[gritos indistintos]
Noticias desgarradoras esta semana:
Christen Press lesionada.
Sí. Es muy triste. Estaba teniendo un gran año.
- Christen deja un gran hueco como goleadora.
¿Tenemos una sola delantera que la sustituya
o tendrán que ser dos en su lugar?
- Sí. Necesitamos a alguien que pueda entrar de inmediato.
Alguien de alto nivel que juegue con nosotras
y no solo cubrir ese lugar esta temporada.
¿Sigues interesada en Sydney Leroux?
Sí, Sydney es una goleadora de esta liga
que está a ese nivel.
Y no hay muchas dudas de su habilidad
para hacer este trabajo.
Si vamos a buscar a otra jugadora,
siempre hay que empezar por preguntarnos
si es mejor de lo que ya tenemos.
Hay jugadoras como Stefany Van Ginkel,
parte de nuestro equipo, que puede ser delantera.
Hay que darles la oportunidad de probar
si pueden o no jugar en esa posición,
o solo estaremos desperdiciando jugadoras.
No. No estoy completamente de acuerdo.
En los entrenamientos, ella no ha demostrado el nivel,
no se diga en un juego.
Pero si no estás de acuerdo,
hablemos con los demás entrenadores y jugadoras.
Sí. Ya hablé con ellos.
Y tal vez a mí me dijeron algo diferente.
Pero está bien, no tenemos que estar de acuerdo.
Creo que es cansado que siempre hablemos de lo mismo.
Pero no todas tienen que estar de acuerdo.
No todas van a estar de acuerdo con lo que tú dices.
Pero sí están de acuerdo. Ese es el punto.
Yo estoy preguntando para saber,
porque yo veo algo diferente.
No puede ser.
¡Y aquí vienen!
¡Angel City, abre tus alas!
[música animada]
- El fútbol femenil de Estados Unidos
lucha por respeto.
El mantra es el agradecimiento.
No hay que arruinarlo.
- La liga de fútbol femenil comenzó su décima temporada.
- Dos nuevos clubes salen a la luz en California.
- Al club de fútbol Angel City, de Los Ángeles,
lo respalda el mayor grupo
de mujeres propietarias del deporte profesional.
- 14 exjugadoras de la selección femenil
de Estados Unidos son inversionistas.
Son las mejores del mundo.
Vamos a realzar este deporte y a mostrar lo valioso que es.
- Cuando ves a estas mujeres jugar,
cambia tu estructura mental
sobre lo que significa para una mujer ser mujer.
[música animada]
♪ ♪
26 DE JUNIO, 2022
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LOS ÁNGELES
Uno, dos, tres. ¡Bien!
Para empezar, tendremos la suerte
de tener a Sydney Leroux.
Leroux puede hacer esto sola.
Dribla a la derecha y anota.
¡Leroux está en el área, esquiva y anota!
Es una pesadilla enfrentarse a Sydney.
En cualquier momento, se escapa y hace tres goles si quiere.
Fue campeona mundial con la selección nacional.
Ganó la Olimpiadas, ganó la Copa del Mundo.
- ¿Me regalas una foto? - Sí. Claro que sí.
Tiene muchos seguidores.
Yo creo que deben ser 3 millones
entre Instagram y Twitter.
Gracias. Les encanta-- nos encanta verte.
- Gracias. - Gracias.
SEDE CENTRAL DE ANGEL CITY FC SANTA MÓNICA, CALIFORNIA
Estoy muy emocionada.
Es como un logro y me hace muy feliz.
Me emociona mucho estar aquí.
Bueno, hay mucho trabajo.
Hay que optimizar esto desde la perspectiva de la prensa,
de los medios, del contenido,
y por supuesto, de la mercadotecnia.
Denle clic al botón de suscribirse
para contenido exclusivo de la NWSL.
Sydney nos da esa fuerza para empujar al equipo.
Es delantera y presiona.
- Y llega aquí por este lado. - Sí.
Y luego tirar.
También traeremos a Claire Emslie.
A ella la elegimos durante el sorteo de expansión
al final del año pasado,
y su visa se aprobará en unas semanas.
La idea es que ahora tenemos dos jugadoras
y veremos cómo se acoplan para sustituir a Christen.
Ya suena como que sé de lo que hablo, ¿no?
- Así es. - Es fascinante. Lo sé.
Es mi primer año en la NWSL y también como profesional.
Soy novata, pero soy ambiciosa.
En mi pizarrón, escribo lo que pienso
y mis metas de la temporada.
"Tomar decisiones inteligentes".
"Llevarme bien con los entrenadores".
Son algunas de ellas.
Cuando no juegas, piensas que es porque no eres tan buena.
Quiero ser la mejor para estar siempre en el campo.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE ANGEL CITY
30 DE JUNIO, 2022
Platicamos al inicio de la temporada
que las eliminatorias eran nuestro objetivo.
Seis de 12 equipos pasan a las eliminatorias.
Con las subidas y bajadas
que hemos tenido en toda la temporada,
aún es posible que alcancemos nuestra meta.
Sería algo fantástico para un equipo en expansión.
Vamos a enfocarnos en sacar la mayor ventaja posible
en las siguientes semanas
para poder ganar algunos puntos adicionales.
ANGEL CITY CONTRA PORTLAND THORNS
1 DE JULIO, 2022
Qué gusto verte.
Me alegra saludarte antes de empezar.
[gruñe]
Bienvenidos al campamento festival de Angel City.
Queremos ser respetables.
Es una experiencia divertida y atractiva
en la que también se ve fútbol.
Siempre bromeaba con que nuestro primer partido
era el mayor espectáculo del mundo.
Pero el siguiente tiene que ser
el mayor espectáculo del mundo y el siguiente también.
Tenemos que seguir subiendo
porque siempre es el primer partido de alguien
y si no tienen una experiencia excepcional,
puede que no vuelvan,
puede que no les digan a sus amigos que regresen
o que no compren boletos para el siguiente año.
