[aclamaciones]
Damas y caballeros, Natalie Portman.
[aplausos y aclamaciones]
¡Uno, dos, tres!
[aplausos rítmicos]
[gritos]
[aplausos y aclamaciones]
Nunca me hubiera imaginado que tendría algo que ver
con deportes profesionales.
Y mucho menos que sería una cofundadora,
copropietaria de un equipo profesional de fútbol femenil.
Pero ha sido una de las aventuras
más extraordinarias de mi vida.
Sin duda.
[parloteo]
Y estos son los nominados masculinos...
En el escenario de los Globos de Oro,
estuvo el movimiento Time's Up.
Pintamos una raya en la arena
que dice lo que ya no es aceptable.
Las cosas que vivimos,
que normalizamos porque el mundo era así, han cambiado.
Uno de los eventos de Time's Up
se realizó con el equipo nacional femenil,
que peleó con valentía por un pago igualitario.
Puedes ver el extraordinario talento,
el increíble potencial.
Y es impactante lo poco valorado que es.
[aclamaciones]
Las futbolistas estadounidenses
son las mejores del mundo.
Ya son grandes estrellas.
Pero muchas personas siguen diciendo:
"¿Hay una liga de fútbol femenil en Estados Unidos?".
Es el NWSL.
Tymrak lo intenta de nuevo.
¡Hace la presión y qué extraordinario gol!
El valor de la liga, el valor del equipo
eran increíblemente bajos.
Y no tenían lo que merecían en difusión,
en publicidad, en patrocinios.
Y no solo es el dinero.
No tenían la seguridad laboral correcta.
Comenzamos a hablar sobre cómo se vería
si empezábamos un equipo.
Cómo sería si hacíamos algo diferente.
Queríamos tener éxito,
que todos los equipos tuvieran éxito,
al igual que todas las jugadoras,
que se sintieran seguras, que fueran valoradas.
Y hubo personas que no estaban felices,
que se molestaron con nosotras.
Pero creo que es normal cuando quieres generar un cambio.
- Y aquí vienen. ¡Angel City, abre tus alas!
[música animada]
- El fútbol femenil de Estados Unidos
lucha por respeto.
El mantra es el agradecimiento.
No hay que arruinarlo.
- La liga de fútbol femenil comenzó su décima temporada.
- Dos nuevos clubes salen a la luz en California.
- Al club de fútbol Angel City, de Los Ángeles,
lo respalda el mayor grupo
de mujeres propietarias del deporte profesional.
- 14 exjugadoras de la selección femenil
de Estados Unidos son inversionistas.
Son las mejores del mundo.
Vamos a realzar este deporte y a mostrar lo valioso que es.
- Cuando ves a estas mujeres jugar,
cambia tu estructura mental
sobre lo que significa para una mujer ser mujer.
"Angel City".
[música animada]
♪ ♪
A veces sueñas sola con lo imposible y lo olvidas.
Piensas: "Qué tontería".
Pero cuando hay una persona a la que respetas y amas
y te dice: "Oye, es buena idea.
Hazlo. Haz que la bola gire".
- Es una rock star. - Ya lo sé.
Solo entras. No tienes que hacer nada.
Lo sé. Solo entré así. ¿Puedo tomar una?
Kara Nortman es una capitalista brillante
a la que conocí a través de Time's Up.
Había apoyado a la Asociación de Jugadoras
de la Selección Nacional de Estados Unidos.
Suelo escribir discursos con ideas apasionadas
que de repente se me ocurren.
Y Natalie recibía unos largos mensajes de texto.
Y solo respondía: "Deberíamos hacer un equipo nuevo".
La verdad, pensé que era broma.
Después, lo dijo por tercera vez y contesté:
"Bueno, entonces hablemos".
Y cuando llegó junto con Julie,
fue cuando todo comenzó.
Si esto es ser dueña de un equipo de fútbol,
estoy dentro.
Julie es una emprendedora increíble.
Ha creado muchas empresas y tiene mucha energía.
Puedo darle vueltas. Soy buena en eso.
Le dije que cada que tenga el balón, se vea como la jefa.
La mayoría de los equipos en deportes
son propiedad de hombres.
Nosotras lo pensamos diferente.
Tres mujeres fundadoras
y quisimos recaudar dinero para crear Angel City
de personas que creyeran en nuestra misión y propósito.
Sabíamos que Angel City era más que solo jugar.
Creamos una plataforma
que presentaba la idea como emergente.
Para conseguir una gran inversionista,
tuvimos como 100 juntas
y todos encontraban algún problema.
"No van a vender boletos".
"Ya hay 11 equipos en Los Ángeles".
"Nadie va a querer transmitirlas".
"Nadie ve deporte femenil".
"Si no tienes transmisiones, las cuentas no tienen sentido".
Una y otra y otra vez.
Nos lo negaron 99 veces.
No sé cuántas veces fueron, pero se sintieron como 99.
Hasta que llegamos con Alexis.
Invertí porque solo vi oportunidades.
Es el deporte más popular del mundo.
Estas estadounidenses son las mejores.
No hay competencia en la psique del país
contra un equipo varonil de fútbol.
Es un campo abierto. [ríe]
Mientras reuníamos a los inversionistas,
yo dije: "Tenemos que tener a Abby".
¡Abby Wambach!
No tenía idea de por qué Natalie Portman
quería contactarme.
Cuando me pidió ser parte de esto,
la interrumpí y le dije:
"Sí, quiero ser parte de esto. Claro que quiero".
Estaba entrando en el ambiente
de la forma que queríamos.
¿Ayer me dijiste que solo
el 4% del deporte femenil tiene cobertura?
Sí. Solo el 4% corresponde a deportes femeniles.
Tengo muchas ideas que podrían ayudar al equipo.
Soy de Los Ángeles y practico deportes. [ríe]
Ahora, practicar deportes ya no es suficiente.
SEPTIEMBRE DEL 2020
Hola, Natalie.
Oigan, aquí está Natalie.
¿Son las 6:00 de la mañana en Australia?
Así es. Buenos días, buenas tardes, en donde estén.
Y, Eva, estás en México.
Estamos en cada esquina del mundo.
Estoy en México.
Alguien no cerró el micrófono.
Todos cierren sus micrófonos, por favor.
Cuidado con los micrófonos. ¿Quién era?
- Alguien. - Gracias.
Es un momento muy emotivo poder ver a todos juntos,
a la comunidad,
aunque sea en Zoom, estando todos tan lejos.
- Hola a todos. Julie es toda una rock star.
