1
00:00:21,400 --> 00:00:22,840
"เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง"

2
00:00:22,920 --> 00:00:23,920
"กรุงเทพมหานคร ค.ศ. 1950"

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,840
"สถานการณ์ทางการเมือง
ของบ้านเมืองเข้าขั้นวิกฤติ"

4
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
"เพื่อให้ประเทศไทย
พ้นข้อกล่าวหาว่าฝักใฝ่ฝั่งญี่ปุ่น"

5
00:00:31,440 --> 00:00:35,320
"รัฐบาลจำเป็นต้องเซ็นสัญญา
ข้อตกลงส่งข้าวสารโดยไม่คิดเงิน"

6
00:00:35,440 --> 00:00:39,520
"ถึง 1.5 ล้านตันแก่ฝ่ายสัมพันธมิตร
เป็นค่าบริกรสงคราม"

7
00:00:39,920 --> 00:00:42,080
"เพื่อให้พี่ใหญ่พวกนั้น
รับเราเข้าพวก"

8
00:00:44,080 --> 00:00:48,280
"นั่นส่งผลให้รัฐกำลังจะถังแตก
ข้าวยากหมากแพง"

9
00:00:48,400 --> 00:00:52,160
"ทหาร ตำรวจ และศักดินา
พ่อค้า คหบดี"

10
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
"ผลัดเปลี่ยนเป็นผู้กุมอำนาจในสภา"

11
00:00:55,080 --> 00:00:57,440
"นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลื่อมล้ำ
และซ่อนเร้น"

12
00:00:58,200 --> 00:01:01,760
"เกิดเหตุการณ์ลอบสังหารคนสำคัญ
และผู้นำความคิดจำนวนมาก"

13
00:01:06,760 --> 00:01:09,960
"โดยกลุ่มโจรหลายกลุ่ม
ที่ผันตัวมารับงานจากฝ่ายการเมือง"

14
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
"ใครจะทำงานของโจร
ไปได้ดีกว่าโจรล่ะ คุณว่าไหม"

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,160
นี่เป็นใบจำนองที่นาทั้งหมด

16
00:01:38,240 --> 00:01:41,960
ที่พวกชาวบ้านมันเอาไปขัดดอก
ไว้กับสมาคมของพวกอั๊ว

17
00:01:42,280 --> 00:01:43,360
และพวกลื้อ...

18
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
ต้องเพิ่มกองกำลัง

19
00:01:46,360 --> 00:01:50,240
"ส่งคนไปคุ้มครอง
ตามโรงฝิ่นสาขาของพวกอั๊ว"

20
00:01:50,320 --> 00:01:52,840
"ไม่ให้พวกมัน
มาปล้นกลับคืนไปได้อีก"

21
00:01:53,360 --> 00:01:57,840
"ไม่งั้นทางสมาคมจะยุติ
เงินสนับสนุนพวกลื้อโดยเด็ดขาด"

22
00:01:58,680 --> 00:02:00,720
"พวกเฮียอย่าเพิ่ง
ตีโพยตีพายไปเลยนะครับ"

23
00:02:00,800 --> 00:02:04,280
มั่นใจเหรอว่าพวกเชิ้ตดำ
มันจะกล้ามีปัญหากับสมาคมค้าฝิ่น

24
00:02:04,560 --> 00:02:06,720
ไอ้เสือดำ
มันเขียนจดหมายมาขู่ว่าจะปล้น

25
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
แค่นี้ก็ชัดแล้ว

26
00:02:11,120 --> 00:02:13,760
ช่วยด้วย กูยังไม่อยากตาย

27
00:02:14,720 --> 00:02:16,400
ช่วยด้วย

28
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
ช่วยด้วย

29
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
ช่วยด้วย

30
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
ช่วยด้วย

31
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
อย่า

32
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
ช่วยด้วย

33
00:02:40,800 --> 00:02:42,000
ช่วยด้วย

34
00:02:49,320 --> 00:02:52,640
สังขาตัง โลกังกะวิทู
สารพัดศัตรู วินาศ สันตุ

35
00:03:07,360 --> 00:03:08,680
เสือดำ

36
00:03:10,000 --> 00:03:12,400
นายอยากได้อะไร เอาไปได้เลย

37
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
ไว้ชีวิตข้าเหอะ

38
00:03:27,240 --> 00:03:29,720
หมดเวลาของท่านแล้วนะเจ้านาย

39
00:03:43,360 --> 00:03:44,400
ท่านขุนคะ

40
00:03:45,640 --> 00:03:49,680
เพื่อให้การพิจารณาว่าท่าน
ไม่ได้เป็นพวกเดียวกับโจรเชิ้ตดำ

41
00:03:50,800 --> 00:03:54,160
และมีจิตใจ
เอนเอียงไปเป็นคนร้ายเสียเอง

42
00:03:56,160 --> 00:03:57,800
การประเมินครั้งนี้

43
00:03:58,360 --> 00:04:01,480
จะออกมาเป็นประโยชน์ต่อตัวท่าน
และกรมตำรวจที่สุด

44
00:04:02,200 --> 00:04:05,400
ขอให้ท่านตอบคำถามดิฉัน
ด้วยความจริงทุกประการนะคะ

45
00:04:05,880 --> 00:04:06,920
ครับผม

46
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
มีรายงานหลายครั้ง

47
00:04:09,280 --> 00:04:12,760
ว่าในการบุกจับกุม
ของท่านโหดเหี้ยมยิ่งกว่าพวกโจร

48
00:04:14,360 --> 00:04:15,720
ผมทำตามหน้าที่

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
ตอบให้ตรงคำถามด้วยค่ะ

50
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
ที่ผมต้องฆ่าพวกนั้นน่ะ...

51
00:04:24,760 --> 00:04:26,400
เพื่อปกป้องกฎหมายครับ

52
00:04:27,600 --> 00:04:31,440
นี่ใช่ไหมคะ
ที่ท่านเรียกว่า "กฎหมาย"

53
00:04:36,800 --> 00:04:42,200
เราพบว่ามีกระสุนอยู่ในหัวคนร้าย
ที่ถูกวิสามัญถึง 21 นัด

54
00:04:42,320 --> 00:04:44,360
ทุกนัดมาจากปืนกระบอกเดียวกัน

55
00:04:44,440 --> 00:04:45,880
นั่นคือของคุณ

56
00:04:46,320 --> 00:04:48,560
อีกเรื่องที่พวกเราไม่เข้าใจ

57
00:04:48,640 --> 00:04:51,520
"คือศพคนร้าย
จะถูกตัดผมไปหนึ่งกระจุก"

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,640
หรือไม่ก็ถูกเลาะฟันออกไป

59
00:04:53,720 --> 00:04:55,200
คุณทำอย่างนั้นทำไมคะ

60
00:05:04,720 --> 00:05:07,000
มันเป็นวิธีที่ผมคุยกับพวกมัน

61
00:05:12,440 --> 00:05:14,600
เขาเป็นแค่สมบัติของรุ่นเก่าน่ะครับ

62
00:05:20,520 --> 00:05:23,280
ในฐานะนักสิทธิมนุษยชน

63
00:05:23,400 --> 00:05:27,560
ดิฉันคิดว่าตำรวจอย่างท่านขุน
กำลังทำเกินกว่าเหตุ

64
00:05:28,640 --> 00:05:30,800
เราน่าจะเชือดไก่ให้ลิงดูบ้าง

65
00:05:32,280 --> 00:05:33,800
ถ้าพวกมันเป็นผี...

66
00:05:36,160 --> 00:05:37,640
ผมจะเป็นยมบาล

67
00:05:43,240 --> 00:05:45,720
ถ้ามึงยอมมอบตัว กูจะจับเป็นมึง

68
00:05:47,360 --> 00:05:49,600
ระวัง มันฝังระเบิดไว้ที่พื้น

69
00:05:54,440 --> 00:05:55,480
ระวัง

70
00:05:56,160 --> 00:05:59,600
ท่านขุน พวกเราแทบ
ไม่เหลือเลยนะครับ เอาไงดีครับ

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,720
สุสิ สุสัง อะระหัง ภะคะวา

72
00:06:14,400 --> 00:06:18,760
ไปเอาไฟมา
ถ้ามันไม่ออกมา กูจะเผามัน

73
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
เร็ว

74
00:07:08,240 --> 00:07:11,200
ท่านขุนครับ ขอสัมภาษณ์หน่อยนะครับ

75
00:07:11,280 --> 00:07:13,040
ผลการสอบสวน
เป็นอย่างไรบ้างขอรับ

76
00:07:13,120 --> 00:07:15,720
สิ่งที่ท่านขุนทำ
คิดว่าเกินกว่าเหตุจริงไหมขอรับ

77
00:07:18,640 --> 00:07:19,720
ผมขอคำถามนึงครับ

78
00:07:20,840 --> 00:07:23,320
ปีพุทธศักราช 2493

79
00:07:23,400 --> 00:07:25,440
"พ.ต.ต.ขุนพันธ์รักษ์ราชเดช"

80
00:07:25,520 --> 00:07:26,960
"พ้นจากข้อกล่าวหา"

81
00:07:27,080 --> 00:07:29,440
"สมรู้ร่วมคิด
กับโจรอั้งยี่เชิ้ตดำ"

82
00:07:29,800 --> 00:07:32,680
"เขาทำเรื่องขอย้ายตัวเอง
กลับไปประจำการที่บ้านเกิด"

83
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
"ภายใต้ความผันผวนทางการเมือง"

84
00:07:35,760 --> 00:07:39,000
"เขาวางปืน
ในขณะที่บ้านเมืองยังไม่มีทางออก"

85
00:07:51,640 --> 00:07:55,560
เหงือกท่านขุนเริ่มมีปัญหานิด ๆ
มันน่าจะเกิดจากยาสูบ

86
00:07:56,360 --> 00:07:59,600
พวกนี้มันกินเหงือกนะท่านขุน
เลิกเถอะ

87
00:08:01,080 --> 00:08:03,600
นี่หมอรู้ไหมว่า
หมอบ่นเหมือนเมียฉันเลยนะ

88
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
ครับ ท่านขุน

89
00:08:07,880 --> 00:08:09,720
เฮ้ย ยักษ์มีหนวดมาแล้ว

90
00:08:15,520 --> 00:08:18,800
เบอร์หนึ่ง ขุนพันธ์ครับ
เบอร์หนึ่งนะครับ ขอบคุณครับ

91
00:08:19,400 --> 00:08:21,080
- เบอร์หนึ่งครับ
- ศรี

92
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
ศรี ชุดครูนุ่นได้หรือยัง

93
00:08:24,560 --> 00:08:26,680
ค่ะ ได้แล้วค่ะ ท่านขุน

94
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
ขอบใจนะ

95
00:08:28,160 --> 00:08:29,200
ขอบคุณนะคะ

96
00:08:34,000 --> 00:08:36,040
- อ้าว ท่านขุน สวัสดีค่ะ
- สวัสดี

97
00:08:36,160 --> 00:08:37,760
- สบายดีไหมคะ
- สบายดี

98
00:08:39,800 --> 00:08:41,520
ขอให้ลูกค้าเยอะ ๆ นะพ่อนะ

99
00:08:41,600 --> 00:08:43,680
เดี๋ยวจะได้ทำบุญ
ของอร่อย ๆ ไปให้

100
00:08:50,480 --> 00:08:52,920
อ้าว หวัดดีครับท่านขุน

101
00:08:53,000 --> 00:08:54,360
อ้าว สวัสดีหลานชาย

102
00:08:54,440 --> 00:08:58,080
อุ๊ย นี่ ๆ ตัวนั้น
ไม่ต้องจับเลย ไม่ต้องจับ

103
00:08:58,200 --> 00:09:00,880
คัมมอน มาดูตัวนี้

104
00:09:00,960 --> 00:09:02,920
- รุ่นนี้เหรอ
- รุ่นใหม่ล่าสุด

105
00:09:03,000 --> 00:09:05,040
- ใหม่ล่าสุดเหรอ
- ขอทางหน่อย ๆ

106
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
เดี๋ยวนะ ๆ

107
00:09:07,880 --> 00:09:09,800
นุ่น ๆ มาทางนี้เร็ว

108
00:09:10,760 --> 00:09:12,600
เนี่ย กำลังเลือกวิทยุอยู่พอดีเลย

109
00:09:13,680 --> 00:09:15,040
- ค่อย ๆ
- จ้ะ

110
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
ขอบใจนะจ๊ะลุง

111
00:09:16,200 --> 00:09:18,720
มา ๆ มาช่วยกันดู ระวังนะ ค่อย ๆ

112
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
นี่ ๆ

113
00:09:23,400 --> 00:09:25,080
เบอร์หนึ่งครับเบอร์หนึ่ง
ขุนพันนะครับ

114
00:09:25,160 --> 00:09:26,840
- ดูนะนี่รุ่นใหม่ล่าสุดเลย
- เชิญครับ ขอบคุณ

115
00:09:26,920 --> 00:09:29,960
เดี๋ยวเอากลับไปฟังทุกวันเลยนะ
ลูกเราจะได้อารมณ์ดี

