான் அவன்!

1318
01:14:30,259 --> 01:14:32,009
டேய் இன்னும் அவரு
பேசவே ஆரம்பிக்கல டா லூசு!

1319
01:14:32,384 --> 01:14:33,384
- பேசவே ஆரம்பிகலயா?
- ஏய்! ஹெலன்!

1320
01:14:33,884 --> 01:14:35,467
ஏய் ஹெலன்! எங்கிருக்க?

1321
01:14:35,717 --> 01:14:36,467
நகருடா.

1322
01:14:36,634 --> 01:14:37,717
ஏய் பிரெஞ்சு கிழவி!

1323
01:14:38,009 --> 01:14:39,634
- அந்த பங்களாவுல என்ன நடந்துச்சு?!
- அகத்தியன்!

1324
01:14:39,842 --> 01:14:40,884
எல்லாமே எனக்கு தெரியும்!

1325
01:14:41,134 --> 01:14:43,009
அந்தக் குடும்பத்துல
உயிரோட இருக்குறது நீ மட்டும் தான்!

1326
01:14:43,384 --> 01:14:44,842
அங்க என்ன நடந்துச்சுன்னு சொல்றியா இல்லையா?

1327
01:14:45,760 --> 01:14:53,240
[உணர்ச்சி இசை]

1328
01:14:53,320 --> 01:14:59,080
[துப்பாக்கிச் சுடுதல் ]

1329
01:15:00,217 --> 01:15:01,967
நீயா?!

1330
01:15:03,384 --> 01:15:06,009
நீயா!

1331
01:15:06,140 --> 01:15:08,580
[இருண்ட இசை]

1332
01:15:08,842 --> 01:15:09,883
- அகத்தியா?
- ம்ம்ம்.

1333
01:15:09,884 --> 01:15:12,259
எதுக்கு அந்த பிரெஞ்சு கிழவி
உன்ன பாத்து அந்த கத்து கத்துச்சு?

1334
01:15:12,634 --> 01:15:13,759
நீயா நீயான்னு கேட்டா...

1335
01:15:13,884 --> 01:15:15,842
ஆனா நீ யாருன்னு சொல்லல
அவ யாருன்னும் சொல்லல.

1336
01:15:16,009 --> 01:15:17,009
டப்புன்னு மயங்கி விழுந்துட்டா.

1337
01:15:17,509 --> 01:15:18,259
எதோ தப்பா இருக்கு.

1338
01:15:18,884 --> 01:15:19,467
இவன் யாரு?

1339
01:15:19,509 --> 01:15:20,258
ஓ இதுவா?

1340
01:15:20,259 --> 01:15:21,883
மச்சான்! போத வஸ்து பொட்டிய
தூக்கிட்டு வந்திருக்கு.

1341
01:15:21,884 --> 01:15:22,467
என்னன்னு கேளு.

1342
01:15:23,040 --> 01:15:26,520
[மென்மையான இசை]

1343
01:15:26,759 --> 01:15:28,217
இவரு தான் என் தாத்தா.

1344
01:15:28,509 --> 01:15:29,467
எட்வின் டுப்ளெக்ஸ்

1345
01:15:29,884 --> 01:15:32,717
இந்தாளு எனக்கு சேர்த்து வெச்ச
சொத்து என்ன தெரியுமா?

1346
01:15:32,842 --> 01:15:35,592
இந்த மாதிரி பத்து பதினஞ்சு
பழங்காலத்து ஃபோட்டோ...

1347
01:15:35,759 --> 01:15:38,759
இந்தப் பெட்டிக்குள்ள காயிலாங் கடைக்கு
போட வெச்சிருந்த நாலஞ்சு சாமான்.

1348
01:15:38,884 --> 01:15:40,509
இதத்தவற ஒரு மண்ணும் கிடையாது.

1349
01:15:40,842 --> 01:15:42,717
எனக்கு தெருஞ்சது... இவ்வளவுதான்!

1350
01:15:44,884 --> 01:15:46,592
இனிமேல் எங்கள தேடி வராத.

1351
01:15:52,092 --> 01:15:52,842
மிஸ்டர் ரேயான்...

1352
01:15:53,967 --> 01:15:55,467
நாங்க குடுத்த அட்வான்ஸ

1353
01:15:55,634 --> 01:15:56,717
திருப்பி குடுத்திடுறீங்களா?

1354
01:15:57,134 --> 01:15:58,842
சோத்துக்கு வழியில்லாம சுத்திகிட்டிருக்கோம்.

1355
01:15:59,009 --> 01:16:01,467
குடுத்த அட்வான்ஸோட கடைசி பாட்டில் இதுதான்.

1356
01:16:01,509 --> 01:16:03,259
- சைட் டிஷ் இருக்கா?
- ஊறுகாய நக்கிடே கெளம்பு.

1357
01:16:03,384 --> 01:16:04,259
ஆல்ரைட்!

1358
01:16:07,884 --> 01:16:09,342
இதுல ஒரு யூஸும் இல்ல.

1359
01:16:10,760 --> 01:16:14,640
[சூட்கேஸ் மூடிய சத்தம்]

1360
01:16:17,134 --> 01:16:17,842
வணக்கம்.

1361
01:16:18,134 --> 01:16:20,759
இன்று நிகழ இருக்குற
கிரக மாலைன்ற நிகழ்வுல

1362
01:16:20,842 --> 01:16:23,467
8 கிரகங்கள் ஒரே நேர் கோட்டுல
சந்திக்கப் போகுது.

1363
01:16:23,717 --> 01:16:25,009
இதனால சில ஆபத்துகளும் ஏற்படலாம்...

1364
01:16:25,092 --> 01:16:27,009
டாக்டர் அந்த மருந்த
கண்டு பிடிச்சிருப்பாரா?

1365
01:16:27,509 --> 01:16:29,509
எட்வின் அந்த மருந்த
கண்டுபிடிக்க விட்ருப்பானா?

1366
01:16:30,092 --> 01:16:32,884
ஏன் அந்த சாத்தான்...
என்ன பங்காவுக்குள்ள நுழைய விடாம

1367
01:16:33,092 --> 01:16:34,092
தொரத்தி அடிக்கிது?

1368
01:16:34,259 --> 01:16:35,259
அப்டின்னா...

1369
01:16:35,342 --> 01:16:37,134
அதுக்குள்ள ஏதோ ஒன்னு
இருக்குன்னு தான அர்த்தம்?

1370
01:16:39,640 --> 01:16:44,360
[சைக்கிள் எஞ்சின் சத்தம்]

1371
01:16:45,259 --> 01:16:45,884
ஏய்!

1372
01:16:48,634 --> 01:16:49,384
வெளிய வாங்கடா!

1373
01:16:50,759 --> 01:16:51,883
என்னமோ வானத்துலேர்ந்து வரீங்க?

1374
01:16:51,884 --> 01:16:53,259
பூமியிலிருந்து பொத்துகிட்டு வரீங்க?

1375
01:16:53,509 --> 01:16:55,009
இப்ப தைரியம் இருந்தா முன்னாடி வாங்கடா!

1376
01:16:55,134 --> 01:16:57,134
சொல்றேன்ல? வெளிய வாங்க டா.

1377
01:16:58,040 --> 01:17:01,960
[அபத்தமான இசை]

1378
01:17:02,040 --> 01:17:10,920
[அபத்தமான இசை]

1379
01:17:13,520 --> 01:17:17,360
[அபத்தமான இசை]

1380
01:17:18,134 --> 01:17:23,592
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

1381
01:17:25,000 --> 01:17:30,760
[சந்தோஷமான இசை]

1382
01:17:30,840 --> 01:17:38,320
[சந்தோஷமான இசை]

1383
01:17:39,880 --> 01:17:44,200
[சந்தோஷமான இசை]

1384
01:17:44,280 --> 01:17:53,280
[சந்தோஷமான இசை]

1385
01:17:53,360 --> 01:17:59,520
[சந்தோஷமான இசை]

1386
01:17:59,600 --> 01:18:06,160
[சந்தோஷமான இசை]

1387
01:18:06,240 --> 01:18:11,280
[சந்தோஷமான இசை]

1388
01:18:12,634 --> 01:18:17,717
[தீவிரமான பின்னணி இசை மேலோங்குகிறது]

1389
01:18:26,840 --> 01:18:30,160
[பதட்டமான இசை]

1390
01:18:30,634 --> 01:18:31,217
ஏய் ஹெலன்!

1391
01:18:31,634 --> 01:18:32,467
ஏய் பிரெஞ்சு கிழவி!

1392
01:18:32,884 --> 01:18:33,634
இங்கென்ன பண்ணிடிருக்க?

1393
01:18:34,480 --> 01:18:36,720
[சந்தோஷமான இசை]

1394
01:18:38,259 --> 01:18:39,509
சத்தம் போடாத.

1395
01:18:39,634 --> 01:18:41,342
எட்வின் இங்கதான் இருக்கான் தெரியலையா?

1396
01:18:41,592 --> 01:18:43,259
கிழவி! நீ இங்கென்ன பண்ற?

1397
01:18:43,717 --> 01:18:44,509
இங்கென்ன நடக்குது?

1398
01:18:45,259 --> 01:18:46,842
- சைலென்ஸ்!
- நான் கேட்டுட்டே இருக்கேன்!

1399
01:18:47,592 --> 01:18:48,592
என்ன முட்டாள் ஆக்குறீங்களா?

1400
01:18:49,342 --> 01:18:50,217
எனக்கு தெரியாது!

1401
01:18:50,509 --> 01:18:52,009
என்ன தண்டிச்சுடாத!

1402
01:18:52,134 --> 01:18:53,842
ப்ளீஸ் எட்வின்! கெஞ்சி கேக்குறேன்.

1403
01:18:55,509 --> 01:18:56,509
ஏய் ஹெலன்!

1404
01:18:56,759 --> 01:18:57,967
இங்க ஏன் வந்த?

1405
01:18:58,384 --> 01:18:59,717
[ஹெலன் வலியில் கத்துகிறாள்]

1406
01:18:59,759 --> 01:19:01,508
வேணாம் எட்வின்! என்ன அடிக்காத.

1407
01:19:01,509 --> 01:19:02,509
ஏன் அவள போட்டு அடிக்கிற?

1408
01:19:11,009 --> 01:19:13,009
எவளோ தைரியம் இருந்தா
என் எடதுக்குள்ள வருவீங்க?

1409
01:19:14,320 --> 01:19:17,240
[சண்டை]

1410
01:19:17,842 --> 01:19:19,134
ஏய்! என்னடா நடக்குது இங்க?

1411
01:19:19,884 --> 01:19:21,009
இவங்கெல்லாம் யாரு?

1412
01:19:21,092 --> 01:19:24,842
5... 6...7...8!

1413
01:19:24,884 --> 01:19:26,383
அண்ணா இன்னும் 90 மீதி இருக்கு.

1414
01:19:26,384 --> 01:19:27,592
அடிங்கோ! வெளுத்து வாங்குங்கோ.

1415
01:19:27,634 --> 01:19:28,842
யோவ்! நீ வேற.

1416
01:19:30,759 --> 01:19:32,634
டேய்! யார்றா நீ அம்பி?

1417
01:19:35,884 --> 01:19:36,759
மை சன்!

1418
01:19:37,009 --> 01:19:38,009
இந்தா!

1419
01:19:38,634 --> 01:19:41,008
அண்ணா, உங்க பொஞ்சாதி
துரோகம் பண்றா.

1420
01:19:41,009 --> 01:19:42,634
தூக்கி குடுக்குறா பாருங்கோ!

1421
01:19:42,842 --> 01:19:45,709
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

1422
01:19:53,840 --> 01:20:00,320
[பயங்கரமான இசை]

1423
01:20:02,217 --> 01:20:03,259
டேய் ஷங்கர். எந்திரிடா!

1424
01:20:03,634 --> 01:20:04,509
வீணா, இங்க வா.

1425
01:20:05,680 --> 01:20:07,160
[அடிச்சுவடுகள்] [விசித்திரமான இசை]

1426
01:20:07,467 --> 01:20:08,759
ஏண்டா தூங்குனா உனக்கு பிடிக்காதாடா?

1427
01:20:09,134 --> 01:20:11,259
ஏண்டா என்ன எழுப்பிட்டுதான்
இந்த ட்ரங்கு பெட்டிய தொறக்கனுமா?

1428
01:20:11,842 --> 01:20:12,759
என்ன தேடுற?

1429
01:20:14,884 --> 01:20:16,259
புது புது ஐட்டமா எடுக்குறானே.

1430
01:20:16,717 --> 01:20:18,384
பிசிக்ஸ் விஞ்ஞானி மாதிரி ஆயிட்டியே மச்சான்.

1431
01:20:18,440 --> 01:20:21,040
[இசை]

1432
01:20:21,592 --> 01:20:22,384
என்னதிது?

1433
01:20:22,884 --> 01:20:24,592
ஏண்டா நைட்டு தேடுற ஐட்டமாடா இதெல்லாம்?

1434
01:20:25,009 --> 01:20:26,092
இது ஒரு வாய்ஸ் சிலிண்டர்.

1435
01:20:26,342 --> 01:20:27,509
இத்தான் நம்மளோட அடுத்த க்ளு.

1436
01:20:28,440 --> 01:20:33,840
[பழைய குரல் பதிவு ஒலி]

1437
01:20:36,759 --> 01:20:37,634
ஸ்டக் ஆவுதா?

1438
01:20:40,342 --> 01:20:41,634
இது பங்களாவுல கெடச்ச...

1439
01:20:41,884 --> 01:20:43,134
பழைய வாய்ஸ் ரெகார்டர்.

1440
01:20:43,384 --> 01:20:45,259
அந்த காலத்துல இதுல தான் ரெகார்ட் பண்ணங்க.

1441
01:20:45,384 --> 01:20:46,758
இந்த சிலிண்டர்ல...

1442
01:20:46,759 --> 01:20:48,759
என்ன பதிவாயிருக்குன்னு நமக்கு தெரிஞ்சாதான்.

1443
01:20:49,217 --> 01:20:50,467
கடைசி காலத்துல...

1444
01:20:50,634 --> 01:20:53,092
டாக்டர், ஜாக்குலின், எட்வின்...