Le agradezco mucho que nos haya reunido hoy aquí.
Y van a escuchar las noticias que nos va a dar
en un momento en el que necesitamos buenas noticias.
Y también quiero reconocer
a todos los jugadores que están entre nosotros.
Me complace anunciar que somos,
siendo las 6:55 de la mañana, un miembro oficial de la NWSL.
[aclamaciones]
De verdad, gracias por hacerlo realidad.
Adiós.
Al recaudar dinero, mucha de la atención estaba
en la Liga Nacional de Fútbol Femenil y era estable.
Porque era la tercera edición de la liga y parecía frágil.
13 DE ABRIL DEL 2013
- Bienvenidos a una noche histórica
para el futbol femenil.
El partido inaugural de la NWSL.
La NWSL o la Liga Nacional de Fútbol Femenil,
es el tercer intento
de fútbol profesional femenil en Estados Unidos.
El primero empezó justo con la Copa del Mundo del '99
y sobrevivió tres años.
El fútbol profesional es una lucha constante.
Y la liga femenil ha quebrado.
No había entrada de dinero y la liga quebró.
Lo intentaron de nuevo,
y otra vez,
tres años y la liga quebró.
La NWSL se fundó en el 2012, y en ese momento,
respaldar la liga solo era:
"¿Puedes hacer que dure cuatro años?
¿Que dure cinco años?
Ha habido muchas dudas durante estos 10 años,
como que si esta liga va a ser
la Liga Profesional de Fútbol Femenil.
- Presiona. La recibe con un gran movimiento.
¡Y logra anotar!
En 2017, la liga estaba muy por debajo de los estándares
de lo que las jugadoras podían lograr en Europa.
Y eso me hizo ver que no había propietarios adecuados.
Habría que encontrar quien viera esto como negocio.
Muchos argumentaban que nunca hizo dinero antes.
Y, pues sí, porque nunca invirtieron de verdad.
Si siempre confiamos en datos anteriores,
siempre vamos a replicar esos datos.
Esto se tiene que ver como una empresa emergente.
Muchos preguntaban si no eran una as sin fines de lucro
y yo decía: "Claro que no".
Está lista. Está más que lista.
Yo vengo de otro mundo.
Yo seguiría preguntando cosas que todavía no entiendo.
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué las jugadoras
no reciben un porcentaje de las ganancias?
O, ¿por qué todavía no hay una junta estructurada?
O, ¿por qué no damos el 10% de los patrocinios?
Y dicen: "Así se hacen los deportes".
Kara, ¿tienes que ir a esa junta?
¿De la liga en la que gritan?
- Sí. - Voy a arruinarla.
Angel City tenía algunos problemas serios.
Eran ambiciosas, tenían grandes metas.
Las demandaron dos veces por violar las reglas de liga
en sus pláticas con diferentes jugadoras.
La verdad es que queremos estar seguras
de que estamos por encima de la junta
y de que no nos van a demandar por cometer algún error.
Del nuevo equipo, ya hemos pasado por eso varias veces.
¿Voy a cuestionar a la liga por demandarnos?
No. Si rompemos las reglas, lo entiendo bien.
Señalamos la reglas
y eso a veces nos lleva a cruzar los límites
porque cuestionamos todo su reglamento.
Queremos hacer tanto como podamos
para poder cambiar las cosas importantes.
Antes de que, siquiera, pensáramos en tener un equipo,
escuché a Abby Wambach contar una historia conmovedora
de cómo se sintió cuando estuvo en el escenario
por ganar el premio ESPY.
Abby fue la inspiración para empezar todo este esfuerzo.
Me retiré en el 2015.
Fui campeona del mundo en las Olimpiadas,
pero no había mucho qué presumir financieramente.
Meses después, me llamaron para darme el Premio ESPY.
Gracias. Es un honor estar aquí junto a Peyton y Kobe.
Ustedes son mis héroes.
Los tres tomamos nuestros premios
y dimos la vuelta para bajar del escenario
y algo más subió a la superficie.
Fue como una especie de ira.
Pasé toda mi carrera comparándome
solo con otras mujeres.
Y tuve la oportunidad de ganar exactamente el mismo premio,
y los tres íbamos hacia retiros muy diferentes.
Sus mayores preocupaciones eran cómo invertir
sus cientos de millones de dólares bien ganados.
Y la mía era-- y es una historia real--
cómo iba a encontrar un empleo
para tener seguridad social,
para poder pagar mi hipoteca ese mes.
Para poder cambiar el sistema,
tienes que empezar desde el inicio
y tienes que reconstruirlo con algo diferente.
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Empecé mi carrera en un mercado financiero.
Había solo otra mujer.
Después fui inversionista en un banco.
No había mujeres.
Después entré a los videojuegos.
Había unas dos o tres mujeres.
Unas tres por cada 20 hombres.
Y están en niveles más bajos, no en nada alto.
No son líderes.
Hicimos Angel City diferente.
Fundadoras mujeres, la mayoría invirtiendo en nuestro éxito.
Como equipo en expansión, todas tenemos mucho que hacer.
Nos vamos en cinco.
Una directora deportiva es como el CEO de la empresa.
Son responsables de contratar entrenadoras,
al equipo de rendimiento, de reclutar jugadoras.
Construyen la infraestructura y la cultura
para que las jugadoras se desarrollen y triunfen.
La elección de la directora deportiva
fue decisión anónima.
Ella tiene el conocimiento suficiente para esto.
[aclamaciones]
¿Así está mejor? ¿Sabe de qué se trata?
Todo bien. Ya está aquí.
- ¿Eni? - Hola.
Todas te respetamos mucho, dentro y fuera del campo.
Sería un honor para nosotras
si tú fueras nuestra primera directora deportiva.
¡Guau!
Me quedé sin palabras.
Estamos más cerca de empezar la primera temporada.
[aclamaciones]
Es increíble.
No puede ser. Es asombroso.
¿Qué te parece el lugar?
¿Aquí vamos a jugar? No puede ser. No lo creo.
Siento escalofríos.
Banco de California,
donde juega el equipo profesional varonil,
Los Ángeles Fútbol Club,
tiene una capacidad de 22,000 asistentes.
El equipo varonil tuvo la preocupación
de que si ponían un equipo femenil en su estadio,
no se llenara y quedaran asientos vacíos.
Quedarían mal con su marca
y nos dificultaría alcanzar nuestras metas.
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
Y la oportunidad estaba en decir:
"Bueno, eso nunca va a pasar.
Vamos a llenar, como ustedes llenan".
Este es el recibidor principal.