116
00:09:31,040 --> 00:09:32,520
ลูกชายของเราค่ะ

117
00:09:33,520 --> 00:09:34,560
จริงเหรอ

118
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
จริงเหรอนุ่น เราได้ลูกชายเหรอ

119
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
ฉันได้ลูกชายว่ะ

120
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
เฮ้ย

121
00:09:44,480 --> 00:09:46,680
อย่างนี้ต้องจุดประทัด ไอ้หยา

122
00:09:47,440 --> 00:09:52,280
พ่อแม่พี่น้อง ๆ ท่านขุนได้ลูกชาย ๆ

123
00:09:55,120 --> 00:09:56,320
ท่านขุนได้ลูกชาย

124
00:10:37,160 --> 00:10:38,880
พี่ศร รีบเข้าไปข้างในเลย

125
00:10:38,960 --> 00:10:40,520
เฮียเขาบ่นหาใหญ่แล้ว

126
00:10:40,600 --> 00:10:41,640
ได้ ฟ้า

127
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
เป็นไงศร

128
00:10:49,000 --> 00:10:52,280
มาแล้วเหรอไอ้ตัวดี
รีบเข้ามานั่งเลย

129
00:10:57,360 --> 00:10:58,400
ถวาย

130
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
ไอ้ศร

131
00:11:08,720 --> 00:11:11,720
มึงเขียนแต่เรื่องขุนพันธ์
มันเก่ามากแล้วนะเว้ย

132
00:11:12,720 --> 00:11:15,080
มึงเขียนเรื่องเสือมเหศวร
เสือดำบ้างสิวะ

133
00:11:15,800 --> 00:11:19,600
เหมือนครั้งที่แล้วที่มึงเขียนอะ
ที่มันขู่ว่าแม่งจะมาปล้น

134
00:11:20,000 --> 00:11:21,360
แล้วแม่งก็ปล้นจริง ๆ

135
00:11:22,160 --> 00:11:23,640
ชาวบ้านแม่งติดกันทั้งเมือง

136
00:11:24,320 --> 00:11:26,760
ขอผมเขียนสกู๊ป
เรื่องขุนพันธ์ต่อสักสามฉบับ

137
00:11:27,080 --> 00:11:29,040
แล้วผมจะเขียนเรื่อง
เสือสองคนให้นะเฮีย

138
00:11:29,120 --> 00:11:31,480
นี่ เฮียว่าทางที่ดีนะ

139
00:11:32,200 --> 00:11:33,960
มึงเขียนให้มันแฟนตาซีหน่อย

140
00:11:34,120 --> 00:11:35,960
พวกคาถาอาคม

141
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
หรือให้แม่งยิงกันอะไรอย่างนี้

142
00:11:38,760 --> 00:11:39,840
ชาวบ้านเขาชอบ

143
00:11:40,360 --> 00:11:43,040
- เออ
- เฮีย แต่พวกนักวิจารณ์เขาบอกว่า

144
00:11:43,160 --> 00:11:45,040
เรางมงาย
เขียนแต่เรื่องไร้สาระนะเฮีย

145
00:11:45,280 --> 00:11:47,360
อย่าไปสนใจ
พวกนักวิจงวิจารณ์บ้าอะไรนั่น

146
00:11:47,760 --> 00:11:48,840
เชื่อเฮีย

147
00:11:49,080 --> 00:11:52,040
มึงรีบไปเขียนเรื่องเสือดำ
กับเสือมเหศวรมาเลยนะ

148
00:11:52,400 --> 00:11:54,720
กูอยากจะตีพิมพ์
ก่อนที่มันจะปล้นครั้งต่อไป

149
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
เข้าใจไหม

150
00:11:55,880 --> 00:11:56,920
ได้ครับเฮีย

151
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
นี่ค่ะคุณลูกค้า

152
00:12:15,720 --> 00:12:18,000
ช่วงนี้เสือสองตัวกำลังอาละวาดค่ะ

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
ระวังตัวให้ดีนะคะ

154
00:12:19,840 --> 00:12:20,920
ค่ะ

155
00:12:21,600 --> 00:12:23,720
- เรียบร้อยค่ะ
- ขอบคุณมากค่ะ

156
00:12:27,720 --> 00:12:28,760
สวัสดีทุกท่าน

157
00:12:29,520 --> 00:12:31,160
เสือมเหศวรมาปล้นแล้วครับ

158
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
มันอยู่นั่น

159
00:12:48,880 --> 00:12:49,960
ทุกคนอย่ายิง

160
00:12:50,520 --> 00:12:52,080
เดี๋ยวตัวประกันจะเป็นอันตราย

161
00:12:52,400 --> 00:12:53,720
ต้องจับเป็นเท่านั้น

162
00:13:33,320 --> 00:13:34,440
เฮ้ย หยุด

163
00:13:36,280 --> 00:13:39,720
- เฮ้ย...
- เฮ้ย...

164
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
หยุดนะเว้ย

165
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
รับทราบครับ

166
00:14:22,320 --> 00:14:23,520
ไอ้มเหศวรมันหายตัวไปครับ

167
00:14:23,880 --> 00:14:25,360
ตอนนี้ทุกหน่วยด้านนอก
กำลังตามตัวมันอยู่

168
00:14:29,120 --> 00:14:30,560
ผมมาจากธนาคารกลาง

169
00:14:30,640 --> 00:14:33,840
ผู้จัดการที่นี่โทรไปแจ้งว่า
มีจดหมายขู่จากเสือมเหศวร

170
00:14:34,000 --> 00:14:35,240
ว่าเที่ยงวันพรุ่งนี้มันจะมาบุกปล้น

171
00:14:35,360 --> 00:14:38,520
ผมคือทีมรักษาความปลอดภัย
ที่จะย้ายของในเซฟไปไว้ที่ส่วนกลาง

172
00:14:38,760 --> 00:14:40,240
ไม่นึกว่ามันจะบุกปล้นซะก่อน

173
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
ปล่อยกู

174
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
ปล่อยกู

175
00:14:47,560 --> 00:14:48,960
ปล่อยกู

176
00:14:49,760 --> 00:14:50,920
ปล่อยกูเฮ้ย

177
00:15:04,360 --> 00:15:07,440
บุตร อดทนไว้ก่อนบุตร

178
00:15:54,960 --> 00:15:56,760
ชีวิตแลกชีวิต

179
00:16:15,280 --> 00:16:16,880
นุ่น ๆ เป็นอะไรไหม

180
00:16:17,920 --> 00:16:19,720
- โยมบุตร
- เกิดอะไรขึ้น

181
00:16:20,680 --> 00:16:22,760
โยมบุตร

182
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
- โยมบุตรเปิดประตูหน่อย
- ไม่เป็นไร

183
00:16:24,360 --> 00:16:25,920
- ใครอะพี่บุตร
- อยู่นี่ อยู่นี่แหละ

184
00:16:27,160 --> 00:16:29,120
อยู่นี่ เดี๋ยวพี่ไปดูเอง

185
00:16:29,680 --> 00:16:31,320
โยมบุตร

186
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
โยมบุตร

187
00:16:33,720 --> 00:16:35,040
พระครูจะละสังขารแล้ว

188
00:16:35,480 --> 00:16:36,840
ท่านให้พวกข้ามาตามเอ็ง

189
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
บุตรเอ๊ย...

190
00:16:42,720 --> 00:16:47,760
วิชาคงกระพัน
ที่ข้ามอบให้เอ็งไว้ ยังดีอยู่ไหม

191
00:16:50,160 --> 00:16:51,920
ยังอยู่ดีขอรับ พระครู

192
00:16:52,400 --> 00:16:55,600
อยู่ดี แต่จะไม่อยู่ตลอดไป

193
00:16:56,240 --> 00:16:59,040
ไม่มีสิ่งใดคงกระพันตลอดไป

194
00:16:59,920 --> 00:17:01,920
ทุกอย่างมีเสื่อมลง

195
00:17:02,720 --> 00:17:04,320
เมื่อเวลามันมาถึง

196
00:17:05,480 --> 00:17:07,080
เหมือนข้าเวลานี้

197
00:17:08,560 --> 00:17:10,920
เวลาของข้าจะหมดลงแล้ว

198
00:17:12,400 --> 00:17:14,720
เข้ามาใกล้ ๆ หลวงพ่อหน่อยสิ

199
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
ผีตนนั้นคือกรรมเก่าของเอ็ง

200
00:17:50,600 --> 00:17:53,360
วิญญาณโจรร้ายที่เอ็งเคยฆ่า

201
00:17:53,880 --> 00:17:57,160
มันกำลังจะกลับมา
เอาคืนเอ็งกับครอบครัว

202
00:17:59,040 --> 00:18:03,040
วันใดที่กำลังเอ็งเริ่มอ่อนแรงลง

203
00:18:06,360 --> 00:18:08,560
ชีวิตแลกชีวิต

204
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
หลวงพ่อขอรับ

205
00:18:15,920 --> 00:18:18,560
มันไม่มีทางที่ผม
จะแก้กรรมนี้ได้เลยเหรอ

206
00:18:20,440 --> 00:18:24,600
ทุกสิ่งทุกอย่างมันมีเสื่อมและดับ

207
00:18:26,040 --> 00:18:28,760
ไหลเวียนไม่อาจจะฝืนได้

208
00:18:29,560 --> 00:18:34,920
ใช้สิ่งที่ข้าสอน
ปกป้องผู้คนจนเวลาสุดท้าย

209
00:18:36,360 --> 00:18:41,720
เมื่อถึงเวลา
จงละวางตัวตนและทุกสิ่งลง

210
00:18:44,720 --> 00:18:48,640
เมื่อไร้ตัวตน คงกระพันก็ไม่จำเป็น

211
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
จำคำข้าเอาไว้นะ

212
00:18:54,520 --> 00:18:59,840
ชีวิตที่เกิดใหม่จะปกป้องชีวิตเอ็ง

213
00:19:28,480 --> 00:19:30,960
พระครูท่านละสังขาร
ก่อนที่เอ็งจะมาถึง

214
00:19:31,960 --> 00:19:34,640
บุตร เอ็งมาบวชซะที่นี่ก่อนได้ไหม

215
00:19:35,200 --> 00:19:37,560
กรรมหนักของเอ็ง
จะได้ผ่อนเป็นเบาลง

216
00:19:39,480 --> 00:19:40,520
เขาไม่ยอม

217
00:19:41,720 --> 00:19:43,080
เขาจะเอาเอ็งถึงตายนะ

218
00:19:46,280 --> 00:19:47,440
หลวงอาครับ

219
00:19:48,960 --> 00:19:50,760
อย่าเอาเรื่องนี้ไปบอกครูนุ่นนะครับ

220
00:19:52,560 --> 00:19:56,080
"พรรคฝ่ายค้านเตรียมยื่น
อภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล"

221
00:19:56,160 --> 00:19:59,480
"ประชาชนเกรงรัฐจะชิงยุบสภา
เพื่อหนีการตรวจสอบ"

222
00:19:59,560 --> 00:20:02,640
"คาด การเลือกตั้งครั้งใหม่
ทำการเมืองเดือด"

223
00:20:05,080 --> 00:20:06,720
พวกนั้นใช้กลโกงทุกวิธี

224
00:20:08,480 --> 00:20:10,200
ฝั่งเราถูกเก็บไปหลายคนแล้ว

225
00:20:12,600 --> 00:20:15,440
พวกที่ยังอยู่ก็ถูกข่มขู่สารพัด
จากพวกนักเลงอันธพาล

226
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
จนคนจะอดตายกันหมดแล้ว

227
00:20:18,560 --> 00:20:19,840
แต่พวกเขายังบ้าในอำนาจ

228
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
ผมว่าเราจำเป็นต้องจบแล้วครับ

229
00:20:22,640 --> 00:20:24,480
ลงมือในขณะที่ฝั่งเรา
ยังมีกำลังมากพอ

230
00:20:25,360 --> 00:20:27,120
ก่อนการเลือกตั้งปลายปีนี้

231
00:20:27,200 --> 00:20:30,240
ผมไม่อยากจะเห็นชาวบ้าน
ลงไปตายกันตามท้องถนนอีกแล้ว

232
00:20:30,800 --> 00:20:32,400
ผมอยากให้พวกเราสู้กันตามครรลอง

233
00:20:32,680 --> 00:20:36,160
เพราะว่าอย่างน้อยเนี่ย
ชัยชนะที่มาจากเสียงของชาวบ้าน

234
00:20:36,720 --> 00:20:38,280
มันสง่างามมากกว่านะ

235
00:20:39,720 --> 00:20:42,520
เลือกตั้งโดยที่มีพวกเขาคุมเกม
เอาไว้ทั้งหมดแบบนี้เหรอครับ

236
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
ที่เราบอกว่าจะชนะ

237
00:20:44,920 --> 00:20:46,760
พี่ลืมเรื่องพลร่มของเขา
แล้วเหรอครับ

238
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
วนเอาคนของตัวเอง
มาลงคะแนนเลือกซ้ำ