- Lo que vieron hace un momento
es un equipo de las mejores paracaidistas del mundo.
Ganar y perder influye.
Pero si sigues amando al club,
querrás venir sin importar los altibajos,
las victorias y las derrotas.
Tiene que ser importante para ti.
[aclamaciones]
Muy bien, vamos a recibir a nuestras jugadoras
con los tres aplausos.
¿Todos saben cómo es?
[aplausos rítmicos]
[gritan]
[aplausos y aclamaciones]
Hay que detenernos.
Hola.
Este es mi doceavo año profesional
y nunca había tenido una lesión.
Tener una lesión como esta es impactante.
¿Cuándo llegaste?
Hace dos días.
¿Estás disponible?
- Sí. - ¿Vas a jugar?
Voy a jugar como 20 minutos.
- Okay. - Sí.
Bueno, creo que podría jugar más,
pero no estoy en forma.
- No he jugado. - Sí.
Pero si saliera, seguramente me las arreglaría.
Yo no tengo esa actitud. Ya me conoces.
Necesito un mes entero de entrenamiento
antes de pensar en jugar.
A mí solo me ponen a jugar.
Sydney tuvo una lesión en el tobillo
cuando estaba en Orlando y se rehabilitó allá.
Hablamos con el personal médico en Orlando
y sentimos que era algo manejable.
La contribución para el equipo puede ser muy significativa.
Podemos ser mejores gracias a ella.
¡Demos la bienvenida a Sydney Leroux!
[aclamaciones]
- Qué gusto conocerte. - Igualmente. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Tú estás mejor, ¿verdad?
- Sí. - Claro.
También quiero que sepas que soy una gran fan.
Gracias.
Como mujer afroamericana,
verte jugar ha sido algo que me ha inspirado mucho.
He visto a la gente que hemos inspirado
a seguir haciendo las cosas
y ahora tú vas a inspirar a la siguiente generación
de niñas a seguir.
No hay nada mejor que eso.
¡Y esto comienza!
Buen pase, McCaskill trata de entrar.
¿Están marcando un penal tan pronto? Así es.
No ha pasado ni un minuto.
McCaskill... ¡y la para!
¡Y McCaskill remata de nuevo!
[aplausos y aclamaciones]
¡Angel City comienza ganando el juego de inmediato!
- Esto es justo lo que necesitan.
¿Estás bien?
Claro que sí. Muy bien. Que ya termine.
[música animada]
¡Vamos!
¿En serio solo 20 minutos para Syd?
Creo que Syd puede dar lo necesario.
Hablé con ella y me dijo que está dispuesta a darlo todo.
Sí, si podemos conseguir que...
- ¿Que empiece a calentar? - Sí.
Que empiece en un minuto y 30. Si estás bien con eso.
Sí, sí. Le voy a decir.
Bien.
¡Y entra Sydney Leroux!
[aclamaciones]
Es el momento que todos esperaban.
Es el momento de Sydney Leroux para Angel City.
¿Podrá encarrilar el ataque de Angel City?
Aquí está Leroux.
¡Sydney Leroux! La detienen.
Hubly muy bien.
Danny, que todos sigan así. ¡Muy bien! Bien.
Leroux va por el balón.
Angel City trata de mantener la posesión en todo momento.
Aprendí esa frase de: "Para tú tren".
Oportunidad para Portland.
Ha sido difícil aguantar hasta el final.
No hemos podido detener el tren.
Ahora podemos meter a Stef.
Vas a entrar y jugar por la derecha.
- Sí. - ¿Okay?
- ¿Me quieres de ese lado? - Sí.
Tu responsabilidad es Pogarch, cabello rubio,
y la banda de atrás es tuya.
Prefiero jugar en mediocampo,
pero Freya pensó que estaría mejor en la banda.
Stef, trabaja duro y solo trabaja. ¿Okay?
[silbatazo]
[aclamaciones]
La brasileña Stefany Ferrer Van Ginkel entra al juego.
Quedan 10 minutos.
¡Vamos!
[música dramática]
♪ ♪
- Hay espacio por la izquierda.
Pogarch se aprovecha.
♪ ♪
Cross entra.
♪ ♪
¡Y ahí está el gol!
No puede ser.
Pogarch mete un gran centro.
[silbatazos]
Y es el final de este partido.
Qué gran final de partido.
- Solo faltaban 30 segundos. - Lo sé.
Ahí se tiene que cometer una falta.
Sabes que va a meter un centro.
Lo vi a kilómetros de distancia.
Hay dudas rondando en la gente
sobre la profundidad del equipo.
Y cuando hablan de profundidad,
hablan de la alineación.
¿Tenemos suficiente gente
que salga de la banca para ayudarnos a ganar?
Eso es fundamental para mi trabajo.
[música dramática]
♪ ♪
Creo que la tensión es por tratar de construir el avión
mientras volamos y luego está el:
"Sí, recluté a estas jugadoras para jugar de esta forma".
Y la realidad es que las reúnes
y su química no siempre te lleva al objetivo.
Y todavía estamos viendo qué es posible y qué no.
Mira, aquí está tu bebida.
- Gracias. - Que lo disfruten.
No tuvimos un buen último partido en casa.
Es un reto estar en la banda, en los laterales.
Una tostada francesa.
¿Comen esto en Japón?
¿Tostadas francesas? Sí.
El equipo es bueno, pero a veces es difícil.
Me emociona trabajar en cosas que vi que debo mejorar
y siempre mejoro.
Nunca me quedo igual.
Eso es algo de mí. Crezco.
Siempre tiene que haber dolor para que seamos buenas.
Sí.
¿Has llorado desde que estás aquí?
- ¿Aquí? - Sí, ¿has llorado?
- No. - ¿No? ¿Para nada?
En Japón, sí. Muchas veces.
- ¿En Japón? - Muchas veces.
Yo lloro cada semana.
Sí, lo sé. [ríen]
Lo sé. Lo sé.
UNIVERSIDAD LUTERANA DE CALIFORNIA
JULIO, 2022
CUARTO CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE LA TEMPORADA
Hasta ahora, hemos dependido de los carneros...
