- ¡Uh! - [ríe]
Un minuto.
Sí. Claro.
Aquí sí puedo jugar.
No sabía que las pantallas eran tan grandes.
La Copa Desafío fue una lección que necesitábamos
por la que creo que todas estamos agradecidas,
porque cuando las cosas se ponen difíciles
es cuando más se aprende.
Mira esto.
Sí. Sí.
Esto tiene que llenarse.
Esperamos llenar con 22,000 personas.
Sí.
Nuestro partido inaugural en casa es mañana.
Todos van a estar nerviosos.
No importa quién seas,
vas a ver alrededor a los aficionados
y te pondrás nervioso.
No puedo creerlo.
Es una locura.
¿Ya sabes qué te vas a poner?
- Yo sí. ¿Tú? - Sí.
- ¿Vas a usar un vestido o qué? - Sí.
[parloteo]
Lo adaptamos para ustedes. ¿Con sillas o sin sillas?
Yo sí quiero silla.
Yo estoy bien como sea.
Me gustan y no me gustan las sillas.
Sí. Qué lindo.
De una liga inferior a esto. ¿Quién lo diría? ¿No?
¡Ah!
[suspira]
Es mi temporada 10 en la liga,
pero es mi primera oportunidad...
en este lugar.
Le dije a Dan que me iba a retirar el año pasado.
Yo estaba en segundo lugar en el Gotham.
Despertar cada día y decirte:
"Eres buena, suficiente, confía en ti"
es molesto.
Increíble.
Esto es épico.
Aquí se van a sentar mañana mi papá y mi hermana.
Llegaron ayer.
Miren este lugar. Esto es irreal.
Bienvenidos al fútbol femenil. ¡Uh!
¡Y aquí vienen!
¡Angel City, abre tus alas!
[música animada]
- El fútbol femenil de Estados Unidos
lucha por respeto.
El mantra es el agradecimiento.
No hay que arruinarlo.
- La Liga de fútbol femenil comenzó su décima temporada.
- Dos nuevos clubes salen a la luz en California.
- Al club de fútbol Angel City, de Los Ángeles,
lo respalda el mayor grupo
de mujeres propietarias del deporte profesional.
- 14 exjugadoras de la selección femenil
de Estados Unidos son inversionistas.
Son las mejores del mundo.
Vamos a realzar este deporte y a mostrar lo valioso que es.
- Cuando ves a estas mujeres jugar,
cambia tu estructura mental
sobre lo que significa para una mujer ser mujer.
"Angel City".
[música animada]
♪ ♪
28 DE ABRIL, 2022
ESTADIO BANC OF CALIFORNIA LOS ÁNGELES
Angel City.
Nunca han visto a un camarógrafo diciendo:
"Hola, ¿cómo están?".
¿Nunca se sorprendieron por lo grande
que es un campo de fútbol?
Sí. El campo es muy grande.
Es muy grande.
¿Quién quiere correr aquí?
En el fútbol americano,
corres distancias cortas y te detienes.
Aquí no se detienen.
Me vuela la cabeza ver lo grande que es esto.
Los Ángeles FC nos dejaron usar su estadio,
pero queremos que se sienta como de Angel City.
Así que estamos trabajando en la rotulación,
reemplazando logotipos de Los Ángeles,
y así sentir que es nuestra marca,
nuestro logo, nuestro escudo.
Las jugadoras del equipo merecen esto.
[piano tocando]
Y es todo. [ríe]
Aquí es donde mis padres ven mis juegos,
si pueden dejar de ver CBS y Paramount Plus.
Queremos hacerlo bien,
ahora que tenemos más de 15,000 boletos vendidos.
También quiero que compren un boleto el próximo año.
Si siempre perdemos,
no sé si podría decirles que hicieran eso.
Tenemos que trabajar mucho
si queremos ganarle a equipos que tienen más de 10 años.
Aquí es donde practicaba fútbol.
Y teníamos una red en este arbusto.
Y yo me ponía hacer dribles y tiraba hacia la red.
El arbusto era pequeño y a veces el balón se iba
a la piscina de los vecinos.
El arbusto no era tan alto.
Sí. No sé en qué momento creció tanto.
Creo que es tan alto como...
Fue hace 25 años.
La Copa Mundial del '99 fue realmente decisiva.
90,000 personas viendo a la selección de Estados Unidos
es algo que no olvidaré.
Me encantó Mia Hamm, Brianna Scurry.
Yo quería ser portera,
aunque medía como 60 centímetros.
Briana Scurry era mi heroína cuando crecí.
Por ella quise jugar
y empecé a creer que podía llegar a este nivel.
Sentaron bases increíbles para nosotras.
El éxito del '99 fue un gran avance para el fútbol femenil,
para el deporte femenil en el país.
Demostró lo que era posible.
[aplausos y aclamaciones]
¡Gol!
[aplausos y aclamaciones]
El equipo dijo: "No queremos ganar.
Queremos dejar un legado". ¿Cuál es el legado?
Todas estas personas, más de 90,000,
y las sonrisas de las niñas que vinieron hoy.
Tengo una foto en la final del '99, con mi cara pintada,
en el Rose Bowl.
Y ahora veo esas fotos y digo:
"Definitivamente, este era mi sueño".
No siempre podíamos ver la liga,
no siempre transmitían los juegos.
Tuvimos que crear nuestros propios sueños.
Por fin ya estamos haciendo realidad el sueño del '99
de ser las mejores en esto.
Esa es la importancia de que Angel City tenga éxito.
Hay grandes nombres, jugadoras, actrices, propietarias.
¿Podrán lograrlo?
SEDE CENTRAL DE ANGEL CITY FC. SANTA MÓNICA, CALIFORNIA
Vamos a hacer lo mejor para lograrlo por nuestros socios,
aficionados, propietarias, la comunidad,
las jugadoras, entrenadoras y todas nosotras.
Si algo no se puede lograr,
vamos a ordenar nuestras prioridades.
Solo recuerden que la persona a su lado y la de enfrente,
y la de Zoom
está igual de estresada y ocupada que ustedes.
DÍAS PARA EL PARTIDO INICIAL 1
[parloteo]
Bienvenidas a casa.