239
00:20:49,320 --> 00:20:50,720
แล้วคนที่แอบยัดบัตร

240
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
ลงคะแนนเถื่อน
ที่เรียกว่าไพ่ไฟเข้าไปอีก

241
00:20:53,480 --> 00:20:54,760
เราไม่ชนะเขาหรอกครับ

242
00:20:56,000 --> 00:20:58,480
ผมว่าเราควรจะรอ
สัญญาณจากพี่สงวน

243
00:20:58,600 --> 00:21:00,840
หลังจากที่กลับมาจากเมืองจีนก่อน
จะดีกว่านะครับ

244
00:21:01,120 --> 00:21:02,440
มันอันตรายมากนะครับ

245
00:21:03,440 --> 00:21:04,800
พี่สงวนจะกลับเข้ามาได้ยังไง

246
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
คุณกวิน

247
00:21:14,120 --> 00:21:15,360
คุ้มกันท่าน ส.ส.หนีเร็ว

248
00:21:26,760 --> 00:21:28,560
หนีเร็ว ไป เร็ว

249
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
เข้าเรื่องเลยแล้วกันนะท่านขุน

250
00:22:28,440 --> 00:22:29,920
นายสงวน โนนไทย

251
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
นายกวิน มาลา

252
00:22:33,240 --> 00:22:34,800
ดร.ธนะ ทองอินทร์

253
00:22:35,600 --> 00:22:36,760
และนายเที่ยง ขันติ์ศิริ

254
00:22:38,400 --> 00:22:41,200
สี่คนนี้คือ
ส.ส.คนสำคัญของภาคอีสาน

255
00:22:41,280 --> 00:22:43,800
เป็นมันสมองให้กับพวกฝั่งซ้าย

256
00:22:44,320 --> 00:22:47,160
สามคนถูกลักพาตัวไป
จากภัตตาคารในพระนคร

257
00:22:48,360 --> 00:22:49,880
เหลือเพียงนายสงวน โนนไทย

258
00:22:50,080 --> 00:22:51,960
ที่กำลังเดินทางกลับ
จากประเทศจีน

259
00:22:52,040 --> 00:22:55,920
โดยจะบวชเป็นพระที่เชียงราย
และกลับพระนครโดยทันที

260
00:22:56,440 --> 00:22:58,440
โดยที่จะมีนายทหาร
ของร้อยเอกทัตเทพ

261
00:22:58,520 --> 00:23:00,160
คุ้มกันไปตลอดเส้นทาง

262
00:23:01,880 --> 00:23:03,080
ขอโทษนะครับคุณหลวง

263
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
แต่คุณหลวงก็รู้อยู่แล้วนี่ครับ

264
00:23:05,800 --> 00:23:08,400
ว่าผมวางมือจากส่วนกลาง
ไปตั้งนานแล้วครับ

265
00:23:09,320 --> 00:23:10,520
ผมรู้ท่านขุน

266
00:23:10,880 --> 00:23:12,720
ผมเป็นคนเซ็นให้คุณกลับมาที่นี่เอง

267
00:23:13,160 --> 00:23:16,720
แต่ผมคิดว่ามีแต่ท่านขุนเท่านั้น
ที่จะช่วยเราได้ในเรื่องนี้

268
00:23:25,640 --> 00:23:27,920
ทีมสืบสวนเชื่อว่า
การลักพาตัวครั้งนี้

269
00:23:28,080 --> 00:23:29,520
เป็นฝีมือของพวกเชิ้ตดำ

270
00:23:30,600 --> 00:23:33,080
ขบวนการเชิ้ตดำยังแข็งแกร่งอยู่มาก

271
00:23:33,200 --> 00:23:35,120
ถึงแม้เสือฝ้ายจะตายจากไปแล้ว

272
00:23:36,560 --> 00:23:38,440
พวกมันอยู่เบื้องหลังคดีมากมาย

273
00:23:38,600 --> 00:23:41,040
รวมถึงการหายตัวไป
ของสาม ส.ส.นี้ด้วย

274
00:23:42,440 --> 00:23:45,160
มีแต่ท่านขุนแหละครับ
ที่รู้จักพวกมันดี

275
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
ถ้าพูดกันตามตรง

276
00:23:48,800 --> 00:23:50,960
ผมเป็นเกียรติมากครับ
ที่จะได้ร่วมภารกิจกับ...

277
00:23:52,040 --> 00:23:54,200
ฮีโร่ตำรวจหนังเหนียว
ในตำนานอย่างพี่

278
00:23:55,280 --> 00:23:56,440
ผมมั่นใจว่า

279
00:23:56,600 --> 00:23:59,440
พี่จะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
กับภารกิจของเราอย่างแน่นอนครับ

280
00:24:00,200 --> 00:24:02,560
พวกเชิ้ตดำ
มันท้าทายตำรวจมานานแล้ว

281
00:24:02,880 --> 00:24:04,320
โดยการทำตัวเป็นวีรบุรุษ

282
00:24:04,400 --> 00:24:07,040
ช่วยเหลือคนจนในคราบอาชญากร

283
00:24:08,160 --> 00:24:10,360
ถึงเวลาที่เราจะต้อง
ยุติเรื่องนี้แล้วท่านขุน

284
00:24:26,640 --> 00:24:27,640
นี่...

285
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
นุ่น...

286
00:24:29,760 --> 00:24:31,160
ถ้านุ่นไม่สบายใจ

287
00:24:31,880 --> 00:24:33,280
พี่ไม่รับงานนี้ก็ได้นะ

288
00:24:37,480 --> 00:24:39,080
ไม่ต้องห่วงนุ่นกับลูก

289
00:24:41,160 --> 00:24:43,120
แค่กลับมาให้ทันลูกคลอดก็พอ

290
00:24:53,760 --> 00:24:54,840
พ่อสัญญา

291
00:25:38,480 --> 00:25:39,720
ตรวจตั๋วด้วยจ้า ตรวจตั๋ว

292
00:26:04,640 --> 00:26:06,640
เอาล่ะ กูว่าเราเริ่ม
เข้าใกล้ถิ่นพวกมันแล้ว

293
00:26:07,000 --> 00:26:08,200
ทุกนายระวังตัวให้ดี

294
00:26:08,760 --> 00:26:10,080
- ทราบ
- ครับ

295
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
ขอวิสกี้แก้วนึงครับ

296
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
ชื่อเพราะนะครับ

297
00:26:47,720 --> 00:26:49,120
เดินทางคนเดียวไม่เหงาเหรอครับ

298
00:27:01,240 --> 00:27:03,480
ทุกคนอย่าขยับ นี่คือการปล้น

299
00:27:11,200 --> 00:27:12,440
หมอบลง หมอบลงไป

300
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
ขอโทษครับ

301
00:27:20,160 --> 00:27:21,600
- ทำอะไรของมึง
- พกปืนเหรอ

302
00:27:21,920 --> 00:27:23,840
นั่งลงไป นั่งลง

303
00:27:23,920 --> 00:27:25,920
อย่า อย่าตุกติกนะเว้ย

304
00:27:26,000 --> 00:27:27,760
น้อง ยืมไมค์หน่อย

305
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
เฮ้ย

306
00:27:30,560 --> 00:27:33,480
หันมา ยกมือขึ้น

307
00:27:33,560 --> 00:27:35,440
- "สวัสดีครับทุกท่าน"
- นั่งไป

308
00:27:35,840 --> 00:27:38,720
"ผมขอแจ้งข่าวร้ายว่า
รถไฟขบวนนี้กำลังจะถูกปล้น"

309
00:27:38,920 --> 00:27:39,920
อย่าตุกติกนะเว้ย

310
00:27:40,920 --> 00:27:42,320
"แต่อย่าได้ตกใจไป"

311
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
อย่าขยับ

312
00:27:44,760 --> 00:27:46,720
"เราไม่ได้ต้องการ
จะทำร้ายพ่อแม่พี่น้อง"

313
00:27:47,280 --> 00:27:49,720
"เราต้องการแค่
นายสงวน โนนไทยเพียงคนเดียว"

314
00:27:50,400 --> 00:27:53,200
"ขอให้เจ้าหน้าที่อย่าทำอะไร
ที่เสี่ยงและเป็นภัยต่อผู้บริสุทธิ์"

315
00:27:53,680 --> 00:27:55,600
"อย่าบังคับ
ให้พวกเราต้องทำรุนแรง"

316
00:27:56,040 --> 00:27:58,720
"แค่สั่งให้หยุดรถ
และส่งนายสงวนมาที่ตู้เสบียง"

317
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
"แล้วพวกท่านจะปลอดภัย"

318
00:28:03,360 --> 00:28:04,960
เฮ้ย คุณผู้หญิงคนนั้น

319
00:28:05,720 --> 00:28:07,920
คุณเป็นใคร ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้

320
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
ลุกขึ้นมา

321
00:28:12,440 --> 00:28:14,720
- เฮ้ย ถอยไป
- ระเบิด

322
00:28:15,560 --> 00:28:18,480
ช่วยด้วยค่ะ เขาบังคับฉันเข้ามา

323
00:28:20,880 --> 00:28:22,960
เฮ้ย อย่าหันมา หันกลับไป

324
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
บ้าเอ๊ย

325
00:28:34,520 --> 00:28:36,160
ไอ้เสือ บุก

326
00:28:47,520 --> 00:28:48,680
สวัสดีท่านขุน

327
00:28:49,160 --> 00:28:50,280
กูเสือดำ

328
00:28:50,520 --> 00:28:52,440
วันนี้มึงกับกูมีเรื่องต้องสะสางกัน

329
00:29:11,480 --> 00:29:15,160
ทิพพะ จักษุ อิโสทะยิ
อิกะวิติ โลกะวิทู

330
00:30:06,400 --> 00:30:07,800
ทุกคนถอยไป หมอบลง เร็ว

331
00:30:13,720 --> 00:30:15,040
หมอบ

332
00:31:56,200 --> 00:31:57,720
คุณหมอ ปลอดภัยใช่ไหม

333
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
ฉันไม่เป็นไร

334
00:31:59,360 --> 00:32:00,560
คุณรีบพาท่าน ส.ส.ไปก่อน

335
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
เราพลาดแล้ว

336
00:32:23,240 --> 00:32:24,880
ลืมตามามองหน้ากูไอ้ขุน

337
00:32:25,680 --> 00:32:27,880
ลืมตา แล้วมองกู

338
00:32:27,960 --> 00:32:30,040
พี่ดำ ๆ ไปเถอะพี่

339
00:32:30,120 --> 00:32:32,200
เราโดนซ้อนแผน
นายสงวนตายแล้วพี่

340
00:32:32,640 --> 00:32:34,520
- ตื่น ตื่นมามองตากู
- พี่ดำ

341
00:32:34,640 --> 00:32:36,360
- พี่ดำ พอแล้วพี่
- ไอ้ขุน

342
00:32:36,440 --> 00:32:37,480
เดี๋ยวมันจะเสียการใหญ่

343
00:32:37,600 --> 00:32:38,720
พวกเราจะตายกันหมดพี่

344
00:32:40,360 --> 00:32:41,400
มอง

345
00:32:52,200 --> 00:32:53,400
ไอ้เสือ ถอย

346
00:33:23,800 --> 00:33:27,520
โชคดีนะ
ที่กระสุนไม่โดนอวัยวะสำคัญเข้า

347
00:33:37,040 --> 00:33:38,240
แต่ก็น่าแปลกใจนะ

348
00:33:39,120 --> 00:33:44,120
ว่าในที่สุดเนี่ย
ท่านขุนก็โดนยิงเข้าจนได้

349
00:33:47,800 --> 00:33:51,960
ผมเคยได้ยินว่าเขาจะเก็บ
เศษฟันหรือไม่ก็เศษเส้นผม

350
00:33:53,320 --> 00:33:54,960
ของโจรทุกคนที่เขาฆ่า

351
00:33:55,240 --> 00:33:56,640
เก็บไว้ในประกับปืน

352
00:33:58,720 --> 00:34:00,000
เขาทำแบบนั้นทำไมครับ

353
00:34:02,000 --> 00:34:03,240
สะกดวิญญาณ

354
00:34:04,560 --> 00:34:06,320
เขาเชื่อว่า
มันจะสะกดวิญญาณพวกโจร

355
00:34:06,400 --> 00:34:07,840
ไม่ให้กลับมารังควานเขาอีก

356
00:34:35,240 --> 00:34:36,240
ไหวไหมท่านขุน

357
00:34:36,600 --> 00:34:37,880
คุณหลวงไม่ต้องเป็นห่วง

358
00:34:38,920 --> 00:34:41,440
เดี๋ยวผมสืบหา
ที่กบดานของพวกมันเอง

359
00:34:57,320 --> 00:35:00,480
ตำรวจชุดนี้
เข้าไปสืบหาที่กบดานของพวกเชิ้ตดำ

360
00:35:00,800 --> 00:35:03,320
ผมว่าน่าจะเป็น
ฝีมือของพวกมันนั่นแหละครับ

361
00:35:08,160 --> 00:35:11,520
ผมขอถามหน่อยสิ
ไปเจอศพพวกนี้ที่ไหน

362
00:35:11,800 --> 00:35:14,080
อ๋อ ศพลอยตามน้ำมาครับ

363
00:35:23,880 --> 00:35:26,360
โอมชุมนุม มหาชุมนุม

364
00:35:26,480 --> 00:35:30,360
พระอินทร์ให้กรรมสิทธิ์
จตุรเวทเป็นนายผี

365
00:35:30,880 --> 00:35:33,240
เรียกผีทั้งหลาย ออกมาถามไถ่

366
00:35:34,240 --> 00:35:36,600
อาคัจฉายะ อาคัจฉาหิ

367
00:35:37,080 --> 00:35:38,080
มา

368
00:35:42,840 --> 00:35:46,160
พอจะบอกได้ไหมว่า
ศพของพวกเอ็งเนี่ยลอยมาจากไหน

369
00:36:00,560 --> 00:36:05,160
พวกหมุดที่จ่าปักไว้เนี่ย คือพวกชุมชน
ที่พวกเขาเอาเงินไปแจก