Y no puede seguir así.
Vamos a mudarnos aquí la semana que viene.
Los edificios modulares
son donde el equipo se trasladará
con los uniformes y oficinas
y el espacio para comer.
Y lo más importante, ponemos nuestro horario.
Angel City pone los horarios, no los carneros.
- ¿Te mojaste? - No, pero casi.
Bromeamos con que somos la mudanza de Angel City.
Faltó ese lugar.
Faltaron muchos. Qué lindo.
[ríe]
No está sellado. Hace un calor del demonio.
Es como un sauna.
Montamos las cosas en poco tiempo
y casi no teníamos lugares.
Pero queremos llevar las cosas a un cierto nivel.
Tuvimos que asociarnos para compartir el campo de fútbol.
El campo no es increíble.
No es perfecto,
pero no es horrible y tiene mucho espacio.
[parloteo]
Angel City como club hizo una declaración valiente.
Íbamos a encontrar y establecer nuevos estándares
en términos de fútbol femenil,
tratar de ser el mejor club en todos los aspectos.
Se ha logrado tener una mayor asistencia y mejor afición.
Desde el punto de vista del patrocinio,
todo eso ha sido increíble.
Pero desde el punto de vista deportivo,
hay retos que no se tenían en cuenta
en cuanto a instalaciones y espacio.
Estas jugadoras nos han dado muchas oportunidades.
Les vendimos una visión a la que llegaremos,
pero hoy por hoy, no estamos ahí.
Elle, ¿quieres guardar las plantillas?
Son tatuajes que podemos ponernos cuando lleguemos ahí.
Como sabes, no es un día de juego sin un tatuaje.
Okay.
¿Es muy importante el partido de hoy?
Es muy importante
porque San Diego está arriba en la clasificación,
pero Angel City está mucho mejor en ingresos, recursos
y puede ampliarlos.
Tenemos un buen equipo,
pero se centran únicamente en algo que es diferente.
Cuando tienes vecinos que tienen estrellas mundiales
como Alex Morgan, Abby Dahlkemper,
Casey Stoney y Jill Ellis,
claro que quiero ganarles
y ser las mejores del sur de California,
y avivaré esa llama cada vez que pueda.
Angel City y San Diego
tienen un enfoque muy diferente
para presentarse como un equipo, como una marca.
Los equipos dan prioridad a cosas diferentes.
Tenemos a San Diego Wave,
que se ha centrado en llevar al equipo a un alto nivel.
Y luego está Angel City, que dice:
"Hola, aquí estamos y no nos van a ignorar. Punto".
[aclamaciones]
ANGEL CITY CONTRA SAN DIEGO WAVE
9 DE JULIO, 2022
San Diego Wave está en la punta en este momento,
pero Angel City está tras las eliminatorias.
Los seis primeros equipos van a las eliminatorias.
Ganar tres puntos por ganar,
uno por empatar y cero por perder.
Puede haber muchos movimientos en la tabla.
Angel City ha tenido
un camino mucho más difícil hasta ahora.
Hablando de lesiones,
Christen Press es un pilar para el equipo.
[aclamaciones]
Estoy aquí con las oficiales de Angel City.
Miren, las mamás del fútbol,
Glennon Doyle y Jennifer Garner.
[gritos]
Glennon Doyle y Jennifer Garner
se declararon madres de Angel City.
Espero que hayan dormido bien anoche,
que hayan tenido un buen descanso,
una buena comida y que ahora hayan entrado en calor.
¡A-C! todas: ¡F-C!
[gritan]
Ellas creen en lo que hacemos aquí.
Creen en este equipo y quieren ser parte de él.
Es increíble ver a dos mujeres que no son futbolistas
abrazar este club, abrazar este equipo,
abrazar la misión como ellas lo hacen.
- Es un honor. - Hola, ¿cómo estás?
Necesitas a alguien a quien no le importe lo que hagas.
No, que te quieran sin importar nada.
Y nosotros las queremos pase lo que pase.
- Esa es la mejor estrategia.
- Sí. - Las quiero a todas.
¡Aquí vamos! Uno. Dos. Tres.
[aplausos rítmicos]
[gritan]
Hoy hay más boletos vendidos
y la asistencia va a ser mayor que en el partido inaugural.
Es porque la ciudad está orgullosa.
Es algo grande para nosotras y como grupo,
tenemos que estar orgullosas de nuestras actuaciones,
de los puntos en la tabla y de estar como clasificadas.
La liga se está calentando. Ya somos competitivas.
Ahora, vamos a ofrecer esa actuación
de la que estamos orgullosas.
Vamos.
¡A-C! todas: ¡F-C!
[aclamaciones] [silbatazo]
¡Y el partido comienza!
Leroux se va.
La pasa a Endo.
Endo busca.
Apertura. Riley entra.
¡Angel City anota!
[aclamaciones]
¡Sí! ¡Muy bien!
Es una gran forma de comenzar este partido
de Angel City contra su rival de California.
Gran momento para Allie Riley.
¡Sigue así! ¡Eso es!
Está en el centro.
Doniak dispara.
San Diego siente la presión sobre ellas.
Estamos bien. Tenemos que controlar el juego.
- ¡Derecha! - Tenemos que ralentizarlo.
- ¡A la derecha! - ¡Arriba, arriba!
La defensa de Angel City está muy presionada.
San Diego la está poniendo a prueba.
No puede ser, no.
McNabb dispara, la mete en la esquina.
El empate para San Diego.
¡Estamos trabajando mucho para recuperar el balón
y lo estamos desperdiciando!
Viene un cambio de parte de Angel City.
Número 10, Claire Emslie.
Soy Claire Emslie, soy delantera y soy de Escocia.
Claire Emslie llegó tres días antes
y siempre se pensó en ella
como un refuerzo para nuestra delantera.
Creo que habían planeado que jugaría los últimos 30 minutos.
En el descanso, la entrenadora me dijo: "¿Ya puedes jugar?".