1445
01:20:53,384 --> 01:20:55,759
இவங்க வாழ்க்கையில என்ன
நடந்திருக்குன்னு தெரிஞ்சிக்க முடியும்.

1446
01:20:56,009 --> 01:20:58,009
வொர்க்கிங் கண்டிஷன்ல
வேற மெஷின் கெடைக்குமா?

1447
01:20:58,384 --> 01:20:59,384
எனக்கு தெரிஞ்சு ஒரு எடமிருக்கு.

1448
01:21:00,092 --> 01:21:01,134
வா! அங்க முயற்சி பண்ணலாம்.

1449
01:21:01,640 --> 01:21:13,600
[பழைய குரல் பதிவு ஒலி]

1450
01:21:14,759 --> 01:21:15,759
நான் பேசுறது கேக்குதா?

1451
01:21:17,342 --> 01:21:18,884
ஹலோ நான் சித்தார்த்தன் பேசுறேன்.

1452
01:21:20,342 --> 01:21:21,259
நான் பேசுறது கேக்குதா?

1453
01:21:22,384 --> 01:21:23,134
ஹலோ!

1454
01:21:23,400 --> 01:21:29,640
[காவிய இசை]

1455
01:21:30,134 --> 01:21:30,884
ஹலோ!

1456
01:21:31,884 --> 01:21:33,134
ஹலோ நான் சித்தார்த்தன் பேசுறேன்.

1457
01:21:35,134 --> 01:21:36,009
பதிவு பண்ணுங்க.

1458
01:21:37,092 --> 01:21:38,092
இன்றைய தேதி...

1459
01:21:38,634 --> 01:21:40,384
வானியல் அதிசயம் ஒன்னு நடக்கப் போகுது.

1460
01:21:40,759 --> 01:21:43,134
8 கிரகங்கள் ஒரே நேர் கோட்டுல சந்திக்க

1461
01:21:43,342 --> 01:21:44,842
பூமியே பிரகாசமயம் ஆகும்.

1462
01:21:45,259 --> 01:21:46,717
அதுதான் கிரக மாலை.

1463
01:21:47,342 --> 01:21:50,259
பிரான்ஸ் பிரதம மந்திரி
மேரி லெபன் கேட்டுகொண்ட படி

1464
01:21:50,509 --> 01:21:53,717
பாண்டிச்சேரிக்கு நான் வந்த
நோக்கத்த நோக்கி நகர ஆரம்பிச்சேன்.

1465
01:21:54,759 --> 01:21:55,592
இங்க பாருங்க.

1466
01:21:55,884 --> 01:21:57,134
இதுதான் கருடன் கிழங்கு.

1467
01:21:57,592 --> 01:21:59,634
இது எந்த தீய சக்தியையும்
கிட்ட நெருங்க விடாது.

1468
01:22:00,592 --> 01:22:03,759
இது இருக்குறதுக்கு அப்டியே நேர் மேல...

1469
01:22:04,134 --> 01:22:05,259
கருடன் இருப்பான்.

1470
01:22:05,960 --> 01:22:08,680
[ஆந்தை அலறுகிறது]

1471
01:22:09,092 --> 01:22:14,659
♪ மல காத்து மரமெல்லாம் பேசும்
முல் காடு மூலிக வாசம். ♪

1472
01:22:14,680 --> 01:22:19,580
[நாடக இசை ஸ்டிங்]

1473
01:22:19,592 --> 01:22:24,967
♪ செம்மண்ணு தானே எங்க சாமி
இது சித்தர் வாழுற பூமி! ♪

1474
01:22:25,134 --> 01:22:30,133
♪ மல காத்து மரமெல்லாம் பேசும்
முல் காடு மூலிக வாசம். ♪

1475
01:22:30,134 --> 01:22:39,259
♪ தாயி இருவாச்சி பூவாயி மாயி
வேம்பெல்லாம் சாமியாகி. ♪

1476
01:22:40,592 --> 01:22:46,467
♪ தாயி நெல்லோட நீரருந்தி
புல்லோட சாறருந்தி ♪

1477
01:22:47,009 --> 01:22:52,092
♪ மண்பாண்ட தீ வளர்த்து
மண்ணோட தான் வளர்ந்தோம் ♪

1478
01:22:52,134 --> 01:22:57,384
♪ நீரோட நடந்து ஆறாகுறோம்
ஆறோட வளர்ந்து ஊராகுறோம்! ♪

1479
01:22:57,467 --> 01:23:02,634
♪ ஊரோட கலந்து எராகுறோம்
ஏரோட எழுந்து தேராகுறோம்! ♪

1480
01:23:02,759 --> 01:23:07,759
♪ மாரோட விழுந்து சேராகுறோம்
சேரோட கெடந்தும் சீராகுறோம்! ♪

1481
01:23:08,009 --> 01:23:13,383
♪ சீரோட வாழ்ந்து நூறாகுறோம்
நூற்றாண்டு கால வேராகுறோம்! ♪

1482
01:23:13,384 --> 01:23:18,592
♪ மாரோட விழுந்து சேராகுறோம்
சேரோட கெடந்தும் சீராகுறோம்! ♪

1483
01:23:18,634 --> 01:23:23,909
♪ சீரோட வாழ்ந்து நூறாகுறோம்
நூற்றாண்டு கால வேராகுறோம்! ♪

1484
01:23:23,920 --> 01:23:33,360
[மென்மையான இசை]

1485
01:23:33,440 --> 01:23:41,280
[மென்மையான இசை]

1486
01:23:43,759 --> 01:23:45,134
- டேய் ஸ்டுபிட்டு!
- எசமான்.

1487
01:23:46,134 --> 01:23:47,967
என் பேரு ஸ்டுபிட் இல்ல. ராஸ்கோல்!

1488
01:23:48,342 --> 01:23:49,134
போடா நச!

1489
01:23:49,467 --> 01:23:50,884
இந்த மூலிகை எல்லாம் பயன் படுத்துனா

1490
01:23:50,967 --> 01:23:52,759
என்னெல்லாம் குணப்படுத்தலாம்
தெரியுமா உங்களுக்கு?

1491
01:23:52,842 --> 01:23:53,759
சொல்லுங்க.

1492
01:23:53,842 --> 01:23:56,384
ஒகே நான் சொல்றதுக்கு முன்னாடி
கேமராவுல பதிவு பண்ணுங்க.

1493
01:23:57,092 --> 01:23:59,217
பிரதம மந்திரிக்கு காட்ட
உதவியா இருக்கும்.

1494
01:23:59,842 --> 01:24:00,884
மூளைக்கு வல்லாரை.

1495
01:24:01,134 --> 01:24:02,634
முடி வளர நீலி நெல்லி.

1496
01:24:03,134 --> 01:24:04,759
ஈழைக்கு முசுமுசுக்கை.

1497
01:24:04,842 --> 01:24:06,342
எலும்பிற்கு இளம் பிரண்டை.

1498
01:24:07,009 --> 01:24:08,592
கல்லீரலுக்கு கரிசாலை.

1499
01:24:09,259 --> 01:24:10,884
காமாலைக்கு கீழாநெல்லி.

1500
01:24:11,509 --> 01:24:13,259
நாசிக்கு நொச்சித்தும்பை.

1501
01:24:13,592 --> 01:24:15,342
உரத்திற்கு முருங்கைப் பூ!

1502
01:24:15,842 --> 01:24:17,509
முகத்திற்கு சந்தன நெய்.

1503
01:24:18,259 --> 01:24:20,134
விந்திற்கு ஓரிதழ் தாமரை.

1504
01:24:20,634 --> 01:24:22,092
வெள்ளைக்கு கற்றாழை.

1505
01:24:23,134 --> 01:24:24,759
18 சித்தர்கள் சொன்னது ஒரு கடல்.

1506
01:24:25,259 --> 01:24:26,259
நான் சொன்னது...

1507
01:24:26,467 --> 01:24:27,467
ஒரு துளி மாதிரி.

1508
01:24:28,009 --> 01:24:30,009
அடடடடே!

1509
01:24:31,009 --> 01:24:33,342
அகஸ்தியரே அவதாரம்
எடுத்து வந்த மாதிரி இருக்கு.

1510
01:24:33,884 --> 01:24:35,009
ஒசரத்த தவற.

1511
01:24:35,884 --> 01:24:36,717
தம்பி...

1512
01:24:36,759 --> 01:24:40,134
ராவு பூரா வயித்துல ஒரே எரிச்சல்.
ஏதாவது மருந்து இருக்கா?

1513
01:24:40,259 --> 01:24:41,634
பொறாமையா விட்ருங்க சரி ஆயிடும்.

1514
01:24:43,592 --> 01:24:45,134
எட்வின் உங்கள பாக்க வர்றாரு இல்ல

1515
01:24:45,217 --> 01:24:46,092
பொறாம படாம?

1516
01:24:47,342 --> 01:24:47,967
வாங்கோ.

1517
01:24:48,884 --> 01:24:51,134
- பாஞ்சோர் டாக்டர் சித்தார்த்.
- வணக்கம்.

1518
01:24:53,634 --> 01:24:55,467
இதெல்லாம் எதுக்கு?
ரொம்ப நன்றி.

1519
01:24:55,967 --> 01:24:56,884
கருமம்டா.

1520
01:24:57,009 --> 01:24:59,134
சொன்ன மாதிரியே மருந்து
செய்ய ஆரம்பிச்சிட்டீங்க.

1521
01:24:59,509 --> 01:25:00,884
உங்க திறமைக்கு...

1522
01:25:01,259 --> 01:25:02,634
நான் தலை வணங்குறேன்.

1523
01:25:04,009 --> 01:25:05,467
ஒருத்தர தலை குனிய செய்யறது

1524
01:25:06,134 --> 01:25:07,467
எங்க தமிழ் மண்ணோட பண்பாடு இல்ல.

1525
01:25:08,384 --> 01:25:10,342
அந்நியர்களையும் தலை நிமிர வைக்குறதுதான்

1526
01:25:10,634 --> 01:25:11,634
எங்களுடைய வழக்கம்.

1527
01:25:14,134 --> 01:25:14,634
ஒரு நிமிஷம்.

1528
01:25:14,640 --> 01:25:17,800
[மென்மையான இசை]

1529
01:25:19,009 --> 01:25:21,092
இந்த விளாம்பழத்த என்னபா செய்யுறது?

1530
01:25:21,759 --> 01:25:22,509
இதா...

1531
01:25:23,509 --> 01:25:24,759
ஒடச்சு எடுத்து உருண்ட கட்டுங்க.

1532
01:25:24,884 --> 01:25:26,717
அதுக்கப்புறம் என்ன பண்ணனும்னு
நான் சொல்றேன்.

1533
01:25:26,880 --> 01:25:29,640
[மென்மையான இசை]

1534
01:25:29,842 --> 01:25:30,884
எல்லாம் ஒகே தான்.

1535
01:25:31,342 --> 01:25:32,509
அந்த மெடிசின...

1536
01:25:32,884 --> 01:25:34,259
கண்டு புடிக்கிறதுக்கு

1537
01:25:34,384 --> 01:25:36,684
இந்த குப்பயெல்லாம் எப்டி யூஸ் ஆக போகுது?

1538
01:25:36,720 --> 01:25:39,360
[பதட்டமான இசை]

1539
01:25:39,967 --> 01:25:42,467
இதெல்லாம் இந்தியாவோட பாரம்பரிய குப்ப.

1540
01:25:42,720 --> 01:25:44,480
[பதட்டமான இசை]

1541
01:25:44,560 --> 01:25:45,960
[சிரிக்கிறார்]

1542
01:25:46,040 --> 01:25:47,520
[பதட்டமான இசை]

1543
01:25:47,880 --> 01:25:50,160
[பதட்டமான இசை]

1544
01:25:50,600 --> 01:25:55,480
[பதட்டமான இசை]

1545
01:25:55,920 --> 01:26:01,240
[பதட்டமான இசை]

1546
01:26:01,320 --> 01:26:03,640
[பதட்டமான இசை]

1547
01:26:03,884 --> 01:26:04,884
என்ன சொன்ன?

1548
01:26:06,717 --> 01:26:07,842
இந்த குப்பையில...

1549
01:26:08,759 --> 01:26:11,217
என்ன ஷக்தி இருக்குன்னு கேட்டேன்.

1550
01:26:12,160 --> 01:26:15,840
[பதட்டமான இசை]

1551
01:26:15,920 --> 01:26:20,800
[பதட்டமான இசை]

1552
01:26:21,134 --> 01:26:22,967
வார்த்தைய அளந்து பேசுங்க எட்வின்.

1553
01:26:24,092 --> 01:26:25,092
இது குப்பயில்ல...

1554
01:26:26,634 --> 01:26:27,884
பாத்தா பச்சையிலை மருந்து.

1555
01:26:29,259 --> 01:26:30,759
பத்திகிட்டா வெடிமருந்து.

1556
01:26:30,840 --> 01:26:37,920
[பதட்டமான இசை]

1557
01:26:38,200 --> 01:26:40,600
[பதட்டமான இசை]

1558
01:26:40,884 --> 01:26:41,717
நீங்க கிளம்பலாம்.

1559
01:26:42,360 --> 01:26:45,240
[பதட்டமான இசை]

1560
01:26:45,467 --> 01:26:46,759
மிக்க நன்றி.

1561
01:26:49,400 --> 01:26:53,400
[பதட்டமான இசை]

1562
01:26:53,480 --> 01:26:57,680
[பதட்டமான இசை]

1563
01:27:01,600 --> 01:27:03,680
[பறவைகள் கீச்சிடுகின்றன]

1564
01:27:11,759 --> 01:27:14,634
அண்ணா! பிரமாதமா
அந்த டாக்டர் மூக்க ஒடச்சேள்.

1565
01:27:14,842 --> 01:27:16,634
அந்த மாலைய போறீங்களோன்னோ!

1566
01:27:17,259 --> 01:27:18,883
எல்லா மாலைக்கு பின்னாலும்

1567
01:27:18,884 --> 01:27:21,384
ஒரு மலர் வளையம் ஒழிஞ்சிருக்குன்னு
அந்த சாணக்கியன் சொல்றார்.

1568
01:27:21,600 --> 01:27:24,400
[பதட்டமான இசை]

1569
01:27:24,592 --> 01:27:25,592
அய்யயோ!