[aplausos y aclamaciones]
Creo que este es el mejor lugar
en el que he estado para una junta,
y eso me encanta.
Pero este es el estándar que merecemos como club,
como jugadoras,
y creo que es grandioso que por fin estemos en casa
y que podamos empezar a trabajar
en el ritmo que tuvimos en la pretemporada con mucho éxito.
Y que sea una forma de hacer esto nuestro hogar.
Ve para allá.
[risas]
Sé discreta. Qué solitaria y rara.
Ella es Vanessa Gilles.
[aplausos]
Para empezar la temporada,
me gustaría anunciar a la capitana.
Ali.
[aplausos y aclamaciones]
Vamos a hablar del juego.
Tuvimos un inicio turbulento en la pretemporada.
Nos esforzamos mucho, buscamos resultados.
Pero los resultados no nos favorecieron.
Este es el primer juego en casa en el Banc.
Quiero que ganemos.
Le dije a Freya que si no hacíamos más en la temporada,
que si solo ganábamos un juego,
tenía que ser el de inauguración.
¿Irás fresca el primer día? ¿Te dijeron qué día?
Pedí cinco pares de cada color.
120.
Gasté 300 en calcetas. [ríe]
Me hicieron una resonancia
y tengo un esguince en el muslo.
Lo vendamos, le pusimos soporte
y luego lo probé para ver cómo se sentía.
Cruzo los dedos porque quiero ser parte de la magia mañana.
Va a ser emocionante
y de verdad quiero ser parte de eso.
Han sido cuatro meses de lesiones dolorosas
y nos estamos volviendo locas.
No estaba claro si jugaría.
Y llegó el día y aún no estoy lista.
Amarillo. Amarillo. ¡Bien!
Fue una pretemporada muy difícil.
Tuvimos muchas lesiones...
y muchas cosas salieron mal.
No podría tener un mejor grupo de mujeres.
Todas tienen un gran corazón.
[música dramática]
♪ ♪
La vitoria es contagiosa.
Pero hay que ganar primero.
¡Vamos, Katie!
¡La pantalla grande!
Es su video de salida, ¿okay?
Antes de que entren al campo, cuando salga el logo,
es la señal para el humo,
los fuegos artificiales y todo.
- Bueno, veámoslo. - A ver. A ver.
[música animada]
¡Uh! [aclamaciones]
¡Uh! [ríe]
♪ ♪
[gritos]
El equipo ha pasado por mucho.
Es un momento muy especial.
Me alegré mucho, pero también me sentí muy triste
porque no me siento como parte de ese momento especial.
Este es tu equipo. Y ahora, este es tu estadio.
Sí. Pero no lo voy a sentir así.
Hasta que regrese.
Supongo que a los que se lesionan, les pasa igual.
Ese es un lado que mucha gente no ve.
Es algo difícil. Es muy difícil.
DÍAS PARA EL PARTIDO INICIAL 0
- Esta es la primera gran prueba para Angel City.
Carolina del Norte ha demostrado que saben anotar.
Dos goles por partido en promedio.
Y la defensa de Angel City no son lo mejor.
Yo creo que va a ganar Carolina del Norte.
Hoy es hoy es por lo que trabajamos.
Es en casa. Es el partido Inaugural de Angel City.
"Por 22 meses, Julie Uhrman se ha enfocado en impulsar
"un equipo de fútbol femenil y nada más.
"Dijo: 'Mi vida es Angel City y mis hijos.
A veces en ese orden'.
"Llevar a Angel City de un concepto a la realidad
"ha sido Un camino con obstáculos.
"Primero la liga multó a Angel City dos veces en seis semanas,
"Primero por anunciar el fichaje de Press
"antes de cerrar el trato, y después,
"llamar manipuladores a la liga
"para conseguir a la mediocampista Ali Long
que jugó que jugó para Coombe en el Gotham".
Todos pensarían que somos...
Ya sé.
Que siempre fallamos o algo así.
- Las fotos están bien. - Buenas fotos.
¡Hola, todos! Vamos al primer juego de inauguración.
Estoy comiendo huevos estrellados con una tortilla.
Es mi comida del día.
Mi mamá está aquí.
¡Hola a todos!
De hecho, va a planchar mi ropa para antes del juego.
Es la mejor.
¡Volemos!
Miren toda esa gente.
Estaba grabando y volé después de terminar.
Fui a Los Ángeles
y me hice la prueba de COVID y salió positiva.
Y dije: "¡No!".
Fue horrible. Fue horrible y devastador.
[música rock sonando]
♪ ♪
Miren a la gente.
Seguí a Julie Uhrman
para mis historias en el partido inaugural,
y recuerdo que me convertí
en la que la quería llevar a todos lados.
Se siente como entrar en un torbellino.
Hubo un gran progreso en la parte de la mercadotecnia.
Había patrocinadores acercándose,
ofreciendo mucho dinero.
Creo que lo más importante para los involucrados
es no perder de vista a los aficionados
que han estado allí desde el inicio y el juego.
¡Sí!
Es una locura. Hola. Hola.
Vi a toda la gente y dije: "¿Es para un evento?".
No, es para nosotras.
[ríen]
No tengo palabras para ti. Tengo algunas en el auto.
Me duele la cabeza.
Hoy es un día grande. ¿Qué piensas en este momento?
El fútbol femenil merece esto.
Un lleno total. Todos gritando por ellas.
Con las bufandas y los logos.
Estoy muy emocionada.
Me siento orgullosa de todas en la organización.
No puedo creer que estemos aquí, que esto esté pasando.
Nunca imaginé que esto fuera posible.
Sé que no hemos dormido muchas noches para llegar a esto.
Sepan esto: Nunca vi una fila de prensa antes de un juego
en toda mi carrera.
¡Sí!
Estoy cansada de que cuando la mujer hace algo,
crean que lo hacemos solo por las mujeres.
Lo hacemos por todos. Como un hombre.
Es liderazgo y empoderamiento.
Hay que hacerlo. Angel City, hay que ganar.
[música dramática suave]
♪ ♪
¿Por qué están aquí? ¿Qué está pasando?
Nervios. No, siempre hacemos--
¿Siempre hacen esto?