Y dije: "Claro, sí."
Fue tan extraño porque ni siquiera sabía sus nombres.
No sabía quién era quién.
Solo gritaba: "Oye, oye",
tratando de ver su nombre en la camiseta.
Estaba emocionada pero nerviosa.
Estábamos empatadas.
[música dramática]
♪ ♪
Entre más presión, más emoción.
Eso es de clase mundial.
Es totalmente de clase mundial.
Sí, me encanta la presión.
♪ ♪
Puedes ver a las jugadoras con más confianza en la liga.
Toman el control del partido, quieren el balón, lo tocan,
hacen que ocurran cosas increíbles.
Al final, es una batalla.
¿Quién llega primero al balón?
¿Quién puede ganar el segundo balón?
Es ganar esos enfrentamientos. Es brutal a veces.
Creo que las defensas son valientes.
Tienen que disfrutar las batallas físicas.
Y cada vez que me ganan en uno contra uno,
me lo tomo personal.
No me vas a superar aunque quieras.
El árbitro central
deja que los equipos se enfrenten en el campo.
Sí, tú lo has dicho. Esto es muy físico.
La pasa Alley, la empuja Lussi
y tenemos una tarjeta para Lussi.
¡No!
Es la segunda.
Ahora Angel City tendrá una mujer menos.
Es una gran, gran pérdida.
Es un tiro libre para San Diego.
Y rebota. Era para Riehl. Termina saliendo.
[aclamaciones]
Charley se lleva a Telford.
Simone Charley va por ella.
Es la oportunidad.
Dahlkemper rechaza.
Qué caos.
[aclamaciones]
Roccaro, Leroux... Ahí la tiene.
¡Anota! ¡Emslie!
¡Su primer partido con Angel City!
Con una menos.
No lo puedo creer.
Cuando anotó, el público gritó tanto
que me temblaba la vista.
[aplausos y aclamaciones]
Todo pasó tan rápido.
[silbatazo]
¡Sí! ¡Sí!
¡Muy bien! ¡Sí!
[aclamaciones]
♪ ♪
Poder reaccionar desde un resultado muy decepcionante
contra Portland para ganarle al mejor equipo de la liga
fue un gran cambio.
Una gran victoria.
- ¡Lo hicimos! - Muy bien.
Este club es incansable.
[gritan]
Jennifer Garner estaba repartiendo naranjas
y Abby Wambach me estaba dando abrazos y yo decía:
"¿Cómo? ¿Qué está pasando?
Esto es una locura".
¡A-C! todas: ¡F-C!
[grita]
[aplauden]
[aclamaciones]
SYDNEY LEROUX FUERA POR EL RESTO DE LA TEMPORADA
POR FRACTURA POR SOBRECARGA
Obviamente es...
Sabes que tomas un riesgo si traes a alguien
que tiene o tuvo una lesión.
Sydney vino a Angel City, comenzó a jugar,
se sentía muy bien y después bajó su rendimiento.
Hicimos una resonancia magnética de su tobillo
y empeoró.
NO. QUÉ MAL.
JUGÓ DOS O TRES PARTIDOS ANTES DE LESIONARSE.
MALDICIÓN.
[música tensa]
Siento que la empeoramos. Necesito saber.
¿La responsabilidad?
No puedo...
La responsabilidad y los procesos que siguen.
Claro. Sí.
Sí, es algo grande y lo que tenemos que abordar.
La trajimos para dos juegos.
Desde el día uno, apoyé la "cultura de no traspasar".
A mitad de temporada, hemos tenido tantas lesiones
que eso de no traspasar se está cuestionando.
¿Esto perjudica al equipo?
Que otros clubes hagan intercambios,
¿las pone en desventaja?
En los momentos difíciles,
hay que apegarse a esos valores.
Entonces, la pregunta debería ser:
¿Cómo vamos a ganar con estas jugadoras?
¿Cómo las vas a entrenar para que su nivel pase,
por ejemplo, de nivel 5 a nivel 10?
Me siento orgullosa de la política de no traspasos,
porque creo que es una parte importante
del bienestar de las jugadoras.
Pero sin duda, es una diferencia ideológica.
Es estresante porque se supone que debemos pensar
que construimos este año, competimos el siguiente
y ganamos el tercer año.
Este equipo ha estado ganando y el equipo quiere ganar.
Seguimos oscilando entre sexto y séptimo de la liga
y son los seis primeros los que van a las eliminatorias.
[música suave]
Ha pasado un mes desde que vencimos a San Diego
y tenemos tres juegos muy próximos,
lo que nos da una mayor oportunidad
de recuperar terreno.
Orlando mete el centro peligroso.
¡Lo tocó justo antes de que terminara el partido!
Fue un período difícil.
Estamos en el camino.
El calendario está muy apretado
y tuvimos que conseguir resultados.
- Angel City debajo de la línea,
trata de conseguir subir al 6.
Angel City centra
y Charley está ahí y también McCaskill.
1-0 para Angel City.
Se acaba el juego, tres puntos para el equipo local,
Angel City.
Quieren llegar al menos a la sexta posición.
Angel City debió ser eliminado hace mucho
con toda la agitación y lesiones que han tenido.
En cambio, la entrenadora Freya Coombe
mantiene a este equipo unido con alambre y clips.
Riley centra...
Travis salió de la línea y Angel City, ¡anota!
Cross tenía que hacerlo mejor.
Es un tiro penal.
Labonta se adelanta y anota, 1-1.
Termina 1-1.
Son puntos importantes en este momento.
Recuerden que solo pasan las primeras seis.
Como dicen: "Si no te alejas pronto,
pueden volver a perseguirte".
Y ellas se sienten así.
Deseo que milagrosamente, pasemos a las eliminatorias.
Estamos jugando mejor que todo el año.
Perfecto.
Solo hay que convertirlo en puntos y en victorias.
¿Estamos haciendo algo para construir una cultura interna?
- Sí. - ¿En la administración?