1570
01:27:25,717 --> 01:27:28,134
இன்னைக்கு எந்த கருப்பன சுட்டு
விளையாடப் போறானோ தெரியலையே.

1571
01:27:29,009 --> 01:27:30,383
- ஹேய் சேஷா
- ஆங்?

1572
01:27:30,384 --> 01:27:34,217
இந்த இந்திய கருப்பு கோமாளிகிட்ட
நம்ம விளையாடுவோமா?

1573
01:27:34,384 --> 01:27:35,159
கோமாளியா?

1574
01:27:35,200 --> 01:27:38,040
[பதட்டமான இசை]

1575
01:27:38,384 --> 01:27:39,384
ஆ! ஆய்யோ!

1576
01:27:39,717 --> 01:27:42,342
கோமாளி இல்லனா.
சுட்றாதேள்ண்ணா! சுட்றாதேள்!

1577
01:27:42,634 --> 01:27:45,134
அந்த கஜமுகன் உங்க துப்பாகிகெல்லாம்
பயப்பட மாட்டான்.

1578
01:27:45,259 --> 01:27:47,384
உங்க குழாய நல்லா தொடச்சிட்டு பாருங்கோ!

1579
01:27:47,467 --> 01:27:51,634
உங்க நாட்டுலையே துப்பாக்கிக்கு
பயப்படாது ஒரே ஒரு ஆள்தான்!

1580
01:27:51,967 --> 01:27:52,759
யாரு?

1581
01:27:53,217 --> 01:27:54,259
மிஸ்டர் காந்தி.

1582
01:27:55,560 --> 01:27:59,600
[பதட்டமான இசை]

1583
01:28:00,467 --> 01:28:01,092
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் ஒலி]

1584
01:28:05,000 --> 01:28:07,440
[பதட்டமான இசை]

1585
01:28:07,760 --> 01:28:10,760
[எக்காளம்]

1586
01:28:13,259 --> 01:28:14,092
பாக்குறான்!

1587
01:28:14,134 --> 01:28:15,259
[யானை பிளிரும் ஒலி]

1588
01:28:15,467 --> 01:28:16,342
அய்யோ திரும்பிட்டான்!

1589
01:28:16,634 --> 01:28:17,384
திரும்பிட்டான் ஓடுங்கோ!

1590
01:28:17,759 --> 01:28:18,884
ஒடுங்க! எல்லாரும் ஒடுங்க.

1591
01:28:19,240 --> 01:28:21,080
[எக்காளம்]

1592
01:28:23,720 --> 01:28:27,480
[பதட்டமான இசை]

1593
01:28:27,800 --> 01:28:32,520
[எக்காளம்]

1594
01:28:37,509 --> 01:28:38,092
ஓட்றா!

1595
01:28:41,400 --> 01:28:47,040
[எக்காளம்]

1596
01:28:47,217 --> 01:28:48,384
கஜமுகா!

1597
01:28:48,800 --> 01:28:50,880
[பதட்டமான இசை]

1598
01:28:50,960 --> 01:28:53,440
[எக்காளம்]

1599
01:28:53,520 --> 01:28:56,320
[பதட்டமான இசை]

1600
01:28:56,592 --> 01:28:57,384
கஜமுகா!

1601
01:28:58,384 --> 01:28:59,009
அமைதி!

1602
01:28:59,884 --> 01:29:01,009
கஜமுகா!

1603
01:29:01,759 --> 01:29:02,809
ஓம் பட்ஸ்வா!

1604
01:29:02,880 --> 01:29:05,160
[எக்காளம்]

1605
01:29:05,634 --> 01:29:06,717
ஓம் பட்ஸ்வா!

1606
01:29:06,759 --> 01:29:07,884
அமைதி.

1607
01:29:09,092 --> 01:29:10,259
ஓம் பட்ஸ்வா!

1608
01:29:11,134 --> 01:29:11,884
அமைதி.

1609
01:29:12,160 --> 01:29:13,600
[எக்காளம்]

1610
01:29:14,842 --> 01:29:15,842
நீங்க ஒகே வா?

1611
01:29:18,134 --> 01:29:19,134
நான் ஒகே தான்.

1612
01:29:19,800 --> 01:29:23,400
[பதட்டமான இசை]

1613
01:29:23,759 --> 01:29:25,784
ஏய்! எல்லாரும் வாங்கய்யா!

1614
01:29:25,800 --> 01:29:27,560
[பதட்டமான இசை]

1615
01:29:28,657 --> 01:29:29,324
தள்ளு...

1616
01:29:29,949 --> 01:29:30,782
தள்ளு தள்ளு

1617
01:29:30,949 --> 01:29:32,282
நான் யானைய சுழட்டி அடிக்கிறேன்.

1618
01:29:33,407 --> 01:29:34,407
ஏண்டா அம்பி!

1619
01:29:35,282 --> 01:29:38,782
சாக்ஷாத் பெருமாள பாத்து
அந்த கஜாடன் நமஸ்காரம் பண்ண மாதிரி.

1620
01:29:39,199 --> 01:29:43,199
உன்ன பாத்து அந்த காட்டு யானை
ராயல் சல்யூட் அடிக்குதே எப்டி?

1621
01:29:43,574 --> 01:29:44,449
சல்யூட் எனகில்லங்க.

1622
01:29:45,407 --> 01:29:46,282
இந்த வேருக்கு.

1623
01:29:46,407 --> 01:29:47,407
வேரா?

1624
01:29:47,449 --> 01:29:49,074
யாருக்கும் தலை வணங்காத இந்த யானை

1625
01:29:49,407 --> 01:29:50,799
- இந்த வேருக்கு தலை வணங்கும்.
[யானை பிளிறுகிறது]

1626
01:29:50,800 --> 01:29:52,240
[எக்காளம்]

1627
01:29:52,324 --> 01:29:53,449
இது யானை வணங்கி வேர்.

1628
01:29:55,199 --> 01:29:56,199
நீங்க குப்பைன்னு சொன்னது.

1629
01:29:56,824 --> 01:29:58,032
இதுதான் உங்க உயிர காப்பாத்துச்சு.

1630
01:29:59,120 --> 01:30:02,080
[ சோகமான இசை]

1631
01:30:03,074 --> 01:30:03,699
என்ன மன்னிச்சிரு.

1632
01:30:04,199 --> 01:30:04,949
நன்றி!

1633
01:30:05,699 --> 01:30:06,449
மை ஃபிரெண்ட்.

1634
01:30:06,657 --> 01:30:07,324
குட் லக் டு யூ.

1635
01:30:07,720 --> 01:30:10,280
[ சோகமான இசை]

1636
01:30:12,199 --> 01:30:14,032
இந்த சம்பவத்துக்கு அப்றோம்
மிஸ்டர் எட்வின்

1637
01:30:14,657 --> 01:30:15,449
என்னையும்...

1638
01:30:15,907 --> 01:30:17,824
இந்த மண்ணோட சக்தியையும் நம்ப ஆரம்பிச்சாரு.

1639
01:30:20,199 --> 01:30:22,032
இந்தியர்கள் மேலிருந்த நிற வெறி

1640
01:30:22,324 --> 01:30:24,157
அவருக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமா
குறைய ஆரம்பிச்சிது.

1641
01:30:24,907 --> 01:30:27,699
எங்களுக்குள்ள ஒரு நல்ல நட்பு உண்டாச்சு.

1642
01:30:28,449 --> 01:30:30,282
அவருக்கு ஒரு விசித்திர பழக்கம் இருந்துது.

1643
01:30:30,657 --> 01:30:32,032
மனிதர்கள் இறந்த பிறகும்...

1644
01:30:32,199 --> 01:30:34,907
சக்தி வாய்ந்த ஆத்மாக்களா
வாழ முடியும் அப்டிங்குற

1645
01:30:35,157 --> 01:30:37,699
எகிப்திய தத்துவத்த
அவரு ரொம்ப நம்பியிருந்தாரு.

1646
01:30:38,407 --> 01:30:39,407
அதுக்காக...

1647
01:30:39,824 --> 01:30:42,074
தன் மாளிகைக்குள்ளேயே
ஒரு பாதாள அறையும்

1648
01:30:42,407 --> 01:30:44,782
அங்க தனக்காக ஒரு கல்லறையும் கட்டிகிட்டாரு.

1649
01:30:45,532 --> 01:30:49,324
தி கிரேட் எட்வின் டுப்ளெக்ஸோட
கல்லறைக்கு உன்ன வரவேற்கிறேன்!

1650
01:30:50,880 --> 01:30:53,400
[சந்தோஷமான இசை]

1651
01:30:54,949 --> 01:30:57,907
உழைக்கிறவன் எல்லாம்
வரலாற்றுல இடம் பிடிகிறதில்ல.

1652
01:30:58,074 --> 01:31:00,657
பேர் வாங்குனவனுக்கு
மட்டும்தான் அதுல எடமிருக்கு.

1653
01:31:01,157 --> 01:31:03,074
இந்த சமாதியில ஒரு அதிசயம் இருக்கு...

1654
01:31:03,574 --> 01:31:04,574
இங்க பொதச்சா...

1655
01:31:05,074 --> 01:31:06,407
உயிரோட திரும்பி வந்திடுவாங்களா?

1656
01:31:08,699 --> 01:31:09,907
தான் இறந்த பிறகும்...

1657
01:31:10,157 --> 01:31:12,324
தன் உடல் ஜீவா சக்தியோட இருக்க

1658
01:31:12,449 --> 01:31:13,907
என்கிட்ட மருந்தெல்லாம் கேட்டாரு.

1659
01:31:15,324 --> 01:31:18,407
ஒருவேள நான் இந்த பரிசோதனைக்கு
என்ன ஆட்படுத்தி கிட்டா

1660
01:31:18,574 --> 01:31:20,949
நீதான் போய் அந்த
மருந்துங்கள கொண்டு வரணும்.

1661
01:31:23,199 --> 01:31:24,199
முடியுமா?

1662
01:31:25,532 --> 01:31:28,407
சித்த வைத்தியத்துல
எதுவுமே முடியாதுன்னு இல்ல.

1663
01:31:29,699 --> 01:31:30,407
சீக்கிரம் சந்திப்போம்!

1664
01:31:30,949 --> 01:31:32,657
மகா சிரஞ்சீவி மருந்தோட

1665
01:31:32,907 --> 01:31:35,199
நான் பாரிஸுக்கு கிளம்புற நாள் நெருங்கிச்சு

1666
01:31:35,449 --> 01:31:36,574
அதோட சேர்த்து...

1667
01:31:36,949 --> 01:31:40,449
ஜாக்குலின் பூவிழிக்கும் எனக்கும்
இடையிலான காதலும் நெருங்கிச்சு.

1668
01:31:40,782 --> 01:31:41,347
எப்படி இருக்கீங்க?

1669
01:31:41,407 --> 01:31:43,074
சொல்லிக் கொள்ளாத காதல...

1670
01:31:43,199 --> 01:31:44,907
சொல்லலாம்னு நெனைக்கும் போது.

1671
01:31:45,657 --> 01:31:46,824
டாக்டர் சித்தார்த்...

1672
01:31:47,199 --> 01:31:49,907
என்கிட்ட என்னமோ
சொல்லனும்னு சொன்னீங்களே?

1673
01:31:49,949 --> 01:31:50,532
என்னது?

1674
01:31:50,840 --> 01:31:53,320
[மென்மையான பதட்டமான இசை]

1675
01:31:53,574 --> 01:31:56,824
நான் பாரிஸ்லேர்ந்து திரும்பி
வந்த பிறகு சொல்றேன்.

1676
01:31:58,324 --> 01:32:01,324
ஆனா நீங்க என்ன சொல்ல
போறீங்கன்னு எனக்கு தெரியும்.

1677
01:32:01,824 --> 01:32:02,699
உனக்கு தெரியுமா?

1678
01:32:05,699 --> 01:32:06,407
என்னது?

1679
01:32:06,760 --> 01:32:10,600
[சந்தோஷமான இசை]

1680
01:32:11,360 --> 01:32:18,320
[சந்தோஷமான இசை]

1681
01:32:20,520 --> 01:32:24,240
[சந்தோஷமான இசை]

1682
01:32:24,640 --> 01:32:27,200
[சந்தோஷமான இசை]

1683
01:32:27,480 --> 01:32:33,760
[சந்தோஷமான இசை]

1684
01:32:33,949 --> 01:32:37,074
நாஞ்சி என்னோட வாழ்க்கையில
மிக முக்கியமான நபர்.

1685
01:32:38,407 --> 01:32:39,699
அவன் ஒரு போராளி.

1686
01:32:40,907 --> 01:32:43,074
அப்போ தான் நான் அவன
முதல் முறையா சந்திச்சேன்.

1687
01:32:43,360 --> 01:32:45,880
[சந்தோஷமான இசை]

1688
01:32:46,080 --> 01:32:48,880
[இடி]

1689
01:32:49,407 --> 01:32:52,449
இந்தியத் தாயின் அடிமை சங்கிலிய
உடைக்க போராடிய வீரன்.

1690
01:32:52,782 --> 01:32:56,699
சுபாஷ் சந்திர போஸுக்கு படை வீரர்களை
தயார் செஞ்சு அனுப்புறது நாஞ்சியோட கடமை.

1691
01:32:57,282 --> 01:32:59,574
வெள்ளையர்களை வேட்டையாடுற
அந்த சிங்கத்தோட குறி...

1692
01:32:59,699 --> 01:33:02,324
அப்பாவியான ஜாக்குலின் மேல
அன்னைக்கு பாஞ்சுது!

1693
01:33:03,160 --> 01:33:08,520
[சண்டை]

1694
01:33:08,600 --> 01:33:14,440
[சண்டை]

1695
01:33:14,520 --> 01:33:23,600
[சண்டை]

1696
01:33:23,920 --> 01:33:31,320
[சண்டை]

1697
01:33:31,480 --> 01:33:38,360
[சண்டை]

1698
01:33:38,440 --> 01:33:44,800
[சண்டை]

1699
01:33:44,880 --> 01:33:53,880
[சண்டை]

1700
01:33:54,080 --> 01:33:56,920
[ சோகமான இசை]

1701
01:33:57,160 --> 01:34:00,880
[புலம்புதல்]

1702
01:34:00,960 --> 01:34:05,440
[புலம்புதல்]

1703
01:34:05,907 --> 01:34:06,574
ஏய்!