370
00:36:05,240 --> 00:36:07,160
มันจะอยู่ล้อมภูเขาลูกนี้

371
00:36:07,240 --> 00:36:10,480
ซึ่งมีทางเข้ามา
อยู่เส้นทางเดียวคือแม่น้ำเส้นนี้

372
00:36:10,560 --> 00:36:11,560
ที่คดและเชี่ยวมาก

373
00:36:13,040 --> 00:36:16,080
ชาวบ้านแถวนั้น
เรียกว่า "แก่งกินศพ"

374
00:36:16,600 --> 00:36:19,200
เพราะใครก็ตามที่เข้าไป
ไม่เคยได้ออกมาครับ

375
00:36:19,840 --> 00:36:23,360
แล้วชาวบ้านแถวนั้น
เขาลือกันว่าผีดุมากเลยนะครับ

376
00:36:23,480 --> 00:36:25,200
แต่ผมค่อนข้างมั่นใจครับ

377
00:36:25,320 --> 00:36:28,520
ว่านี่คือทางที่เขาใช้ในการเข้าออก
ชุมโจรของพวกเขาครับ

378
00:36:29,240 --> 00:36:32,080
จัดกองกำลังให้พร้อม อาวุธครบมือ

379
00:36:32,800 --> 00:36:34,640
ท่านขุนอาจจะต้องปะทะกับพวกมันอีก

380
00:36:35,200 --> 00:36:37,000
ทางผู้ใหญ่มีความเห็นกันแล้วว่า

381
00:36:37,360 --> 00:36:39,880
ท่านขุนจะต้องจับตายโจรพวกนี้ทุกคน

382
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
ไม่นะครับท่าน

383
00:36:50,080 --> 00:36:52,440
เลิกทำตัวเป็น
พระเอกฉายเดี่ยวได้แล้วนะ

384
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
คุณอย่าลืมนะ

385
00:36:53,920 --> 00:36:56,960
ว่าท่านขุนเองก็เคยมีคดี
ที่เคยเป็นพวกเดียวกับพวกมัน

386
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
จริงครับ

387
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
ผมเคยเป็นพวกเดียวกับเชิ้ตดำ

388
00:37:01,760 --> 00:37:02,840
ผมถึงรู้ครับ

389
00:37:03,360 --> 00:37:05,320
ว่าส่วนใหญ่
เขาเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดา

390
00:37:05,840 --> 00:37:08,040
แต่ต้องลุกมาเป็นโจร
เพราะไม่มีจะกิน

391
00:37:09,160 --> 00:37:10,680
พวกเขาไม่ได้เกิดเป็นโจรครับ

392
00:37:13,600 --> 00:37:16,680
ความจน
มันไม่ใช่ข้ออ้างให้เลวได้หรอกนะ

393
00:37:17,080 --> 00:37:19,120
รู้ไหมว่าเบื้องหลังของคนพวกนี้

394
00:37:19,240 --> 00:37:20,280
เป็นพวกต่อต้านรัฐกันทั้งนั้น

395
00:37:20,360 --> 00:37:24,360
แล้วขอโทษด้วยนะ
ที่นี่ ท่านขุนไม่มีอำนาจต่อรองอะไร

396
00:37:28,960 --> 00:37:29,960
ตามนี้นะ

397
00:37:33,640 --> 00:37:34,800
ไป

398
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
ออกแรง

399
00:37:41,000 --> 00:37:42,680
- ผู้กอง
- ไปต่อ ไป

400
00:37:42,760 --> 00:37:43,800
ระวัง

401
00:37:45,120 --> 00:37:47,160
- ทุกคนพาย
- พาย

402
00:37:51,120 --> 00:37:52,520
- ทุกคนพาย
- พาย

403
00:37:54,560 --> 00:37:56,040
- พาย
- ระวัง

404
00:37:57,160 --> 00:37:58,200
ผู้กอง

405
00:38:01,080 --> 00:38:04,720
- ผู้กอง ช่วยผู้กองก่อน
- ผู้กอง จับพายไว้ เร็ว

406
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
ดึง ดึงไว้

407
00:38:09,200 --> 00:38:11,120
ทุกคนปลอดภัยใช่ไหม

408
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
อุปกรณ์เป็นไงบ้าง

409
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
ท่านขุนครับ

410
00:38:28,160 --> 00:38:29,200
ท่านขุนครับ

411
00:38:30,120 --> 00:38:31,120
ว่าไงจ่า

412
00:38:32,200 --> 00:38:33,920
นั่นไงครับ มากันแล้วครับ

413
00:38:36,040 --> 00:38:37,680
ลุง ๆ

414
00:38:42,600 --> 00:38:44,000
มาแค่ลำเดียวแบบนี้

415
00:38:45,000 --> 00:38:46,480
ชาวบ้านคงกลัวพวกมันจริง ๆ

416
00:38:50,600 --> 00:38:52,480
ขอบคุณท่านขุนมากนะครับที่ช่วยผม

417
00:38:56,880 --> 00:38:57,960
ยินดี

418
00:38:58,960 --> 00:39:02,640
เดี๋ยวบอกให้ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม
เดี๋ยวเราจะโยงเรือกัน

419
00:39:59,520 --> 00:40:02,800
ลุงขับเรือมันปอดแหก
มันก็เลยเปิดตูดหนีไปแล้วครับ

420
00:40:05,160 --> 00:40:08,760
สงสัยเราจะเริ่มเข้าใกล้พวกมัน
เต็มทีแล้วนะครับท่านขุนครับ

421
00:40:54,880 --> 00:40:55,880
ระวัง

422
00:42:01,160 --> 00:42:02,960
เร็ว ขึ้นฝั่งมาเร็ว

423
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
ครับ ท่านขุน

424
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
เร็ว มาเร็ว

425
00:42:09,160 --> 00:42:10,560
จ่า

426
00:42:19,120 --> 00:42:20,680
- ผู้กอง
- ได้ ๆ ไปต่อ

427
00:42:23,600 --> 00:42:26,360
เราอยู่ในเขตพวกมันแล้ว
ระวังตัวด้วย

428
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
จ่า

429
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
ท่านขุน

430
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
จ่า

431
00:42:48,720 --> 00:42:49,720
ไอ้เสือบุก

432
00:43:20,080 --> 00:43:21,440
มึงเหนียวนักใช่ไหมไอ้ขุน

433
00:43:22,440 --> 00:43:24,240
นะถอด โมถอน
พุทเคลื่อน ธาคลอน

434
00:43:24,320 --> 00:43:25,400
สวาหะ สวาหาย

435
00:43:28,440 --> 00:43:31,520
อะนิทัศสะ นะอัปปะติคา

436
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
เฮ้ย

437
00:43:52,440 --> 00:43:54,160
มึงจะเข้ามาเสือกทำไมวะไอ้ศวร

438
00:43:54,800 --> 00:43:56,080
ถ้าพี่ฆ่าเขาตาย

439
00:43:56,400 --> 00:43:58,680
ทางการก็ไม่หยุดส่งคน
มาจัดการพวกเราอยู่ดี

440
00:43:59,240 --> 00:44:02,880
อีกอย่างเป็นไปตามกฎ
ตอนนี้เขาอยู่ในเขตของฉันแล้ว

441
00:44:05,240 --> 00:44:09,040
มึงรู้ไว้นะไอ้ศวร
ว่ามึงกำลังหาเรื่องใส่ตัว

442
00:44:10,800 --> 00:44:12,000
ถ้ากูมีโอกาสเมื่อไหร่...

443
00:44:17,560 --> 00:44:18,720
มันตาย

444
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
หมอ

445
00:44:49,440 --> 00:44:50,600
ผู้กองดูนั่น

446
00:44:58,720 --> 00:45:00,040
ไป...

447
00:45:04,080 --> 00:45:05,280
ยิงมัน ยิง

448
00:45:07,640 --> 00:45:08,680
ยิง

449
00:45:19,440 --> 00:45:20,680
ผมไม่ไหวแล้วผู้กอง

450
00:45:22,640 --> 00:45:24,760
ทุกคนไปต่อ ใครหนีกูยิง

451
00:45:26,360 --> 00:45:27,400
ตาย

452
00:46:13,520 --> 00:46:15,840
- เดี๋ยวคอยวัดไข้ตลอดนะ
- ค่ะ

453
00:46:17,720 --> 00:46:19,400
หมอขอตรวจหน่อยนะคะ

454
00:46:19,480 --> 00:46:20,520
หายใจเข้าลึก ๆ ค่ะ

455
00:46:28,720 --> 00:46:30,600
- เคสนี้ได้ยาหรือยัง
- ยังค่ะ

456
00:46:35,920 --> 00:46:37,080
พยายามนอนตรง ๆ ไว้นะคะ

457
00:46:46,920 --> 00:46:48,360
- หมอกานต์
- หมอสา

458
00:46:49,200 --> 00:46:50,760
คุณต้องคุยกับมเหศวรแล้วนะ

459
00:46:51,280 --> 00:46:52,720
คนไข้มาลาเรียเยอะขนาดนี้

460
00:46:53,360 --> 00:46:55,120
ยาควินินของเราก็จะไม่พอ

461
00:46:55,240 --> 00:46:59,720
นี่ดีไม่ดี เราจะต้องให้คนไข้จับฉลาก
ว่าใครจะได้กินยา

462
00:47:01,720 --> 00:47:03,840
แล้วก็คงจะมีคนตายกันอีกเยอะเลย

463
00:47:04,200 --> 00:47:05,360
เดี๋ยวสารีบคุยให้ค่ะ

464
00:47:06,040 --> 00:47:08,280
- ได้
- คุณหมอ ช่วยด้วย

465
00:47:08,800 --> 00:47:09,880
มีคนถูกยิง

466
00:47:10,480 --> 00:47:12,080
คุณหมอ ช่วยด้วย

467
00:47:15,440 --> 00:47:16,840
นิ่ม ไปเปิดแผล

468
00:47:30,520 --> 00:47:31,960
ฉันตรวจดูอาการคุณแล้ว

469
00:47:32,040 --> 00:47:33,960
ร่างกายคุณ
ไม่ได้บาดเจ็บร้ายแรงอะไรค่ะ

470
00:47:35,520 --> 00:47:37,840
ยังไงคุณอยู่ที่นี่
ก็ทำตัวตามสบายนะคะ

471
00:47:38,360 --> 00:47:40,720
ในเขตนี้
มเหศวรเขากำชับไว้อย่างดีแล้ว

472
00:47:40,800 --> 00:47:41,880
ว่าห้ามใครทำร้ายคุณ

473
00:47:43,600 --> 00:47:46,200
แต่ยังไงก็ระวังพวกเสือดำไว้ก็ดี

474
00:48:05,840 --> 00:48:07,320
กูพนันกับมึงหมดนี่เลย

475
00:48:08,720 --> 00:48:12,240
ถ้าลูกน้องกูจับมึงได้นะ
พวกเชิ้ตขาวต้องจ่ายคืนกูห้าเท่า

476
00:48:12,520 --> 00:48:16,000
ส่วนมึง ไอ้เจิด
ก็ต้องเลิกยุ่งกับอีชบาลูกสาวกู

477
00:48:21,440 --> 00:48:24,960
เวลาพูดจบแล้วต้องหัวเราะ
เป็นอะไรครับ

478
00:48:29,960 --> 00:48:31,320
หัวเราะอะไรกัน

479
00:48:32,600 --> 00:48:33,960
แล้วมึงจะเอาไง ไอ้เจิด

480
00:48:42,120 --> 00:48:45,040
ตกลง ถ้าพวกพ่อคุ้มจับพี่เจิดไม่ได้

481
00:48:45,120 --> 00:48:46,920
พ่อคุ้มต้องยกนางชบาให้กับพี่เจิด

482
00:48:48,800 --> 00:48:49,880
ไอ้เจิด

483
00:48:50,040 --> 00:48:51,880
อย่าให้เสียชื่อลูกศิษย์พี่ศวรนะเว้ย

484
00:48:54,360 --> 00:48:55,360
พี่ระวัง

485
00:48:55,480 --> 00:48:56,880
- พี่
- พ่อ

486
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
ปล่อย

487
00:48:58,640 --> 00:48:59,640
จับมัน

488
00:49:02,160 --> 00:49:03,880
หลบให้ได้พี่ ระวังพี่

489
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
พี่เจิดสู้ ๆ จ้า

490
00:49:10,400 --> 00:49:11,640
- จับให้ได้สิวะ
- ระวังพี่

491
00:49:19,920 --> 00:49:22,320
เอาไป เร็ว
เอาไปให้หมด เอาไป ๆ

492
00:49:22,760 --> 00:49:25,040
ฉันขอท้ากับนาย มเหศวร

493
00:49:29,480 --> 00:49:31,080
เดิมพันเป็นอะไรดีล่ะครับ ท่านขุน

494
00:49:32,400 --> 00:49:33,800
ถ้าฉันจับนายได้

495
00:49:34,440 --> 00:49:35,960
นายต้องตอบคำถามของฉันทั้งหมด

496
00:49:37,680 --> 00:49:39,880
ด้วยความยินดีครับ คุณลุง

497
00:49:49,000 --> 00:49:56,000
- มเหศวร...
- มเหศวร...

