Tí nữa tiếp nhé.
Đây. Mới đến.
Ta sẽ cần bảo vệ dự phòng.
Giờ sẽ cử họ ra sau sân khấu. Đi nào!
Các người mẫu vào hậu trường...
Này, latte đậm đặc không béo cỡ lớn, uống không?
Cảm ơn. Mà này, đồng hồ Cartier đẹp ghê.
Cái này ư? Hình như tôi trộm nó ở một bữa tiệc tại Saint Barts!
Chà cô ấy đây rồi.
"Camila Urquiza, quả phụ đau khổ".
- Trời ạ. - Kệ nó đi em yêu.
Cụng ly nào. Lại đây.
Cái gì thế?
- Cái gì đây? Cho anh à? - Dĩ nhiên rồi.
Để thay cho chiếc cũ nát của anh.
Đeo thử đi.
- Xin lỗi... - Không, kệ nó đi!
Ai cũng có thể mắc sai lầm.
Đám nghèo rớt mùng tơi mới hay nói thế.
Đi nào!
Cô lên nhà được không? Tôi cần cô vệ sinh ga trải giường.
Chỉ vậy thôi à?
- Tôi nghĩ vậy. - Đổi lại tôi được gì?
Đổi lại ư?
Anh biết tôi muốn gì mà.
Anh đã chịch con Lupe!
Em yêu nói gì thế? Ở trong nhà em ư?
Trên mặt bếp cẩm thạch đen của tôi!
Anh có thể giải thích...
Bình tĩnh nào.
Mẹ kiếp!
Máy quay lừa em đấy.
- Cái này thì không. - Nó lừa em mà.
- Cái này không lừa. - Không!
Tôi cấm đấy!
Này! Xin lỗi.
Cô đem cái này đi đâu?
Ý anh là sao?
Người của Olivia Palermo gọi.
Họ đang chờ ở trường quay Tiêu chuẩn để Testino chụp ảnh.
Tất cả ư?
Đợi đã.
Palermo muốn vải in hình thú à?
Sao tôi biết được!
Anh muốn gọi bà ấy không?
Hay Mario?
Về sự lưỡng lự của anh.
Ừ, chắc tôi sẽ gọi.
Đồ khốn nạn, sao anh dám?
Với con Lupe! Chọn ai không chọn lại chọn Lupe!
Anh sẽ nhớ em lắm, cưng à!
Tôi không muốn thấy mặt anh nữa!
Mẹ kiếp!
Gia sản bất hạnh
Hãy gửi về ba bao bì của bất kỳ sản phẩm Urqui nào
và tham dự cuộc thi của chúng tôi.
Bạn có thể được uống miễn phí một năm
hay chuyến du lịch Caribe hai người.
Urqui đang đợi bạn.
Dừng lại, thằng khốn!
Của tao, trả cho tao!
Này, đừng!
Nhóc con...
Cái áo sạch cuối cùng của tôi.
Số đỏ hết chỗ nói. Đúng là ác mộng.
Cho tôi một xúc xích và một tấm vé số.
Hết 92 peso.
Thêm chút xốt cà chua với mù tạt nữa.
Thế là thêm mười peso nữa.
- Không phải chứ. - Phải đấy.
- Không phải. - Phải mà.
Nghe này, anh bạn.
Tôi từng làm ở chuỗi này trong hai năm.
Tôi từng thu thêm tiền để đút túi.
Tôi hiểu mà.
Nhưng tôi đang có một ngày tồi tệ
và muốn thêm xốt cà vào xúc xích. Dễ mà.
THÊM XỐT TÍNH PHÍ 10 PESO CẢM ƠN!
Suýt trúng.
Chúc may mắn lần sau.
Chúc anh mọi điều tốt lành.
Cảm ơn đã mua hàng.
Học gì cơ mẹ?
Con chán lắm rồi.
Chán sống lắm rồi.
Lola.
ĐẢO CHACACHACARE TRINIDAD VÀ TOBAGO
Em đến đây! Đừng uống thuốc nhé.
Chờ em chút, nếu không...
Mẹ nói gì thế?
Rồi, có chuyện gì nào?
Nói thật đấy, con còn chẳng đủ tiền mua xốt cà.
Mẹ kiếp!
Được rồi, có hai điều.
Xốt cà chua không tốt cho sức khỏe
và mẹ không có đồng nào.
Có lẽ Flavio có thể kiếm việc cho con ở đó
và con sẽ đến sống cùng mẹ.
