Barka Gezegeni'nde büyük bir çatışma çıktı.
Tüm Barka bölgelerinde acil durum ilan edildi.
Rastgele yörünge bombardımanına dair çeşitli söylentiler var.
Ticaret Federasyonu ordusu soykırımla suçlanıyor.
Ticaret Federasyonu'nun bu hileleri tam da Birliğimizin karşı olduğu şey!
Egemenliğe karşılıklı saygıya büyük önem verdiğimizden,
Ticaret Federasyonu'nun barbarlığına şiddetle karşı çıkıyoruz.
Ticaret Federasyonu'nda da açıklama bekleyen birçok kişi var.
Gizli askerî mahkemelere dair çeşitli söylentiler var.
Lanet olsun!
Ne oluyor?
Şunları çıkarın!
Şunları üzerimden çıkarın!
YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE
YAKITORI
BARKA'DAN BİR HAFTA ÖNCE
MARS İSTASYONU "MUTFAK" İDARİ PERSONEL ALANI
Tavuklar fena değil, değil mi Bay Akira?
Bir Yakitori olarak ne düşünüyorsun?
Bir Yakitori'ye tavuk yedirip fikrini mi soruyorsun?
Ismarlayacağım dedin diye geldiğime bakma,
ruh hastasının tekisin.
Bu tür yamyamlıkta yanlış bir şey yok.
Haksız mıyım?
Buyurun, efendim.
Bir şey sorabilir miyim?
Ne?
Neden bize "Yakitori" deniyor?
İlk başta size "hindi" deniyormuş.
"Hindi" mi? Izgara tavukla alakası yok.
Başta daha çok Amerikalı olduğu içindir.
Şükran Günü tatillerinde hindi yeme gelenekleri var.
Bir de başkanlık hindi affı var.
Başkan bir hindiyi azat edip mezbahadan kurtarır.
Şükran Günü'nde hindiler affedilir derler
ama onlara hiçbir faydası yok.
Olayı çok büyüttüler.
Çok aptalca.
Nasıl oldu da tavuk oldu?
Titrek, kömürleşmiş yörünge piyadelerini yüzeye gönderiyorlar.
Biri yanmış tavuktan bahsederken yakitori terimini kullandı.
Sonrasında bu terim Srilankan'a uyarlandı.
Sapkınlık bu.
Ticaret Federasyonu için Yakitori'ler asker değil ekipmandır.
Tüketim ürünü bile diyebiliriz.
Perakende mal.
Bu askerlerin hayatları...
...hiçbir değer taşımaz.
Açık konuşacağım.
Bu durum...
...gerçekten canımı sıkıyor.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bana biraz umut ver.
BARKA OLAYINDAN BİR HAFTA SONRA
TİCARET FEDERASYONU ANA FİLOSU
BARKA 142. BÖLGE ÖZEL DEVRİYE FİLO ÜSSÜ
İKİNCİ İSİM: ASKERÎ MAHKEME
Ticaret Federasyonu'nun onuru, adaleti ve etiği adına
bu askerî duruşmayı başlatıyorum.
Savunma makamı...
Affedersiniz.
Bu ne?
Ticaret Federasyonu Barka Bölgesi Özel Devriye Filosu subayları
ve Ticaret Federasyonu deniz subayları mı?
Teyit için soruyorum,
mahkemenin atadığı avukatlardan mısınız?
Sanıkların avukatları özel avukatlar.
Sicilimizden şüpheniz mi var?
Hayır.
Kimlik bilgileriniz doğruysa sorun yok.
Öyleyse iddia makamı açılış konuşmasını yapabilir.
Son olaya bakılırsa,
Ticaret Federasyonu Barka Bölgesi Filosu'ndaki birkaç isim...
Arkanızı toplamanın ödülü bu mu?
Hadi oradan!
İddia makamı olarak argümanımızı sunacağız.
İlk tanığımızı çağıracağız.
Kendisi sanıkların biriminden sorumlu Ticaret Federasyonu yetkilisi.
Tamam.
Tanık kürsüye çıkar mı?
Lütfen adınızı ve statünüzü söyleyin.
Özel Uzay Güvenlik Sektörü Sıradan Kişi Birimi'nden sorumluyum.
BM ve Genel Hükûmet Ortak Lisans Otoritesi'nden yetki alır,
Pan-Yıldız Sistemi Ticaret Federasyonu Yol Güvenlik Konseyi'nin atadığı
Gezegensel Akıllı Türler Bürosu emrinde çalışır.