Siempre practicamos un poco antes.
Me dan ganas de patear un balón.
¿Puedo patear uno?
Pues, patéalo.
- Bueno. - Oigan, ¡va a patear!
Natalie y yo fuimos al mismo evento.
Yo me subí al escenario
y terminé conociendo a alguien nuevo ese día.
Encontrar a alguien con quien no tienes nada que ver,
a quien solo te da curiosidad conocer,
darle tu número
y que esa persona venga y te dé su número.
Y te lo puedo mostrar.
En mi teléfono sigue como "Natalie P".
Ella lo escribió así. Nunca lo cambié.
Ya pasó mucho. Yo me retiré en sexto grado.
Okay.
¡Yo confío!
Sí.
Muy bien. Creo que no lo hice tan mal.
En la vida, si buscas nuevos inicios, nuevas amistades,
nuevas experiencias, nuevas pláticas, nuevas aventuras,
van a empezar a llegar solas.
Tal vez no te des cuenta de que pasan,
pero cuando te abres a ellas y las aceptas,
y claro que alguna puede no ser muy agradable,
es como jalar una cuerda que puede traerte a lugares así.
Cuando vi a Angel City en la pretemporada, dije:
"Son muy malas".
Tenemos a los mejores deportistas
en el sur de California.
Es el panorama deportivo más concurrido del país,
tal vez del mundo.
Hay formas de poder destacar,
pero lo fundamental es triunfar en el campo.
[aclamaciones]
30 MINUTOS PARA EL INICIO
Estoy nerviosa. Me va a servir calentar. Necesito--
- ¿Por qué estás tan nerviosa? - Es demasiado.
Nunca había estado en algo como esto.
Cari está nerviosa.
Por enfrentarse a su equipo anterior en esta situación.
- ¿Es Cari? - Sí.
Animarlas va a ser muy importante.
Tenlo en cuenta.
Para muchas de nuestras jugadoras es la primera vez
que juegan frente a una afición tan grande.
Y todas estas celebridades apoyando al club
es una presión todavía más fuerte.
[música dramática]
De niña, yo jugaba fútbol.
Y soy chicana, mexicana-americana con orgullo.
El fútbol es una parte importante de mi cultura,
así que este momento es muy importante para mí.
Hoy he llorado unas cinco veces
porque estoy orgullosa de ser parte de esto.
[parloteo]
Oigan, quiero agregar algo a lo de los tres aplausos.
Y quiero que todos me escuchen
porque hay que enseñárselo a 22,000 personas
y no podemos practicarlo.
A la de tres, voy a aplaudir tres veces
y luego ustedes hacen un... [grita]
Lo que ustedes quieran, pero desde el alma.
¿Están listas? ¡A las tres!
¡Uno, dos, tres!
[gritan]
¡Sí, nos salió!
[aplausos y aclamaciones]
Los tres aplausos surgieron
en los inicios de la selección femenil.
Decíamos: "¡Uno, dos, tres!".
Decíamos: "Que les salga del alma.
Vamos a hacerlo antes de salir al campo. ¡Eso es!".
Denle la bienvenida al campo
a las dueñas del club de fútbol, Angel City.
Cuando conocí a Julie, a Kara y a Natalie,
estaba como loca.
Mia y yo decíamos que si:
"¿No sería grandioso si cada jugadora
"que haya estado en la selección nacional,
que tenga un vínculo con el sur de California viniera?".
[aclamaciones]
Enviamos un email al grupo.
Literalmente, a las dos horas, fue como:
"Oiga, sí, sí. !Yo sí quiero!".
[aclamaciones]
Hay 14 exjugadoras que son propietarias de este equipo.
Por ellas estamos aquí.
Este es su éxito, fue su lucha.
Ellas hicieron el trabajo difícil.
Y ahora, no solo son responsables de que existamos,
ahora tienen un lugar para hacer crecer la liga,
para que el deporte crezca,
y tienen un interés financiero
en que este equipo crezca.
Me gusta soñar.
Pero nunca pensé ser parte
de un grupo de propietarias
de ningún equipo profesional en el deporte,
ya no hablemos del deporte que yo practicaba, que amé
y que ayudé a construir en este país por muchos años.
[aclamaciones]
Todo lo que hemos logrado hasta este año
ha sido un proceso.
Nos hacemos mejores y mejores con cada juego,
y hoy solo es Un juego más
en el que vamos a demostrar que nos hacemos mejores, ¿okay?
Enfóquense en el proceso, vivan el momento,
disfruten el juego.
[aplausos y aclamaciones]
Sí, gente hermosa.
¿Saben qué es mejor que apoyar a su ciudad?
Que su ciudad los apoye.
[música hip-hop sonando]
♪ ♪
Siete, seis, cinco. Estamos listos.
Listos. Toma uno.
Listos. Tres. Y... Toma tres.
[música dramática]
Y ahora, el once inicial del club de fútbol Angel City.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
♪ ♪
El ambiente en el estadio Banc of California
crece a cada minuto
y pueden ver a los aficionados
desplegando el primer mosaico de la temporada regular.
Es uno de los mosaicos en la historia de la NWSL.
Cubre totalmente esa sección del estadio y dice:
"Un nuevo amanecer".
El Angel City ha insistido en que no solo se trata
de un equipo de fútbol de Los Ángeles,
es una sensación de comunidad y esta noche se trata de eso.
[aplausos y aclamaciones]
Angel City de negro.
Carolina del Norte de blanco.
Veo algunas caras nerviosas.
¿Tú estarías nerviosa?
Por supuesto. Pero a los cinco minutos se olvidan.
Así es. Se nota que son Los Ángeles.
Muy bien, aquí vamos.
Comenzamos en el Banc of California.
Dos años en lograr que el sueño del Angel City
se hiciera realidad.
Y ahora, el fútbol de verdad empieza.
[gritos]
El tiro de esquina un poco alto de McCaskill.
Cruza hasta el otro lado.
Jun Endo se la quita en un movimiento,
pase de izquierda y... ¡qué inicio del Angel City!
[aclamaciones]
[gritan]
[aclamaciones]
[grita]
[aclamaciones]
Solo con un movimiento y burló la presión de Sullivan.