498
00:49:58,880 --> 00:50:00,400
- มเหศวร ๆ
- มเหศวร ๆ

499
00:50:07,920 --> 00:50:11,640
- มเหศวร...
- มเหศวร...

500
00:50:11,720 --> 00:50:15,400
- มเหศวร...
- มเหศวร...

501
00:50:15,480 --> 00:50:21,400
- มเหศวร...
- มเหศวร...

502
00:50:24,840 --> 00:50:27,800
ลืมบอกว่าแถวนี้เสือมันเยอะ
ต้องคอยระวังกับดักด้วย

503
00:50:27,880 --> 00:50:30,040
เราไปหาอะไรเย็น ๆ
ดื่มกันดีกว่าครับ ท่านขุน

504
00:50:30,160 --> 00:50:31,160
เดี๋ยวผมเลี้ยงเอง

505
00:50:45,160 --> 00:50:48,440
"เมื่อบุปผาผ่านเวลาจนร่วงโรย"

506
00:50:50,400 --> 00:50:52,920
"กลีบดอก ใบ และเกสร"

507
00:50:54,120 --> 00:50:59,240
"พัดโชยราวกับฝนโปรยลงบนพสุธา"

508
00:51:01,120 --> 00:51:04,320
"และท้องนภากลายเป็นสีดำ"

509
00:51:05,560 --> 00:51:08,920
ยิ้มหน่อยสิครับ ท่านขุน
นี่มันงานมงคลเจ้าเจิดมันเชียวนะ

510
00:51:09,840 --> 00:51:11,480
ที่นี่เราอยู่กันอย่างนี้แหละครับ

511
00:51:11,560 --> 00:51:13,560
ถ้ารักก็บอก เกลียดก็ยิงกัน

512
00:51:14,360 --> 00:51:15,800
ใครจะรู้ว่า
เราจะโดนตำรวจอย่างท่านขุน

513
00:51:15,880 --> 00:51:18,000
ยิงตายเสียวันนี้วันพรุ่งก็เป็นได้

514
00:51:19,840 --> 00:51:23,520
รู้ใช่ไหมว่าถ้าฉันมีโอกาส
ฉันจับนายแน่

515
00:51:25,160 --> 00:51:27,000
จับผมให้ได้แล้วกันนะครับ ท่านขุน

516
00:51:27,720 --> 00:51:29,520
ตอนนี้ผมขอไปสนุกก่อนแล้วกันนะครับ

517
00:51:35,840 --> 00:51:38,640
"แล้วนี่ทำไม
หมอถึงเลือกมาเป็นหมอในชุมโจร"

518
00:51:39,280 --> 00:51:41,040
แล้วทำไมท่านขุนมาเป็นตำรวจล่ะคะ

519
00:51:41,880 --> 00:51:43,120
เพื่อรักษากฎหมาย

520
00:51:44,040 --> 00:51:46,000
บางทีกฎหมายก็ช่วยคนเลว

521
00:51:47,560 --> 00:51:48,640
เหมือนฉันแหละค่ะ

522
00:51:49,080 --> 00:51:53,840
เป็นหมอ จะคนดีหรือว่าคนเลว
ฉันก็รักษา

523
00:51:57,280 --> 00:51:59,520
ก็เหมือนกับหนุ่มสาวพวกนี้ที่คุณเห็น

524
00:52:00,560 --> 00:52:02,680
"พวกเขาเป็นอนาคต
ของชาติทั้งนั้นเลยนะคะ"

525
00:52:04,200 --> 00:52:06,120
"ถ้าพวกเขาไม่ไปต่อต้านรัฐบาล"

526
00:52:07,040 --> 00:52:09,600
"ก็คงได้ออกไปใช้ชีวิต
ได้แต่งงานอยู่ข้างนอกนู่น"

527
00:52:10,600 --> 00:52:13,440
"ทุกคนที่นี่เป็นโจร
ด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้นแหละค่ะ"

528
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
"เราแค่อยาก
ปล้นชีวิตของเราคืนก็แค่นั้น"

529
00:52:17,360 --> 00:52:19,920
"ให้ราตรี..."

530
00:52:20,000 --> 00:52:24,360
- ชนหน่อยสิคะ ท่านขุน
- "นี้เป็นสุดท้าย..."

531
00:52:56,760 --> 00:52:57,800
ไป

532
00:53:01,520 --> 00:53:03,160
แขกมาเยือนถึงบ้าน

533
00:53:04,120 --> 00:53:05,960
ผมก็ต้องดูแลให้เป็นอย่างดี

534
00:53:06,080 --> 00:53:08,760
โดยเฉพาะทหารหนุ่ม
อนาคตไกลอย่างคุณ

535
00:53:09,240 --> 00:53:13,040
และมีระดับถึง
ลูกนอกสมรสของท่านจอมพล

536
00:53:13,120 --> 00:53:15,240
ผมคงยอมเสียชื่อไม่ได้หรอกครับ

537
00:53:17,480 --> 00:53:18,520
ทานข้าว

538
00:53:21,560 --> 00:53:22,640
เก็บไว้ให้พ่อมึงแดกเถอะ

539
00:53:23,840 --> 00:53:24,840
ผู้กอง

540
00:53:25,600 --> 00:53:28,800
เดี๋ยวผู้กองกับพวกเนี่ย
ต้องขึ้นศาลนะ

541
00:53:31,080 --> 00:53:32,320
ศาลอะไรของมึงวะ

542
00:53:43,960 --> 00:53:45,520
- ไป
- ไป ลง

543
00:53:46,200 --> 00:53:47,560
ผู้กอง

544
00:53:47,680 --> 00:53:49,480
- ไป
- เงียบ

545
00:53:49,560 --> 00:53:50,800
ไป ๆ เดินไป

546
00:53:51,800 --> 00:53:52,800
ออกไป

547
00:53:56,480 --> 00:53:58,040
ก่อนที่พวกกูจะตัดสิน

548
00:53:58,960 --> 00:54:00,800
มีใครอยากจะพูดอะไรก็แย้งมา

549
00:54:01,440 --> 00:54:03,240
ฉันขอเสนอให้ไว้ชีวิตพวกเขาทั้งหมด

550
00:54:03,760 --> 00:54:05,400
แต่เก็บเอาไว้ในนี้ไม่ปล่อยออกไป

551
00:54:05,880 --> 00:54:08,200
การที่เราฆ่าเจ้าหน้าที่ของรัฐ
จะไม่เป็นผลดี

552
00:54:08,760 --> 00:54:10,440
วันหนึ่งถ้าตำรวจบุกเข้ามา

553
00:54:10,520 --> 00:54:12,400
อย่างน้อยเรายังมีพวกเขา
เป็นตัวประกัน

554
00:54:13,120 --> 00:54:15,960
คนพวกนี้จะมีประโยชน์กับพวกเรา
มากกว่าที่เราจะฆ่าเขาทิ้งครับ

555
00:54:16,920 --> 00:54:19,040
มึงเลิกพูดจา
ขายฝันเสียทีเถอะ ไอ้ศวร

556
00:54:19,600 --> 00:54:21,760
เรื่องที่อยากให้คนพวกนี้
กลับไปใช้ชีวิตปกติ

557
00:54:22,160 --> 00:54:23,800
คนอื่นจะยังไงกูไม่สน

558
00:54:24,840 --> 00:54:28,560
แต่ไอ้ขุนทรยศนี่
มึงต้องตายด้วยมือของกู

559
00:54:30,520 --> 00:54:35,480
- ฆ่ามัน...
- ฆ่ามัน...

560
00:54:35,560 --> 00:54:38,520
- ฆ่ามัน...
- ฆ่ามัน...

561
00:54:40,080 --> 00:54:45,960
พวกกูตกลงกันแล้ว เห็นว่า
โจรกับรัฐไม่มีวันอยู่ร่วมกันได้

562
00:54:46,920 --> 00:54:51,880
ศาลเสือขอตัดสิน
ให้ประหารพวกมันทันที

563
00:54:57,000 --> 00:54:58,440
เอ้า เบา...

564
00:54:59,560 --> 00:55:03,520
ส่วนไอ้ขุนพันธ์
มันเคยดื่มน้ำสาบานกับพวกเรา

565
00:55:04,120 --> 00:55:05,960
ศาลจึงให้มันกับไอ้ดำ...

566
00:55:07,000 --> 00:55:08,240
ตัดสินกันด้วยลูกปืน

567
00:55:09,840 --> 00:55:10,840
เดี๋ยวสิ พ่อเฒ่า

568
00:55:11,200 --> 00:55:13,000
เฮ้ย ไอ้ศวร อย่านะมึง

569
00:55:13,240 --> 00:55:14,280
ถอยออกไป

570
00:55:15,320 --> 00:55:16,360
ถอย

571
00:55:18,400 --> 00:55:22,400
เดี๋ยว เฮ้ย เดี๋ยว ไม่ ไม่

572
00:55:29,720 --> 00:55:31,120
ต้องฆ่าพวกมันให้หมด

573
00:55:33,480 --> 00:55:35,080
ฆ่าพวกมันให้หมด

574
00:55:35,920 --> 00:55:38,360
ฆ่าพวกมันให้หมด ฆ่าพวกมันให้หมด

575
00:55:38,440 --> 00:55:39,520
ไปดีนะ ผู้กอง

576
00:55:40,120 --> 00:55:42,200
ไม่

577
00:55:57,040 --> 00:56:02,440
- เสือดำ...
- เสือดำ...

578
00:56:02,520 --> 00:56:09,160
- เสือดำ...
- เสือดำ...

579
00:56:09,240 --> 00:56:14,000
- เสือดำ...
- เสือดำ...

580
00:56:14,080 --> 00:56:17,640
- เสือดำ...
- เสือดำ...

581
00:56:17,720 --> 00:56:21,440
- เสือดำ...
- เสือดำ...

582
00:56:21,520 --> 00:56:27,200
- เสือดำ...
- เสือดำ...

583
00:56:40,840 --> 00:56:43,640
ไม่มีกติกา ใช้อาวุธได้ทุกอย่าง

584
00:56:44,400 --> 00:56:47,640
กฎแค่อย่างเดียวคือตัวต่อตัว

585
00:56:48,960 --> 00:56:52,320
ถ้าใครเสือกแหลมเข้ามาช่วย
กูจะยิงมันทิ้งก่อนเป็นคนแรก

586
00:56:54,640 --> 00:56:56,600
กูอาจจะเป็นโจรโดยสันดานก็จริง

587
00:56:58,120 --> 00:57:00,040
แต่กูไม่เคยทำร้ายเด็กกับผู้หญิง

588
00:57:00,840 --> 00:57:01,880
แบบมึง

589
00:57:13,240 --> 00:57:14,960
สารพัดศัตรู วินาสสันตุ

590
00:57:23,560 --> 00:57:25,720
พุทธังบังข้างซ้าย
ธัมมังบังข้างขวา

591
00:57:34,920 --> 00:57:35,920
ไอ้ขุน

592
00:57:38,960 --> 00:57:40,600
สารพัดศัตรู วินาสสันตุ

593
00:57:54,760 --> 00:57:57,360
ถ้ามึงยอมมอบตัว กูจะจับเป็นมึง

594
00:58:02,320 --> 00:58:03,400
พี่ดำ

595
00:58:07,400 --> 00:58:09,880
แม่อร แม่อร

596
00:58:11,920 --> 00:58:13,840
แม่อร แข็งใจไว้

597
00:58:15,080 --> 00:58:16,080
พี่ดำ

598
00:58:27,680 --> 00:58:28,680
แม่อร

599
00:58:30,160 --> 00:58:32,400
แม่อร แม่อร

600
00:58:32,840 --> 00:58:34,240
แม่... แม่อร

601
00:58:34,920 --> 00:58:37,200
- แม่อร ไม่
- หนีไปพี่

602
00:58:37,280 --> 00:58:38,360
ไม่ แม่อร

603
00:58:38,480 --> 00:58:39,760
- แม่อร
- หนีไป

604
00:58:41,440 --> 00:58:43,040
- พี่ดำ
- แม่อร

605
00:58:43,120 --> 00:58:44,880
แม่อร แม่อร

606
00:58:44,960 --> 00:58:46,360
หนีไป

607
00:58:49,800 --> 00:58:51,560
- หนีไป
- แม่อร

608
00:58:54,440 --> 00:58:57,520
- ฆ่ามัน...
- ฆ่ามัน...