Los grupos dentro de la casa
no estaban trabajando bien juntos.
Trasladamos a Angela
para supervisar todo el entrenamiento, reclutamiento,
rendimiento, al médico y operaciones,
y permitimos a Eni centrarse solamente en el reclutamiento,
que es como su punto fuerte.
Pero ese cambio de función
es una reducción de sus responsabilidades.
Realmente es para eso.
Cuando escuchamos que había fricciones
entre los enfoques de Eni y Freya,
me preocupé mucho.
Pero otras personas de la junta directiva dijeron:
"Eso está bien y es normal.
Queremos eso porque así es como avanzan las cosas".
En algún momento de la temporada,
escuchamos que las fricciones ya no eran productivas,
sino que se han estado volviendo mucho más negativas.
[aclamaciones]
En este momento de mi carrera,
lo que quiero es ser líder,
y creo que esta nueva función no me lo va permitir.
Tal vez no soy la persona adecuada para seguir con esto.
Estoy segura de que Angel City hará grandes cosas,
y yo también.
Pero a veces no pasa en el mismo momento.
Siempre voy a apoyar a estas jugadoras.
Son un grupo increíble de mujeres
y me siento muy orgullosa del legado que creo que empecé
como la primera directora.
[música dramática]
♪ ♪
23 DE AGOSTO, 2022
Bien, esta semana,
tenemos que ir por los tres puntos contra Gotham.
Podemos hacer historia como un equipo de expansión
que llega a eliminatorias.
Y como equipo técnico, queremos asegurarnos
de que puedan hacerlo y queremos sus comentarios.
Si hay algo que necesitan y que no estamos haciendo,
háblenlo conmigo.
Queremos estar seguras de que estamos haciendo todo
para llegar a las eliminatorias.
La entrenadora Freya es muy diferente
a todos los entrenadores que he tenido.
Hace un buen trabajo exigiendo un alto nivel,
pero también da un paso atrás,
escucha y trata de manejar las cosas fuera del campo.
Fui entrenador de porteras en el Gotham
y trabajé con Freya por una temporada.
¿Lo mismo o puedo hacerlo yo?
Ahora hay que decidirlo, sí.
Me emociona ver a las mujeres del Gotham
porque no olvido que ahora tengo el privilegio
de trabajar en uno de los mejores clubes del mundo.
Pero no habría sido así si no hubiera trabajado
con muchas de las mujeres con las que competimos mañana.
HARRISON, NUEVA JERSEY
Eres muy lindo. Gracias.
Ha pasado un año y un día
para regresar a la arena Red Bull para jugar contra Gotham.
- Por Freya. - Por Freya.
Me alegro mucho de verte.
- Qué gusto que estés aquí. - Gracias, chicos.
También me alegro de verlos.
Salud.
¿Cómo te sientes para el partido de mañana?
Todo es sobre los objetivos del equipo,
pero por dentro, tengo muchas ganas de ganar.
Pero intento no proyectarlo en el equipo,
y es solo otro partido
en el que tenemos que sumar tres puntos.
Quedan siete. Tenemos que ganar cuatro.
Angel City cruza el país
a la arena Red Bull en Harrison, Nueva Jersey.
Freya Coombe,
que está de vuelta en sus viejos terrenos...
[música animada]
♪ ♪
- Ahí están los directivos, en Harrison, Nueva Jersey.
¿Ha sido lo que esperabas?
Así es,
excepto con un potencial más alto de lo que imaginaba.
Con la retransmisión, estoy enfocada en eso.
Que en China vean los partidos ha sido muy difícil.
No es sostenible.
Tiene que ser aún mejor.
Y creo que quieres que la gente
le dedique dólares de publicidad.
Si la gente sabe de esto, lo verán, ¿no crees?
Es como con la NCAA, ¿no?
Cuando pusieron deportes femeniles
en un horario que la gente ve,
en un canal que la gente ve, les fue bien.
[ríen]
Hay algo que me preocupa.
Decimos: "Agradecemos estar aquí,
vamos a tomar lo que nos den".
En lugar de salir con la confianza y la convicción
de que este es el deporte de mayor crecimiento en el mundo
y vamos a subir.
¡A-C! todos: ¡F-C!
Un minuto.
La liga no es rentable ahora, pero puede serlo rápidamente
si consiguen negociar
contratos justos de retransmisión
y de acuerdos de patrocinio.
Los aficionados están ahí. Lo vemos diario.
Los ingresos son importantes para asegurarnos
de que nuestras jugadoras reciben el mejor trato posible
y que son valoradas al máximo.
Ellas son las que van a ver los beneficios.
[silbatazo]
¡Y empezamos!
- ¡Tú puedes, Angel City! - ¡Con todo, Angel City!
McCaskill se las ingenia muy bien.
¡McCaskill! ¡Sí! Sí.
[aclamaciones]
Le pasó el balón entre las piernas, la rodeó y anotó.
¡Tú puedes!
¡Pase largo!
Simone es buena, Simone es muy rápida.
Es muy rápida.
Ahí va Simone, mira.
Qué buen movimiento. ¡Métela!
¡Allí está! ¡Sí, sí!
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
- ¡Buen tiro! - ¡Vamos!
[aclamaciones]
¡Sí, Emslie!
Emslie busca una salida.
¡Tira con la izquierda!
[aclamaciones]
¡Sí! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Eso es!
¡Sí!
Un gol de primera clase.
Eso estuvo increíble.
¿Desde dónde pateó?
Fue hermoso.
Los primeros 45 minutos
contundentes para los visitantes.
Metieron tres en la primera mitad.
Angel City debería seguir presionando.
[música dramática]
Gotham busca una posibilidad.
¡Rápido! ¡Sigan presionando!
Bien hecho, ¡vamos!
La defensa de Angel City
aparece cuando más lo necesitaban.
Gotham está tocando a la puerta.
Cuatro minutos para Gotham.
Que ya se acabe. ¡Ya!
¡Ya silba!
¡Se acabó! ¡Se acabó!
Buen cambio.