Adım Vasa Pupkin.
Bu mahkeme huzurunda yemin eder misiniz?
"Kendi özgür iradem dâhilinde
doğruyu söyleyeceğime yemin ederim."
Tamam.
İddia makamı sorgulamaya başlayabilir.
Tanık, bu çok talihsiz ve üzücü bir durum.
Yakitori'lerin soykırım yapması fikri...
Ticaret Federasyonu ordusunun askerî müdahalesinin
böyle bir vahşetle sonlanması inanılmaz.
Tanık, bu konudaki uzman görüşünüz nedir?
Bu öngörülebilir bir risk değil miydi?
Söylediklerine inanamazsınız, Barka'nın risk taşımadığını söylemişlerdi!
Öngörülebilir değildi.
Göreve alınmadan önce Ticaret Federasyonu testlerini geçtiler.
Ama maalesef çıldırdılar.
Gerçek bu.
Tanık, lütfen onaylamama izin verin.
Yakitori'lerin başındayken hiç böyle bir itaatsizlik gördünüz mü?
Evet. Maalesef, Ticaret Federasyonu ordusunun kayıtlarında
geçmiş örneklere rastlamak mümkün.
Örneğin, Büyük Tatmin tayınımız topluca çalındı,
bir Dünya kedisi istismar edildi.
- Ayrıca... - Bu kadar yeter!
Bir daha soracağım.
Şehirde toplu katliam gibi bir sapıklık bu itaatsizliklerden biri miydi?
Bildiğim kadarıyla hayır.
Yanılıyorsam söyleyin,
bu ayrım gözetmeyen şiddet suçu
soykırım sayılabilecek ilk sivil vaka niteliğinde değil mi?
İtiraz ediyorum!
Gizli askerî mahkeme emsalleri tanığın erişim yetkisini aşıyor.
Dolayısıyla son soruyu doğru cevaplayamaz.
Kabul edildi.
Lütfen soruyu değiştirin.
Tamam.
Tanık,
bu Yakitori üyelerini siz mi işe aldınız?
Evet.
Birim K321'i Dünya'da işe aldım.
Başka bir deyişle,
yönetiminiz altındaki Yakitori biriminin bu olaya sebep olduğunu kabul ediyorsunuz.
Hayır, benim yönetimimde değillerdi.
Olay sırasında,
Ticaret Federasyonu Barkan Devriye Filosu komutasındaydılar.
Pupkin, seni pislik!
Kendini kurtarmaya mı çalışıyorsun?
Anlıyorum.
Tanığa tekrar sorayım.
Barka Gezegeni'ndeki soykırımın sorumlusu
Yakitori birimi miydi?
Bildiğiniz gibi, Yakitori'lerin zihinsel koruma engeli...
Teknik detaylara ihtiyacımız yok.
Sadede geleyim.
Soykırımı mümkün kılan Birim K321'in kendisi miydi?
Başka bir Yakitori birliği olsa bu durum önlenebilir miydi?
Şehir bölgesinde ağır silah kullanımı
ve yörünge bombardımanı tetikleyiciyse...
...maalesef evet demek zorundayım.
Bu çok önemli bir nokta, Tanık. Açık bir ifade gerek.
Barka Gezegeni'ndeki olayın sorumlusu
tartışmasız bir şekilde K321'dir.
Şerefsiz herif!
Bize ihanet ettin!
Bunu bize bilerek yaptın!
ASKERÎ MAHKEMEDEN ÖNCEKİ GÜN
Kritik bir yol ayrımındayız.
Beklettiğim için üzgünüm Aşçı.
Yorgun görünüyorsun.
Evet.
Olanları inkâr edemeyiz.
Bu durumda bize bir günah keçisi lazım.
Aşçı, seninle açık konuşacağım.
Durum iyi değil.
Nedenmiş?
Yörünge bombardımanı talep ettiler çünkü
angajman kurallarını ihlal etmediğini düşündüler.
Bazı gruplar kontrol için beyin incelemesi bile istiyor.
O kadar ileri gideceğini sanmıyorum.
Ne? Ha?
Açık sözlülüğümü mazur görün ama bir öneride bulunabilir miyim?
Sıra savunma makamında.
Çapraz sorguya geçin.
Sayın Yargıç, başlamadan önce,
tanığın uygunluğu konusunda
iddia makamını sorgulayabilir miyim?
"İddia makamını" mı?