1704
01:34:06,960 --> 01:34:12,840
[ சோகமான இசை]

1705
01:34:13,074 --> 01:34:15,324
போராளிக்கு கொஞ்சம் பொறுமை கூட முக்கியம்.

1706
01:34:15,532 --> 01:34:17,907
உன்ன மாதிரி கொட்டு போட்ட அறிவாளிங்க

1707
01:34:18,324 --> 01:34:20,907
அந்த வெள்ளக்காரங்க பின்னாடி
நிக்கிறதுனால தான்

1708
01:34:21,282 --> 01:34:24,199
நாங்க இருட்டுலையும் நீங்க
வெளிச்சதுலையும் இருக்கீங்க.

1709
01:34:26,074 --> 01:34:26,699
ஏய்!

1710
01:34:27,824 --> 01:34:30,532
அம்பேத்கரும் இரட்டைமலை சீனிவாசனும்
எதுக்குயா கோட்டு போட்டாங்க?

1711
01:34:32,824 --> 01:34:33,907
உடையுங்கறது...

1712
01:34:34,032 --> 01:34:35,907
தீண்டாமை அரசியல உடைக்கிற ஆயுதம்.

1713
01:34:36,157 --> 01:34:37,032
புரியுதா?

1714
01:34:43,200 --> 01:34:46,160
[தீவிர இசை]

1715
01:34:46,324 --> 01:34:47,699
உன் அடையாளத்த மறந்துடாத!

1716
01:34:48,407 --> 01:34:50,574
ஒரு நாள் சந்திப்போம்...
போராடுவோம்!

1717
01:34:51,200 --> 01:34:54,280
[ சோகமான இசை]

1718
01:34:55,240 --> 01:35:01,720
[ சோகமான இசை]

1719
01:35:01,800 --> 01:35:06,200
[ சோகமான இசை]

1720
01:35:06,520 --> 01:35:17,120
[உணர்ச்சி இசை]

1721
01:35:17,200 --> 01:35:25,080
[உணர்ச்சி இசை]

1722
01:35:25,699 --> 01:35:28,532
♪ என் இனிய பொன் நிலாவே.. ♪

1723
01:35:28,907 --> 01:35:31,699
♪ பொன் நிலவில் என் கனாவே, ♪

1724
01:35:32,074 --> 01:35:34,324
♪ நினைவிலே புது சுகம்... ♪

1725
01:35:36,907 --> 01:35:39,074
♪ தொடருதே தினம் தினம்... ♪

1726
01:35:41,699 --> 01:35:44,532
♪ என் இனிய பொன் நிலாவே.. ♪

1727
01:35:44,949 --> 01:35:47,949
♪ பொன் நிலவில் என் கனாவே, ♪

1728
01:35:49,240 --> 01:35:57,280
[உணர்ச்சி இசை]

1729
01:35:57,360 --> 01:36:02,920
[உணர்ச்சி இசை]

1730
01:36:02,960 --> 01:36:08,560
[மென்மையான இசை]

1731
01:36:08,640 --> 01:36:15,120
[மென்மையான இசை]

1732
01:36:15,200 --> 01:36:20,880
[மென்மையான இசை]

1733
01:36:20,960 --> 01:36:27,760
[மென்மையான இசை]

1734
01:36:28,199 --> 01:36:30,949
♪ பன்னீரைத் தூவும் மழை ♪

1735
01:36:31,324 --> 01:36:34,157
♪ சில்லென்ற காற்றின் அலை ♪

1736
01:36:34,324 --> 01:36:37,782
♪ சேர்ந்தாடும் இந்நேரமே.. ♪

1737
01:36:39,324 --> 01:36:42,324
♪ என் நெஞ்சில் என்னென்னவோ ♪

1738
01:36:42,574 --> 01:36:45,324
♪ வண்ணங்கள் ஆடும் நிலை ♪

1739
01:36:45,699 --> 01:36:48,574
♪ என் ஆசை உன்னோரமே.. ♪

1740
01:36:50,532 --> 01:36:55,949
♪ வெந்நீல வானில்,
அதில் என்னென்ன மேகம், ♪

1741
01:36:56,907 --> 01:37:02,324
♪ ஊர்கோலம் போகும்,
அதன் உள்ளாடும் தாகம் ♪

1742
01:37:02,949 --> 01:37:09,949
♪ புரியாதோ...
என் எண்ணமே, அன்பே! ♪

1743
01:37:10,480 --> 01:37:15,280
[மென்மையான இசை]

1744
01:37:15,657 --> 01:37:16,532
சித்தார்த்...

1745
01:37:17,074 --> 01:37:18,782
அப்டி என்ன எழுதிட்டு இருக்க?

1746
01:37:18,824 --> 01:37:20,324
அத ஏன் ரெகார்ட் பண்ற?

1747
01:37:20,449 --> 01:37:23,532
நம்ம தமிழர்கள் எந்த ஃபார்முலாவையும்
ஆவணப்படுத்துறது இல்ல.

1748
01:37:23,699 --> 01:37:24,699
உலகத்துக்கு...

1749
01:37:24,949 --> 01:37:26,824
ஆராய்ச்சி எந்த அளவுக்கு முக்கியமோ

1750
01:37:26,949 --> 01:37:28,574
ரெகார்ட்ஸ் அத விட முக்கியம்.

1751
01:37:28,640 --> 01:37:33,920
[மென்மையான இசை]

1752
01:37:34,199 --> 01:37:36,199
நீங்க படிக்கிலனாலும்
உங்க குழந்தைங்க படிக்கட்டும்.

1753
01:37:36,574 --> 01:37:38,449
அப்பத்தான் இவங்களுடைய எதிர்காலம்
நல்லாயிருக்கும்.

1754
01:37:39,040 --> 01:37:45,040
[மென்மையான இசை]

1755
01:37:45,824 --> 01:37:51,949
♪ பொன்மாலை நேரங்களே
என் இன்ப ராகங்களே ♪

1756
01:37:52,199 --> 01:37:55,907
♪ பூவான கோலங்களே! ♪

1757
01:37:56,949 --> 01:38:03,032
♪ தென் காற்றின் இன்பங்களே
தேனாழும் ரோஜாக்களே ♪

1758
01:38:03,407 --> 01:38:06,532
♪ என்னென்ன ஜாலங்களே! ♪

1759
01:38:08,199 --> 01:38:13,574
♪ கண்ணோடு தோன்றும்
சிறு கண்ணீரில் ஆடும் ♪

1760
01:38:14,574 --> 01:38:20,074
♪ கைசேரும் காலம்
அதை என் நெஞ்சம் தேடும், ♪

1761
01:38:20,574 --> 01:38:27,657
♪ இது தானே... என் ஆசைகள், அன்பே! ♪

1762
01:38:30,532 --> 01:38:33,324
♪ என் இனிய பொன் நிலாவே.. ♪

1763
01:38:33,699 --> 01:38:36,574
♪ பொன் நிலவில் என் கனாவே, ♪

1764
01:38:36,907 --> 01:38:39,199
♪ நினைவிலே புது சுகம்... ♪

1765
01:38:41,824 --> 01:38:44,032
♪ தொடருதே தினம் தினம்... ♪

1766
01:38:46,532 --> 01:38:48,824
♪ என் இனிய பொன் நிலாவே.. ♪

1767
01:38:48,907 --> 01:38:50,407
- ஃப்ளைட் டிக்கெட்ஸ் எங்க?
- இந்தாங்கோ!

1768
01:38:51,324 --> 01:38:53,324
இடிச்சிடாத டா! வெஜிடேரியன் பாடி.

1769
01:38:53,480 --> 01:39:04,800
[ சோகமான இசை]

1770
01:39:05,532 --> 01:39:06,282
பூவிழி...

1771
01:39:08,032 --> 01:39:09,699
நான் உனக்கு சொல்ல நெனச்சதெல்லாம்

1772
01:39:09,949 --> 01:39:11,449
இந்த மெஷின்ல பதிவு பண்ணிருக்கேன்.

1773
01:39:12,824 --> 01:39:13,324
கேளு.

1774
01:39:14,907 --> 01:39:15,782
ரெடியா?

1775
01:39:16,532 --> 01:39:17,074
ஒகே!

1776
01:39:18,880 --> 01:39:20,680
[பழைய குரல் பதிவு ஒலி]

1777
01:39:20,760 --> 01:39:25,440
[அடிச்சுவடுகள்]

1778
01:39:26,032 --> 01:39:27,324
ஹாய் டியரெஸ்ட் ஜாக்குலின்...

1779
01:39:28,199 --> 01:39:30,074
கட்டப்பட்ட உன் கண்களுக்குள்ள

1780
01:39:30,449 --> 01:39:32,532
ஒரு புது உலகம் உருவாகியிருக்கா?

1781
01:39:32,560 --> 01:39:36,440
[காவிய இசை]

1782
01:39:38,120 --> 01:39:44,640
[காவிய இசை]

1783
01:39:44,949 --> 01:39:46,449
ஆஹ்! நீ இங்கதான் இருக்கியா?

1784
01:39:46,640 --> 01:39:49,280
[காவிய இசை]

1785
01:39:49,907 --> 01:39:51,574
- வெல்...
- ஹாய் மை ஃபிரெண்ட்.

1786
01:39:51,949 --> 01:39:53,532
உன் ஃப்ளைட் டிக்கெட் கொண்டு வந்தேன்.

1787
01:39:55,074 --> 01:39:57,657
அந்த புது உலகத்துல
நம்ம ரெண்டு பேரையும் தவற

1788
01:39:57,699 --> 01:39:58,949
வேற யாரும் தெரியலல்ல?

1789
01:40:00,074 --> 01:40:02,574
பிரதம மந்திரியின் அழைப்பின் பேரில்...

1790
01:40:03,074 --> 01:40:04,324
பாரிஸுக்கு 7 நாள் பயணம்.

1791
01:40:04,824 --> 01:40:05,824
7 நாள் பயணமா?

1792
01:40:06,324 --> 01:40:07,699
போற வழியில இன்னும் நாலு நாடுகள்.

1793
01:40:08,324 --> 01:40:10,282
ஆர்வமா இருக்கேன்.

1794
01:40:11,040 --> 01:40:14,360
[சந்தோஷமான இசை]

1795
01:40:14,699 --> 01:40:17,824
உன்கிட்ட சொல்லனும்னு எத்தனையோ நாளா
நான் மறச்சு வெச்சிருந்த விஷயத்த

1796
01:40:18,199 --> 01:40:20,323
இன்னைக்கு நீ என் இதய துடிபோட நீ கேக்க போற.

1797
01:40:20,324 --> 01:40:21,699
டாக்டர் சித்தார்த்!

1798
01:40:22,574 --> 01:40:23,074
எஸ்.

1799
01:40:24,532 --> 01:40:28,782
[இதய துடிப்பின் ஒலி]

1800
01:40:29,074 --> 01:40:29,824
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் ஒலி]

1801
01:40:31,360 --> 01:40:35,920
[புலம்புதல்]

1802
01:40:36,574 --> 01:40:37,449
நாஞ்சி!

1803
01:40:38,324 --> 01:40:40,074
நாஞ்சி டாக்டர சுட்டுட்டான்!

1804
01:40:40,160 --> 01:40:42,480
[புலம்புதல்]

1805
01:40:42,949 --> 01:40:43,532
கார்ட்ஸ்!

1806
01:40:44,320 --> 01:40:47,200
[தீவிர இசை]

1807
01:40:49,240 --> 01:40:50,280
[ சோகமான இசை]

1808
01:40:50,574 --> 01:40:51,407
சித்தார்த்!

1809
01:40:52,824 --> 01:40:53,824
- என்னாச்சு?
- போ!

1810
01:40:54,532 --> 01:40:55,199
நீ போ!

1811
01:40:55,324 --> 01:40:56,532
போய் யாரையாவது உதவிக்கு கூப்டு வா!

1812
01:40:56,699 --> 01:40:58,824
உடனே கார்ட்ஸ கூப்பிடு! போ!

1813
01:41:00,782 --> 01:41:01,948
போ! போ!

1814
01:41:01,949 --> 01:41:02,532
ஜாக்!

1815
01:41:02,574 --> 01:41:03,699
கார்ட்ஸ கூப்பிடு.

1816
01:41:04,074 --> 01:41:06,073
ஹெல்ப்! ஹெல்ப்! ஹெல்ப்!

1817
01:41:06,074 --> 01:41:07,574
ஜாக்குலின்! என்னாச்சு?

1818
01:41:07,824 --> 01:41:09,199
யாரோ டாக்டர சுட்டுட்டாங்க.

1819
01:41:09,574 --> 01:41:12,532
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

1820
01:41:13,160 --> 01:41:14,760
[நிறுத்தப்பட்ட ஒலி]

1821
01:41:14,920 --> 01:41:16,760
[பழைய குரல் பதிவு ஒலி]

1822
01:41:18,640 --> 01:41:24,200
[சந்தோஷமான இசை]

1823
01:41:24,824 --> 01:41:26,407
டாக்டர அந்த நாஞ்சி தான் சுட்ருக்கான்.

1824
01:41:26,824 --> 01:41:28,074
அந்த சுத்திர போரட்ட வீரனா?

1825
01:41:29,157 --> 01:41:31,949
ஷூட் பண்ணிது யார் தெரியுமா?

1826
01:41:34,074 --> 01:41:35,657
டாக்டர் சித்தார்த்!

1827
01:41:35,960 --> 01:41:38,480
[சந்தோஷமான இசை]

1828
01:41:39,000 --> 01:41:43,920
[சந்தோஷமான இசை]

1829
01:41:44,120 --> 01:41:47,520
[துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]

1830
01:41:47,800 --> 01:41:50,360
[துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]

1831
01:41:50,640 --> 01:41:56,240
[ சோகமான இசை]

1832
01:41:56,960 --> 01:42:00,080
[புலம்புதல்]

1833
01:42:00,824 --> 01:42:02,074
- என்னாச்சு?
- போ!

1834
01:42:02,824 --> 01:42:03,532
நீ போ!

1835
01:42:03,699 --> 01:42:04,782
போய் யாரையாவது உதவிக்கு கூப்டு வா!

1836
01:42:05,032 --> 01:42:06,449
உடனே கார்ட்ஸ கூப்பிடு! போ!