Se da tiempo de ver el panorama,
y tres jugadoras en el área, totalmente abiertas.
Y Gilles no falla en su remate de cabeza.
El partido inaugural contra Carolina del Norte en la banca
es de mis tres grandes momentos en el deporte.
Fue emocionante.
[banda cantando]
Vamos. Todas en línea. ¡Ustedes pueden!
McCaskill hace un gran cambio de juego.
Endo recibe muy bien.
Endo en el área, y a la esquina.
[aclamaciones]
Ahora ganan por dos gracias a Endo y su gran tiro.
Qué increíble inicio para Angel City.
McCaskill hizo un gran cambio de juego.
Vemos la línea de defensa tan corta de Carolina del Norte.
Aprovecharon ese lado débil.
Tuvo mucho campo para recorrer
y Endo aprovechó todo ese espacio.
Y tuvo que acomodarse porque ese ángulo es algo difícil.
Pero hizo un buen giro.
Pasó a Roland.
Jun Endo, su primer gol de la temporada regular de la liga.
El Angel City empezó muy explosivo esta noche,
desde donde lo veamos.
[música animada]
MEDIO TIEMPO
Hicieron un gran trabajo al poner presión sobre ellas.
Los primeros cinco minutos al regresar,
ellas van presionar mucho.
Vamos a absorber toda esa presión con organización.
Nos vamos a cerrar para que no puedan jugar fácil.
Es un comienzo brillante.
Fue el inicio. Vamos a terminar el juego.
La NWSL comienza hoy.
Un pase de izquierda al área chica...
y anota la número 10 de Carolina del Norte.
Si alguien te hubiera dicho al inicio del juego
que Angel City iba a empatar 2-2
con Carolina del Norte, tal vez habrías dicho--
- Que era bueno. - Sí, muy bueno.
Pero en este punto, como estamos viendo esto,
necesitan esos tres puntos.
La verdad, tenía ganas de vomitar de tantos nervios.
Es peor solo ver que estar en el campo.
Pero Jun lo estaba haciendo muy bien y pensé:
"Sí podemos ser buenas".
Vamos a ir para allá, Jen. ¿Quieres ir?
¡Quiero una campana! ¡Quiero una campana!
¡Sí!
[aclamaciones]
La gente siente que el momento se acerca.
Y ahí está. Angel City, abre tus alas.
Tienen una victoria en su primer partido
de la temporada regular de la liga.
[aclamaciones]
No lo puedo creer.
Lo logramos.
En serio, es uno de los mejores días de mi vida.
[aclamaciones]
- Sí, eso es. ¡Bien hecho!
[aclamaciones]
Tuve la suerte de que muchos de mis amigos
y mi familia estuvieran en las gradas.
Ellos vieron este viaje y lo difícil que fue a veces.
Mi madre murió.
Sé que para ella,
todo esto la habría hecho sentirse muy orgullosa.
Fue muy irreal lograr todo esto.
[ríe] Lo siento.
[aclamaciones]
Somos un club para la comunidad.
Las representamos a todas.
Queremos que se sientan parte de esto
y queremos que nuestra victoria se sienta como suya.
[aplausos y aclamaciones]
Es muy emocionante
porque creían que no había forma de que ganáramos.
Eso decían muchos.
Sé lo que es jugar en estadios llenos,
pero el día del juego de Angel City fue único.
Fue algo loco y alegre.
Se trata de mucho más que fútbol,
y eso se siente en el campo.
- [coreando] ¡A-C! - ¡F-C!
[aclamaciones]
Fue algo que no se puede describir.
Porque es un final de película que nadie creería.
VICTORIAS 1, EMPATES 0, DERROTAS 0
Hola, Caitlin.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Solo las de oficina estamos en llamada?
- Sí. - ¿No hay nadie más?
Cada semana, tenemos un resumen del juego.
Qué salió bien, qué fue malo, qué puede ser mejor.
¿Deberíamos pensar en cómo tener más gente de apoyo?
¿Cómo mejorar en lo que ya estamos haciendo?
Y luego, ¿la reunión antes del juego
para hacer notar lo que pueden hacer mejor?
¿Cuál es el plan
para cuando termine el verano en septiembre?
Y supongamos que el equipo no está en contención.
- Sí. - ¿Sí?
Y hay que prepararnos para la batalla.
Okay. Bien.
Queremos llenar estadios.
No queremos que sea solo un día.
Es increíble que lo hiciéramos para el partido inaugural,
pero lo que sigue es llenar otro juego
y luego querer llenar otro juego.
¿Cómo creamos la experiencia para los aficionados?
¿Qué hacemos para que siempre quieran venir?
Tenemos que seguir haciendo crecer esto.
DÍA DE AGRADECIMIENTO A LOS AFICIONADOS.
Nos invitaron a verlas practicar.
Creo que eso es muy especial.
Yo digo que un aficionado es más que un seguidor,
un ultra seguidor.
Tenemos amigos que se dicen aficionados.
Y nos es por hacerlos menos ni nada,
pero llegan el inicio del juego
y se van a su casa cuando termina.
Para nosotros, es algo de todo el día.
Un evento de toda la semana.
[aplausos y aclamaciones]
Sigan así. Hagan todo ese ruido.
Así intimidamos a la... y nos dejan en paz.
Y eso es lo que queremos.
Entonces, lo apreciamos de verdad.
Y en serio que ha sido el mejor ambiente
que he visto en un juego inaugural,
y que ellas han vivido también.
[tocando tambor]
¿Cómo están? ambas: Bien.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Muchas gracias.
Gracias.
Muy bien. Te lo agradezco.
Hola, entrenadora.
Esta es la bandera original
que se ondeaba en la MLS para poder--
Con esa, tuvimos mucha suerte.
¡Me encanta! La bandera original.
[parloteo]
Es trabajo.
Nos levantamos temprano y nos preparamos para el juego,
las taquillas.
Van a jugar hasta las 7:00 de la tarde,
pero ya estamos listas a las 8:00 de la mañana
para comprar boletos, hacer lo necesario, y...
Él prepara tacos por horas.
vale la pena apoyar.