609
00:58:57,680 --> 00:58:59,040
ของมึงกำลังจะเสื่อม

610
00:58:59,680 --> 00:59:01,160
จำใส่กบาลมึงไว้

611
00:59:01,240 --> 00:59:02,400
- ฆ่ามัน...
- ฆ่ามัน...

612
00:59:02,520 --> 00:59:05,160
กูเสือดำไม่เคยเอาเปรียบใคร

613
00:59:05,440 --> 00:59:06,520
ฆ่ามัน

614
00:59:06,720 --> 00:59:08,800
มึงกับกูมาดวลกันแบบไม่ต้องใช้อาคม

615
00:59:13,920 --> 00:59:19,880
- เสือดำ...
- เสือดำ...

616
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
เฮ้ย ไอ้ขุน

617
00:59:23,160 --> 00:59:24,320
พร้อมไหม ไอ้ขุน

618
00:59:30,080 --> 00:59:31,080
เอาว่ะ ไอ้ดำ

619
00:59:42,080 --> 00:59:43,160
ซัดเลย ไอ้ดำ

620
00:59:51,520 --> 00:59:52,600
ระวัง ไอ้ดำ

621
00:59:57,760 --> 00:59:58,760
ไอ้ดำ

622
00:59:59,080 --> 01:00:00,120
สู้มัน

623
01:00:02,280 --> 01:00:03,320
สู้ดิวะ

624
01:00:03,960 --> 01:00:05,000
ไอ้ดำ

625
01:00:35,440 --> 01:00:37,560
- ไอ้ดำ ลุก
- ลุกสิ พี่ดำ

626
01:00:38,160 --> 01:00:40,760
- พี่ดำ ลุกสิ พี่ดำ
- ลุกสิเว้ย ลุก

627
01:00:41,120 --> 01:00:42,320
- ลุก
- ไอ้ดำ

628
01:00:42,560 --> 01:00:43,600
เฮ้ย ไอ้ดำ ลุกเว้ย

629
01:00:44,440 --> 01:00:45,680
ลุก ไอ้ดำ

630
01:00:46,840 --> 01:00:47,880
ลุก ไอ้ดำ

631
01:01:32,480 --> 01:01:33,600
ยิง

632
01:01:35,280 --> 01:01:36,280
ยิง

633
01:01:37,280 --> 01:01:38,400
ยิงดิ

634
01:01:42,000 --> 01:01:43,200
มึงรู้ไหมไอ้ขุน

635
01:01:44,760 --> 01:01:47,520
ที่มึงทำอย่างนี้ มันดูถูกกัน

636
01:01:48,520 --> 01:01:49,720
กฎของเสือ...

637
01:01:53,160 --> 01:01:54,360
ก็ต้องเป็นกฎของเสือเว้ย

638
01:01:54,640 --> 01:01:57,600
อดิธังสา ณ อติกาล

639
01:02:07,200 --> 01:02:08,240
เสือดำ

640
01:02:09,160 --> 01:02:10,400
มึงก็คนจริง

641
01:02:12,120 --> 01:02:14,840
ครั้งนี้ เราเสมอกัน

642
01:02:15,840 --> 01:02:17,240
แต่เมื่อไหร่มึงอยากแก้มือ

643
01:02:17,800 --> 01:02:18,960
กูพร้อมเสมอ

644
01:02:23,000 --> 01:02:24,040
ไอ้ขุน

645
01:02:25,800 --> 01:02:27,000
มึงน่ะจริง

646
01:02:28,880 --> 01:02:30,160
แต่นายมึง...

647
01:02:31,440 --> 01:02:32,800
จริงเหมือนมึงหรือเปล่า

648
01:03:01,880 --> 01:03:02,920
มเหศวร

649
01:03:03,560 --> 01:03:05,480
มึงจะเป็นผู้รับรองไอ้ขุนผู้นี้

650
01:03:06,360 --> 01:03:07,760
ถ้าหากมันก่อปัญหา

651
01:03:08,400 --> 01:03:10,000
มึงต้องชดใช้ด้วยชีวิต

652
01:03:10,880 --> 01:03:12,680
และพวกเชิ้ตขาวมึงทุกคน

653
01:03:13,360 --> 01:03:16,520
ฉันขอรับรองด้วยชีวิตของฉันและพวก

654
01:03:17,160 --> 01:03:18,160
ดี

655
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
เอามันไปขัง

656
01:03:21,040 --> 01:03:22,040
ไป ท่านขุน

657
01:03:27,800 --> 01:03:29,360
คืนนี้ท่านต้องอยู่ที่นี่ก่อน

658
01:03:29,600 --> 01:03:31,080
พรุ่งนี้ผมจะให้คนมาปล่อย

659
01:03:31,360 --> 01:03:32,720
เรามีเรื่องต้องเจรจากันครับ

660
01:03:40,040 --> 01:03:41,400
จะคุยอะไรกันอีกหา

661
01:03:42,960 --> 01:03:45,920
กูกับมึงไม่มีเรื่องจะคุยกัน

662
01:03:46,240 --> 01:03:47,720
พวกมึงน่ะโจร

663
01:03:50,000 --> 01:03:51,680
ท่านมีเวลาตัดสินใจอีกหนึ่งคืน

664
01:03:59,440 --> 01:04:01,000
พรุ่งนี้ค่อยให้คำตอบผมก็ได้ครับ

665
01:04:04,200 --> 01:04:05,400
นี่ของท่านขุนครับ

666
01:04:06,040 --> 01:04:07,440
ผมรู้ว่ามันสำคัญกับท่าน

667
01:04:22,880 --> 01:04:24,440
คุณว่าเขาจะยอมช่วยเราไหม

668
01:04:25,880 --> 01:04:26,960
ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

669
01:04:27,360 --> 01:04:29,840
ไว้เขาใจเย็นลงกว่านี้
ผมจะลองคุยกับเขาอีกที

670
01:04:30,720 --> 01:04:31,800
ถ้ามันไม่ได้ผล

671
01:04:32,440 --> 01:04:33,680
ผมก็คงต้องฆ่าเขา

672
01:04:43,320 --> 01:04:45,040
"ไม่ต้องห่วงนุ่นกับลูก"

673
01:04:45,320 --> 01:04:47,400
"แค่กลับมาให้ทันลูกคลอดก็พอ"

674
01:04:49,920 --> 01:04:50,960
พ่อสัญญา

675
01:05:22,920 --> 01:05:25,600
โอมประแจเหล็ก โอมประแจทอง

676
01:05:25,720 --> 01:05:30,080
ใส่ลอง ๆ ประแจแก้ว
กูใส่แล้วประแจอัด

677
01:05:34,080 --> 01:05:35,960
โอมประแจเหล็ก โอมประแจทอง

678
01:05:36,040 --> 01:05:40,320
ใส่ลอง ๆ ประแจแก้ว
กูใส่แล้วประแจอัด

679
01:05:48,680 --> 01:05:51,760
โอมประแจเหล็ก โอมประแจทอง

680
01:05:51,840 --> 01:05:55,520
ใส่ลอง ๆ ประแจแก้ว
กูใส่แล้วประแจอัด

681
01:05:58,080 --> 01:05:59,120
เฮ้ย

682
01:05:59,520 --> 01:06:00,600
หายไปได้ยังไงวะ

683
01:06:15,160 --> 01:06:17,760
ยาของเราหมดแล้ว
ต้องมีคนตายอีกเยอะแน่

684
01:06:19,040 --> 01:06:20,120
พี่ศวร ๆ

685
01:06:21,600 --> 01:06:22,600
เออ

686
01:06:23,400 --> 01:06:26,400
- มีอะไร
- ท่านขุนหนีไปแล้ว เอาไงดีพี่

687
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
ไป

688
01:06:36,160 --> 01:06:37,160
ช่วยกันหาเร็ว

689
01:06:37,280 --> 01:06:39,680
ไป รีบหา
ไม่งั้นพวกเราตายกันหมดแน่

690
01:06:43,320 --> 01:06:45,080
ไป ขึ้นไปข้างบน

691
01:06:45,160 --> 01:06:46,160
ส่วนที่เหลือมานี่

692
01:06:52,520 --> 01:06:54,200
ขุนพันธ์หนีไปแล้ว

693
01:06:57,960 --> 01:06:59,400
ตามมันไป หาให้เจอ

694
01:06:59,680 --> 01:07:01,160
เดี๋ยวมึงเจอกูแน่

695
01:07:11,960 --> 01:07:13,640
เฮ้ย มันอยู่ตรงนี้

696
01:07:20,400 --> 01:07:22,600
เฮ้ย มันหนีไปแล้ว

697
01:07:43,640 --> 01:07:45,280
เฮ้ย เจอแล้ว มันอยู่นี่

698
01:07:54,720 --> 01:07:57,760
พุทธังบังข้างซ้าย ธัมมังบังข้างขวา

699
01:07:57,840 --> 01:08:01,200
สังฆังบังกายา พระอะระหังบังเกศา

700
01:08:10,120 --> 01:08:11,680
ท่านบังคับให้ผมไม่มีทางเลือก

701
01:08:12,800 --> 01:08:14,160
เสียใจด้วยนะครับท่านขุน

702
01:08:17,040 --> 01:08:18,400
เดี๋ยว ๆ หยุด

703
01:08:20,040 --> 01:08:21,440
อย่าทำอย่างนี้เลย มเหศวร

704
01:08:21,760 --> 01:08:24,240
ผมว่าวิธีนี้แก้ปัญหาอะไรไม่ได้หรอก

705
01:09:02,640 --> 01:09:03,840
เฮ้ย ระเบิด

706
01:09:18,360 --> 01:09:22,360
พวกเราโชคดี
ที่มเหศวรเนี่ยช่วยเอามาไว้ที่นี่

707
01:09:22,960 --> 01:09:25,680
มันเป็นทางเดียวที่เราจะปลอดภัย

708
01:09:27,760 --> 01:09:29,040
ปลอดภัยจากอะไรครับ

709
01:09:40,240 --> 01:09:42,800
"คุณเคยได้ยินเรื่อง
โครงการนิวแลนด์ไหม ท่านขุน"

710
01:09:43,640 --> 01:09:45,560
"ที่นี่เป็นโครงการลับของรัฐบาล"

711
01:09:45,880 --> 01:09:47,520
"ที่ผลาญเงินไปอย่างมหาศาล"

712
01:09:48,080 --> 01:09:50,040
"โดยการอนุมัติของท่านจอมพล"

713
01:09:52,040 --> 01:09:53,920
"พวกเราเคยอยู่ในคณะทำงานนี้"

714
01:09:54,360 --> 01:09:56,440
"มันคือโครงการ
สร้างเมืองหลวงแห่งใหม่"

715
01:09:56,760 --> 01:09:58,360
"แล้วเอาไว้ใช้
ผลิตธนบัตรของพวกญี่ปุ่น"

716
01:09:58,480 --> 01:10:00,400
"ในช่วงสงครามของท่านจอมพล"

717
01:10:00,520 --> 01:10:02,600
"โดยได้รับการสนับสนุน
จากพวกญี่ปุ่น"

718
01:10:02,920 --> 01:10:04,880
"ที่มีไว้คอรัปชันเงินกองกลาง"

719
01:10:05,120 --> 01:10:06,160
"ขู่กรรโชก"

720
01:10:06,720 --> 01:10:07,760
"อุ้มฆ่า"

721
01:10:08,400 --> 01:10:09,760
"หรือแม้แต่เลี้ยงโจร"

722
01:10:10,400 --> 01:10:11,720
คนที่ถูกเกณฑ์มาสร้างเมือง

723
01:10:11,840 --> 01:10:13,320
ส่วนใหญ่ก็เป็นพวกชายขอบ

724
01:10:13,680 --> 01:10:14,960
"คนยากคนจน"

725
01:10:15,640 --> 01:10:17,880
"หรือไม่ก็พวก
ต่อต้านรัฐบาลที่โดนคดี"

726
01:10:18,680 --> 01:10:21,040
"รัฐบีบพวกเขา
ด้วยการแจ้งข้อหาว่าเป็นโจร"

727
01:10:21,320 --> 01:10:22,960
"และบังคับให้มาทำงานที่นี่"

728
01:10:23,440 --> 01:10:25,360
"หรือพวกงานนอกกฎหมาย
อีกมากมาย"