Aquí es donde todos los clientes premium llegan.
Estamos en Hollywood.
El sol siempre brilla, hay palmeras,
un poco de ostentación, de glamur.
Sí.
Propietarios de ACFS.
- Mucha ostentación... - Claro.
De nuevo, glamur.
[música hip-hop]
En Los Ángeles, hay nueve equipos profesionales
y la liga profesional de tenis.
También está la playa, las montañas y las películas.
Es el mercado más difícil para triunfar,
especialmente con lo que se considera inferior:
el deporte femenil, el fútbol femenil.
El equipo de Los Ángeles nos decía:
"Bueno, si no pueden traer a unas 8,000 personas,
"no va a ser divertido,
"no se va a sentir que haya público
y no sabemos si puedan vender 8,000 boletos".
Y fue sorprendente.
Porque, yo no sé nada de deportes y ellos sí.
Entonces dije: "No creen que podamos vender 8,000 boletos.
Esto da miedo".
Creemos que para que los deportes femeniles crezcan,
para que el fútbol crezca
y para que a las jugadoras se les pague lo que merecen,
tenemos que llenar el estadio.
La forma en que podemos hacer que inviertan en este equipo
y que vengan al estadio
es que nosotros invirtamos en ellos,
que vean que estamos escuchando.
En el 2019, antes del Mundial de Francia,
mi esposo y yo hicimos una pancarta
para que trajeran la NWSL a Los Ángeles
porque estábamos cansados de viajar fuera del estado
o al otro lado del mundo para ver a las mejores jugadoras.
todos: ¡Traigan la NWSL a Los Ángeles!
Una semana antes de que se anunciaran Angel City,
Julie nos pidió reunirnos con ella.
Tuvimos una junta por Zoom y dijo:
"Quiero decirles que su movimiento
para traer la NWSL a Los Ángeles funcionó".
ESTE CLUB SERÁ GRANDIOSO.
La fuerza y el alcance de los que nos apoyaron
fue algo inusual.
Totalmente.
Y tomé muy en serio esa responsabilidad
con los que nos apoyaron.
Antes de tener una entrenadora,
hubo muchos candidatos
hombres blancos heterosexuales.
Y cuando llegó el rumor de que contrataríamos
una entrenadora específicamente,
los partidarios respondieron muy alto en redes sociales.
Y después del movimiento Time's Up,
habíamos dicho que queríamos elevar a las mujeres.
Los partidarios señalaron nuestras palabras y dijeron:
"¿Esto es congruente con lo que nos dijeron?".
HÁGANLO MEJOR QUE ESTO.
¡Levántate! ¡Rápido!
Angel City anunció a Freya Coombe
como su nueva entrenadora principal.
Lleva una gran responsabilidad
en sus hombros.
Me alegro mucho por Freya Coombe,
que tome un club y un equipo
y pueda construirlo desde los cimientos.
La entrenadora Freya fue increíble.
Estuvo con el Gotham el año pasado
y creo que cambió de verdad la cultura tóxica en el equipo.
¡Bienvenida! ¡Sí!
Freya es muy querida por las jugadoras.
Tiene una presencia fuerte.
Freya está en la ciudad.
Como saben, vino por una semana.
Freya, ¿cuál es la asistencia promedio
que tienes en tus juegos?
En promedio, creo que unos 2,000 o 3,000.
Hay 22,000 asientos en el estadio.
Queremos llenar el estadio con la afición más feroz
y más inclusiva del mundo del fútbol.
No solo femenil, sino del mundo.
Y lo vamos a hacer haciéndolos sentir orgullosos
de invertir en esto, porque nosotros lo haremos.
Me encanta. Es emocionante.
Angel City tenía aspiraciones y ambiciones
más grandes que el Gotham cuando yo estuve con ellos.
Era un riesgo, totalmente.
¿Nos quieres platicar tus antecedentes?
Crecí siendo totalmente un niño.
Jugaba fútbol con los niños y estaba enganchada.
Y llegas a esa edad rara,
estás un poco más grande y todos dicen:
"Las niñas no pueden jugar fútbol".
Y yo decía: "No, pues yo sí puedo”.
Entonces me corté el cabello
y dije que me llamaba Frey Tam.
Empecé a dirigir a la universidad y aquí estoy.
[música tensa]
DÍA DEL SORTEO
Día del sorteo.
- ¡Sí! - Traje galletas.
- ¿Galletas? - Las galletas son buenas.
Galletas para desayunar. Bien.
Desayuno de campeones.
¿Saben quién estaba en la fila de las galletas?
¿Quién?
Alguien con la camisa de Angel City.
- No es cierto. - Emocionada.
Me pidió una foto.
Alguien me dijo cuando estaba en Santa Mónica:
"Oye, Angel City”, y yo dije: "Hoy es el sorteo".
Hola, probando.
Miren eso. Hola.
- Súbanle. - Okay.
Esta noche, todos estamos atentos
a las dos ciudades del Golden State
porque Angel City y San Diego Wave
se enfrentarán en el partido inaugural
de la Liga Nacional de Fútbol Femenil.
Eni, ¿qué piensas de Taylor?
Me gusta. La recuerdo bien.
Quería una entrenadora que conociera la liga.
Así, al llegar al sorteo, no adivinar cosas al momento.
Compartíamos ideas y Freya decidió.
Bien, entra a cuadro. Me voy a parar en tu lugar.
- La atención está en Angel City.
Tienen el primer turno en el sorteo.
Vamos en vivo a Los Ángeles.
Muy bien, ahora en el primer turno,
Angel City elige a Dani Weatherholt de OL Reign.
[aplausos y aclamaciones]
Angel City eligió a Dani Weatherholt.
Una de las cosas que pudimos hacer
fue traer grupos de aficionados
para anunciar a las jugadoras en el sorteo.
Angel City elige a Jasmyne Spencer.
[aplausos y aclamaciones]
Paige Nielsen del Washington Spirit.
[aplausos y aclamaciones]
Busco equipos que quieran anillos.
Y creo que Angel City va en busca de todos.
Nuestra difusión ha sido muy buena.
Sí. Yo también. Todas lo dijimos.
[risas]
Fuimos muy cuidadosas en la selección en el sorteo.
Nos fijamos en su personalidad, su carácter,
para asegurarnos de hacer un grupo de personas excelentes.
Como exjugadora, me gustaría estar en este equipo.
Con Jun...
Con Sav McCaskill.
[música animada]
Me llamo Simone Charley.
Soy de Hoover, Alabama, y soy delantera.