Nos apoyamos como aficionados,
pero no creí que sería a este nivel,
que lo apreciaran de esta forma
y que nos mostraran que de verdad lo aprecian.
Se siente bien. El trabajo no es en vano.
Les importa.
Quieren saber cómo estás,
quieren saber qué haces en las tardes,
quieren que te muestres como una persona.
Me encanta.
Son fans que vienen de mi ciudad.
Y de inmediato, me siento identificada con ellos.
Y siento que ellos se identifican conmigo.
Y, no sé, siento como un vínculo.
Solo dije: "Guau".
Yo he dicho que así quiero jugar, para estas personas.
Y estas personas pidieron que yo viniera,
que estuviera aquí.
Mucho de lo que hacemos, lo hacemos por los fans.
Y luego como recompensa, tengo el mejor regalo de mi vida:
venir a casa por ellos.
Y, en serio, siento que estoy aquí gracias a mis fans.
- La mayor diferencia aquí es la velocidad de las jugadoras.
También me di cuenta de que todas piensan más rápido
y la presión defensiva es totalmente diferente.
Parte de la estrategia de crear un nuevo equipo
fue tener un equipo internacional
de jugadoras que reflejaran a la comunidad.
Creo que fue la clave para la visión
de lo que estamos creando.
- Gracias. - Gracias.
¿Puedo ponérmela?
- Claro. - Gracias.
Que Jun Endo sea nuestra primera jugadora japonesa
va a ser increíble para nuestra comunidad japonesa,
que van a comprar boletos para venir a vernos jugar.
Las pláticas y la estrategia
van más allá de Jun Endo en el campo.
Tengo que pensar en un objetivo más grande para el club.
[risas]
Sí. Muy bien.
[risas]
¡Vamos, Angel City!
7,900 hasta ahora.
¿Pero esperábamos como 19?
Vendimos 19,000, pero...
19,000 vendidos.
Bueno, eran 19,000 en la mañana, pero siempre aumentan.
Podrían ser 6,000, 3,000 u 800 más para esta hora.
No sabemos cuántos van a venir.
Hay más de los que fueron a ver al Washington
y faltan 30 minutos.
Hoy le dije a alguien: "Paramos de contar a los 15",
y dijeron: "Quisiéramos tener 15 aunque sea una vez al año".
Casi llegamos a los 16,000.
Julie es increíble. En serio.
[música animada]
♪ ♪
Hola, ¿cómo estás? Me encanta Jasmyne Spencer.
¿Verdad?
Yo amo a Jasmyne.
Es la más valiosa para mí.
Siempre está en donde tiene que estar.
La forma en que avanza es impresionante.
Lo es.
Y a mi hijo le encanta todo de Endo.
A todos.
Es toda una estrella.
- Y mi esposo dice... - ¿Ah, sí?
"Es como una gacela. Se mueve como una bailarina".
- [ríe] - Me encanta.
Press entra al área.
Christen Press anota.
Es su primer gol en la temporada regular
con el uniforme de Angel City.
Christen hizo un gol brillante.
Y va a seguir anotando para nosotras. Lo sé.
Y le dije que aunque no fuera así, yo la quiero.
Entré cuando faltaban dos minutos,
pero lo conseguí.
Lo hice y ganamos.
Cuando pisé el campo, pensé:
"Esto es por lo que amo jugar".
Todas nos apoyamos.
Es mucho más que fútbol.
Pasa la barrera y qué parada de Haracic.
DiDi hizo una gran atajada. Fue grandioso.
[aclamaciones]
Se adelanta un poco. La logra recuperar.
Press la alcanza para meter el centro, ¡y autogol!
Fue una gran jugada de Christen Press,
terminada por Taylor Leach.
Tengo una frambuesa.
- Es para recordar. - Sí. Muy bien.
Bien hecho. No fue brillante, pero lo hicimos.
Sí.
Manténganla ahí. En ese espacio.
[música conmovedora]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
VICTORIAS 3, EMPATES 0, DERROTAS 2
Una de nuestras grandes fortalezas
es lo que somos como equipo
y lo que nos esforzamos para apoyarnos.
Y sé que hay muchas historias sobre la resistencia
de este grupo y es lo que nos hace quienes somos.
¡Ya!
Sí. Eso. Eso. Eso. Muy bien.
- Nací en Bosnia, el 6 de abril del '92.
Había una guerra y yo nací seis días después.
Arriba.
Llegamos a Estados Unidos en el '94.
Mis padres trabajaron en muchas cosas
para que tuviéramos que comer.
¡Carajo!
No creo que la gente sepa lo que viví.
No.
Me tomó cuatro años tener un contrato en la NWSL.
Muchas se habrían rendido. Yo quería probar algo.
Muy bien. ¡Arriba!
[tintineo]
Bienvenidos a mi casa.
Ella está a la moda.
Sí. Seguro esta es suya.
Compartimos ropa.
Los beneficios de casarse con una mujer.
[risas]
Al siguiente día de un juego,
el cuerpo se siente como arrollado por un camión.
Corres como 13 kilómetros, o tal vez un poco más.
Están las botas y también lo que va en la cadera.
Es como un traje espacial.
Tengo 28 años.
Toma más tiempo recuperarte cuando creces.
Y es más importante.
[música suave]
VANESSA GILLES. DEFENSA NÚMERO 4.
Muchas surfeamos en los días libres.
Estamos en Los Ángeles, y estando aquí...
Bueno, no surfeamos. Vamos al mar con las tablas.
Yo voy.
♪ ♪
Debe haber un delfín por ahí.
Donde hay peces, hay delfines.
Un poco de surfeo. Es un buen ritual.
El sentimiento de tomar una ola y la adrenalina...
es muy bueno.
También hay mucha adrenalina en el fútbol.
Y creo que eso es lo que me llena,
la adrenalina de los juegos, la competencia, querer ganar.
♪ ♪
Creo que uno de los puntos más importantes es hablar de...
Podemos sentirnos satisfechas con Jesús en nuestras vidas,
pero eso no significa que vamos a tener riquezas
y fama y gloria y la vida perfecta.
Sí.
A todas nos encanta jugar fútbol.
A mucha gente le gusta.
