1
00:01:30,885 --> 00:01:32,347
YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE

2
00:02:02,199 --> 00:02:05,413
YAKITORI

3
00:02:06,164 --> 00:02:07,250
ONE WEEK PRE-BARKAN DISPATCH

4
00:02:07,250 --> 00:02:09,421
MARS STATION, AKA "THE KITCHEN"
MANAGEMENT STAFF AREA

5
00:05:01,682 --> 00:05:03,519
{\an8}ONE WEEK AFTER THE BARKAN INCIDENT

6
00:05:04,144 --> 00:05:05,439
{\an8}TRADE FEDERATION HOME FLEET

7
00:05:05,439 --> 00:05:07,527
{\an8}BARKA DISTRICT 142
SPECIAL DISPATCH FLEET BASE

8
00:05:08,487 --> 00:05:11,535
{\an8}LIKEWISE: MILITARY COURT

9
00:12:59,177 --> 00:13:03,143
DAY BEFORE COURT MARTIAL TRIAL

10
00:23:44,716 --> 00:23:46,344
{\an8}THREE MONTHS
AFTER COURT MARTIAL TRIAL

11
00:24:30,766 --> 00:24:32,311
I'll kill you.

12
00:25:30,051 --> 00:25:33,851
<i>Notification:
Incoming call from Officer Rimel.</i>