- Charley va la izquierda. Trata de meterse. Rodea.
¡Tira hacia la base del poste y anota!
Las guardametas se distinguen por ser raras.
Tienen una mente rara.
Fue un gran disparo, ¡pero que atajada de Haracic!
Contratamos más defensas que otras posiciones.
Cuando se enfrente a Angel City, dirán:
"¿Cómo vas a anotar?".
Me llamo Paige Nielsen.
Vengo de Nebraska y soy defensa central.
Paige es una gran líder. Es una profesional.
Me llamo Vanesa Gilles.
Soy de Ottawa, Ontario, en Canadá.
Soy defensa central.
Vanessa es medallista olímpica de oro.
Es la mejor defensa del mundo.
Estamos emocionadas por todas las jugadoras,
pero Christen es la delantera número uno.
Es de clase mundial.
Y además, es de Los Ángeles también.
- La heroína local, Christen Press,
fue la primera en firmar con el Angel City.
Christen Press marca su gol 49 para su país.
Cuando pensé en Angel City,
pensé en la oportunidad de hacer un cambio.
Es la prueba del concepto.
Es la prueba de que el negocio funciona.
Es la prueba de que tu hija no tiene que ser una modelo.
Entras a este negocio
porque puedes hacer dinero y puedes ser exitosa.
MALIBÚ, CALIFORNIA 1 DE FEBRERO DEL 2022
Primer día. Muy bien.
¡Buenos días!
No muchos tienen esta experiencia.
Esto es increíble.
Quisimos que nuestras jugadoras
tuvieran la seguridad y la comodidad de Angel City,
de que invertiríamos en ellas.
No las vamos a traspasar, no importa lo que pase.
Quiero empezar por agradecerles
por elegir Angel City.
Y les prometo que no planeamos hacer traspasos en el 2022.
Aquí estamos. Es todo. Es el equipo.
Vamos a ganar y a perder, a tener momentos difíciles.
Y eso significa que vamos a entrenar para mejorar.
Vamos a jugar para mejorar.
No vamos a traspasar para mejorar.
Yo estaba en una liga en la que no se preocupaban
porque las jugadoras tuvieran control de su destino.
Y fui esa jugadora traspasada,
aun cuando rogué que no lo hicieran.
Y nunca olvidaré cómo me sentí.
Una de las cosas que más admiré de Angel City
desde el primer día fue que cuando Eni dijo
que este club no iba a traspasar
ni a vender jugadoras a menos que la jugadora lo quisiera.
Y que un club te diga eso es algo muy, muy bueno.
Cada contrato de esta temporada estaba asegurado,
el de cada una.
Fue grandioso.
Es algo muy diferente de cualquier trato
que las jugadoras hayan tenido.
Y hay algo bueno y malo en eso.
Lo malo es que se cierra la planilla
y no puede haber cambios.
Y en esta liga, si los otros equipos pueden hacer cambios
a media temporada y este no, puede ser una desventaja.
[aplausos]
[aclamaciones]
Todas han tenido experiencias diferentes
en distintos clubes.
Positivas, negativas, pero todas empiezan en blanco aquí.
Todas tienen la oportunidad para consolidarse
en la plantilla y ser parte del grupo.
No lo voy a decir bonito.
Esta es la meta.
Podemos llegar a esto.
Tengo toda la confianza de que podemos lograrlo.
Bienvenidas al primer día.
No solo se trata de patear un balón.
Es mucho más que eso.
Estamos comprometidas en crear un futuro
en este deporte para la siguiente generación.
Venimos de un ambiente ganador
y tenemos una gran ambición.
Queremos ganar partidos y también el campeonato.
Con toda la inversión y expectación sobre Angel City,
sentí la responsabilidad no solo con el club,
sino con la comunidad.
Creo que todas sentimos eso.
Día uno de la pretemporada, abrimos en casa.
Marcamos ese día en el calendario y fue como:
"Tenemos todos estos días para demostrar quiénes somos".
Todos quieren vernos jugar.
Va a ser una gran oportunidad.
Y ha sido un gran viaje, para mí en lo particular.
El verano anterior a mi último año en Carolina del Norte,
mi madre estuvo en un hospital en Seattle.
Y me llamaron diciendo:
"Paige, tienes que venir de inmediato".
Mi mamá murió cuando todos llegamos.
Le dije a mi mentor y entrenador
de Carolina del Norte: "¿Qué hago?
"¿Me dedico a tener dinero porque mi madre nunca lo tuvo?
¿O persigo mi sueño?".
Y él dijo: "¿Qué hubiera hecho Kathy?.
Así se llamaba.
Y dije: "No sé por qué estoy dudándolo.
Tengo que dedicarme al fútbol".
Rechacé un trabajo en el banco de paga de seis cifras
para hacer esto.
Entonces, sí, estoy en esto.
[parloteo]
- Tenemos un equipo. - Lo sé.
[gritos]
- Mira lo que logramos. - Mira esto.
Todas estaban en otros equipos, ¿cierto?
Porque ahora que las veo, digo:
"Ella es Kylyn Kyle de Carolina del Norte.
Ella es Joy Spencer, de Houston".
Con el tiempo, lo van a asimilar y hacer...
- Angel City. - Sí. Va a tomar tiempo, ¿no?
Recuerdo haber hablado con una persona analista
de estadísticas y preguntarle:
"¿Podrían llegar a las eliminatorias?
Tú analizas a los equipos".
Y ella dijo: "No esperes tanto.
Los equipos de expansión nunca llegan a las eliminatorias".
Y le pregunté: "¿Qué es un equipo de expansión?".
Yo sabía así de poco.
Y ella dijo: "Los equipos nuevos de la liga".
Dije: "Okay".
Y ella dijo: "En la historia de cualquier deporte,
nunca, nunca llegan tan lejos".
[gritos]
Hay 12 equipos en la liga.
Siendo un equipo de expansión,
es la primera vez que juegan juntas.
Pero una vez que se establece el equipo
y confían entre ellas es cuando llega el éxito.
- Salud por la amistad. - Por los muffins.
Stephanie, mete los muffins aquí.
¿Qué dijeron los huevos en la fiesta de la casa
después de unos tragos de tequila?
¿No sabes? ¿No tratarás de adivinar como Dani?
No quiero quedar en ridículo.
¡Omelet!
[risas]
Tener una defensa fuerte
es lo que casi todos los equipos quieren hacer
y ese es el punto de partida.
Por desgracia, para nosotros desde el primer día,
tuvimos enfermedades y lesiones.