Y pocos tienen la oportunidad
de ser jugadores profesionales.
Entonces, el hecho de que podamos hacer esto,
y Dios sabe lo mucho que nos gusta,
y nos da la oportunidad de conocerlo
a través de algo que amamos.
¿Qué tan grande es eso? Es algo increíble.
El fútbol para mí
fue una forma de escapar del dolor de casa.
Siento que me identifico mucho con esto.
Y por eso creo, hasta este día, que lucho con eso,
porque encontré mi identidad como jugadora de fútbol.
No te llena para siempre.
Sí. Es como con mi rodilla.
Siento que para mí, ha sido un poco frustrante.
Pero aprecio que les iba a pedir que rezaran por mí,
porque ha sido...
La trama se hizo complicada. [ríe]
Y se complicó mucho.
[aclamaciones]
De Portland, Oregón,
tenemos a las Thorns contra Angel City.
Viene el centro y el cabezazo, ¡y gol!
El centro espectacular...
y el cabezazo aún mejor.
Portland va ganando en casa.
Sugita, Sinclair. No podía fallarla.
Christine Sinclair regresa a su racha de goles.
Portland anota su segundo gol,
apenas poco después del primero.
Están como locos en Providence Park.
En el área, no la alcanza Sinclair. No pudo tocarla.
Becky, centra de nuevo.
Sinclair no se equivoca dos veces.
Un doblete de Christine Sinclair.
Nuestra lucha está ahí. Ahí está.
Pero tenemos que tomar decisiones inteligentes.
Depende de nosotros subir el nivel
y hacerlo de nuevo, ¿okay?
Vamos.
Vean que es la mayor entrada
que hemos tenido en un partido.
Todos están a nuestro favor.
Los aficionados vienen, las jugadoras juegan.
Es bueno para la liga, no para nosotros. Cierto.
Es bueno para la liga. Sí.
SEDE CENTRAL DE ANGEL CITY FC. SANTA MÓNICA, CALIFORNIA
[línea sonando] 6 DE JUNIO, 2022
Hola, Jules. Soy Natalie.
- Hola, ¿cómo está? - Estoy muy bien.
Falta un día para el juego.
Lo sé, estoy emocionada por mañana.
Tenemos casi 19,000 boletos vendidos para el sábado.
Me encanta.
Es increíble, pero reté al equipo
a siempre tener más de 22,000 en cada juego
- porque ya no hay más eventos. - Sí.
Y creo que podemos estar arriba de 20.
Pero si bajamos a los 18,000 o 18,500,
aún se va a sentir como un estadio lleno.
¿Cómo estuvo en Washington?
Yo vi en televisión. Se veía vacío, pero...
Estaba muy marcado un lado asoleado y uno con sombra.
La cámara daba al lado soleado.
- Ay, qué mal. - Sí.
Yo estaba sentada en el lado de sombra
y parecía que todo detrás de mí estaba lleno.
Y el lado soleado estaba muy vacío.
Claro.
Eso es algo muy molesto,
que no tengan las suficientes cámaras para cubrir un partido
y lo hacen ver mucho menos popular de lo que es.
Sí.
Creo que es un detalle muy importante.
¿Hay alguna forma en que podamos apoyar
a otros equipos también?
¿Podemos publicar en nuestras redes
cuando otros equipos jueguen
y que se vendan los boletos de otros equipos
en nuestro grupo?
Porque queremos que todos los estadios se llenen.
Queremos que todos tengan el mismo apoyo.
Cualquiera que haya trabajado en esto
sabe que se hacen dos trabajos en todo momento.
Haces el trabajo por el que te pagan,
que es cubrir deportes,
y haces un segundo trabajo,
que es justificar tu existencia.
Los hombres tienen toda la narrativa,
los dos lados la tienen.
Tienen citas interminables,
tienen todo lo necesario
que debe rodear un evento deportivo.
Y eso es algo que hace falta en el deporte femenil
y es algo en lo que por fin hay progreso.
Esto se graba con cuatro cámaras.
Normalmente, tenemos seis.
Esta cámara se llevaría en la mano
y tendríamos una gran cámara de estudio.
Esto se transmite por internet,
así que el presupuesto no es tan alto.
Tenemos que competir con la cámara 4K
de gran profundidad de la NFL que parece un videojuego.
Eso es lo que espera un consumidor moderno
de deportes de Estados Unidos
de un producto de primer nivel.
Con eso competimos.
La calidad de la transmisión femenil
no es la misma que la de los hombres.
Tenemos menos cámaras, por lo tanto, menos ángulos.
Es un reto de verdad.
Necesitamos que la liga triunfe
para que todas triunfemos.
El mayor flujo de ingresos a nivel de equipo
debería proceder del acuerdo de retransmisión
que merece esta liga.
No sé si es un obstáculo o una oportunidad,
pero nunca estoy satisfecha con el statu quo.
¿Cómo le pido al DJ música de orgullo gay?
- Solo dile. - Bien.
¿Están listas para el partido?
¡Sí!
Por desgracia, vivimos en un mundo
en el que aún es importante manifestarse
y demostrar que está bien.
Y está mal que se haga un mes al año.
Debería ser todos los meses del año.
Todos los días te deberías poder sentir cómoda
y en confianza con tu cuerpo.
Pero hasta lograr eso, los días así son importantes.
Gritar tan fuerte y tan orgullosos como podamos,
como lo que somos, como organización.
Como presidenta y cofundadora,
creo que es importante que la comunidad se vea.
Hola. ¿Cómo estás?
Mira a Chacha. Cómo lo disfruta.
Mira su cabello.
Construimos intencionalmente
una comunidad diversa e inclusiva.
Tenemos un equipo diverso, una oficina diversa.
[cantando instrucciones]
¡Reciban a Lily Singh!
¿Cómo están en el Angel City Fest?
¿Están listos?
Es nuestra primera noche del orgullo gay.
¡Vamos a hacer ruido!
[aclamaciones] Bien, todos, hay que hacerlo.
¡Uno, dos, tres!
[aplausos rítmicos]
¡Vamos, Angel City!
[gritos y aclamaciones]
Bueno, esta noche se trata del orgullo.