1837
01:42:12,032 --> 01:42:12,949
என்னாச்சு உனக்கு?

1838
01:42:13,282 --> 01:42:14,532
கவல படாத. நான் உன்ன காப்பாத்துறேன்.

1839
01:42:14,657 --> 01:42:15,407
நான் காப்பாத்துறேன்.

1840
01:42:15,449 --> 01:42:16,532
[வலியில் துடிக்கிறார்]

1841
01:42:16,782 --> 01:42:17,782
வலிக்குதா?

1842
01:42:18,440 --> 01:42:23,560
[சிரிக்கிறார்]

1843
01:42:24,699 --> 01:42:26,699
நீ உண்மையிலயே இரு ஜீனியஸ் சித்தார்த்.

1844
01:42:27,949 --> 01:42:30,782
ஆனா... ஒரு இந்திய அடிமை.

1845
01:42:31,449 --> 01:42:33,449
எங்க பிரதம மந்திரி கையால

1846
01:42:33,782 --> 01:42:35,324
மரியாத செய்யுறது...

1847
01:42:35,699 --> 01:42:37,407
அத நான் எப்டி ஒத்துக்க முடியும்?

1848
01:42:39,074 --> 01:42:42,574
வெள்ளைகாரன் ரத்தத்துல வராத கண்டுபிடிப்பு

1849
01:42:42,824 --> 01:42:47,032
கருப்பின ரத்தத்துல வர விட்ருவோமா? ஆங்?!

1850
01:42:47,282 --> 01:42:49,574
உன்ன எப்பையோ கொன்னுருக்க முடியும்.

1851
01:42:49,699 --> 01:42:52,407
ஆனா... இந்த ஃபார்முலாக்காகத்தான்

1852
01:42:52,824 --> 01:42:53,699
காத்திருந்தேன்.

1853
01:42:53,949 --> 01:42:56,324
உன் மருந்து வெளிய வரும் சித்தார்த்.

1854
01:42:56,699 --> 01:42:59,949
- ஆனா என்னோட பேர்ல வரும்.
- ஏய்!

1855
01:43:00,824 --> 01:43:02,324
என்ன அழிக்கிறதுக்கு...

1856
01:43:03,199 --> 01:43:04,949
நட்புங்குற ஆயுதம் தான் கெடச்சுதா?

1857
01:43:05,449 --> 01:43:06,824
உங்க பலவீனம்...

1858
01:43:07,657 --> 01:43:09,324
எல்லாரையும் நம்புறது.

1859
01:43:11,574 --> 01:43:14,199
எங்க பலம் உங்கள நம்ப வைக்கிறது.

1860
01:43:14,699 --> 01:43:15,824
அறிவ யாரும்...

1861
01:43:16,574 --> 01:43:17,907
அழிக்கவும் முடியாது

1862
01:43:18,449 --> 01:43:19,699
திருடவும் முடியாது

1863
01:43:20,449 --> 01:43:21,949
அது நெருப்பு மாதிரி!

1864
01:43:22,949 --> 01:43:23,949
ஒரு நாள்...

1865
01:43:26,324 --> 01:43:27,324
ஒரு நாள்...

1866
01:43:27,949 --> 01:43:29,199
அது வெளிய வரும்!

1867
01:43:29,449 --> 01:43:31,949
[ஏளனமாக சிரிக்கிறார்]

1868
01:43:33,480 --> 01:43:36,240
[ சோகமான இசை]

1869
01:43:37,282 --> 01:43:37,949
ஜாக்!

1870
01:43:39,200 --> 01:43:42,920
[ சோகமான இசை]

1871
01:43:43,449 --> 01:43:45,782
[வீரிட்டு அலறுகிரார்]

1872
01:43:46,080 --> 01:43:51,720
[அழுகை]

1873
01:43:51,800 --> 01:43:56,640
[அழுகை]

1874
01:43:57,320 --> 01:44:03,960
[ சோகமான இசை]

1875
01:44:04,282 --> 01:44:07,073
பிரான்ஸ் பிரதம மந்திரி மேரி லெபானுக்கு

1876
01:44:07,074 --> 01:44:11,657
பாண்டிச்சேரி யூனியன் சப் கவர்னர்
எட்வின் டுப்ளெக்ஸ் எழுதும் அவசர கடிதம்.

1877
01:44:12,282 --> 01:44:16,406
நம் நாட்டு இராணுவ வீரர்களை
தாக்கிய எலும்புருக்கி நோய்க்கான

1878
01:44:16,407 --> 01:44:20,824
மகத்தான ஒரு மருந்து செய்ய அனுப்பிய
டாக்டர் சித்தார்த் என்பவன்

1879
01:44:21,282 --> 01:44:22,824
ஒரு பெரிய ஏமாற்றுக்காரன்.

1880
01:44:23,407 --> 01:44:28,157
நிறைய பணத்தையும் நேரத்தையும்
உழைப்பையும் விரையம் செய்ததோடு

1881
01:44:28,324 --> 01:44:31,949
எலும்புருக்கி நோய்க்கான மருந்தை
கண்டுபிடிக்க முடியாமல்

1882
01:44:32,074 --> 01:44:34,074
பிரான்ஸ் புறப்படுவதற்கு முன்

1883
01:44:34,199 --> 01:44:37,074
தப்பிக்க வழியின்றி தன்னை
தானே சுட்டுக்கொண்டான்!

1884
01:44:38,199 --> 01:44:41,324
[மக்கள் கதறி அழும் ஒலி]

1885
01:44:42,907 --> 01:44:43,782
ஏன்டா அழுவுற?

1886
01:44:44,199 --> 01:44:45,074
ஏன் அழுவுற?

1887
01:44:45,574 --> 01:44:48,282
ஆயிரம் அருகம்புல் அழிஞ்சாதான்
ஒரு ஆலமரம் வளரும்.

1888
01:44:49,657 --> 01:44:52,907
ஆயிரம் அறிவாளிங்கல அழிச்சாதான்
ஒரு முட்டாப்பய ஆட்சிக்கு வர முடியும். புரியுதா?

1889
01:44:53,120 --> 01:44:55,440
[மனிதன் அலறுகிறான்]

1890
01:44:55,824 --> 01:44:57,907
எங்க உங்காளு ஆவியா வந்திடுவானோன்னு தான்

1891
01:44:58,032 --> 01:45:00,574
எகிப்துல இருந்து மந்திர வாதி எல்லாம்
கூப்டு வந்திருகாரு தொர.

1892
01:45:00,824 --> 01:45:01,574
புதைக்கிறதுக்கு!

1893
01:45:02,949 --> 01:45:04,324
இந்த சூட்சமம் எல்லாம்...

1894
01:45:04,449 --> 01:45:05,949
சூத்திரனுக்கு தெரிய கூடாது டா!

1895
01:45:06,532 --> 01:45:08,532
[துப்பாக்கிகள் சுடப்படும் ஒலி]

1896
01:45:09,282 --> 01:45:10,032
தொர...

1897
01:45:11,199 --> 01:45:11,949
முடிஞ்சிது.

1898
01:45:12,199 --> 01:45:16,157
நம் நாட்டு இராணுவ வீர்களின்
எலும்புருக்கி நோய்க்கான மருந்தை

1899
01:45:16,199 --> 01:45:18,199
எப்பாடு பட்டாவது உருவாக்கி

1900
01:45:18,699 --> 01:45:21,657
கூடிய சீக்கிரம் தங்களுக்கு
அனுப்பி வைக்கிறேன்.

1901
01:45:22,074 --> 01:45:28,407
இப்படிக்கு தங்கள் உண்மையான பாண்டிச்சேரி
சப் கவர்னர் எட்வின் டுப்ளெக்ஸ.

1902
01:45:29,324 --> 01:45:30,907
இன்னொரு நல்ல செய்தி.

1903
01:45:31,199 --> 01:45:33,449
அந்த புரட்சிக்காரன்
நாஞ்சியையும் புடிசுட்டாளாம்!

1904
01:45:33,720 --> 01:45:36,160
[தீவிர இசை]

1905
01:45:36,949 --> 01:45:39,932
அவன் பொண்ட்டாடி புள்ளைங்கள எல்லாம்
தூக்குல தொங்க விட்டுட்டாங்கலாம்.

1906
01:45:39,960 --> 01:45:41,560
[சிரிக்கிறார்]

1907
01:45:43,199 --> 01:45:45,199
நாஞ்சி உங்க துப்பாகிக்காக காத்திருக்கான்!

1908
01:45:45,949 --> 01:45:47,449
தங்கச்சி! தங்கச்சி!

1909
01:45:47,580 --> 01:45:51,260
[நாடக இசை ஸ்டிங்]

1910
01:45:51,282 --> 01:45:53,782
அடிமை நாய்கள் ஆயிரம் சொல்லட்டும்!

1911
01:45:54,199 --> 01:45:56,782
விடுதலை வேங்கைகளுக்கே வீர வணக்கம்!

1912
01:45:58,157 --> 01:45:58,824
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் ஒலி]

1913
01:46:01,400 --> 01:46:05,320
[மென்மையான இசை]

1914
01:46:06,240 --> 01:46:09,440
[இடி]

1915
01:46:09,449 --> 01:46:11,324
அண்ணா! அண்ணா!

1916
01:46:11,782 --> 01:46:14,657
உங்க தங்கச்சி மருந்து ஃபார்முலாலாம்
எடுத்திட்டு ஓடிட்டா!

1917
01:46:14,949 --> 01:46:15,907
எல்லாம் போயிடுச்சு!

1918
01:46:16,074 --> 01:46:18,199
[எட்வின் சிரிக்கிறார்]

1919
01:46:18,407 --> 01:46:20,282
என்னது இவன் எல்லாத்துக்கும் சிரிக்கிறான்?

1920
01:46:21,574 --> 01:46:23,574
வெள்ளத்தோலு சிரிச்சாலே ஆபத்தாச்சே!

1921
01:46:24,032 --> 01:46:25,282
அத பண்ணது எட்வின் தான்!

1922
01:46:25,699 --> 01:46:27,282
நாஞ்சி டாக்டர கொல்லல!

1923
01:46:27,574 --> 01:46:29,574
அத பண்ணது என் அண்ணன்.
அவன் பொய் சொல்லியிருகான்.

1924
01:46:29,907 --> 01:46:31,949
- மிஸ்டர் சேஷாத்ரி.
- ஆங்.

1925
01:46:32,199 --> 01:46:35,407
உங்களுக்கு அன்றில் பறவை கதை தெரியுமா?

1926
01:46:35,960 --> 01:46:38,600
[இடி]

1927
01:46:39,824 --> 01:46:41,907
எடுத்துக்கோ! பத்திரமா வை.

1928
01:46:42,407 --> 01:46:44,282
அன்றில் பரவிய குழம்பு வைக்க சொல்றீங்களா?

1929
01:46:44,324 --> 01:46:45,574
ஆத்துல சமைப்பா.

1930
01:46:46,032 --> 01:46:47,407
ஒன்னு பிரிஞ்சா...

1931
01:46:48,074 --> 01:46:49,074
இன்னொன்னு செத்திரும்.

1932
01:46:49,407 --> 01:46:50,157
அட போய்யா!

1933
01:46:51,782 --> 01:46:53,407
அன்றில் பறவ செத்தா என்னயா?

1934
01:46:53,532 --> 01:46:54,907
உன் தங்கச்சி பறந்துட்டாலே!

1935
01:46:55,240 --> 01:46:58,160
[இருண்ட இசை]

1936
01:46:58,400 --> 01:47:01,320
[இசை குறிப்புகள்]

1937
01:47:01,400 --> 01:47:03,160
[இருண்ட இசை]

1938
01:47:03,240 --> 01:47:09,280
[இசை குறிப்புகள்]

1939
01:47:09,360 --> 01:47:16,320
[இசை குறிப்புகள்]

1940
01:47:16,949 --> 01:47:17,574
நன்றி!

1941
01:47:18,074 --> 01:47:18,657
நன்றி!

1942
01:47:18,699 --> 01:47:20,282
வெரி குட், வெரி குட்!

1943
01:47:20,407 --> 01:47:23,699
[கரகோஷ ஒலி கேட்கிறது]

1944
01:47:23,920 --> 01:47:27,120
[கைதட்டல்]

1945
01:47:30,949 --> 01:47:33,199
ஜாக்குலின்!

1946
01:47:33,720 --> 01:47:37,000
[இசை குறிப்புகள்]

1947
01:47:37,080 --> 01:47:41,720
[இசை குறிப்புகள்]

1948
01:47:41,800 --> 01:47:46,760
[இசை குறிப்புகள்]

1949
01:47:46,840 --> 01:47:49,560
[அழுகை]

1950
01:47:49,920 --> 01:47:55,800
[இசை குறிப்புகள்]

1951
01:47:56,960 --> 01:47:58,680
[கதவைத் தட்டு]

1952
01:47:59,407 --> 01:48:01,532
அந்த அன்றில் பறவை.

1953
01:48:04,949 --> 01:48:07,657
[பயத்தில் அலறுகிறாள்]

1954
01:48:08,032 --> 01:48:09,157
ஹலோ மேடம்!

1955
01:48:09,532 --> 01:48:11,074
வெளிய வா!

1956
01:48:11,960 --> 01:48:17,800
[பெண் அலறல்]

1957
01:48:19,324 --> 01:48:20,574
அந்த மெடிசின...

1958
01:48:21,199 --> 01:48:23,407
எங்க வெச்சிருக்கேன்னு நீ சொல்லல

1959
01:48:24,157 --> 01:48:25,532
உன்ன கொன்னுடுவேன்.

1960
01:48:26,200 --> 01:48:33,960
[பெண் அலறல்]

1961
01:48:34,400 --> 01:48:37,480
[பெண் அலறல்]

1962
01:48:37,824 --> 01:48:40,324
எனக்கு புரிஞ்சிருச்சு போச்சுடி முட்டாள்!

1963
01:48:40,449 --> 01:48:41,824
இப்ப நீ எனக்கு தேவயில்ல.

1964
01:48:42,532 --> 01:48:43,974
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

1965
01:48:44,040 --> 01:48:47,520
[மனிதன் அலறுகிறான்]

1966
01:48:48,657 --> 01:48:49,699
ஸ்வீட் ட்ரீம்ஸ்.