En el primer día de la pretemporada,
durante la comida, Paige se sienta en mi mesa y dice:
"Mira mi brazo. Se ve gracioso".
Y dice: "Voy a ir a casa a ver si no se pone peor".
Y le digo: "Tienes que ir al hospital".
CUANDO CREES QUE LA CIRUGÍA SERÁ FÁCIL
- Resulta que tiene una condición rara
que hace que la sangre se coagule en su brazo.
Y tuvo que tener una cirugía en la que le removieron
una costilla para incrementar el flujo de sangre.
7 HORAS DESPUÉS...
Me duele mucho.
Estoy cantando... ♪ In every breath you take ♪
♪ Every move you make ♪
♪ Every single ♪
Me lleva...
Le emocionaba mucho este nuevo equipo,
este nuevo comienzo,
y tener una lesión tan debilitante...
Eso la retrasó mucho.
Le va a tomar meses fortalecer los músculos del cuello.
Fue muy sustancial lo que pasó en ese momento.
Y fue un gran golpe a la plantilla.
Fue un gran reto para nuestra defensa.
Tuvimos que poner a las jugadoras
en diferentes posiciones
a las que no estaban acostumbradas
y que no eran para lo que vinieron.
46 DÍAS PARA EL JUEGO INAUGURAL
¿La grúa se llevó tu auto?
- No tenía gasolina. - ¿Qué?
- No tenía gasolina. - ¿Otra vez?
- Sí. - ¿Oíste eso?
Se quedó sin gasolina.
¿Por qué estás grabando?
Porque una vez es vergonzoso, dos es como...
No sé, no hay un adjetivo correcto para eso.
Soy la hermana gemela de Julie.
Las dos jugábamos básquetbol,
fuimos a la escuela de negocios,
a la escuela de la NBA,
hay muchas similitudes.
¿95%?
He escuchado el sueño de Angel City por dos años.
Me dice mucho:
"Amy, ¿puedes venir? Necesito ayuda".
Digo que sí y después tengo juntas
en mi agenda para el martes.
Hay nueve millones en ingresos por patrocinios.
Hay 14,200 en boletos vendidos.
Si el juego no es bueno, pueden ser pérdidas.
Faltan 46 días para el partido de inicio.
Menos dos semanas por todas las cosas
que todavía nos faltan hacer.
No me vas a estresar. No va a pasar.
Oigan, todas cierren los ojos.
En serio. Okay.
Siéntense, por favor.
Se apagan las luces.
Va a haber un cántico de Angel City.
Vamos a hacer lo de tres aplausos.
El balón va a caer.
Van a ver que solo hay mujeres. Las vamos a anunciar.
Van a salir niños cantando y diremos:
"Miren qué lindo, son increíbles".
Todos verán al cielo y dirán: "Ay, por Dios".
Habrá gente volando en el cielo, humo rosa.
Ellas van a salir y la gente va a llorar al verlas.
Y patearán el balón y la gente seguirá llorando.
Y vamos a anotar y a ganar.
No va a usar nada.
An.
Perdón, voy a salir y ver qué sucede.
¿Qué tal el campo?
No era lo que quería, pero estaba...
Pero dime, ¿está peor de lo que esperábamos
o solo no es lo que pensábamos que sería?
Creo que está mejor de lo que yo anticipaba,
pero, bueno, no es lo ideal.
Queremos estar seguras de que no influirá
en el desempeño para las jugadoras.
Sí.
Mi papel es la logística,
viajes, instalaciones para entrenar.
Creo que no conocía realmente los desafíos
de un equipo de expansión
hasta que entré a esta organización,
a este club,
pero por mi experiencia personal
como atleta profesional,
pensé que las instalaciones para entrenar
eran la prioridad.
Evaluamos muchos lugares, instalaciones,
y terminamos eligiendo
la Universidad Luterana de California.
En sociedad con los Carneros de Los Ángeles.
Vamos a hacerlo bien. Vamos.
No tienes que detenerte ahí.
Empieza aquí. Esto te va ayudar.
Sí, así.
¿Podemos hacerlo otra vez para tomar el tiempo, Eni?
Oigan, hay que asegurarnos de que el balón esté acá.
Uno de los grandes retos
que enfrentamos fue la disponibilidad de un campo.
Ahora compartimos el campo
con campeones del Super Bowl,
por supuesto que ellos tienen lo que quieren.
Eso ha sido difícil.
Y también que empezamos a entrenar a las 2:00pm
con el calor de California.
Pienso que en Angel City
hay una sensación de que la gente
llega a esto sin conocer nada y que están aprendiendo.
"LA LLEGADA DE ANGEL CITY,
JUNTO CON UNA NUEVA FRANQUICIA EN SAN DIEGO,
DEBÍA SER UN NUEVO COMIENZO PARA LA NWSL".
PERO MUCHAS JUGADORAS ESTÁN EXASPERADAS,
CANSADAS DE SITUACIONES INSEGURAS".
No tienen espacios para entrenar desde el día uno.
Se siente como una empresa nueva.
"EL TRABAJO MÁS DIFÍCIL DE CREAR UN EQUIPO
AÚN ESTÁ POR DELANTE Y AÚN INCIERTO".
¿Ves cómo estás retrocediendo?
Tienes que intentar llegar más lejos.
Regresa la cadera.
Sí, cuida tus omoplatos.
- Se siente mal, pero es mi favorita.
Vamos a hacer las flexiones.
Vayan con Symiah.
¿Cómo está tu cadera?
Mi función es optimizar
su salud y rendimiento.
Es nuestra forma favorita de despertar.
Cuando estás en este nivel,
hay una pequeña diferencia
entre el desempeño máximo y el de élite
y tratamos de mantener esa diferencia.
- ¿Lista? - Sí.
Y ahora.
Fui la primera entrenadora de fuerza
y acondicionamiento de tiempo completo
en la liga varonil.
En la liga varonil el dinero no era una limitante.
Cualquier cosa que pudiera ayudar...
ellos la tenían.
Y para poder hacer estas cosas hicimos análisis de sangre,
saltos de pruebas.
Por lo regular, se hacen estas pruebas para tener el apoyo
y se necesita dinero.
- Dos kilogramos. - Eso es.
Tienes que bajar más.
Somos atletas
y queremos tener un ambiente
que sea el más adecuado
para tener éxito.
Pero te das cuenta de cuánto esfuerzo se pone
en tener un buen lugar, un espacio
y tener cosas específicas de fútbol
y no estar en...
No puedes solo ir a hacer ejercicios,
hacer pesas correctamente y eso...