Vamos a ser nosotras mismas.
No olvidamos quiénes somos.
Tocamos el balón, jugamos rápido
y emocionamos al público.
Hoy vamos a disfrutar, hoy vamos divertirnos.
Vamos a hacerlo en el campo.
Si no, ¿qué carajos hacemos? ¿Bien?
- ¡A-C! - ¡F-C!
¡Listas con Los Ángeles!
[gritos]
[risas]
Muy bien. Enfoca a la 3 con CG-2.
Y toma 3 con CG-2.
[aplausos y aclamaciones]
Angel City recibe por primera vez a Dash.
Houston busca su sexto partido consecutivo sin perder.
Dos equipos que están en una zona muy apretada
entre el segundo lugar y las eliminatorias.
Una victoria podría marcar la diferencia.
Ahí va. Schmidt.
Un gran disparo que detiene Haracic.
Acabamos de ver la atajada de la semana.
El balón sigue cerca del área.
Endo. Y la atajada.
Ahí está Press.
De nuevo Campbell.
Es increíble.
Y el Dash aleja el balón.
Y así termina el partido.
Angel City, 0. Houston, 0.
Un día antes del evento, una jugadora, Katie Cousins,
compartió una publicación de un jugador de Tampa Bay
que no se sentía cómodo usando una playera de la comunidad
porque iba contra su religión.
Y se esforzó mucho en decir:
“No opino sobre el estilo de vida,
pero no va con mis valores religiosos”.
El problema es que sí opina sobre el estilo de vida.
Un jugador de Tampa
hizo una publicación diciendo: “Por creencias religiosas,
decidimos no usar esto”.
Creo que era un parche en la gorra.
“Pero no decimos que no queramos a estas personas
o que no nos preocupen o que no queramos que sean bienvenidas”.
Yo lo compartí.
Fue un mal momento, ahora lo veo.
Si hubiera sabido la reacción,
no lo hubiera hecho.
Nunca había estado en el ojo público así.
En un futuro, ¿usarías una playera del orgullo gay?
No sé. Nunca lo he hecho.
No estaba en la alineación para el partido,
entonces, no sé.
Lo estuve pensando
y terminé no estando en la alineación.
Cuando Katie publicó,
las personas se molestaron
y se sintieron lastimadas.
Provocó un efecto dominó.
FUERA. NO MUESTRA VOLUNTAD PARA CRECER.
¿QUÉ ACCIONES SE TOMARÁN CONTRA KATIE COUSINS?
DICEN ESTAR CON LA COMUNIDAD,
PERO TOMAR UN CURSO DE INCLUSIÓN
NO SIRVE SI LA JUGADORA NO QUIERE APRENDER.
Hicimos una publicación sobre nuestro compromiso
con la inclusión LGBTQ
y que nuestro enfoque ante este tipo de problemas
y conflictos iba a ser hablar y no gritar.
Y alguien que no conozco encontró mi cuenta
y me envió un mensaje diciéndome
que era una homofóbica y una idiota.
No vamos a complacer a todo el mundo,
pero es importante que compartamos lo que hacemos
y cómo lo hacemos y lo que significa.
Defendemos algo
y con eso tomamos decisiones
y construimos nuestra organización,
así que va a haber entusiasmo por eso.
Si no, ¿por qué estás aquí? Se trata de lo que hacemos.
Si van tan en contra con tus creencias personales
o cómo quieres vivir tu vida,
¿por qué estarías aquí cuando estas son nuestras creencias
y valores y los vivimos cada día
y cada decisión que tomamos los incluye?
¿Cómo encontraste este lugar?
Íbamos en el malecón y dijimos:
"Tenemos ganas de tatuarnos".
Literalmente a nuestra derecha
había una tienda de tatuajes
y entramos.
- ¿En serio? - Y los conocimos.
No puede ser.
- Parece que no sientes nada. - Bien.
Creo que al principio, cuando lo publicó,
la gente se sorprendió.
Es la reacción inicial siempre,
especialmente porque ella es una gran compañera de equipo
y súper positiva y mucha gente está muy unida a ella.
Es sólo que me puso en una posición muy incómoda
porque sé quién soy
y no siento nada en contra de Katie
y sé que ella...
No creo que tenga algo contra mí,
pero no estamos de acuerdo
y en este momento me cuesta aceptar
que me digan que me quieren,
pero que no me aceptan por a quién quiero.
Es algo que no estoy dispuesta a aceptar en este momento.
Sí, creo que mi reto es querer a Katie,
esperar que ella quiera aprender de esto.
Hice muchas preguntas
y no he recibido respuestas.
La palabra "dominar", significa mucho para mí
porque mi hermano me dio un consejo hace unos cuatro años
cuando estaba pasando por un momento difícil
después de que mi mama murió.
Es como una mentalidad guerrera de dominar a tu oponente,
dominar tu dieta, hábitos de vida,
sueño y lo escribo para cada partido,
y de verdad, levanta el espíritu,
y mi fuego, y mi motivación para ese día.
Sí.
[música conmovedora]
♪ ♪
- La igualdad salarial ya es una realidad
para las mejores jugadoras de fútbol de este país.
En un anuncio histórico, la Federación de Fútbol
acordó con sus selecciones nacionales masculina
y femenina pagarles lo mismo
por todos los partidos y competiciones.
COPA MUNDIAL FEMENINA 2019 ESTADOS UNIDOS VS. INGLATERRA
Cabezazo impresionante.
Es un centro brillante,
y Kristen Press pone de cabeza a Estados Unidos.
En 2019 sabíamos que jugábamos
por la igualdad salarial.
En las gradas mientras jugábamos,
coreaban "igualdad salarial".
Era mucho más grande que el deporte.
Los Estados Unidos de América.
Y luego ganamos la copa del mundo,
pero no ganamos la demanda en ese momento.
Tuvimos que seguir luchando.
[música alegre]
Sin la selección femenil
luchando por la igualdad salarial a su nivel,
no vemos el éxito continuo y el crecimiento
de nuestra liga nacional.
Gran parte de su éxito se ha manifestado
en nuestro convenio para la liga de este año.
Estamos a punto de firmar el convenio colectivo,
el momento histórico para esta liga.