729
01:10:26,560 --> 01:10:27,960
เพื่อแลกกับอิสรภาพ

730
01:10:30,080 --> 01:10:31,080
ใช่ครับ

731
01:10:31,400 --> 01:10:34,200
ทั้งที่รู้ว่า
โครงการนี้ไม่สามารถสร้างได้จริง

732
01:10:34,920 --> 01:10:36,880
เพราะเต็มไปด้วยไข้ป่าที่ชุกชุม

733
01:10:37,000 --> 01:10:38,320
และสัตว์ร้ายสารพัด

734
01:10:39,200 --> 01:10:40,360
จนสุดท้ายแล้ว

735
01:10:41,000 --> 01:10:42,560
ทุกคนที่ถูกเกณฑ์มา

736
01:10:43,280 --> 01:10:45,240
ก็พากันล้มตายลงเป็นเบือครับท่าน

737
01:10:45,840 --> 01:10:47,320
มันไม่มีบัญชีรายชื่อ

738
01:10:47,400 --> 01:10:48,920
คนที่เข้ามาแล้วก็ตายไป

739
01:10:49,440 --> 01:10:50,920
ยิ่งพอสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดที่นี่

740
01:10:51,040 --> 01:10:53,600
มันก็เลยเหมือนกับ
เป็นการกลบทุกอย่าง

741
01:10:54,560 --> 01:10:56,440
เราเนี่ยมีหลักฐานแค่ฟิล์มนี้

742
01:10:57,160 --> 01:10:58,640
แล้วก็เอกสารที่

743
01:10:58,720 --> 01:11:01,320
มีลายเซ็นของท่านจอมพล
อนุมัติให้สร้างที่นี่

744
01:11:01,960 --> 01:11:03,880
นี่ยังไม่รวมถึงไอ้พวกเอกสารต่าง ๆ

745
01:11:03,960 --> 01:11:05,360
ที่เป็นเรื่องโกงกินสารพัด

746
01:11:05,800 --> 01:11:07,360
เราตั้งใจที่จะอภิปรายในสภา

747
01:11:07,440 --> 01:11:09,320
โดยรอให้พี่สงวนกลับมาจากเมืองจีน

748
01:11:09,880 --> 01:11:13,240
แต่สายก็รายงานมาก่อน
ว่าทางโน้นเขารู้เรื่อง

749
01:11:13,920 --> 01:11:15,400
แล้วก็คงไม่ปล่อยพวกเราไว้

750
01:11:19,240 --> 01:11:20,560
นายสงวนโดนพวก...

751
01:11:21,760 --> 01:11:23,120
เสือดำฆ่าไม่ใช่เหรอ

752
01:11:24,720 --> 01:11:27,240
พวกเราพยายามจะไปชิงตัวเขา
ออกมาก่อนต่างหากล่ะครับ

753
01:11:30,400 --> 01:11:31,960
"ภารกิจของนายทัตเทพน่ะ"

754
01:11:32,640 --> 01:11:34,120
ก็คือทำลายหลักฐานทั้งหมด

755
01:11:35,040 --> 01:11:36,760
แล้วก็ปิดปากพยานทุกคนที่นี่

756
01:11:39,720 --> 01:11:41,040
ท่านขุนเข้าใจแล้วใช่ไหมครับ

757
01:11:42,560 --> 01:11:44,800
ท่านขุนเองก็เป็นเหยื่อ
ไม่ต่างจากพวกเราหรอกครับ

758
01:11:45,360 --> 01:11:47,440
พวกนั้นตั้งใจ
ให้ท่านขุนมาฆ่าพวกผมให้หมด

759
01:11:49,720 --> 01:11:50,880
พี่ศวรครับ พี่ศวร

760
01:11:52,240 --> 01:11:54,080
- หมอ ๆ
- ช่วยด้วยค่ะ

761
01:11:54,160 --> 01:11:55,200
หมอ

762
01:11:55,280 --> 01:11:57,360
- หมอ ๆ
- ช่วยลูกฉันด้วยค่ะ

763
01:11:57,680 --> 01:11:59,520
- ช่วยลูกฉันด้วย คุณหมอ
- ช่วยเด็กที

764
01:11:59,600 --> 01:12:01,560
- เตียงนี้เลย
- ช่วยด้วยค่ะหมอ

765
01:12:08,520 --> 01:12:09,520
หมอ

766
01:12:10,040 --> 01:12:11,200
ขอยาให้มันด้วย

767
01:12:14,240 --> 01:12:16,560
หมอ ลูกฉันชักใหญ่แล้วค่ะ

768
01:12:16,720 --> 01:12:18,440
จับเด็กหน่อย จับเด็กหน่อยคุณ

769
01:12:18,960 --> 01:12:20,040
พี่ศวร

770
01:12:20,880 --> 01:12:22,080
พี่ศวร

771
01:12:24,440 --> 01:12:25,960
เอายาของฉันให้เด็กมันไป

772
01:12:27,040 --> 01:12:28,800
เด็กจะตายอยู่แล้ว เอาไป

773
01:12:29,600 --> 01:12:30,840
- นิ่ม
- คะ

774
01:12:30,920 --> 01:12:32,400
- นิ่ม วัดความดันเร็ว
- หมอ

775
01:12:35,440 --> 01:12:36,480
ขอทางพยาบาลหน่อยค่ะ

776
01:12:38,720 --> 01:12:40,880
พี่ศวร ๆ

777
01:12:41,560 --> 01:12:42,560
พี่ศวร

778
01:12:42,760 --> 01:12:43,840
ผมยังไม่อยากตาย

779
01:12:43,920 --> 01:12:45,120
ผมอยากออกไปหาแม่

780
01:12:45,440 --> 01:12:47,280
มึงต้องรอด ไอ้สอง
มึงต้องไม่ตาย

781
01:12:47,640 --> 01:12:49,560
อีกนิดเดียว
พวกเราก็จะได้ออกจากที่นี่แล้ว

782
01:12:49,640 --> 01:12:50,800
เดี๋ยวมึงก็ได้เจอแม่มึง

783
01:12:51,000 --> 01:12:52,320
มึงอดทนไว้นะเว้ย

784
01:12:52,760 --> 01:12:54,680
พี่ศวร ๆ ทางนี้หน่อยค่ะ

785
01:12:55,720 --> 01:12:57,480
หมอ ๆ ทางนี้ด้วย

786
01:13:57,480 --> 01:13:58,520
หมอ

787
01:13:59,240 --> 01:14:00,720
ขอถามอะไรหน่อยสิ

788
01:14:02,760 --> 01:14:05,680
รู้ไหมว่าทำไมมเหศวรเลือกเป็นโจร

789
01:14:10,640 --> 01:14:13,040
เขาตกเป็นแพะ
ในคดีฆ่าเมียตัวเองค่ะ

790
01:14:14,160 --> 01:14:17,640
หลังจากที่เขาไปนำเสนอข่าวทุจริต
ของข้าราชการคนนึงเข้า

791
01:14:19,240 --> 01:14:22,360
แต่ถึงยังไง
สิ่งที่เขาทำมันผิดกฎหมายนะครับ

792
01:14:23,200 --> 01:14:25,560
แล้วถ้ากฎหมายมันรับใช้คนชั่วล่ะคะ

793
01:14:26,760 --> 01:14:28,280
มันจะยังถูกอยู่ไหม

794
01:14:30,880 --> 01:14:33,040
ได้เวลาไถ่บาปแล้วค่ะท่านขุน

795
01:14:43,840 --> 01:14:48,080
ฉันและพวกตัดสินใจแล้วว่า
จะทำตามแผนมอบตัวที่วางไว้

796
01:14:56,080 --> 01:14:57,080
มเหศวร

797
01:14:57,200 --> 01:15:00,560
ฉันขอโทษด้วยนะ
ฉันไม่สามารถทำตามใจแกได้

798
01:15:03,360 --> 01:15:04,640
เรื่องมอบตัว...

799
01:15:05,440 --> 01:15:07,040
ไม่เคยมีอยู่ในหัวพวกกู

800
01:15:09,400 --> 01:15:10,640
มึงจำไว้นะ ไอ้ศวร

801
01:15:13,160 --> 01:15:14,720
มึงจะพาพวกมันไปตาย

802
01:15:16,480 --> 01:15:18,800
ทางการไม่หยุดส่งคน
มาจัดการพวกเราแน่

803
01:15:19,280 --> 01:15:21,440
หมดชุดนี้ก็มีชุดใหม่

804
01:15:21,520 --> 01:15:23,200
และต่อให้พวกเรารอดตาย

805
01:15:23,480 --> 01:15:26,160
ไข้ป่าและความอดอยากในนี้
ก็จะฆ่าพวกเราทุกคนอยู่ดี

806
01:15:27,080 --> 01:15:28,520
ถ้าเราไม่มอบตัว

807
01:15:28,600 --> 01:15:30,400
พวกมันก็จะจับตายพวกเราทุกคน

808
01:15:31,360 --> 01:15:33,520
เราปล้นเขากิน
ไปตลอดไม่ได้หรอกครับ

809
01:15:35,360 --> 01:15:36,640
พวกกูมันโจร

810
01:15:38,320 --> 01:15:39,960
แล้วก็เป็นโจรมาตลอดชีวิต

811
01:15:41,560 --> 01:15:43,000
จะให้กลับหลังคงไม่ได้

812
01:15:44,240 --> 01:15:45,520
ปล้นใหญ่ครั้งนี้เสร็จ

813
01:15:45,840 --> 01:15:47,080
เราจะทิ้งที่นี่

814
01:15:48,720 --> 01:15:50,240
แล้วพวกท่านผู้เฒ่าเห็นว่ายังไงครับ

815
01:15:59,320 --> 01:16:00,680
กูจะไปกับพวกไอ้ดำมัน

816
01:16:06,800 --> 01:16:07,800
พี่ดำ

817
01:16:08,920 --> 01:16:10,800
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องพี่สักอย่าง

818
01:16:11,840 --> 01:16:14,280
ขุนพันธ์มีความสำคัญ
กับแผนของฉันและพรรคพวก

819
01:16:15,080 --> 01:16:16,800
พี่เลิกคิดเรื่องที่จะเก็บเขาได้ไหม

820
01:16:18,480 --> 01:16:19,680
ไอ้ศวร...

821
01:16:21,200 --> 01:16:22,920
มึงมีทางของมึง

822
01:16:23,840 --> 01:16:25,760
ส่วนกูก็มีทางของกู

823
01:16:45,760 --> 01:16:49,200
พระมเหศวร
แคล้วคลาดเบี่ยงกระสุน

824
01:16:49,720 --> 01:16:50,720
ของดีนี่

825
01:16:51,960 --> 01:16:54,120
เบี่ยงได้เฉพาะที่ตาเห็น
แค่นั้นแหละครับ

826
01:16:54,560 --> 01:16:57,440
ไอ้ที่โผล่มายิงจากด้านหลัง
ก็ไม่รอดเหมือนกันครับ

827
01:17:05,920 --> 01:17:08,560
นายจะว่าอะไรไหม
ถ้าฉันขออ่านหน่อย

828
01:17:09,400 --> 01:17:10,400
เป็นเกียรติมากครับ

829
01:17:12,880 --> 01:17:14,800
แต่มันไม่ค่อยตรง
กับเรื่องจริงหรอกนะครับ

830
01:17:15,520 --> 01:17:16,840
ผมใส่ไข่ไปอีกเพียบ

831
01:17:53,320 --> 01:17:54,320
ผมขอคำถามนึงครับ

832
01:17:55,720 --> 01:17:57,440
ท่านขุนกำลังจะยอมแพ้หรือเปล่าครับ

833
01:18:05,680 --> 01:18:08,920
นายเป็นคนวางแผน
ให้ฉันมาที่นี่ใช่ไหม

834
01:18:09,840 --> 01:18:11,320
ทำไมนายถึงเลือกฉันล่ะ

835
01:18:15,000 --> 01:18:18,240
เพราะท่านขุนเป็นสัญลักษณ์
ของความยุติธรรมไงครับ

836
01:18:19,760 --> 01:18:21,880
พวกที่คุณเห็นที่นี่
มีกันหลายพวกครับ

837
01:18:22,720 --> 01:18:25,000
"พวกคนเก่าที่รอดตาย
จากไข้ป่าและระเบิด"

838
01:18:25,560 --> 01:18:28,760
"แต่ปรากฏว่าเปิดเผยตัว
กับรัฐอีกไม่ได้ ก็กลายเป็นโจร"

839
01:18:29,680 --> 01:18:33,120
"บางพวกก็เป็นนักศึกษาหรือชาวบ้าน
ที่หนีภัยการเมืองเข้ามาหลบซ่อน"

840
01:18:35,200 --> 01:18:38,040
"และอีกพวกก็โจรแท้ ๆ ครับ"

841
01:18:38,480 --> 01:18:41,040
"ง่าย ๆ ตรง ๆ ตัว พวกเชิ้ตดำ"

842
01:18:42,040 --> 01:18:43,320
"พี่ฝ้ายเขาเป็นคนรวบรวมพวกเรา"

843
01:18:43,400 --> 01:18:44,560
"ให้เป็นพวกเดียวกัน"

844
01:18:45,080 --> 01:18:46,360
"แต่หลังจากพี่ฝ้ายตาย"

845
01:18:47,520 --> 01:18:49,560
"ความคิดของพวกเรา
ก็แตกออกเป็นสองส่วน"

846
01:18:50,440 --> 01:18:53,680
"พวกที่อยากมอบตัว
กับพวกที่ยอมถูกจับตาย"