[silbatazo]
[aclamaciones]
[música animada]
♪ ♪
Entremos, ¡vamos, vamos!
Oigan, qué bueno estuvo.
¡A-C! todos: ¡F-C!
¡Uh!
[aclamaciones]
[público canta "Freya"]
♪ ♪
- Didi. - Didi.
- Eres... - Gracias.
Mágica.
¿Estás bien?
Oye, ¿puedo presentarte a mi madre?
Es tu fan número uno.
¿Estás bromeando?
Espero que no se comporte como una niña fanática.
- ¿Te importa? - ¿Quieres que vaya?
- ¿Está bien? - No hay problema.
Estoy orgullosa de dónde está ahora.
Estoy muy feliz por ella.
Ella hace esto. Se sienta así.
Y se agarra fuerte
y cada vez que despejamos, aplaude rápido.
Siempre. Puedo oírla. Sé dónde está.
Amo a Didi Haracic. Amo a Didi Haracic.
Gracias, amo a Dan Ball.
Me gusta que pronunciara el apellido.
Lo sé.
La verdad, en Angel City
es en el primer club en el que uso las cosas estas.
- Sí. - ¿Apostrofes?
Como se llamen. En mi apellido.
En 10 años, es la primera vez que lo hago.
Abajo. Eso es. Una más.
Vamos. Eso. Bien. Muy bien.
Ya está.
Es una recuperación de nueve meses
desde la cirugía, mínimo.
Definitivamente es un proceso largo.
Creo que van a ser muchas semanas,
dependiendo de cómo progrese.
Tengo una temporada a la que volver.
Hay una Copa Mundial este verano.
Todo eso me mantiene motivada para venir y trabajar mucho.
Muy bien, dame seis más.
Ya está. No esperes mucho.
No será más fácil.
Me acabo de dar cuenta de algo.
- No trae cuchillas. - ¿Solo trae las bases?
No, no, debería estar ahí.
Cuchillas de acero inoxidable.
Sí. No está.
- ¿Están? - Aquí están.
Cálmate. Ni siquiera viste--
No buscaste bien.
Te pusiste muy mal. No puede ser posible.
Lo pueden editar.
Eso es vergonzoso. Hola.
Me voy a quitar los zapatos.
Un regalo de bienvenida para ti.
- Gracias. - Estaba debajo de mi zapato.
Es increíble cuando ganamos.
¡Mira eso!
Todos están tan felices.
La Copa Desafío, yo pensaba: "Ojalá ganemos un juego".
Un juego.
Si ganamos los dos siguientes, estamos dentro.
Sí, no podemos perder o empatar.
Solo podemos ganar. Es todo.
- ¿Están listas? - Sí. Sí, listas.
ENCUENTRO DE APOYADORES DE LA ACFC
- Hola. - Hola a todos.
Camina de este lado, amor.
No es un partido cualquiera, jugar contra San Diego.
Sí, sería bueno celebrar como dos equipos de expansión,
pero no, vamos a San Diego y volveremos con tres puntos.
Es un clásico.
Si ganamos, aunque no vayamos a eliminatorias, yo...
Yo estoy bien con eso. Sí.
Sí.
Muy bien, amigos.
Agárralo de este lado.
Sí, lo tengo.
- Angel City lucha por pasar a eliminatorias
y lo harán este fin de semana
ante el mayor público de la historia de la NWSL.
[teléfono sonando]
¡Día de partido! ¿Qué tal?
Hola, amiga, ¿cómo estás?
¿Estás preparada?
¿Cómo te sientes?
¿Te sientes nerviosa o ansiosa?
Estoy muy emocionada. Espero que la gente venga.
Creo que van a llegar 32,000 aficionados.
Sacaste el balón del estadio, Jill. Lo lograste.
Antes no tenía que pensar en esas cosas.
Solo preparaba todo.
Ahora pienso: "Por favor, que vengan muchos".
Así es, amiga.
Cuando jugamos de visitantes, la asistencia sube.
Ahora vamos a San Diego
para su primer partido en su nuevo estadio, Snapdragon,
con capacidad para 32,000 personas,
y ya no hay boletos.
Es un nuevo récord de la NWSL.
[golpes rítmicos]
todas: ♪ Angel City ♪
Van a venir más de 400 compañeros.
Vamos a traer tambores, banderas.
En las redes sociales, en los resúmenes,
van a decir: "No lo van a creer.
Angel City trajo todo hasta San Diego".
¡Sí!
todos: ♪ A-C ♪
♪ F-C ♪
♪ Somos Angel City ♪
Esta noche es muy especial.
Es un momento muy especial que no se repetirá.
Hay que hacer todo lo que podamos.
Concéntrense, impúlsense.
- Vamos. Salgamos al campo. - ¡Den lo mejor!
¡Ustedes pueden!
¡A-C! todos: ¡F-C!
[coreando]
¡Comenzamos!
32,000 espectadores, récord de la NWSL en un solo partido.
Dos equipos de expansión que están reescribiendo
la forma en que esto se hace.
El centro va al área chica.
Remate de cabeza y la tiene muy bien Didi Haracic.
Por fuera. ¡Allá está!
Mete el centro. ¡Y ahí está!
¡San Diego anota! ¡Primer gol!
Tienen que empatar. Ya verás.
[música dramática]
♪ ♪
Angel City tiene poco tiempo.
Vamos en el 61.
Vamos, sí podemos. Presionen.
Entra por la izquierda.
Falta. Es penal.
Cayó en el borde del área. La empujó.
Es la oportunidad para que Los Ángeles empate.
McCaskill va por Angel City.
Y una de las mejores
en parar penales en la historia de esta liga,
Sheridan.
¡McCaskill va arriba y la atajada de Sheridan!
¿Esto es una broma?
La victoria es para San Diego.
[aclamaciones]
[coreando]
Por mucho fue el mejor juego de toda la temporada.
Tuvimos oportunidades.
Dominamos mucho más que en otros partidos.
Es horrible. Créanme que lo sé.