Bueno, sí puedes, pero...
los hombres no tienen que hacer eso.
¡Ahora los balones deben ser muy precisos!
El tiempo es crucial.
En el fútbol,
a nivel profesional hay detalles que importan.
Son esas pulgadas, esos centímetros
que separan a los jugadores buenos de los excelentes.
Me encantó mi tiempo en Portland,
pero al final yo sentía
que ya era hora de que me fuera.
Estar en un club que te quiera,
que invierta en ti era algo muy...
importante para mí y es muy emocionante.
Si hablamos de expectativas altas,
todo se reduce a invertir,
a elevar de verdad el rendimiento.
Y también queremos pagarles más.
Así que creamos un programa
en el que las jugadoras tendrán un porcentaje
de los boletos vendidos de cada juego.
Tenemos que cambiar el modelo económico,
por lo que hay que impulsar el aspecto
de los ingresos en el deporte.
SEDE DE ANGEL CITY FC
Muy bien. Aquí empezamos.
¿Ya tenemos camiseta o aún no?
Ya podrás verlas.
- Es una sorpresa. - Era broma. No es cierto.
Sí, reacción clásica en video.
- Bien. - Puedes abrir la caja y...
- ¿Para allá? - Sí.
- A la cámara. - Oigan, estoy muy nerviosa.
Miren esto, es muy bonita.
Doordash.
Y también tenemos Sprouts.
Se siente fuerte.
No me gustaría estar en contra de este equipo
en un campo de juego.
¿Te imaginas?
Tu elemento más valioso
es tu logo al frente de la camiseta.
Al ser un equipo nuevo,
no sabemos el valor que queríamos respaldar.
Tres, dos, uno.
Fuimos a una agencia
e hicimos las preguntas típicas
sobre qué tendría que ir
al frente de la camisa.
Y ellos respondieron:
"Debería llevar un millón de dólares".
Un millón de dólares era menos
que cualquier camiseta de un equipo varonil,
no importando la escala.
Y esos equipos varoniles podrían vender
5,000 camisetas o 10,000 camisetas.
Y al saber que nuestra meta era vender 30,000 camisetas,
volvimos y dijimos:
"No, tienen que conseguirnos un número multimillonario".
Le vendimos el frente de la camiseta a Doordash
por un trato de ocho cifras.
Un nuevo comienzo.
Porque tenemos un increíble grupo de propietarias
y celebridades que van a impulsar el valor.
Las mujeres representan el 80% del consumo.
Somos pioneras en moda para mujeres,
zapatos para mujeres, alcohol para mujeres.
Puedes enloquecer con las posibilidades.
El cielo es nuestro límite.
Y no solo es hacer dinero, sino el impacto.
Que el 10% de los ingresos regresen a la comunidad.
El impacto de la comunidad es importante para nosotros.
Es una lente con la que tomamos decisiones
y así es como creamos organizaciones.
31 DÍAS PARA EL JUEGO INAUGURAL
Ese pase.
Hola.
Por allá. Así. Dos, dos, tiempo.
Hola, ¿cómo estás? Mucho gusto.
Lo voy a subir a mi Instagram.
En el 2019, vi a la selección femenil en París.
Estaba lleno, había ruido,
había mucha gente.
¡Y la metieron hasta el fondo!
El sueño empieza para los Estados Unidos.
Pensé: "Oye, es un gran producto".
Y ahí me fijé en Rapinoe, me fijé en Morgan,
me fijé en Press.
Vi a las grandes estrellas que ya trascendían en el deporte.
Volteé a ver a mi amigo y le dije:
"¿Por qué no veo esas mujeres en Estados Unidos?"
Y dijo: "Amigo, se llama NWSL".
Yo dije: "¿Qué?"
¿Cómo es que conozco a las jugadoras,
pero no sabía que existía el deporte?
- Algo está mal. - Aquí va.
- Usa los pies. - ¿Qué? ¿Mis pies?
Sí, qué gran equipo.
Qué gran equipo.
Justo por esto lo dejé en noveno grado.
Vamos a ver. Cuidado, ahí viene.
Un poco rápido.
Un momento gracioso y esto es verdad.
Olympia estaba corriendo por la casa con su camiseta.
Veíamos la final y como cualquier papá, dije:
"¿No sería grandioso que un día jugaras
para la liga nacional femenil?"
Y sin dudar ni un poco,
Serena dice: "No, hasta que le paguen lo que merece".
Y la vi y le dije: "Okay, acepto el reto".
- Viniste hasta acá. - Hola, ¿cómo están?
- Didi. - Hola, Didi, es un placer.
- Paige. - Hola, Paige,
- Qué gusto conocerte por fin. - Sí. Gracias por venir.
No, gracias a ustedes por creer en esta locura
y subirse al barco.
No fue difícil.
Digo, no es presión, pero ustedes van
a sentar precedentes para muchas personas.
Sí.
Cuando ves el resultado en el campo
y ves esa grandeza piensas:
"Qué pobre es nuestro mundo porque las grandes ideas
y grandes talentos no salieron a la luz".
[música suave]
♪ ♪
Recuerdo que me dijeron:
"Alexis, no lo hagas.
A nadie le importa el deporte de mujeres".
EL FÚTBOL FEMENIL NUNCA TENDRÁ MÁS POTENCIAL QUE EL MASCULINO.
EL DEPORTE FEMENIL ESTÁ AL NIVEL
DEL DE CHICOS DE SECUNDARIA
De tanto escucharlo,
por un momento casi lo creí.
Porque era muy evidente.
QUÉ CHISTE, DAME EL DINERO, LO PERDERÁS DE TODOS MODOS
Sí, tomo capturas de esos tuits.
Sí, los guardo.
Lo hago porque soy malicioso
y también porque...
hay mucha energía...
en el deporte femenil en este momento
y me encanta impulsar ese cohete.
Listas. Ahora. Ya.
En lo particular, nunca tuve el interés de venir a la NWSL,
porque jugaba en Francia.
Y en Europa hay una cultura del fútbol y estás inmersa.
Recuerdo que vi rumores en Instagram
de que Natalie Portman sería parte de esto
y que habría mujeres dirigiendo.
Y cada que escuchaba sobre Angel City,
quería ser parte de ese cambio.
Y mi agente dijo:
"Sí, hicieron una oferta. Están interesados".
Fue la misma semana que el entrenador
de Carolina del Norte fue despedido
y lo investigaron por...
muchas... acusaciones.
Y todo eso pasó en la liga esa semana.