1967
01:48:50,360 --> 01:48:54,360
[ஆண் அலறல்] [துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]

1968
01:49:02,360 --> 01:49:07,520
[சிரிக்கிறார்]

1969
01:49:08,199 --> 01:49:09,449
நான் ஒரு சாத்தான்!

1970
01:49:09,574 --> 01:49:13,699
இந்த வரலாறு நாளைக்கு சொல்லப் போற பேர்!

1971
01:49:13,824 --> 01:49:16,449
டாக்டர் எட்வின் டுப்ளெக்ஸ்.

1972
01:49:17,280 --> 01:49:22,960
[தீவிர இசை]

1973
01:49:27,824 --> 01:49:30,449
[மக்கள் வீரிடும் ஒலி]

1974
01:49:31,324 --> 01:49:31,824
ஏய்!

1975
01:49:36,324 --> 01:49:36,906
தொர!

1976
01:49:36,907 --> 01:49:39,324
இந்தியர்களோட அழிவு வெளியவே தெரிய கூடாது!

1977
01:49:39,699 --> 01:49:42,449
அந்த நாஞ்சி படைங்கெல்லாம்
பங்களாக்குள்ள வந்துட்டாங்க!

1978
01:49:42,532 --> 01:49:43,657
நம்மள பாத்தாங்க...

1979
01:49:43,699 --> 01:49:45,324
கொத்துக்கறி போட்ருவாங்க!

1980
01:49:48,699 --> 01:49:51,532
இந்த பரதேசிங்க கையில
நான் மாட்ட கூடாது!

1981
01:49:51,574 --> 01:49:53,949
இந்த மருந்தும் அவங்க
கையில கெடைக்க கூடாது.

1982
01:50:00,407 --> 01:50:02,074
- சிதாத்திரி.
- சொல்லுங்க தொர.

1983
01:50:04,157 --> 01:50:06,574
அவனுங்க வந்து...
தேடிட்டு போற வரைக்கும்

1984
01:50:06,782 --> 01:50:08,449
இந்த சமாதிக்குள்ள நான் இருக்கேன்.

1985
01:50:09,440 --> 01:50:11,440
[மனிதன் அலறுகிறான்]

1986
01:50:13,074 --> 01:50:15,157
எல்லாரும் போனதுக்கு அப்றோம்
இத தெறந்து விடு!

1987
01:50:15,199 --> 01:50:16,199
சரி மூடுறேன்!

1988
01:50:18,032 --> 01:50:19,532
அவா போனவுடனே தொறந்து விடுறேன்.

1989
01:50:21,699 --> 01:50:22,532
என்ன ஒருத்தனையும் காணோம்?

1990
01:50:24,657 --> 01:50:25,699
இங்க வேற யாருமில்ல!

1991
01:50:25,824 --> 01:50:27,074
இங்க வெறும் சமாதிதான்டா இருக்கு!

1992
01:50:27,282 --> 01:50:29,199
நம்மளுக்கு பயந்து எங்கையோ போய்
ஒளிஞ்சுகிட்டானுங்க போல இருக்கு.

1993
01:50:29,324 --> 01:50:30,574
வாங்கடா அந்த பக்கம் போயி தேடுவோம்!

1994
01:50:30,680 --> 01:50:37,800
[சந்தோஷமான இசை]

1995
01:50:37,960 --> 01:50:42,880
[சந்தோஷமான இசை]

1996
01:50:43,920 --> 01:50:48,240
[சந்தோஷமான இசை]

1997
01:50:48,560 --> 01:50:49,880
[அழுகை]

1998
01:50:51,282 --> 01:50:51,782
டேய்!

1999
01:50:53,032 --> 01:50:54,074
வேணாம் டா அம்பி.

2000
01:50:54,532 --> 01:50:55,782
நான் ரொம்ப நல்லவன் டா.

2001
01:50:56,282 --> 01:50:57,532
என்ன வுட்டுட்ரா.

2002
01:50:57,699 --> 01:50:58,449
முடியாது!

2003
01:50:59,157 --> 01:50:59,699
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் ஒலி]

2004
01:51:01,074 --> 01:51:01,907
சேஷாத்ரி?

2005
01:51:03,074 --> 01:51:04,324
சேஷாத்ரி!

2006
01:51:05,074 --> 01:51:05,949
சேஷாத்ரி!

2007
01:51:06,960 --> 01:51:10,640
[மனிதன் அலறுகிறான்]

2008
01:51:11,324 --> 01:51:12,324
சேஷாத்ரி...

2009
01:51:15,120 --> 01:51:22,040
[திகில் இசை]

2010
01:51:22,200 --> 01:51:27,400
[திகில் இசை]

2011
01:51:27,480 --> 01:51:34,320
[திகில் இசை]

2012
01:51:37,574 --> 01:51:38,282
அகத்தியா...

2013
01:51:38,324 --> 01:51:39,574
இந்த ரிஸ்க் எடுக்கணுமா?

2014
01:51:39,657 --> 01:51:41,949
பேசாம ட்ரீட்மென்டுக்கு அம்மாவ
அமெரிக்கா கூட்டிட்டு போயிடலாம்ல?

2015
01:51:42,449 --> 01:51:44,574
எந்த வியாதினாலும்
அமெரிக்க மருந்து தான் தீர்வுன்னா.

2016
01:51:44,907 --> 01:51:46,074
இந்தியாவுல ஏழைங்கெல்லாம்...

2017
01:51:46,199 --> 01:51:47,907
மருந்தில்லாம சாவனுமா?

2018
01:51:49,949 --> 01:51:51,574
எங்கம்மா ஒவ்வொரு நாளும் தூங்குறது

2019
01:51:51,824 --> 01:51:53,074
மரணத்தோட ஒத்திக தான்.

2020
01:51:53,324 --> 01:51:54,532
மரணம்தான் தீர்வுன்ற

2021
01:51:54,782 --> 01:51:56,907
எத்தனையோ உயிர் கொல்லி நோய்களுக்கான மருந்த

2022
01:51:57,074 --> 01:51:59,574
80 வருஷத்துக்கு முன்னாடி
ஒரு தமிழ் மருத்துவன்.

2023
01:51:59,699 --> 01:52:01,449
உலகத்துக்கு உரக்க சொல்ல
முயச்சி பண்ணி...

2024
01:52:01,574 --> 01:52:02,657
உயிரையே குடுத்திருக்காரு.

2025
01:52:04,699 --> 01:52:05,699
படச்சவன் சாவலாம்.

2026
01:52:05,907 --> 01:52:06,824
படைப்புகள் சாவ கூடாது.

2027
01:52:06,949 --> 01:52:08,199
சித்தாந்தத்துக்கு மரணமே இல்ல.

2028
01:52:08,824 --> 01:52:10,532
தமிழ் மண்ணோட மருதுவ சக்திய

2029
01:52:10,699 --> 01:52:11,824
தமிழர்களே மறந்துட்டோம்.

2030
01:52:11,949 --> 01:52:13,824
சீனாவுல இருந்து ஒரு கொரோனா
வந்ததுக்கு அப்றோம்தான்

2031
01:52:13,949 --> 01:52:15,282
வாசல்ல சாணி தெளிச்சது...

2032
01:52:15,324 --> 01:52:17,449
மஞ்சள் தெளிச்சது...
வேப்பல கட்டி வச்சதெல்லாம்

2033
01:52:17,574 --> 01:52:20,074
விஷக்கிருமிகள விரட்டி அடிக்கிற
எதிர்ப்பு சக்தின்னு தெரிஞ்சுது.

2034
01:52:21,449 --> 01:52:22,949
என் தாய்நாட்டு மருந்து மூலமா...

2035
01:52:23,074 --> 01:52:24,782
என் தாய்க்கான மறந்த ஜெய்க்க

2036
01:52:25,074 --> 01:52:26,324
நான் என்ன வேணாலும் செய்வேன்

2037
01:52:26,657 --> 01:52:28,199
எந்த சாத்தான வேணாலும் எதிர்ப்பேன்!

2038
01:52:28,720 --> 01:52:33,720
[கார் எஞ்சின் சத்தம்]

2039
01:52:33,949 --> 01:52:34,949
மச்சான் வேணாம் டா!

2040
01:52:35,074 --> 01:52:36,199
- அகத்தியன்!
- மச்சான்...

2041
01:52:37,240 --> 01:52:39,900
[சண்டை]

2042
01:52:40,074 --> 01:52:41,324
- ஏய்! என்னடா ஆச்சு?
- அகத்தியா...

2043
01:52:41,574 --> 01:52:42,532
வேண்டாம் அகத்தியா...

2044
01:52:42,574 --> 01:52:43,574
போகாத அகத்தியா!

2045
01:52:45,949 --> 01:52:48,449
[பேயுருவம் சிரிக்கும் ஒலி]

2046
01:52:49,199 --> 01:52:50,074
அகதியா வேணாம்.

2047
01:52:51,320 --> 01:52:52,920
[சிரிக்கிறார்]

2048
01:52:53,324 --> 01:52:54,823
போகாத அகத்தியா!

2049
01:52:54,824 --> 01:52:55,824
ரொம்ப பயமா இருக்கு!

2050
01:52:56,199 --> 01:52:57,199
அகத்தியன்!

2051
01:52:59,324 --> 01:53:01,949
உன் ஆழ் மனதுல
எது நடக்கும்னு நம்புறியோ

2052
01:53:02,574 --> 01:53:04,449
அது கண்டிப்பா நடந்தே தீரும்.

2053
01:53:04,480 --> 01:53:09,440
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2054
01:53:09,520 --> 01:53:14,320
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2055
01:53:14,824 --> 01:53:17,324
நீ பிறக்கும் போது தோன்றிய கிரக மாலை

2056
01:53:17,449 --> 01:53:19,199
மீண்டும் இன்று தோன்றுகிறது.

2057
01:53:19,824 --> 01:53:20,824
கிருஷ்ண வியூகம்

2058
01:53:21,074 --> 01:53:22,032
அர்ஜுனன் வேகம்

2059
01:53:22,199 --> 01:53:24,199
இரண்டும் சேர்ந்தால் தான்
அதர்மம் அழியும்.

2060
01:53:26,199 --> 01:53:28,532
வான் மண்டலத்தில் இருக்கும் 8 கிரகங்கள்.

2061
01:53:28,824 --> 01:53:30,532
சூரியனுக்கு நேர்கோடாக

2062
01:53:30,574 --> 01:53:32,949
கிரக மாலையாக வானில் அணிவகுக்கும்.

2063
01:53:36,199 --> 01:53:37,324
அந்த நேரத்தில்...

2064
01:53:37,449 --> 01:53:39,699
பூமியின் சக்தி பல்லாயிரம் மடங்கு பெருகும்.

2065
01:53:40,240 --> 01:53:44,760
[காவிய இசை]

2066
01:53:45,074 --> 01:53:46,199
11 நிமிடங்கள்.

2067
01:53:46,574 --> 01:53:47,574
காலரை நாழிகை.

2068
01:53:47,949 --> 01:53:49,824
பிரபஞ்சமே பிரகாசமாய் மாறும்.

2069
01:53:50,040 --> 01:53:55,040
[காவிய இசை]

2070
01:53:55,449 --> 01:53:56,907
அந்த பிரகாச வளையத்தில்

2071
01:53:56,949 --> 01:53:59,199
எந்தவொரு தீய சக்திக்கும் பலமிருக்காது.

2072
01:53:59,840 --> 01:54:05,080
[காவிய இசை]

2073
01:54:05,574 --> 01:54:08,574
11 நிமிடங்கள் பிரபஞ்ச சக்தியை பயன்படுத்தி

2074
01:54:08,699 --> 01:54:11,324
பாதாள அறையில் இருக்கும்
கல்லறையை திறந்து

2075
01:54:11,449 --> 01:54:15,199
அந்த கொடும்பாவியின் பூதவுடலை
எரித்து சாம்பலாக்க வேண்டும்!

2076
01:54:17,074 --> 01:54:19,032
11 நிமிடங்களை தவற விட்டால்.

2077
01:54:19,157 --> 01:54:21,824
பன்மடங்கு சக்தி பெற்ற
அமானுஷ்யமாக அவன் மாறிவிடுவான்.

2078
01:54:28,074 --> 01:54:29,823
உனக்கு உயிர் கொடுத்த தாய்க்கு...

2079
01:54:29,824 --> 01:54:31,574
நீ உயிர் குடுக்கப்போற தருணமிது.

2080
01:54:35,282 --> 01:54:36,699
கல்லறைக்கான கடைசி சாவி

2081
01:54:36,949 --> 01:54:38,074
உனக்கு கெடச்சிருக்கு

2082
01:54:38,407 --> 01:54:39,199
திறந்திட்டு வா.

2083
01:54:39,720 --> 01:54:41,720
[காவிய இசை]

2084
01:54:41,824 --> 01:54:43,532
என்ன பாதாளத்துல கல்லற
கட்டி வெச்சிருக்கானுங்க?

2085
01:54:44,157 --> 01:54:45,157
ஏய்! என்ன பண்ற?

2086
01:54:45,324 --> 01:54:46,323
இத வச்சு மண்ணுதான் அள்ள முடியும்.

2087
01:54:46,324 --> 01:54:47,532
இந்தா! இதப் புடி.

2088
01:54:48,949 --> 01:54:52,699
[இரும்பு கல்லறை இடிபடும் ஒலி]

2089
01:54:53,657 --> 01:54:54,698
மச்சான் உன்ன விட்டு நெம்புடா...

2090
01:54:54,699 --> 01:54:55,657
செமையா கட்டியிருக்கானுங்க!

2091
01:54:56,400 --> 01:54:59,760
[காவிய இசை]

2092
01:55:00,157 --> 01:55:01,449
எவன்டா கட்டுனான் இத?

2093
01:55:01,699 --> 01:55:02,949
எவன்டா கட்டுனான் இத?!

2094
01:55:03,520 --> 01:55:08,600
[குதிரை சத்தம்]

2095
01:55:10,157 --> 01:55:12,449
ஒரு கால் வயித்து கஞ்சிக்கு ஆசைப்பட்டு
இவன்கிட்ட வேலைக்கு சேர்ந்தா...

2096
01:55:12,949 --> 01:55:13,324
யம்மா!

2097
01:55:13,449 --> 01:55:14,449
நம்மளயே காவி வாங்குறான்!