Con là con trai mẹ mà?
Con lớn rồi, cưng à.
Và ở đây, mẹ...
đang làm mới bản thân.
Con người mới của mẹ
không có con.
Nhưng mẹ vẫn yêu con.
Mẹ không biết nữa.
Con làm mới lại bản thân đi.
Con làm được mà.
Lola, lại đây.
- Em đến đây. - Bắt đầu nhột rồi.
Em đến đây! Con yêu à,
mẹ phải đi rồi.
Ăn uống cẩn thận nhé, được chứ?
Tạm biệt.
SIÊU THỊ URQUI
CAMILA DE URQUIZA NHỚ CHỒNG
Chào cưng.
- Chào anh. - Chào.
Cô điên thật, cô biết chứ?
Căn cước Mexico. Như cô yêu cầu.
Rồi. Tiền đây.
Nhiêu đây thôi?
Chứ cô muốn sao? Toyota đời 2010 mà.
Rồi. Cái này thì sao?
- Một nghìn, chắc vậy. - Cái gì?
Nó là Cartier đấy.
Đây.
Quỹ Galleon là cái quái gì?
Đâu quan trọng. Ba nghìn nhé.
Một nghìn rưỡi.
Ở Mexico cô sẽ cần tiền hơn đồng hồ Cartier.
Được rồi. Mẹ kiếp.
Tôi sẽ nhớ anh lắm.
- Victoria... - Cái gì?
Nói lại cho cảm động xem nào.
Victoria là đứa quái nào?
Giờ tôi là Marie Claire nhé!
Để tôi đoán nhé.
Họ lại tống cổ anh ra.
Anh không có nơi nào để ở.
Và không có tiền.
Julio, anh đã hứa sẽ thôi mà.
Tôi biết.
Lucia, nhìn tôi này.
Tôi gầy thế này.
Bên ngoài trời cũng lạnh nữa.
Cô không nỡ để tôi ngủ bên ngoài đâu.
Cô là thiên thần.
Cô luôn ở đó.
Không bao giờ bỏ rơi tôi.
Khi cầu Chúa Hài đồng,
biết tôi cầu cho ai không?
Lúc nào cũng là cô.
Cô biết chứ?
Này. Lần cuối đấy.
Nói ừ đi nào.
Tôi vào nhé.
Danh sách Forbes lại được công bố.
Những người giàu nhất thế giới càng thêm giàu,
và chúng ta càng thêm nghèo.
Top mười vẫn không đổi,
ông bạn già Tío Slim vẫn ở đó.
Nhưng có một chú ngựa ô đang trỗi dậy:
Gia đình Urquiza.
Bánh vòng, Urqui Mart, bánh mì, bia.
Thứ gì bạn ăn hay uống, hoặc được đóng hộp, đều là của Urqui.
Đừng tái phạm đấy, Julio.
Lần này, tôi hứa với cô.
Tôi đã có dự định.
- Thật ư? - Ừ.
Dự định gì?
Cô biết nhà Urquiza không?
Đó là điều thú vị.
Người giàu càng giàu hơn dù đã chết.
Federico Urquiza, chủ gia đình, đã mất vì đau tim cách đây hai tháng.
Giờ mọi người đều đang thắc mắc
ai sẽ trở thành ông vua gluten tiếp theo của Mexico?
Ai cũng cho rằng đó sẽ là con cả, người thừa kế của ông,
người thích hợp nhất, Fede Urquiza,
người vốn tập trung vào việc xây dựng bảo tàng
hơn là tài sản gia đình.
Ta sẽ phải xem chuyện gì xảy ra với Camila de Urquiza,
đệ nhất phu nhân thanh lịch của đế chế, khi giờ đây chồng bà đã qua đời.
Hay Ines, cô con thứ, người phá vỡ hiện trạng các gia đình giàu
bằng cách cưới Chumpi Mendoza,
người được cho là làm giàu nhờ tôm,
nhưng một số người không nghĩ vậy.
Và Rafaela, con út của nhà Urquiza.
Người ta nói cô ấy không hề ngốc
nhưng Instagram cho thấy cô tiệc tùng khắp nơi,
chơi nhiều thứ ngoài rượu mezcal.
Những chú cừu đen trong gia đình cũng rất thú vị.
Hai người họ hàng, Balbina Urquiza, giám đốc truyền thông,
và Julián, em sinh đôi của cô.