Durante esa semana salió a la luz...
todo lo del abuso sexual,
manipulación y violencia psicológica.
El día de hoy,
el mundo del fútbol femenil está de cabeza.
- Una investigación de "The Athletic"
provocó una gran sacudida
en el fútbol femenino.
MI PRIMERA REACCIÓN FUE...
ESTE HOMBRE TIENE UN PATRÓN.
Antes de involucrarme,
dos jugadoras contactaron a la liga por email
y lo hicieron por separado.
Cada una envió un email al consejo general de la liga
y a la comisionado de la liga.
Se trataba de Lisa Baird.
Y la verdad, ninguna otra jugadora dijo:
"Aquí tienes nuestro..."
Nadie iba a decirles: "Te voy a ayudar vía email",
o: "Llámame, podemos hablar.
Tenemos información que pensamos...
que deberías saber".
La respuesta de la liga fue:
"Gracias, pero no, gracias".
AGRADEZCO LA DENUNCIA EN 2015 Y AHORA OTRA VEZ...
Y esa es la única razón
por la que la historia se hizo pública.
La liga publicó una declaración.
Ese mismo día, Alex Morgan
publicó los screenshots
de las respuestas que Lisa Baird les dio a las dos.
LA LIGA DEBE ACEPTAR RESPONSABILIDAD
POR UN PROCESO QUE FALLÓ EN PROTEGER A SUS JUGADORAS
Las personas pudieron ver todo lo que pasó
y tuvieron la sensación de:
"Si soy una jugadora que pasó por este trauma
"y que trato de prevenir que pase de nuevo,
"trato de compartir la experiencia
y obtengo esa respuesta..."
Fue algo que le llegó a las entrañas a mucha gente.
TAL VEZ SUCEDE MÁS DE LO QUE SABEMOS
ESTOY HARTA DE ESTA MIERDA
QUE RUEDEN CABEZAS
Hablamos de...
diez años desde mi experiencia
con todo el tema del abuso.
Estaba en un ambiente totalmente abusivo
e inseguro
en mi etapa inicial en el WPS.
Intencionalmente nos hicieron sentir que si decíamos algo
podría terminar con toda la liga.
Era muy frágil.
Era un mecanismo para silenciarnos.
6 DE NOVIEMBRE, 2021
Estábamos cansadas de que esos hombres tuvieran el poder
y se aprovecharan de las jugadoras.
Fingen no darse cuenta.
No les importa.
Es la verdad.
Nos costó a mujeres valientes,
jugadoras valientes, atreverse y demandar más
y que las demás nos uniéramos y las apoyáramos
y exigir más de la liga.
[música dramática]
Es el tercer juego de la noche
y el tercero en el que en el minuto seis
las jugadoras se reúnen.
Esto no es un "cállate y escucha a las jugadoras".
No sé qué es en realidad.
Estoy devastada.
Molesta, pero no sorprendida y ese es el problema.
- La NWSL nunca tuvo un convenio colectivo.
No tenían derechos.
No había política contra el acoso.
Estas directrices tan simples, no las tenían.
No había salario mínimo. Eran como $5,000.
Cuando te pagan lo suficiente,
no te puedes permitir perder tu trabajo.
¿Por qué alzarías la voz?
¿Por qué pelearías?
Me alegra decir que Jessica Berman
como nueva comisionada
va a firmar el primer convenio colectivo.
Es muy importante que ellas tengan un lugar en la mesa
y lo van a tener con ese convenio colectivo.
Un gran paso fue que las jugadoras
se dieron cuenta del poder de la voces unidas.
También influyó mucho que Angel City
llegara a la liga y que les ofreciera
una forma diferente.
Vinimos para proteger a las jugadoras.
Ellas van a estar protegidas.
Van a estar al frente y al centro.
Son las niñas brillantes de la cuadra.
Y tenemos esta idea
de mostrar a la liga
que tal vez hay otra manera.
Aquí. Aquí. EL DÍA ANTES DEL PRIMER JUEGO
Vamos a cruzar a la derecha.
Jun, solo quiero confirmar lo del juego de mañana.
Mañana vas a empezar como delantera derecha.
[habla en lengua extranjera]
Cuando el balón llegue a esta jugadora...
[habla en lengua extranjera]
- ...la nueve con Press. - [habla en lengua extranjera]
¿Cómo te está yendo en general?
Es gracioso,
porque no me puedo comunicar con palabras.
Cuando alguien quiere decirme cómo jugar,
me lo dicen con señas.
¿Necesitas algo antes del juego de mañana?
- ¿No? - Dice que está bien.
Okay.
La Copa Desafío es un torneo.
Es una forma...
de jugar antes de que empiece la temporada.
- Gracias. - Eres increíble.
Ese es el autobús. Son las jugadoras.
- Nos están saludando. - ¡Nos saludan!
Ahí viene la porra.
[música de tambor]
todos: ♪ Somos Angel City y venimos a ganar ♪
♪ Somos Angel City y venimos a ganar ♪
♪ Somos Angel City... ♪
Tienes inversionistas,
tienes propietarios,
tienes aficionados.
Todo está listo, se ve muy bien.
Y ahora viene la pretemporada.
Juegan contra otro equipo de expansión,
San Diego Wave.
Quieren crear rivalidad entre los dos equipos.
Todos queremos ganar este juego.
Sí, todos lo queremos en serio.
Había mucha presión en el primer juego
de la pretemporada.
Y las jugadoras demostraban sus nervios
de diferentes maneras.
[música animada]
♪ ♪
[aclamaciones]
Son nuestras jugadoras.
Lo sé.
"Oye, Julie, se me ocurre que deberíamos empezar
un equipo de fútbol femenil. ¿Qué dices?"
El primer juego fue en Cal State Fullerton.
Fueron más de 7,000 personas. Fue increíble.
Okay, el año pasado,
la liga femenil estuvo llena
de acusaciones de abuso sexual.
¿Cómo va a haber un cambio en la cultura
y ustedes qué están haciendo sobre esto?
Fue totalmente devastador escuchar las experiencias
de algunas mujeres en este deporte
y eso nos motiva más
para querer cambiar las cosas y crear un nuevo modelo.
[tararean]
Ahí está el silbato y comenzamos.
Un arranque histórico para Angel City
y para San Diego Wave.
♪ ♪
todos: ♪ Angel City ♪
Roccaro,
llega por la izquierda, mete el centro
y ahí está.
Savannah McCaskill anota
el primer gol para Angel City.
Anotar el primer gol fue grandioso.
Ojalá hubiéramos ganado.