Pero ahora tenemos tres partidos que tenemos que ganar,
tres partidos que sabemos que tenemos que ganar.
Y tenemos que hacerlo como sea.
Si jugamos así, lo vamos a lograr.
¡A-C! todas: ¡F-C!
Fue una batalla de equipos de expansión.
¿Quién crees que tuvo un mejor primer año?
En el campo, obviamente, San Diego.
Son las líderes.
Pero Angel City está cambiando el juego.
Antes de que entraran en la NWSL,
daban franquicias por $2 o $3 millones.
Acaban de hacer una evaluación de Angel City
que asciende a $100 millones.
Viendo el crecimiento, la demanda de los inversores
no se parece a nada que haya visto
en mis más de 20 años de carrera
en el deporte profesional.
Tenemos, literalmente, docenas de inversores
que quieren invertir en la próxima ronda de expansión.
Angel City está en el corazón de todo esto
y nos hace preguntarnos:
"¿Por qué no somos ambiciosos en este momento?
"¿Por qué no hacemos lo que sea posible
"para no solo hacer crecer nuestro equipo,
sino hacer crecer la liga?".
Y eso es algo que la NWSL
ha necesitado durante mucho tiempo.
Hicimos muchos cambios
en las instalaciones de entrenamiento
desde el comienzo de la temporada hasta ahora,
y creo que lo mejor ha sido
que hemos mejorado paso a paso.
Y llegamos al punto en el que estamos,
donde tenemos un espacio
dedicado para nuestras jugadoras,
sólo para Angel City.
- Hola, Angela. - Hola, Melis.
No es lo que queríamos en cuanto a tiempos,
pero de eso se trata ahora.
De encontrar una gran base
y cómo hacer mejoras continuas para elevar a nuestro club,
elevar a las jugadoras
y elevar todo el deporte.
Bañeras de hielo, algo de rehabilitación,
rejuvenecimiento y recuperación.
Estoy viendo que esta línea es muy pequeña
y el flujo de agua es mucho más rápido.
Hay que arreglarlo, pero todo lo demás se ve bien.
No es fácil tratar de evaluar lo que es mejor para el club,
lo que es mejor para las jugadoras.
Lyon nos contactó para prestarles a Vanessa a su club.
¡Lyon!
El Lyon es un club de categoría mundial
de la Champions League.
Vanessa anotó el primer gol de Angel City.
Centra con la izquierda. ¡Y es gol!
Pero si vemos las oportunidades que tiene
de crecer en su carrera,
de vivir la experiencia de jugar en una liga
y una cultura diferente,
y luego volver a aportar ese valor,
va a ser algo bueno cuando regrese.
LYON, FRANCIA
La decisión fue fácil para mí
ya que hay un mundial cerca.
Y Lyon ha ganado ocho Champions Leagues
en los últimos 10 años.
Saben lo que hace falta para ganar y...
yo quiero ganar.
Siempre dije muy claro que Angel City
sería probablemente el único club
para el que jugaría en Estados Unidos.
No desde el punto de vista deportivo,
sino por los valores que representaban.
Los derechos de la mujer,
la lucha por el fútbol femenil.
Los estándares que tenemos ahora
son mucho mejores que hace 10 años,
pero espero que dentro de 10 años,
sean todavía mucho mejores.
¡No!
Creo que ya está bien de frío.
Voy a poner alrededor de Simone.
Gracias.
[risas]
No traigas esa energía aquí.
No traigas esa energía. Cuida que no se desborde.
- ¿Más? - Sí, un poco más.
Está bien.
- Hazlo o muere. - Sí.
- Como ganar. - Sí.
Como estar contra la pared.
Aunque es lo mejor.
Porque significa llegar a eliminatorias.
- Eso sería-- - Sería irreal.
Sería algo épico. Y como locales.
- Lo sé. - Bajo las luces, en el Banc.
Terminamos.
¿Quieres ver algo loco?
Hay tres juegos en Los Ángeles ahora.
Los Chargers, Dodgers y Angel City.
El boleto más barato para los Chargers cuesta $19,
Dodgers $26 y Angel City $33.
[música animada suave]
Esta noche, jugamos contra Louisville.
Nuestra clasificación pende de un hilo.
Último partido de la temporada. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Me siento optimista.
- Vamos a clasificar, ¿verdad? - Sí.
Bueno, vamos a las eliminatorias.
Okay.
¿Todos me escuchan? [gritos]
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
[aplausos rítmicos]
[gritos]
[aclamaciones]
[música tensa]
♪ ♪
[silbatazo] [aclamaciones]
♪ ♪
[banda tocando]
No he dicho mucho el nombre de Claire Emslie
en la primera mitad.
Puede ser peligrosa con el balón. Va por dentro.
Gran pase largo para Endo, que va a un mano a mano.
Dispara de derecha, buscando la esquina.
Desvían el balón y es el primer gol para Angel City.
- McCaskill la desvía a la portería.
El equipo anotó.
[música inspiradora]
♪ ♪
¡Tenemos que cuidar el balón!
¡Rápido, tienen que hacerlo mejor!
¿Puedes creerlo?
¡Louisville empata el marcador!
[música tensa]
♪ ♪
[banda tocando]
Y señala hacia el punto penal.
[aclamaciones]
[música tensa]
♪ ♪
- Es difícil para Haracic. Puedes ver molesta a Didi.
No se ha acabado.
Aún se puede.
Pienso que podemos ganar este partido
y si vamos perdiendo, no importa.
Aún podemos ganar.
Hay tiempo en el reloj.
Hasta que no se acabe, hay que seguir intentando.
Angel City sigue presionando.
[música tensa]
[aclamaciones]
♪ ♪
[gritos]
[música solemne]
♪ ♪
[silbatazos]
Un aplauso para el club de fútbol Angel City.
[aplausos y aclamaciones]
¡Qué increíble!
Fue un partido muy emocionante.
Terminando con un marcador final de 3-1.
No creo que se pueda decir nada en estos momentos.