Memnun oluruz.
Tanığa dair sorum şu,
bu ifadeyi neye dayanarak verdi?
Ha?
Özel Uzay Güvenlik Sektörü Sıradan Kişi Birimi'nden bu yetkili kişi
BM ve Genel Hükûmet Ortak Lisans Otoritesi'nden yetki alıp
Pan-Yıldız Sistemi Ticaret Federasyonu Yol Güvenlik Konseyi'nin atadığı
Gezegensel Akıllı Türler Bürosu emrinde...
...kalite kontrol departmanına mı çalışıyor?
Üzgünüm ama ne demek istiyorsunuz?
Dürüst olmam gerekirse, bunu en başından beri tuhaf buluyorum.
Bu duruşma neden yapılıyor?
Nedenini tam olarak anlamıyoruz.
Ne?
Ne? Köpekler neyin peşinde?
Mahkemenin otoritesine karşı bir hakaret olarak söylemiyorum.
Savunmanın sorguladığı tek şey,
suçlamaların yargılanması için uygun mahkemenin
bu mahkeme olup olmadığı.
Nedenini açıklar mısınız?
İfadenize bakılırsa sanıkların masumiyetini savunmuyorsunuz.
Elbette.
Sebebi basit,
bahsettiğiniz sanıklar...
...tam olarak neredeler?
Sessizlik!
Sanıklar orada!
Bay Akira Ihotsu'yu ve sefil Yakitori'ler
bu davanın sanıkları mıdır?
Efendim? Ne demek istiyorsunuz?
Sayın Yargıç! Lütfen bekleyin!
Yakitori'ler yasal olarak ekipman sayılır.
Ekipmanlar vatandaş gibi yargılanır mı?
"Ekipman" mı?
Ekipmanı bir silah olarak düşünelim.
Silah bir insanı vurmaz.
Silahı bir insan ateşler.
Böyle bir durumda silahın değil kişinin yargılanması gerek.
Öyle değil mi?
Ne?
Ekipmanı suçlarken kullanıcıyı nasıl görmezden gelirsiniz?
Dış işleri klanı ne zaman yargılanacak?
Savcının aklını sorgulamak gerekmez mi?
Kamu hizmeti klanının güvenini sarsıp bu mahkemenin yetkisine hakaret ederek
kamu fonlarını nasıl heba ederler?
Anlamak zor.
Sessizlik!
Sizi mahkemeye saygısızlıktan tutuklarım!
Herkes sessiz olsun!
Federasyon üyesi gibi yargılanmasalar da
askerî personel olarak angajman kurallarını ihlal ettiler.
Angajman kurallarını mı çiğnediler?
Suçlamalarda değişiklik mi yapılıyor?
Yakitori'ler yörünge bombardımanı istedi!
Angajman kurallarını açık ve net bir şekilde ihlal ettiler!
Belli ki ekipman olarak bile kusurlular!
Bay Pupkin.
Evet, efendim.
Bay Akira Ihotsu ve K321'in diğer üyeleri
Ticaret Federasyonu askerî angajman kuralları
veya yasal konularda ders aldı mı?
Hayır.
Hiç mi?
Hiç.
Sayın Yargıç.
Ekipmana programlanmamış özellikleri dikkate almalı mıyız?
Federasyon üyeleri için yasaları bilmemek sorumluluğu yok etmez.
Ekipman olarak onlara verilen emir Ticaret Federasyonu ordusunu korumaktı,
tam olarak bunu yaptılar.
Sorumluluk emirleri verenlerde değil mi?
"Emirleri verenler" mi?
Barka olayı sırasında Ticaret Federasyonu ordusuna emir veren
dış işleri klanının özel elçisiydi.
Ha?
Kedileri mi suçluyorlar?
Bir konu daha var.
Ticaret Federasyonu ordusunun tüm ekipman alımları
mali ve adli klanların belirlediği Adil Ticaret Kurallarına uygundur.
Bu...
Hazırladığım bu liste
Adil Ticaret Kurallarından sorumlu adli ve mali klan yetkililerini içeriyor.
Barka müzakerelerinden sorumlu dış işleri klanı yetkilileri de burada.
Henüz onlara karşı bir suçlama yapılmadı.
İddia makamının bu konuda fikri var mı?
Vay be! İşin rengi değişti!
Bununla birlikte, savunma makamı sonuç sunmak istiyor.
Bu duruşmanın amacı nedir?
Şükürler olsun!