Cả hai đều có quá khứ đau khổ.
Đúng thế.
Bố của họ mất do tai nạn máy bay.
Họ nói ông ấy lái trong khi đang say.
Điều tôi thắc mắc hiện giờ
là ai sẽ chiếm được trái tim Fede Urquiza
và trở thành hoàng hậu bánh vòng.
SAU ANTONIO SIMONIAN
SỰ SỤP ĐỔ CỦA QUỸ GALLEON
- Julio, làm ơn đi. Sao không... - Không gì?
Sao anh không kiếm một công việc bình thường?
- Thật ư? - Ừ.
Anh có thể làm ở đây.
Cái gì thế?
Cái đó của ai?
Nó là của khách.
Một vị khách rất tốt bụng.
Ông ấy mới mất.
Chỉ có một mình.
Độc thân, anh biết mấy chuyện kiểu đó mà.
Và không ai đến nhận nó.
Ồ! Nó ở đây bao lâu rồi?
Có lẽ là...
không quá hai tháng.
Ồ!
Không...
Trông anh kìa!
Này...
Bông Pima. Ít nhất là 200 sợi mỗi inch.
Đường may kiểu Pháp.
Cổ áo kiểu Napoli.
May đo, có lẽ là ở Madrid hay Milan.
Chà... Sao anh biết mấy chuyện đó?
Tôi từng có vài chiếc.
"M M". Nó có nghĩa là gì?
Miguel Montefusco.
Họ gọi ông là Michi.
Michi.
- Giữ nó đi. - Thật ư?
Camila Urquiza kén chọn lắm.
Hãy rời đi trước ca sáng và khóa cửa lại.
Cảm ơn.
Chúc may mắn.
Miguel Montefusco.
Chào. Tôi là Michi Montefusco.
Rất vui được gặp, tôi là Marie Claire.
BÊN NGOÀI MEXICO CITY TÁM GIỜ SAU
CHÀO MỪNG
Vâng, xin chào?
Cầu xin chủ xe Mazda xám làm ơn đánh xe đi chỗ khác. Cảm ơn.
TẬP ĐOÀN URQUI
Quỹ Urquiza cam kết chắc chắn sẽ bảo vệ môi trường.
Chúng tôi xin yêu cầu bạn tái chế ly sâm panh của mình.
Này, nhà vô địch!
Anh giống bố như đúc.
Chơi tốt lắm, Fede.
Trận đấu hay tuyệt. Ván cuối thật sát nút.
- Giỏi lắm. - Bọn tôi thua mà.
FEDERICO URQUIZA NGƯỜI THỪA KẾ BẤT ỔN
- Cảm ơn. - Lần trước...
Fede!
Trận đấu hay tuyệt nhỉ?
- Kệ con bé đi. - Mẹ nó chứ.
Phải rồi.
RAFAELA URQUIZA CON CƯNG CỦA BỐ
Hắn là tên khốn.
Để tôi chụp hình.
Rafaela.
Con xong chưa?
Tại sao ạ? Mẹ vội gì à?
Mẹ tôi đấy.
Lúc nào cũng hòa đồng và tự do.
Con không làm mẹ sốc đâu...
Con làm mẹ thấy chán.
CAMILA DE URQUIZA QUẢ PHỤ BỊ HIỂU LẦM
Fede! Chơi tốt lắm!
Con yêu!
Ai mà ngờ chứ, một cầu thủ polo!
"Ai mà ngờ" là sao?
- Nói cho có thôi. - Vậy thì đừng nói.
- Đừng nhạy cảm quá thế. - Fede!
Cậu chơi tốt lắm, Fede.
Ảnh chụp cặp đôi hạnh phúc.
Có dùng lưỡi không?
- Khóa môi hả? - Muốn làm gì thì làm.
NGƯỜI CHỊ VÔ HÌNH ÔNG VUA CỦA CULIACÁN
Anh yêu, thôi nào! Không phải thế.
- Khi nào cưới? - Ba tháng nữa.
- Chúc mừng. - Tiếp theo... Chờ đã.
Này...
Cuối tuần này mời mọi người đến dự tiệc đính hôn.
- Tuyệt! - Anh đến nhé.
Bà Urquiza, chụp ảnh gia đình được chứ?
Dĩ nhiên rồi, ý hay đấy.
- Rafaela. - Vâng.
- Inés. Inés, ảnh gia đình. - Dạ, mẹ.
- Được rồi. - Fede.