Sí, es desgarrador no haber conseguido
el resultado que necesitábamos...
Pero qué increíble comienzo para el fútbol profesional
que creamos en Los Ángeles y ahora,
nadie puede quitarnos eso a quienes estamos aquí.
Porque creo que tenemos la pasión como grupo,
la personalidad, la voluntad, el talento.
Enójense porque eso es lo que somos,
pero no demasiado porque tenemos mucho
de qué estar orgullosas.
¡A-C! todas: ¡F-C!
El final de la temporada siempre es agridulce.
Claro que nos importaba el resultado.
Pero en ese estadio, en cada partido,
sentíamos que lo habíamos conseguido
como mujeres deportistas fuertes
y que dábamos a las jóvenes la oportunidad de soñar
y ser deportistas profesionales.
Pero me molestó mucho perder. [ríe]
[aclamaciones]
Somos un grupo de mujeres
que nos conocimos al principio de la temporada
y que nos unimos y atravesamos las tormentas
no solo de la liga, sino de una empresa emergente.
Estoy muy orgullosa de ser parte de ese grupo.
[música inspiradora]
♪ ♪
Fallar en el último minuto para clasificar sí que dolió.
Eso es algo que las jugadoras van a llevar con nosotras
en la próxima temporada para no sentir ese dolor
y decepción de nuevo el próximo año.
- Lo siento. - No te disculpes.
Eres muy buena. Sigue así.
Estoy orgullosa de cómo nuestro equipo se unió,
de la cultura y la química que construyeron.
Prefiero eso que clasificar.
♪ ♪
12 DÍAS DESPUÉS
Desgarrador y muy preocupante.
Así califica el presidente de fútbol
las consecuencias de una investigación
que revela abusos sistemáticos y mala conducta
por parte de entrenadores
en la máxima categoría del fútbol profesional femenil.
- La investigación fue dirigida
por la exfiscal general adjunta, Sally Yates.
El informe revela conducta
verbal, emocional y sexual inapropiada
en la liga nacional de fútbol femenil.
- Anne expone con inquietante detalle
la mala conducta de tres entrenadores anteriores.
- Puedes leer una y otra vez el fracaso.
En cada nivel se pudo detener y nunca se hizo.
Creo que sentí lo mismo que ellas,
porque he vivido cosas parecidas,
y me entristeció saber que seguían ocurriendo.
Pero me fortaleció saber que yo podía influir en el futuro
y que eso empezaba por mi equipo
y por tener voz en la Liga nacional de fútbol femenil.
Para que eso no le pase a nadie más.
Nacimos de Time's Up.
Ningún otro club ha tenido ese mismo origen.
Una de las cosas más reveladoras de este informe
es que si no tienes los recursos para mejorar esto,
entonces te vas.
Tras el informe de Yates,
hay dos equipos que venden la mayoría de sus acciones.
Crear un nuevo tipo de cultura
y una nueva forma de hacer las cosas
en torno al deporte femenil es lo que nos trajo a todos aquí.
Suena cursi, pero es justo lo que queremos
y por lo que estamos aquí.
Algo en lo que creo profundamente
es que cuando encuentras algo que te rompe el corazón,
voltea a verlo.
Para mí, es lo que Julie, Kara y Natalie hicieron.
Fue como: "No voy solo a escuchar esta historia.
"Voy a ver qué puedo hacer, qué puedo crear,
"qué puedo reimaginar
para calmar esta angustia y arreglarla".
7 DE OCTUBRE, 2022
ESTADIO WEMBLEY LONDRES, INGLATERRA
ESTADOS UNIDOS CONTRA INGLATERRA
7 DE OCTUBRE, 2022
Oye, qué gusto me da verte aquí.
La última vez que estuve en un partido
de la selección femenil
fue cuando empecé a pensar en tener nuestro propio equipo.
También tengo mi camiseta. Me la voy a poner.
Y ahora, aquí estamos. Y las cosas cambian.
Esto va a ser un viaje de 100 años
y vemos esto como una marca que creemos que algún día
valdrá tanto como un Manchester United.
¡Eso es!
Ella es Michelle Kang de Washington Spirits.
Encantada de verla.
Ella es la increíble mujer que llegó
y se hizo cargo de Washington.
Estamos muy emocionadas.
Ustedes son mujeres increíbles.
Qué alegría ser colegas.
Muchas gracias por lo que están haciendo.
El impacto que tiene es enorme.
- Sí... - Estoy muy contenta.
Todas estamos juntas en este viaje
y nos sentimos un poco...
Pero lo que están haciendo por Angel City
tiene un efecto dominó en los otros equipos.
Somos un grupo de propietarias
tratando de crear el mejor ambiente para las jugadoras
y no hay un manual para esto.
Tienes que escribir el tuyo.
¿Cuántas personas caben en el Wembley?
80,000 o 90,000.
Michael, ¿cuántos caben?
80 o 90, ¿verdad?
Podemos llenar esto.
Le dije a Freya que después de ganar el campeonato,
vendremos aquí y jugaremos un partido y lo llenaremos.
En cuanto ganemos un campeonato,
vendremos a Wembley.
PROMEDIO DE ASISTENCIA DE ANGEL CITY: 19,105
INGRESOS POR PATROCINIOS DE ANGEL CITY: $50 MILLONES
$5 MILLONES REGRESARON A LA COMUNIDAD
EN EL 2022, EL ÍNDICE DE ASISTENCIA EN TODA LA LIGA
AUMENTÓ UN 22%
["Sour Cherry" de The Kills sonando]
♪ ♪
- En la primera ronda del sorteo 2023 de la NWSL,
el Angel City FC elige a Alyssa Thomson.
LA ESTUDIANTE DE PREPARATORIA, ALYSSA THOMPSON,
SELECCIONADA NÚMERO UNO EN EL SORTEO 2023 DE LA NWSL
- Allí va Thompson. Dispara desde ahí.
Dispara desde ahí, ¡y anota!
[aclamaciones]
¡Qué talento!
♪ ♪