2098
01:55:14,657 --> 01:55:16,949
அந்த கேன எடுத்திட்டு வாம்மா!
சீக்கிரம் எடுத்திட்டு வா.

2099
01:55:17,699 --> 01:55:19,949
நீ அடிக்கிற அடில அந்த சைத்தானே
சர்ப்ரைஸ் ஆகி எந்திரிக்கணும்டா.

2100
01:55:20,032 --> 01:55:21,782
விடாத டா அவன! எவ்ளோ நேரம்
தான் தூங்கிட்டு இருப்பான்?

2101
01:55:21,907 --> 01:55:22,823
அடிச்சு எழுபுடா அவன.

2102
01:55:22,824 --> 01:55:24,199
நீ ஊத்துமா!

2103
01:55:24,824 --> 01:55:25,532
வேகமா ஊத்து.

2104
01:55:27,920 --> 01:55:31,920
[இடி]

2105
01:55:32,157 --> 01:55:33,407
- நல்லாயில்லையா?
- பெட்ரோல்மா இது.

2106
01:55:33,532 --> 01:55:34,573
ஊத்தி கொளுத்த பாக்குற?

2107
01:55:34,574 --> 01:55:35,782
இதுல ஜேம்ஸ்பாண்ட் கோட்டு வேற.

2108
01:55:35,907 --> 01:55:37,324
குடுவ மாதிரி இருக்குல்ல?
இதுல ஊத்து!

2109
01:55:37,407 --> 01:55:38,157
மச்சான்!

2110
01:55:38,324 --> 01:55:40,532
நீ நெனைக்குற மாதிரி
அது நம்ம போட்ட செட்டு கிடையாது.

2111
01:55:40,574 --> 01:55:41,449
வா எரிச்சிருவோம்.

2112
01:55:41,532 --> 01:55:43,199
பாத்துகிட்டே இருக்க.
எடுத்து கனெக்ஷன் குடு.

2113
01:55:43,640 --> 01:55:50,240
[காவிய இசை]

2114
01:55:50,320 --> 01:55:58,120
[காவிய இசை]

2115
01:55:58,574 --> 01:55:59,699
ஏய்! இங்க வா.

2116
01:56:00,949 --> 01:56:03,324
இந்த கல்லறைல ஒரு வித்தியாசமான
அமைப்பு இருக்குல்ல?

2117
01:56:06,157 --> 01:56:07,324
இந்த சிங்கத்த எல்லாத்தையும் பாரு.

2118
01:56:07,407 --> 01:56:08,407
சிங்கம் 1.

2119
01:56:08,699 --> 01:56:09,699
சிங்கம் 2.

2120
01:56:09,782 --> 01:56:10,657
சிங்கம் 3.

2121
01:56:10,949 --> 01:56:12,157
அசிங்கமா இருக்கு மச்சான்.

2122
01:56:12,574 --> 01:56:13,699
- சும்மா இர்றா!
- போடி.

2123
01:56:14,574 --> 01:56:15,574
இங்க எல்லா சிங்கமும்...

2124
01:56:15,824 --> 01:56:17,157
நேரா பாத்து இருக்கு.

2125
01:56:17,949 --> 01:56:19,574
ஆனா அந்த ஒரு சிங்கம் மட்டும்.

2126
01:56:20,324 --> 01:56:20,949
திரும்பி இருக்கு.

2127
01:56:22,824 --> 01:56:24,324
கொத்தனார் தப்பா கட்டியிருப்பான் டா.

2128
01:56:24,532 --> 01:56:26,449
இதெல்லாம் ஒரு கண்டுபிடிப்புன்னு
சீரியஸா பேசிட்டு இருக்க?

2129
01:56:27,960 --> 01:56:32,760
[காவிய இசை]

2130
01:56:33,640 --> 01:56:37,880
[சந்தோஷமான இசை]

2131
01:56:38,324 --> 01:56:39,574
இன்னும் 5 நிமிஷம் தான் இருக்கு.

2132
01:56:39,699 --> 01:56:40,574
அட வாட்சுக்கு பொறந்தவளே!

2133
01:56:40,699 --> 01:56:42,156
கல்லறைய தொறக்குறதுலதான்
நமக்கு வாழ்க்கையே இருக்கு.

2134
01:56:42,157 --> 01:56:43,157
- அப்றோம்?
- செத்துருவோம்!

2135
01:56:43,840 --> 01:56:50,720
[சந்தோஷமான இசை]

2136
01:56:51,199 --> 01:56:52,199
- டைம்...
- வாட்ச புடுங்கி வீசிடுவேன்.

2137
01:56:52,449 --> 01:56:53,324
ப்ரெஷர் ஏத்தாத!

2138
01:56:53,532 --> 01:56:54,907
அவன் சீரியஸா கண்டு பிடிச்சிட்டு இருக்கான்ல.

2139
01:56:55,074 --> 01:56:55,949
சீரியஸா பாரு.

2140
01:56:57,160 --> 01:57:01,080
[சந்தோஷமான இசை]

2141
01:57:01,160 --> 01:57:06,120
[சந்தோஷமான இசை]

2142
01:57:06,574 --> 01:57:06,949
மச்சான்!

2143
01:57:07,574 --> 01:57:08,699
ஏதோ ஓபன் ஆகுதுடா.

2144
01:57:09,949 --> 01:57:10,949
உள்ள போயிடுச்சு டா.

2145
01:57:12,699 --> 01:57:14,199
மச்சான்! இதுக்குள்ள தான்
என்னமோ இருக்கு விடாத.

2146
01:57:14,282 --> 01:57:15,449
இழு! இழு! இழு!

2147
01:57:16,949 --> 01:57:17,949
இழு மச்சான்!

2148
01:57:26,199 --> 01:57:28,323
மச்சான்! இதுக்குள்ள தான்டா ஏதோ இருக்கு.

2149
01:57:28,324 --> 01:57:28,949
இழுடா!

2150
01:57:30,074 --> 01:57:31,073
மச்சான் இழு!

2151
01:57:31,074 --> 01:57:32,073
கைய விடாத.

2152
01:57:32,074 --> 01:57:33,449
கதவு தொறக்குது மச்சான்!

2153
01:57:33,782 --> 01:57:34,782
இழு! இழு! இழு!

2154
01:57:38,324 --> 01:57:39,449
மச்சான் கதவு தொறந்திருச்சு.

2155
01:57:42,560 --> 01:57:46,960
[பதட்டமான இசை]

2156
01:57:47,040 --> 01:57:52,800
[பதட்டமான இசை]

2157
01:57:53,032 --> 01:57:53,824
தூக்கு மச்சான்!

2158
01:57:54,760 --> 01:57:57,720
[பதட்டமான இசை]

2159
01:57:58,449 --> 01:57:59,824
அய்யய்யோ! பேய் பேய் பேய்!

2160
01:58:00,074 --> 01:58:02,199
[பீதியில்]
மச்சான் போயிடலாம்! பயமா இருக்கு மச்சான்.

2161
01:58:06,949 --> 01:58:07,949
சீக்கிரம் அகத்தியன்.

2162
01:58:08,282 --> 01:58:09,198
சீக்கிரம் வா! சீக்கிரம் வா!

2163
01:58:09,199 --> 01:58:10,882
மச்சான் டக்குனு எட்றா!
மம்மி ஒரு மாதிரி பாக்குது டா.

2164
01:58:10,960 --> 01:58:13,240
[பயந்து]

2165
01:58:14,199 --> 01:58:14,949
- சீக்கிரம்.
- வேகமா எடு!

2166
01:58:15,032 --> 01:58:16,449
இவவொருத்தி வாட்சு வாட்சு வாட்சுன்னு!

2167
01:58:16,532 --> 01:58:18,198
அந்த கவட்டைல கபசுர
குடிநீர் இருக்கு அத தூக்கு!

2168
01:58:18,199 --> 01:58:20,032
என்ன மச்சான்! எல்லாத்தையும்
என்கிட்டையே குடுக்குற?

2169
01:58:20,074 --> 01:58:21,324
இவளோ தூக்கிட்டு நான் எப்புட்றா ஓடுறது.

2170
01:58:21,407 --> 01:58:22,407
அகத்தியா சீக்கிரம் வா.

2171
01:58:23,699 --> 01:58:24,699
சீக்கிரம் கொளுத்து!

2172
01:58:24,880 --> 01:58:33,680
[சந்தோஷமான இசை]

2173
01:58:34,040 --> 01:58:36,960
[சந்தோஷமான இசை]

2174
01:58:37,360 --> 01:58:39,640
[மனிதன் அலறுகிறான்]

2175
01:58:39,824 --> 01:58:40,574
இந்தா மச்சான்!

2176
01:58:43,000 --> 01:58:47,640
[சந்தோஷமான இசை]

2177
01:58:47,824 --> 01:58:48,699
அய்யயோ!

2178
01:58:48,782 --> 01:58:51,157
ஒரு பேய் பங்களாவுக்கு உள்ளயா இவளோ நாள்
பிசினஸ் பண்ணிக்கிட்டு இருந்தோம்.

2179
01:58:51,324 --> 01:58:53,407
பேய் பங்களாவுக்கே பேய்
செட்டு போட்ட ஒரே ஆள் நம்மதான்டா!

2180
01:58:53,449 --> 01:58:54,824
[மூச்சிரைக்க]
அய்யோ அம்மா... முடியலடா.

2181
01:58:56,032 --> 01:58:56,907
தம்பி...

2182
01:58:57,574 --> 01:58:58,574
தொர வந்துட்டாரு.

2183
01:58:59,407 --> 01:59:00,699
நான் இங்கதான் ஒளிஞ்சிருக்கேன்னு.

2184
01:59:01,157 --> 01:59:02,824
தொர கிட்ட சொல்லிடாதப்பா!

2185
01:59:02,907 --> 01:59:04,032
நீ செத்து ரொம்ப நாள் ஆச்சுயா.

2186
01:59:04,074 --> 01:59:05,949
என்ன மச்சான் இவன் செத்ததே தெரியாம
ஐஸ் பாய் விளையாடிட்டு இருக்கான்.

2187
01:59:05,960 --> 01:59:09,560
[தீ]

2188
01:59:09,640 --> 01:59:15,440
[சந்தோஷமான இசை]

2189
01:59:15,824 --> 01:59:17,574
அகத்தியன்! ரொம்ப லேட் பண்ணிட்டோம்.
சீக்கிரம் வா!

2190
01:59:19,720 --> 01:59:22,000
[மனிதன் அலறுகிறான்]

2191
01:59:22,640 --> 01:59:30,680
[சந்தோஷமான இசை]

2192
01:59:32,560 --> 01:59:36,080
[சிரிக்கிறார்]

2193
01:59:36,520 --> 01:59:40,080
[சிரிக்கிறார்]

2194
01:59:41,074 --> 01:59:44,699
காலம் காலமா எல்லாரும்
அத பாதுகாத்தது போதும்!

2195
01:59:45,324 --> 01:59:47,699
அந்த சித்தனோட கண்டு பிடிப்ப...

2196
01:59:47,907 --> 01:59:49,324
மொதல்ல அழிக்கனும்!

2197
01:59:52,657 --> 01:59:57,324
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

2198
01:59:57,407 --> 01:59:59,573
சாம்பலாகட்டும் அவனோட கண்டுபிடிப்பு!

2199
01:59:59,574 --> 02:00:01,907
சாம்பலாகட்டும் அவனோட ஏட்டு!

2200
02:00:06,480 --> 02:00:12,520
[சந்தோஷமான இசை]

2201
02:00:15,120 --> 02:00:20,400
[தீவிர இசை]

2202
02:00:21,449 --> 02:00:22,199
ஐயா!

2203
02:00:22,574 --> 02:00:23,282
சாமி...

2204
02:00:23,324 --> 02:00:25,282
காலங்கிநாத சித்தர் ஐயா!

2205
02:00:25,574 --> 02:00:28,073
நீதான்பா என் குடும்பத்த காப்பத்தனும்.

2206
02:00:28,074 --> 02:00:29,157
காப்பாத்துங்க...

2207
02:00:30,640 --> 02:00:33,320
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2208
02:00:33,400 --> 02:00:38,360
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2209
02:00:38,440 --> 02:00:43,920
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2210
02:00:43,960 --> 02:00:49,960
[மணிகள் ஒலிக்கின்றன]

2211
02:00:50,574 --> 02:00:54,449
[தீவிரமான பின்னணி இசை தொடர்கிறது]

2212
02:00:55,240 --> 02:01:00,080
[தீவிர இசை]

2213
02:01:00,480 --> 02:01:05,520
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2214
02:01:05,600 --> 02:01:10,280
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2215
02:01:10,360 --> 02:01:15,600
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2216
02:01:15,680 --> 02:01:20,640
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2217
02:01:20,720 --> 02:01:25,880
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2218
02:01:25,960 --> 02:01:27,920
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2219
02:01:28,440 --> 02:01:34,720
[இடி]

2220
02:01:35,282 --> 02:01:36,699
வணக்கம் எட்வின்!

2221
02:01:37,800 --> 02:01:40,640
[இடி]

2222
02:01:40,720 --> 02:01:43,280
[பெண் அலறல்]

2223
02:01:44,520 --> 02:01:48,680
[பதட்டமான இசை]

2224
02:01:48,880 --> 02:01:53,360
[பதட்டமான இசை]

2225
02:01:53,699 --> 02:01:54,199
வீணா!

2226
02:01:54,782 --> 02:01:55,782
அகத்தியா!

2227
02:01:57,657 --> 02:01:58,574
இந்த நாள்...

2228
02:01:59,074 --> 02:02:01,699
நீ பிறந்ததற்கான காரணத்த உணரப்போகிற நாள்!

2229
02:02:02,032 --> 02:02:03,824
எந்தவொரு தீய சக்தியை அழிக்கவும்

2230
02:02:04,282 --> 02:02:06,074
இறைவன் ஒரு ஆயுதத்த படச்சிருபாரு.

2231
02:02:07,074 --> 02:02:09,699
இந்த தீய சக்தியை அழிக்க வேண்டிய ஆயுதம் நீ!