Cả bạn con nữa ư?
- Mẹ. - Sao nào?
Thế sao lại có Chumpi?
- Vì cái này, Rafa. - Phải rồi.
Lại đây, Rafaela.
- Tại sao? Bất công. - Nói rồi mà.
Gia đình.
- Bác. - Fede.
- Ôi, Leticia. - Chúng thua rồi.
Biết mà.
Tưởng chị không đến.
Tưởng chị có nhiều việc quan trọng hơn.
Công ty của em trai tôi là ưu tiên.
LETICIA URQUIZA NGƯỜI BÁC QUYỀN LỰC
- Ưu tiên hàng đầu đấy. - Dĩ nhiên rồi.
Đúng rồi. Xích lại gần hơn nào.
- Cười lên. - Nhìn họ cười kìa.
Dĩ nhiên không có ảnh hay áo polo cho hai ta.
BALBINA URQUIZA NGƯỜI HỌ HÀNG CÁU KỈNH
Em không biết nữa.
Vải bông đó có vẻ ngứa.
JULIÁN URQUIZA CÁI BÓNG CỦA BALBINA
Cưng à.
Vấn đề không phải áo polo.
Vấn đề là họ ở đó, làm từ thiện, tạo dáng chụp ảnh,
trong khi ta ngồi
bơ mỏ ở đây.
Thế này thích hơn.
Nhớ bữa tiệc họ tổ chức để tưởng niệm bố mẹ chứ?
Không.
Chị vẫn nhớ đấy.
Không có canape tôm hùm.
Em đi mua một con ngựa đây.
Chị muốn gì không?
Được rồi.
Cảm ơn.
- Chào! - Chào.
- Cô là người mới hả? - Vâng.
- Dễ thấy vậy ư? - Không.
Tôi quen tất cả nhưng chưa thấy cô bao giờ. Cô đi cùng ai?
Quan trọng gì?
Cô là kiểu phụ nữ trả lời câu hỏi bằng một câu hỏi à?
Có lẽ vậy. Vâng.
Cô tên gì?
Marie Claire Lebrun.
Ồ, Marie Claire, enchanté.
Tên tôi là Andrés.
Anh là bạn của Fede?
Không, thực ra,
tôi ghét gã đó.
Đùa thôi! Cậu ấy như thể anh em của tôi.
Bọn tôi cùng học ở Thụy Sỹ và đã cùng rước lễ lần đầu. Sao thế?
Tôi đoán anh sẽ dự tiệc đính hôn.
Đến Careyes ấy à? Phải.
Nó chán ngắt,
nhưng còn hơn là dự định ban đầu ở Culiacán.
Ở đó thì tôi không đi đâu.
Tôi sẽ bảo Ine rằng bà tôi mất hay gì đó.
Tôi đi vệ sinh đây.
- Cô biết chỗ chưa? - Rồi.
Cảm ơn.
Cô thì sao?
Cô chờ gì nữa mà không uống?
Chờ anh đem cho tôi một ly.
May cho cô nhé.
- Cảm ơn. - Michi Montefusco.
- Balbina Urquiza. - Hân hạnh.
Urquiza...
Ồ.
Bữa tiệc thật tuyệt. Chúc mừng!
Rất tiếc về chuyện bác trai.
Bố tôi ư?
Không...
Tiệc của tôi tổ chức vui hơn nhiều.
Bà quả phụ là... cô tôi.
Còn anh?
Anh đến từ đâu? Chất giọng lạ thế?
Đó đây.
Khắp thế giới. Một người du mục.
Sao anh đến đây?
Như mọi người thôi, để giúp Mexico.
Phải rồi, như mọi người.
Tôi nghĩ anh có thể giúp tôi vài chuyện.
Thật ư?
Sao rồi, Balbis? Làm vài chung không?
Giờ ai uống bằng chung nữa.
- Gã này làm phiền cô? - Lúc nào cũng vậy.
- Xin chào. - Biến đi.
Sao lúc nào anh cũng chen ngang?
Cho tôi xin phép.
- Thấy chứ? - Toàn thế.
Anh say quá rồi.
- Tôi ổn. - Làm một ván không?
- Chơi nào. - Anh toàn chen ngang
- khi người ta đang vui. - Thôi nào.
Anh làm gì thế?
Xả hơi một chút.
Được rồi.
Anh muốn về.
Về đi. Anh chơi xong rồi mà.