Şu aptal savcının yüzünü gördün mü?
- Evet. - Dış işleri klanının canı cehenneme!
Sevgili dostlarım.
Beraat kararınızı tebrik ederim.
Sizin adınıza çok sevindim.
Pupkin.
Teşekkürler.
Bize yol açtın.
Ne için teşekkür ettin?
Teşekkürü anlıyoruz ama özrün...
Evet! Bir tane daha!
Neden sırıtıyorsun?
Muhtemelen duygulandığım içindir.
Ne?
Ne yaptın?
Tek yaptığın mahkemede ifade vermekti!
Ne o?
Bu arada,
Yakitori'lerin ekipman olduğunu Aşçı söyledi.
Yani...
Bunları en başından mı planladın?
Hayır, plan falan yok.
Bizi kullandın, değil mi?
Beni yakaladın.
Neyse, sıradaki işini konuşmak istiyorum.
Ne? Hemen işe mi döndük?
Aslında fena teklif değil.
Ha?
Mars'ta uzun bir etüdden bahsediyorum.
"Etüt" mü?
Nasıl yani?
Beraat etmiş olsanız da
Ticaret Federasyonu askerî etiği konusunda Yakitori'lerin bilgisizliği ortada.
Size gereken eğitimi vereceğiz.
Emir yukarıdan geldi.
Mantıklı.
Eski günlerdeki gibi Mars'ta çalışmak mı?
Şaka gibi!
Eğitmen John Doe'yla uğraşmak istemiyorum.
- Kesinlikle. - Evet.
Peki ya sonrası?
Bilmiyorum.
Birimimize tekrar atanırsanız memnun olurum.
Ne de olsa sizden iyi yem yok.
Sizi kimin kurtardığını unutma!
ASKERÎ MAHKEMEDEN ÜÇ AY SONRA
Mars'taki eğitim biter bitmez Barka'ya mı gönderildik?
Lanet olsun!
Simülasyonlarda bu kadar sallanmamıştı.
Kahretsin! Kusacağım.
Saldırıya uğramadığımıza şükret!
Herkes sussun!
Dilinizi ısırmayın!
Çok geç!
Seni öldüreceğim.
Hanginiz büyükelçisiniz?
Benim.
Siz kimsiniz?
Kendinizi tanıtmayı öğretmediler mi?
- Ne dedin sen? - Akira.
Diplomatik kriz çıkarmamaya çalış.
Bildirim: Subay Rimel arıyor.
Tamam.
K321 konuşuyor.
Hedef güvende.
Tekrar ediyorum, hedef güvende.
Aferin Yakitori'ler.
Az önce kıçı kurtarılan bir hedef için epey tafralı.
Tüm elçiler aynı.
Gülümse ve alttan al.
Bizi uzay asansörüyle mi alacaklar?
Asansörün kontrol odasını henüz ele geçirmedik.
Maalesef konforlu bir dönüş olmayacak.
Şaşırmadım.
Kapa çeneni Erland. Sen kimsin Kassandra mı?
- Haklısın. - Hadi ama!
Susar mısınız?
Şimdi ne yapacağız?
İyi bir fikri olan var mı?
Vay be! Sen kimseden fikir almazdın.
İnsanlar gerçekten de büyüyebiliyormuş.
Kes sesini! Kimsenin iyi bir fikri yok mu?
Tek başımıza ineceğiz veya çıkacağız. Tek seçeneğimiz bunlar.
"Tek başımıza" mı?
Uzay asansörü ne kadar yüksek, biliyor musun?
Tepesi onlarca kilometre ötede ama yüzey birkaç kilometre uzakta.
Sanırım aşağı ineceğiz.
Tamam.
Bu kadar konuşma yeter. Gidelim.
Al.
Taş, kâğıt, makas!
Ne tesadüf!
Shoren'den beklendiği gibi...
Şikâyet etmek için buradan sağ çıkmayı bekleyemez misin?
Akira.
- Hazır mıyız? - Evet.
Gidelim.
Ticaret Federasyonu ordusundansınız, değil mi?
Doğru.
Ticaret Federasyonu ordusunu herkes kötülüyor.
Siz de kötü müsünüz?
Kalbim kırıldı.
Adalet savunucusu değiliz.
Ama kötü olduğumuzu da düşünmüyoruz.
Doğru.
Biz Yakitori'yiz.
Emrinizdeki...
...değersiz yörünge piyadeleri!
KATİL