Su primer contrato en el que tanta gente
ha trabajado tanto.
Yo fui parte de las negociaciones del convenio.
Uno de los mayores avances que hicimos fue la agencia libre.
Muchas jugadoras no pueden elegir adónde ir
y no pueden salir de equipos que no les convienen.
Antes del convenio, no había agencia libre.
E incluso ahora que surgió la agencia libre,
tienes que jugar en la liga por siete años.
Es demasiado restrictivo.
Las mejores jugadoras siempre van a considerar Europa
mientras no tengan suficiente autonomía en sus carreras.
La agencia libre es enorme.
El resto del mundo tiene agencia libre
y es la norma.
Cuando solo una parte tiene la decisión, es tóxico.
Hay historias de jugadoras que son intercambiadas
para encubrir malas conductas.
A veces nos pone en ambientes nada sanos
porque no tenemos ningún poder.
O juegas para este club
o no juegas en la liga.
Los entrenadores tienen el control
y ahí es donde las cosas se complican.
La lucha por la igualdad salarial,
la ayuda al sindicato de jugadoras
y la negociación del convenio,
creo que han cambiado muchas cosas.
Espero que llegue el día
en que las mujeres deportistas puedan ser simplemente eso
y sé que ese no es el papel que tengo en la historia.
Mi papel es ser una pionera y luchar por la igualdad
y por todas las cosas,
e intento hacerlo lo mejor que puedo.
Pero deseo que llegue ese día
en el que solo puedas jugar fútbol.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Hoy el equipo se reúne en la oficina
para tomar el autobús que las llevará al avión
que les conseguimos para regresar a Louisville.
Es muy difícil desde la Costa Oeste
llegar a Louisville en línea recta.
Quiero darles lo mejor a estas jugadoras
para que puedan dar lo mejor de sí mismas en el campo
y conseguir esos tres puntos.
Claro que es un gasto enorme que no habíamos presupuestado.
Pero es lo que hay que hacer por ellas,
sobre todo teniendo en cuenta
que es el tercer partido en ocho días.
[parloteo]
[cantando "Smooth Operator" de Sade en inglés]
[risas]
["Smooth Operator" de Sade sonando]
♪ ♪
[grita, ríe]
11 DE JUNIO, 2022
♪ ♪
A ver, Angel City.
Vamos. ¡Vamos!
Muy bien, muy bien.
Chócalas. Sí, ¿vas a ver a Kristen?
Muy bien.
¡Vamos, Angel City!
Somos fans de Katie Cousins.
- Sí. - Sí, la estábamos animando.
¡ACFC!
Crecí en un hogar que era muy religioso
y muy conservador
y estuve en el clóset por 27 años.
Sé que cometió algunos errores,
pero creo que como comunidad llena de amor
y diversidad e inclusión,
tenemos que perdonar a Katie.
Tenemos que amarnos los unos a los otros
y dejar que ese mensaje se extienda.
Hay que compartirlo. ¡Vamos, mujeres!
¡Vamos, gays! ¡Vamos, Angel City, ACFC!
¡Tú puedes, Angel City! Con todo.
La entrenadora del Angel City, Freya Coombe,
dijo que hay mucha química con Press y Endo
y que quieren que jueguen más juntas.
Parece que van a cambiar un poco su alineación
para hacerlo.
Louisville por la lateral.
Press va hacia ella.
¡Press... anota!
El gol del empate de Christen Press.
47 goles en su carrera.
Christen Press es la persona exacta para llevar a la gloria
a Angel City esta noche.
¡Vamos, Angel City!
Press es una de las mayores goleadoras
en la historia de la NWSL.
¡Sí, Christen! Esa es tu chica.
¡Vamos, Angel City!
Tú puedes, Simone.
Regresa. Rápido.
Recorta. Tira con la izquierda.
Remate de McCaskill contra su antiguo club.
Venga.
Anímense. Anímense.
Me encanta cómo han trabajado en eso.
Da un pase hacia atrás, Fox a Demelo.
Cae.
Hay una lesionada del Angel City.
Parece que se trata de Press.
[música solemne]
Ahí está. Ah.
♪ ♪
Fue muy triste.
No quieres ver a una jugadora caer en el campo
y mucho menos quieres ver a alguien caer
agarrándose la rodilla.
♪ ♪
Yo estaba viendo desde la banda
y tuve un mal presentimiento.
La cargué en mi espalda
y la acompañé a los vestuarios.
Las dos pensábamos que podía ser cualquier cosa.
Pero en el fondo pensé que era su ligamento cruzado anterior.
♪ ♪
- Pase profundo. - Ah, qué buen balón.
Para Charlie. ¿Quién va a llegar primero?
Eso es un penal.
No hay noticias. Nadie dice nada. ¿Qué pasa?
Press se fue. Ahora tienes que resolverlo así.
McCaskill... anota.
Fue un gran tiro de McCaskill.
Tal vez es el gol de la victoria para Angel City.
3 VICTORIAS, 1 EMPATE, 3 DERROTAS
POSICIÓN EN LA TABLA
Un partido muy emotivo con Christen lesionada y...
Es la primera vez que remontamos.
Lucharon por ese gol y se lo merecían.
Han estado luchando muy duro. Lo necesitaban.
A-C. todas: ¡F-C!
¡Uh!
Christen es una gran defensora de las jugadoras.
Su liderazgo y la voz que tiene
y el peso que tiene su voz,
sin duda es difícil no tenerla tanto en el campo
como fuera de él.
Cuando Christen cayó, lo supimos.
Supimos que estaba mal.
Ella es fundamental para el ataque de nuestro equipo.
Es la favorita de la comunidad
y da la cara por Angel City dentro y fuera del campo.
Lideró al equipo en tiros, en goles.
Es la jugadora estrella.
El equipo se construyó sobre ella.
Es la nativa de Los Ángeles que vuelve a casa
para conquistarlo todo.
Cuando Christen Press se lesiona, pierden mucho:
toda su ofensiva, el foco en su ataque
y a su jugadora estrella.
¿Cómo sustituyes todo eso?
["No Es el Fin" de Jarina de Marco X AG]
♪ ♪