Anh đã tập phát biểu suốt hai tuần rồi.
Mẹ kiếp, anh luôn phải đóng vai của bố.
Lẽ ra em nên chơi.
Chumpi cũng chơi mà.
Cùng đội anh? Không đời nào.
Em ghét polo mà.
Ít ra bố còn dạy em cách chơi.
Đúng thế.
Anh ăn không?
Có cái gì mạnh hơn không?
Cái này mạnh lắm đấy.
Em đã đầu tư vào "Amazon phiên bản cần sa" này, Trippage.
Tiền đâu ra?
Quỹ tín thác chứ đâu?
Anh dồn hết vào bảo tàng.
Phải rồi.
Bố chẳng để lại gì cho anh.
Là sao? Ông để lại quỹ tín thác còn gì.
Nhưng đó là tiền của anh.
Không phải của công ty.
Cristina bắt anh góp năm triệu
cứu cá heo chuột, rồi gạt anh ra.
Liệu tôi có thể...
- Tôi uống maté nhé? - Bóng làm loạn quá.
Ừ.
Chào.
- Cô thế nào? - Chào.
Cho tôi uống maté với?
- Ừ. - Cảm ơn.
Trận đấu sát nút thật.
- Ừ. - Họ chống trả quyết liệt.
- Anh ta họ gì nhỉ? Urquiza à? - Ừ.
Bọn tôi thà chết còn hơn thua một gã Mexico.
- Phải không các anh em? - Ừ.
Bạn gái em thì sao?
Cứ càm ràm vụ chụp hình, nên em bảo cô ta về rồi.
Tôi nghe nói là ông bố thì có thể thắng.
Bọn tôi đã thỏa thuận với ông bố, nhưng...
ông con trai không biết.
- Phải rồi. - Ừ.
Thôi đi, đồ nghiện ngập.
Ăn kẹo là đủ rồi.
Mẹ đang tìm chúng ta.
Inés, làm ơn đừng căng thẳng thế.
- Cho em ấy Ritalin đi. - Bọn em đến đây.
- Cái gì? - Sao?
Nhanh lên nào, họ đang trao giải.
- Rồi! - Fede, không phải mỗi anh đâu.
Còn lễ đính hôn của em dù anh không quan tâm.
Chị đừng nói vậy.
Em đã đề nghị chơi nhạc và chị từ chối.
Chị muốn chọn bài hát.
À...
Không có reggaeton thì không phải tiệc!
Fede, trưởng thành lên nào!
Đồ ngốc!
Inés, reggaeton không phải âm nhạc!
- Đi nào, Rafa. - Đi đây.
Trưởng thành đi.
Nói anh đấy.
Trả lại đây...
Anh sẽ phê tận nóc cho xem.
Thôi đi!
Đi mà nhận cúp hạng nhì đi.
Tệ thật.
Khỉ thật.
Chà, chà, chà...
Thử mic.
Thưa các quý ông quý bà,
bài phát biểu chính thức...
Một, hai...
Mọi người thế nào?
Xin chào...
Chiếc cúp này
nó...
Nó dành cho tôi, nhưng...
chúng tôi đã thua!
- Thôi. - Đưa anh ấy đi.
Cảm ơn. Lúc nào cũng vui hơn khi có đối thủ giỏi.
- Chúc mừng và cảm ơn. - Xin cảm ơn!
- Cảm ơn! - Chumpi, đưa anh ấy xuống!
Không thể tin rằng đó là CEO mới của Urqui.
Nhìn đằng kia để chụp ảnh nào.
Tôi nhớ Federico quá.
- Hai người khác nhau mà. - Tất nhiên.
Khác hoàn toàn.
- Rất khác. - Vâng.
Không, anh bạn à.
Rất khác.
Quỹ này luôn là thứ quan trọng nhất đối với bố tôi.
Chà...
Thực ra, toàn bộ chuyện này chỉ là một cú lừa để trốn thuế.
Ý tôi là, ông ấy không quan tâm, giống như tất cả các người.
Bố tôi...
ghét thua cuộc.
Bọn con thua rồi, bố ạ.
Con chắc bố không thấy tự hào về con.
Phải không mẹ?
Con yêu mẹ.
Ý con là, khiếu thẩm mỹ thật tốt...
Anh đổ mồ hôi kìa...
Ừ, đổ mồ hôi, nhưng...
Tôi muốn nói với cô điều này.
Rượu sâm panh bị ấm.