2232
02:02:10,960 --> 02:02:15,080
[பதட்டமான இசை]

2233
02:02:15,800 --> 02:02:23,440
[பதட்டமான இசை]

2234
02:02:23,920 --> 02:02:26,720
[பதட்டமான இசை]

2235
02:02:27,040 --> 02:02:29,520
[துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]

2236
02:02:29,800 --> 02:02:34,560
[பதட்டமான இசை]

2237
02:02:34,720 --> 02:02:43,160
[பதட்டமான இசை]

2238
02:02:43,360 --> 02:02:47,440
[பதட்டமான இசை]

2239
02:02:47,520 --> 02:02:53,160
[பதட்டமான இசை]

2240
02:02:53,240 --> 02:03:02,000
[பதட்டமான இசை]

2241
02:03:02,199 --> 02:03:04,449
அன்னைக்கு உன்னோட தாய்நாட்ட
காப்பாத்துறதுக்காக...

2242
02:03:04,657 --> 02:03:06,699
மிருகமா இருந்த அந்த எட்வினோட போராடி

2243
02:03:07,157 --> 02:03:08,324
நீ வீர மரணம் அடஞ்ச!

2244
02:03:09,574 --> 02:03:10,407
இன்னிக்கி...

2245
02:03:10,824 --> 02:03:12,199
உன் தாய காப்பாத்துறதுக்காக

2246
02:03:12,282 --> 02:03:14,032
சாத்தானா இருக்குற அந்த எட்வின ஜெய்க்கனும்.

2247
02:03:15,657 --> 02:03:16,657
வா நாஞ்சி வா!

2248
02:03:17,640 --> 02:03:24,560
[குதிரை சத்தம்]

2249
02:03:24,760 --> 02:03:32,400
[பதட்டமான இசை]

2250
02:03:32,760 --> 02:03:37,080
[துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]

2251
02:03:37,360 --> 02:03:42,600
[பதட்டமான இசை]

2252
02:03:42,680 --> 02:03:49,320
[சண்டை]

2253
02:03:51,320 --> 02:03:54,920
[சிரிக்கிறார்]

2254
02:03:56,920 --> 02:04:02,840
[தீவிர இசை]

2255
02:04:03,080 --> 02:04:10,000
[தீவிர இசை]

2256
02:04:10,080 --> 02:04:14,120
[தீவிர இசை]

2257
02:04:14,200 --> 02:04:19,040
[சண்டை]

2258
02:04:20,280 --> 02:04:27,200
[சண்டை]

2259
02:04:28,720 --> 02:04:36,800
[சண்டை]

2260
02:04:37,240 --> 02:04:44,320
[சண்டை]

2261
02:04:44,400 --> 02:04:51,960
[சண்டை]

2262
02:04:52,200 --> 02:05:03,920
[சண்டை]

2263
02:05:04,160 --> 02:05:14,240
[சண்டை]

2264
02:05:14,320 --> 02:05:24,280
[சண்டை]

2265
02:05:24,480 --> 02:05:33,320
[சண்டை]

2266
02:05:33,400 --> 02:05:45,480
[சண்டை]

2267
02:05:45,680 --> 02:05:57,440
[சண்டை]

2268
02:05:57,640 --> 02:06:06,440
[சண்டை]

2269
02:06:06,520 --> 02:06:12,960
[சண்டை]

2270
02:06:13,040 --> 02:06:24,680
[சண்டை]

2271
02:06:24,880 --> 02:06:34,400
[சண்டை]

2272
02:06:34,680 --> 02:06:41,600
[சண்டை]

2273
02:06:41,680 --> 02:06:53,160
[சண்டை]

2274
02:06:58,516 --> 02:06:59,248
சரியா?

2275
02:06:59,912 --> 02:07:00,794
எல்லாம் சரியா?

2276
02:07:01,495 --> 02:07:02,252
ஹூ.

2277
02:07:06,040 --> 02:07:11,040
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2278
02:07:11,120 --> 02:07:15,960
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2279
02:07:16,080 --> 02:07:21,080
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2280
02:07:21,200 --> 02:07:26,560
(சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்)

2281
02:07:30,532 --> 02:07:31,532
அகத்தியா...

2282
02:07:31,824 --> 02:07:33,449
நம் முன்னோர்களுடைய அறிவையும்

2283
02:07:33,574 --> 02:07:34,574
கண்டு பிடிப்புகளையும்

2284
02:07:34,699 --> 02:07:37,532
அடுத்த தலைமுறைக்கு கொண்டு போய்
சேர்க்கனுங்கறது தான் என்னுடைய லட்சியம்.

2285
02:07:38,449 --> 02:07:40,157
அதை நீ செய்வாய் என்று நம்புகிறேன்.

2286
02:07:40,574 --> 02:07:41,657
நம்பிக்கையுடன்...

2287
02:07:41,949 --> 02:07:42,907
சித்தார்த்தன்.

2288
02:07:43,199 --> 02:07:43,824
ஜெய் ஹிந்த்.

2289
02:07:45,324 --> 02:07:51,324
[உற்சாகமான பின்னணி இசை]

2290
02:07:53,449 --> 02:07:55,699
என்கிட்ட என்னமோ சொல்லனும்னு சொன்னீங்க.

2291
02:07:58,949 --> 02:08:00,699
நான் சொல்லனும்னு நெனச்சது...

2292
02:08:01,157 --> 02:08:02,074
ஐ லவ் யூ ஸோ மச்.

2293
02:08:03,907 --> 02:08:06,032
இத கேக்க ரொம்ப காலமா காத்திருக்கேன்.

2294
02:08:08,240 --> 02:08:24,920
[உணர்ச்சி இசை]

2295
02:08:29,324 --> 02:08:30,199
அம்மா...

2296
02:08:30,532 --> 02:08:33,574
டாக்டர் சித்தார்த்தன் கண்டுபிடிச்ச
இந்த சித்த மருத்துவத்தின் மூலமா...

2297
02:08:33,782 --> 02:08:35,574
மெல்ல மெல்ல குணமடைய ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.

2298
02:08:37,199 --> 02:08:38,449
மெடிகல் ரிபோர்ட்ஸ பாத்தேன்.

2299
02:08:38,824 --> 02:08:40,199
உண்மையிலேயே இது ஒரு அதிசயம்.

2300
02:08:40,574 --> 02:08:41,782
இந்த மருந்தால...

2301
02:08:41,907 --> 02:08:45,199
உங்கமாவுக்கு கேன்சர் எதிர்ப்பு செல்கள்
80 பர்சென்ட் அதிகமாகியிருக்கு.

2302
02:08:46,449 --> 02:08:47,949
அவங்களுக்கு நினைவு திரும்பிடுச்சுன்னா...

2303
02:08:48,949 --> 02:08:50,449
ரொம்ப நல்லாயிருக்கும் அகத்தியன்.

2304
02:08:50,574 --> 02:08:52,824
நீ உன் அம்மாவ காப்பாத்த எவளோ கஷ்டப்பட்ட.

2305
02:08:53,199 --> 02:08:55,449
ஆனா அது எதுவுமே அவங்களுக்கு
தெரியலையே அகத்தியன்.

2306
02:08:55,782 --> 02:08:57,824
எப்டி அத நீ சாதாரணமா எடுத்துக்குற?

2307
02:08:58,324 --> 02:08:59,157
ஐயா...

2308
02:08:59,699 --> 02:09:01,782
இந்த எலும்புருக்கு நோயிலிருந்து

2309
02:09:02,032 --> 02:09:03,699
உங்கம்மா மீண்டு வந்துட்டா

2310
02:09:04,157 --> 02:09:05,032
ஆனா...

2311
02:09:05,324 --> 02:09:08,699
தன்ன யாரு இவளோ கஷ்டப்பட்டு
காப்பாதுறாங்கன்னு கூட தெரியாம

2312
02:09:08,949 --> 02:09:10,574
உங்கம்மா இருக்குற நிலைமையில...

2313
02:09:11,032 --> 02:09:12,199
மத்தவங்களா இருந்தா?

2314
02:09:12,782 --> 02:09:14,449
விட்டுட்டு போயிட்டே இருந்திருப்பாங்க.

2315
02:09:14,907 --> 02:09:17,824
எங்கம்மாவுக்கு இப்ப என்ன
யாருன்னு தெரியாம இருக்கலாம்.

2316
02:09:18,449 --> 02:09:20,199
ஆனா உயிர் இருக்குற வரைக்கும்.

2317
02:09:20,657 --> 02:09:22,449
எனக்கு என் அம்மாவ தெரியுமில்லையா?

2318
02:09:23,199 --> 02:09:24,199
எப்டி விட முடியும்?

2319
02:09:25,157 --> 02:09:27,074
இன்னும் எவளோ கஷ்டம் வந்திருந்தாலும்

2320
02:09:27,324 --> 02:09:28,324
நான் போராடியிருப்பேன்.

2321
02:09:29,032 --> 02:09:30,532
எங்கம்மாவ காப்பாத்தியிருப்பேன்.

2322
02:09:31,074 --> 02:09:32,699
இந்த சித்த மருத்துவத்தால...

2323
02:09:32,949 --> 02:09:35,782
எலும்பு புற்றுநோய்லிருந்து குணமாயிட்டு
இருக்குற எங்கம்மாவுக்கு

2324
02:09:35,907 --> 02:09:37,574
கண்டிப்பா ஒரு நாள் நினைவு திரும்பும்.

2325
02:09:38,282 --> 02:09:39,074
ஒரு நாள்...

2326
02:09:39,324 --> 02:09:41,032
அகதியான்னு என்ன பாத்து

2327
02:09:41,199 --> 02:09:42,657
எங்கம்மா கூப்பிடுவாங்க.

2328
02:09:43,574 --> 02:09:44,824
எனக்கு நம்பிக்க இருக்கு.

2329
02:09:46,032 --> 02:09:47,032
அகத்தியா!

2330
02:09:47,157 --> 02:09:53,074
♪ அம்மா உன்னை பாட
வார்த்தை தேடி வந்தேன்! ♪

2331
02:09:53,157 --> 02:09:59,074
♪ அம்மாவுக்கும் மேல
வார்த்தையின்றி நின்றேன்! ♪

2332
02:09:59,449 --> 02:10:05,032
♪ கண்ணீரின் மொழி மட்டும் பேசும் என்னம்மா. ♪

2333
02:10:05,449 --> 02:10:10,824
♪ ஆறுதல் சொல்ல உன்னையன்றி யாரம்மா! ♪

2334
02:10:11,324 --> 02:10:16,699
♪ சாமியும் உனக்கிங்கு ஈடு இல்லம்மா! ♪

2335
02:10:16,782 --> 02:10:22,699
♪ நான் அழ வேண்டும் போலிருந்தால்
நீ தான் வேணும்மா! ♪

2336
02:10:23,000 --> 02:10:33,640
[உணர்ச்சி இசை]

2337
02:10:34,960 --> 02:10:48,480
[உணர்ச்சி இசை]

2338
02:10:59,520 --> 02:11:13,600
[மென்மையான இசை]

2339
02:11:14,120 --> 02:11:29,560
[மென்மையான இசை]

2340
02:11:30,200 --> 02:11:45,320
[மென்மையான இசை]

2341
02:11:46,199 --> 02:11:49,657
♪ காற்றின் விரல் பிடித்து நடந்து வா! ♪

2342
02:11:50,324 --> 02:11:53,699
♪ கண்மணி! கண்மணி! ♪

2343
02:11:54,282 --> 02:11:57,699
♪ வயலின் ஓசை குடித்து பாடி வா ♪

2344
02:11:58,282 --> 02:12:01,824
♪ பொன்மணி! பொன்மணி! ♪

2345
02:12:02,574 --> 02:12:09,824
♪ காதலி என்பவள் கட்டில் அல்ல
கைதட்டி சிரிக்கும் பொம்மை அல்ல! ♪

2346
02:12:10,574 --> 02:12:17,824
♪ நெஞ்சுக்குள் வருவாள் மெல்ல மெல்ல
உயிரே இவளென்று சொல்ல சொல்ல. ♪

2347
02:12:18,032 --> 02:12:21,199
♪ நீ யாரோ எவளோ அல்ல... ♪

2348
02:12:22,032 --> 02:12:25,574
♪ நான் ஏழெட்டு வரிகளில் சொல்ல. ♪

2349
02:12:26,074 --> 02:12:29,074
♪ நீ அலையோ மழையோ அல்ல ♪

2350
02:12:29,824 --> 02:12:33,324
♪ நானும் விரல்களில் அல்ல. ♪

2351
02:12:36,240 --> 02:12:46,480
[மென்மையான இசை]

2352
02:12:48,166 --> 02:12:57,540
[மென்மையான இசை]

2353
02:12:58,040 --> 02:13:05,560
[மென்மையான இசை]

2354
02:13:06,199 --> 02:13:13,699
♪ நேற்றை கண்டேன் உன் கண்ணில்
புதிதாய் பிறந்தேன் உன் நெஞ்சில். ♪

2355
02:13:14,282 --> 02:13:21,699
♪ அறைக்குள் பெய்யும் மழை போல
எனக்குள் வந்தாய் முன்னாளில். ♪

2356
02:13:22,282 --> 02:13:29,699
♪ யாரோ எழுதி மிச்சம் வைத்த
கவிதை வரி போல் பார்கின்றாய். ♪

2357
02:13:30,282 --> 02:13:37,199
♪ முதலில் கொடுத்த முத்தம் போல்
உயிரை எடுத்தாய். ♪

2358
02:13:38,074 --> 02:13:41,199
♪ நீ யாரோ எவளோ அல்ல... ♪

2359
02:13:41,824 --> 02:13:45,532
♪ நான் ஏழெட்டு வரிகளில் சொல்ல. ♪

2360
02:13:46,032 --> 02:13:49,074
♪ நீ அலையோ மழையோ அல்ல ♪

2361
02:13:49,824 --> 02:13:53,491
♪ நானும் விரல்களில் அல்ல. ♪

2362
02:13:56,400 --> 02:14:01,040
[மென்மையான இசை]

2363
02:14:01,747 --> 02:14:04,883
[மென்மையான இசை]

2364
02:14:04,963 --> 02:14:09,896
[மென்மையான இசை]

2365
02:14:10,120 --> 02:14:15,920
[மென்மையான இசை]

2366
02:14:16,000 --> 02:14:21,480
[மென்மையான இசை]

2367
02:14:21,560 --> 02:14:25,960
[மென்மையான இசை]