San Diego da un contragolpe
y anota su primer gol.
Uno a uno.
Kaleigh Riehl
canceló el gol de McCaskill.
San Diego Wave alcanza a llevarse un punto.
♪ ♪
Oigan , su primer juego fuera de casa.
Primer juego de visita.
Ustedes pueden, acábenlas.
- Esto es todo, es impresionante.
Creo que es el estándar
y queremos llevar ese estándar más allá.
Es increíble, de verdad.
[aclamaciones]
¡Vamos, Angel City!
Sigue adelante.
Bien hecho.
Mi trabajo es reclutar jugadoras
y dirigir el rendimiento del equipo.
Entra al área.
Al inicio, gran parte de la estrategia
era ser muy sólidas en la defensa.
Muy bien, Jassy.
¡Eso es, Jassy!
Ahora, tenemos una pequeña crisis de lesiones.
Nunca había estado en un equipo
con cuatro defensas lesionadas al mismo tiempo.
¡Smith llega al otro lado.
No puede ser.
Tuvieron problemas desde el principio.
No parecían tener un estilo,
ni tener química.
No parecían encajar.
Supe que esta iba a ser una larga temporada.
Portland Thorns se lleva los tres puntos
anotando tres goles.
Todos en Providence Park están celebrando.
[aclamaciones]
14 DÍAS ANTES DEL PRIMER JUEGO LOCAL.
- Creo que con el tipo de jugadora que eres,
en la posición en la que estás,
nos asegura que lo haremos bien.
- Sí. - Se trata más
de que resistas el impacto.
Y si lo resistes, cómo respondes a eso.
El día de la apertura no creo que pueda jugar,
porque a mi doctor le preocupa la poca fuerza
que tengo en mi brazo izquierdo.
Muy bien.
Se ve muy bien.
Sí, se ve bien.
Mi esposa vendrá el fin de semana.
Es un gran viaje para ella.
Ha estado en Washington por cinco años.
Dice: "Oye, te van a traspasar en un año".
Y yo dije:
"Eso no es lo que quiero
y tienes que creer en mi camino, en mi carrera".
Y dijo: "Okay".
Has progresado muy rápido.
A veces siento mucha presión.
Sí. Aquí sientes presión, ¿no?
[cantan en inglés]
- ¿Se escribirá la historia hoy en San Diego?
Hoy los dos equipos buscan su primera victoria.
Apenas llevamos unas semanas del torneo
y de la existencia de Angel City.
¿Cuál es el siguiente nivel
al que quieren que llegue el equipo?
Hay mucho camino por recorrer.
Por supuesto que aprendimos
lecciones fuertes en los dos juegos,
pero eso es lo que nos va a preparar para la temporada.
Es importante para nosotros responder bien.
[música suave]
♪ ♪
¡Cuidado!
Jodie Taylor anota.
Taylor intenta quitársela a Morgan.
♪ ♪
Christen Press iguala para Angel City.
Número 562.
Morgan anota otro.
Ahora va por el otro lado.
Corta hacia dentro, va,
vuelve a doblar a la izquierda.
Amirah anota.
San Diego, es hora de celebrar
su primer victoria en la historia de la franquicia.
Alex Morgan anotó dos en la victoria de cuatro a dos.
[cantan en inglés]
¿Estás bien? Es difícil.
Lo sé. Dejaron el corazón.
Están cansadas.
Es frustrante.
Estamos como en las trincheras, ¿o no?
Estamos en las trincheras. Podemos, pero no.
¿Y qué vamos a hacer?
Porque eso no era aceptable, para nada
y todos lo sabemos.
Vieron que no podíamos defendernos
y nos presionaron más.
Quisimos hacer lo mismo, pero es difícil
porque las delanteras no son competencia.
¿Nuestras delanteras no son competencia?
En lo alto. Si vamos directo contra ellas,
ninguna de las tres puede ganar un mano a mano.
Sí, pero por eso las puse detrás.
Les dije que subiéramos la línea
para poder jugar directo.
Esa es la instrucción.
Solo puedo darles la instrucción,
pero cuando bajan...
Está bien que sea la instrucción.
Solo te digo lo que veo,
te estoy diciendo lo que pienso, Freya.
El resto depende de ti y de ellas.
Bueno.
Sé que es pretemporada,
que estamos empezando pero no quiero tener
el hábito de perder más de tres veces seguidas.
No soy la entrenadora.
Si quisiera ser la entrenadora,
habría aplicado para eso.
No soy la entrenadora.
Yo reuní al equipo
y no tengo mucho que decir en el campo.
Puedo influenciar y hablar con las entrenadoras
y decirles: "Piensen esto, piensen aquello",
pero la decisión es de ellas.
Nuestra defensa es un desastre.
Lo sé. También ellas lo saben.
Ni siquiera parece profesional.
Es muy mala.
Te ves muy fuerte.
Yo le dije que se ve muy inteligente.
Te ves muy diferente.
Pero eso no nos va a dar tres puntos, ¿o sí?
♪ ♪
Mis pulmones están muy cansados.
¿Cuánto tiempo vamos a tardar en regresar?
Ya quiero estar de vuelta.
Ahí está Christen, ahí la queremos.
Ahí es efectiva. La ven burlando rivales.
Estamos cansadas.
Sí, entiendo eso.
Pero también queremos ganar el juego.
Queremos ganar. Sí.
Ser emergente en Los Ángeles requiere algo diferente.
Y vamos a buscar en el personal y en las jugadoras...
quién tiene lo suficiente.
[silbatazo]
En este momento estamos en una encrucijada,
porque la Copa Desafío está por terminar
y la temporada por iniciar.
Y sabemos que no hemos trabajado
en todo lo que tenemos que trabajar.
No somos exactamente un equipo aún.
Perder apesta.
En estos momentos el equipo está muy frustrado
y todas lo sentimos.
Y solo faltan nueve días para el partido inaugural.
Oigan,
aquí es donde importa.
Cuando estamos débiles nadie habla.
Es justo cuando tenemos que hablar
porque nos están pasando por encima
y nadie dice que hagamos algo.
Todas están en su burbuja. Hay que comunicarnos.
Tenemos jugadoras de élite,
campeonas del mundo, medallistas olímpicas de oro.
Y reunir a esas personas y que no funcionen
como se esperaba, es difícil.
Pero es ladrillo a ladrillo.
Cada día llegamos y ponemos un ladrillo.
Si el clima está mal, traemos otro ladrillo.
Y con suerte,
después ellas quieran traer ladrillos cada día.
[música suave]
♪ ♪