- Ồ... - Nhưng đồ ăn
khá ngon.
- Xin thứ lỗi. - Rốt cuộc,
ai quan tâm ai thắng ai thua chứ?
Điều quan trọng là chúng ta đều ở đây
để ủng hộ béo phì!
Fede...
Hoan hô! Thiên tài!
Cảm ơn.
Thiên tài!
Cảm ơn!
Xin cảm ơn.
Mẹ ơi, sẽ có thêm người đến dự tiệc.
Cái gì? Bao nhiêu người?
Con không biết nữa.
Mẹ biết không? Họ hàng của Chumpi sẽ đem bò nhồi pháo hoa đến, như ở hội chợ ấy.
Không đời nào. Đừng làm thế ở nhà mẹ. Không được.
Bảo Chumpi đi. Anh ấy chi tiền cho bữa tiệc.
Mẹ đâu phải người đưa tin của con. Con bảo đi.
Khi nào nó đứng ra tổ chức, nó muốn mời ai cũng được.
Bố con sẽ nghĩ điều đó kém sang.
Mẹ à, bố mất rồi.
Mẹ có chính kiến thử một lần đi.
Ine! Cháu chào bác.
Con bé đang giận đấy.
Cái nhẫn này là sao?
Thời trang ở Culiacán à?
- Thôi đi. - Nghiêm túc đấy.
- Em hỏi thật mà. - Biến đi.
Xin lỗi, tôi vô tình nghe thấy.
Tôi thích ngọc lục bảo lắm.
Kim cương hơi phổ biến quá.
- Đúng nhỉ? - Vâng.
- Xin lỗi đã cắt lời. - Không.
Chị có quen cô ấy không?
- Chị thích nó. - Em thích ngựa.
Chả ai bán cho em.
Quỹ Urquiza cam kết bảo vệ môi trường,
làm ơn hãy nhớ tái chế các ly sâm panh.
Mệt mỏi thật nhỉ?
Sao cơ?
Quá nhiều áp lực.
Xin lỗi, tôi quen anh à?
Michi Montefusco.
Hân hạnh.
Tôi không hiểu ý anh.
Con cái.
Đầu tiên bà yêu chúng, rồi ghét chúng.
Anh thì biết gì về chuyện đó?
Anh trông non choẹt.
Nhưng không phải.
Bà uống không?
Ngon chứ?
Nữa không?
- Nâng ly. - Nâng ly.
Tạm biệt...
Michi Montefusco.
- Xin thứ lỗi. - Trời ạ.
Bọn tôi đang nói chuyện.
Nó nói gì vậy?
Tôi nên quay lại bữa tiệc, xin lỗi.
Anh có biết để đánh bại họ,
anh phải dụ họ bán độ không?
- Tôi nghĩ vậy. - Bố tôi luôn thắng.
Chính xác là vậy.
Khỉ thật.
Thật xấu hổ...
tôi chưa từng bị vậy.
Thật đấy, xin lỗi.
- Ta biết nhau không? - Tôi nghĩ là không.
Marie Claire Lebrun.
- Federico Urquiza. - Rất vui được gặp.
- Anh đi lạc. - Không phải đâu.
Tôi bỏ đi để ngắm nhìn em từ xa.
Thứ Bảy này cô làm gì?
Còn tùy.
Anh có đến Careyes không?
Hôm đó là tiệc đính hôn em gái tôi.
Mọi người sẽ có mặt ở đó.
Vâng, tôi nghe rồi. Có vẻ vui.
- Cô đến nhé. - Tôi sẽ không đi nếu không được mời.
Đến đi, rồi anh có thể ngắm em thật gần.
Tôi báo trước với cô là ngựa không biết nói đâu.
Được rồi.
- Tôi sẽ suy nghĩ về chuyện đó. - Được rồi, Marie Claire Lebrun.
Coi chừng.
Ở gần sẽ bị mặt trời thiêu.
Em thích thế.
- Đủ rồi, này! - Biển số xe là gì?
Có ai đó ở đằng trước!
- Không thấy à? - Thấy rồi.
Này, người đẹp!
Có 300 người ở sau cô đấy!
Julio...
Anh, em, bọn trẻ...
Đây là cơn bão hoàn hảo, Mike ạ...
- Không... - Ta toi rồi.
Ăn trộm!
FBI đây!
Gia sản bất hạnh
Biên dịch: Huy Hoàng
Giám sát sáng tạo Amy Luu