847
01:18:54,160 --> 01:18:56,360
"พวกเสือดำส่วนใหญ่
เป็นพวกเสือรุ่นเก่า"

848
01:18:57,080 --> 01:18:59,440
"พวกนั้นมีคดีติดตัวเยอะ
จนกลับตัวไม่ได้"

849
01:19:00,320 --> 01:19:02,440
"แต่เกินกว่าครึ่งหนึ่งในชุมโจรนี้"

850
01:19:02,800 --> 01:19:04,720
"อยากกลับบ้าน
ไปหาครอบครัวของเขาครับ"

851
01:19:05,960 --> 01:19:09,480
ท่านประกาศทุกครั้งที่จับโจร
ว่าถ้ามอบตัวท่านจะจับเป็น

852
01:19:10,160 --> 01:19:12,120
ท่านยังยืนยันสิ่งนั้น
อยู่หรือเปล่าครับ

853
01:19:20,360 --> 01:19:22,880
เออ ว่าไง สวัสดี ๆ

854
01:19:23,920 --> 01:19:25,320
เออ สวัสดี ๆ

855
01:19:26,720 --> 01:19:27,880
เอ็งมาทำอะไรตรงนี้เนี่ย

856
01:19:29,160 --> 01:19:30,720
- เฮีย
- เอ็งร้องไห้ทำไมวะ

857
01:19:31,840 --> 01:19:33,360
พี่ศรเพิ่งออกไปเอง

858
01:19:33,440 --> 01:19:35,280
เขาฝากของไว้ให้เฮียด้วยค่ะ

859
01:19:39,600 --> 01:19:41,600
"ในซองนี้
มีจดหมายลาออกของผม"

860
01:19:41,920 --> 01:19:43,920
"แล้วก็สกู๊ปเรื่องขุนพันธ์
ตอนสุดท้าย"

861
01:19:44,760 --> 01:19:46,480
"อย่าลืมตีพิมพ์ตามสัญญานะครับ"

862
01:19:48,240 --> 01:19:51,480
พี่ศรเขาฝากเอกสารอีกอันหนึ่ง
ไว้ให้เฮียด้วยค่ะ

863
01:19:51,720 --> 01:19:53,360
ไอ้นี่มันอะไรเยอะแยะวะ

864
01:19:59,400 --> 01:20:01,280
"เสือมเหศวรและพรรคพวก
ประกาศมอบตัว"

865
01:20:01,400 --> 01:20:03,320
"กับนายตำรวจ
ขุนพันธ์รักษ์ราชเดช"

866
01:20:03,400 --> 01:20:04,920
"ผู้เป็นเจ้าของคดีนี้แต่เพียงผู้เดียว"

867
01:20:05,000 --> 01:20:06,680
"กำหนดการอีกสามวันตอนเที่ยง"

868
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
เฮ้ย

869
01:20:07,840 --> 01:20:09,200
โรงพิมพ์กูรอดแล้วเว้ย

870
01:20:11,680 --> 01:20:14,240
เดือนนี้
พวกมึงได้เงินเดือนทุกคนแน่นอน

871
01:20:16,600 --> 01:20:18,920
เฮ้ย มึงเอานี่ไปตีพิมพ์แต่เช้าเลย

872
01:20:19,000 --> 01:20:20,080
อย่าให้พลาดนะเว้ย

873
01:20:20,160 --> 01:20:21,160
ได้ครับ เฮีย

874
01:20:21,240 --> 01:20:22,440
แต่คืนนี้

875
01:20:22,520 --> 01:20:24,360
เลิกทำงาน เดี๋ยวกูเลี้ยงเบียร์

876
01:20:27,120 --> 01:20:28,120
ท่านมีความคิดเห็นอย่างไร

877
01:20:28,200 --> 01:20:30,640
เกี่ยวกับที่เสือมเหศวร
จะประกาศมอบตัวในครั้งนี้ครับ

878
01:20:31,880 --> 01:20:34,320
"ทางเรายังปักใจเชื่ออะไร
ร้อยเปอร์เซ็นต์ไม่ได้นะครับ"

879
01:20:34,680 --> 01:20:36,920
เพราะไม่แน่ใจว่า
เป็นกลลวงของคนร้ายรึเปล่า

880
01:20:38,440 --> 01:20:41,280
และเรื่องการหายตัวไปของ
ส.ส.อีสานสามคน

881
01:20:41,360 --> 01:20:42,640
จะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหมครับ

882
01:20:42,720 --> 01:20:44,400
ท่านคิดว่าเสือมเหศวร

883
01:20:44,480 --> 01:20:46,240
จะยอมคืนตัวทั้งสามคน
ในครั้งนี้ไหมครับ

884
01:20:46,360 --> 01:20:48,960
หรือว่าทั้งสามคน
อาจจะเสียชีวิตไปแล้ว

885
01:20:49,240 --> 01:20:51,760
รวมถึงขุนพันธ์ที่ตามคดีนี้อยู่ก็เงียบไป

886
01:20:51,840 --> 01:20:53,120
แล้วที่เสือมเหศวร

887
01:20:53,200 --> 01:20:55,040
ประกาศขอมอบตัว
กับขุนพันธ์เพียงผู้เดียว

888
01:20:55,120 --> 01:20:56,160
หมายความว่ายังไงครับ

889
01:20:56,240 --> 01:20:57,480
"เราขอประชุม
กันภายในก่อนนะครับ"

890
01:20:57,560 --> 01:21:00,240
"แล้วจะให้ข้อมูลทุกท่านเพิ่มเติม
อย่างแน่นอนครับ ขอบคุณครับ"

891
01:21:00,560 --> 01:21:01,560
วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะครับ

892
01:21:01,640 --> 01:21:04,880
ถ้ามีอะไรคืบหน้าจะแจ้งให้ทราบ

893
01:21:06,160 --> 01:21:07,360
ท่านครับ

894
01:21:10,480 --> 01:21:11,640
เชิญนักข่าวออกนะครับ

895
01:21:12,320 --> 01:21:15,720
นักข่าวออกเลยครับ...

896
01:21:20,520 --> 01:21:21,520
เฮ้ย

897
01:21:22,000 --> 01:21:23,040
ท่านครับ

898
01:21:23,640 --> 01:21:25,720
พบวัตถุต้องสงสัย
คล้ายจะเป็นระเบิด

899
01:21:25,800 --> 01:21:26,800
เฮ้ย

900
01:21:54,160 --> 01:21:57,160
"ท่านครับ ทุกอย่างที่ท่านดูอยู่
เป็นความจริงครับ"

901
01:21:57,240 --> 01:22:00,040
"หลักฐานและพยานเหล่านี้
มีความสำคัญมาก"

902
01:22:00,160 --> 01:22:03,080
"แต่ผมก็ไม่สามารถ
ที่จะส่งมอบให้ใครต่อใครได้"

903
01:22:03,360 --> 01:22:05,840
"และผมก็ไว้ใจ
ท่านเพียงผู้เดียวครับ"

904
01:22:06,560 --> 01:22:09,800
"ผมพบท่าน ส.ส.ทั้งสามคนที่นี่ครับ"

905
01:22:10,120 --> 01:22:11,520
"พวกเขาปลอดภัยดี"

906
01:22:11,920 --> 01:22:14,440
"เรื่องทั้งหมดนี้
ไม่ได้เป็นอย่างที่ท่านคิด"

907
01:22:15,080 --> 01:22:19,560
"ส.ส.ทั้งสามคน
จะเป็นพยานสำคัญที่ยืนยันได้ว่า"

908
01:22:19,680 --> 01:22:21,680
"โจรเหล่านี้เป็นผู้บริสุทธิ์"

909
01:22:21,800 --> 01:22:25,080
"ผมจะขอให้ท่านระงับคำสั่งจับตาย"

910
01:22:25,200 --> 01:22:28,800
"ผมจะพาพวกเขาเข้าสู่
กระบวนการตัดสินที่โปร่งใส"

911
01:22:28,920 --> 01:22:31,520
"โดยไม่ถูกฝั่งฝ่ายใดแทรกแซง"

912
01:22:31,640 --> 01:22:32,640
"ท่านจำได้ไหมครับ"

913
01:22:32,760 --> 01:22:35,160
"ที่ท่านพูด
เรื่องอุดมการณ์ของตำรวจ"

914
01:22:35,520 --> 01:22:38,400
"เชื่อผมนะครับ
ผมกำลังทำสิ่งนั้นอยู่ครับ"

915
01:22:40,480 --> 01:22:43,400
ท่านครับ ท่านทำตามนี้ไม่ได้นะครับ

916
01:22:43,880 --> 01:22:44,960
ประเทศไม่พร้อม

917
01:22:45,040 --> 01:22:47,320
หากท่านจอมพล
จะต้องลงจากตำแหน่งตอนนี้

918
01:22:47,560 --> 01:22:49,440
ทางรัฐสภาไม่ชอบแน่

919
01:22:49,960 --> 01:22:52,280
กรมตำรวจของเราจะต้อง
เดือดร้อนไปด้วยนะครับ คุณหลวง

920
01:22:54,360 --> 01:22:56,160
เราไว้ใจท่านขุนได้จริงเหรอ

921
01:22:57,000 --> 01:22:59,360
เขาอาจจะร่วมมือ
กับพวกโจรเหล่านั้นก็ได้

922
01:22:59,520 --> 01:23:02,640
นี่คุณกำลังพูดถึงตำรวจ
ที่ดีที่สุดในประเทศคนหนึ่งกันอยู่

923
01:23:03,760 --> 01:23:06,320
ในขณะที่พวกเรา
รอรับความดีความชอบจากนักข่าว

924
01:23:06,840 --> 01:23:09,040
เขากำลังทำสิ่งที่ตำรวจดี ๆ ควรทำ

925
01:23:09,680 --> 01:23:12,560
ไม่อายดาวบนบ่าตัวเอง
กันบ้างเหรอครับ ฮะ

926
01:23:13,560 --> 01:23:14,720
ผมจะช่วยเขาเอง

927
01:23:15,800 --> 01:23:17,800
"ขอให้พวกเราทุกคน
เตรียมตัวให้พร้อม"

928
01:23:18,120 --> 01:23:20,720
"ที่จะเดินทางกลับสู่
ครอบครัวที่รักของทุกท่าน"

929
01:23:24,160 --> 01:23:25,360
"อย่างที่ทุกคนรู้ดี"

930
01:23:26,160 --> 01:23:28,040
"ฉันไม่สามารถการันตีได้ว่า"

931
01:23:28,360 --> 01:23:29,800
"การมอบตัวครั้งนี้"

932
01:23:29,880 --> 01:23:31,520
"พวกเราทุกคนจะปลอดภัย"

933
01:23:31,880 --> 01:23:33,240
"และพวกเราทุกคนจะรอดชีวิต"

934
01:23:34,560 --> 01:23:36,880
"ฉันเลยอยากให้ทุกคน
เขียนจดหมายคนละหนึ่งฉบับ"

935
01:23:37,120 --> 01:23:38,520
"ถึงคนที่พวกท่านรัก"

936
01:23:38,600 --> 01:23:40,040
"และเก็บมันไว้กับตัว"

937
01:23:41,200 --> 01:23:42,640
"ถ้าหากพวกท่านต้องตาย"

938
01:23:43,160 --> 01:23:44,880
"ให้ส่งให้คนที่ยังมีชีวิตอยู่"

939
01:23:47,560 --> 01:23:49,680
"เราจะสาบานกันตรงนี้
ด้วยเลือดของเสือ"

940
01:23:50,000 --> 01:23:51,400
"ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น"

941
01:23:51,520 --> 01:23:54,280
"จดหมายฉบับนั้น
จะส่งถึงมือคนที่ท่านรักให้จงได้"

942
01:23:55,320 --> 01:23:57,000
"ขอให้พวกเรา
เก็บของเท่าที่จำเป็น"

943
01:23:57,560 --> 01:23:59,920
"เราจะใช้ชีวิตในชุมเสือนี้
เป็นคืนสุดท้าย"

944
01:24:00,320 --> 01:24:03,400
"หลังจากที่ออกไป
เราอาจจะไม่ได้เจอกันอีกเลย"

945
01:24:25,280 --> 01:24:28,080
รู้ไหมครับ
ว่าคุณสวยมากเวลาที่อยู่ในชุดนี้

946
01:24:30,520 --> 01:24:32,240
จีบตอนนี้ไม่ทันแล้วมั้งคะ

947
01:24:34,200 --> 01:24:35,800
เต้นรำกับผมสักเพลงได้ไหมครับ

948
01:24:57,120 --> 01:24:58,160
ขอโทษนะครับ

949
01:24:58,400 --> 01:25:00,480
ที่พาหมอมาลำบากอยู่ที่นี่ซะนาน

950
01:25:01,920 --> 01:25:03,440
สำหรับหมออย่างฉัน

951
01:25:04,240 --> 01:25:06,920
การได้ส่งพวกเขา
กลับบ้านไปหาคนที่รักได้

952
01:25:07,680 --> 01:25:09,040
เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

953
01:25:13,120 --> 01:25:15,960
ขอบคุณคุณนะคะ
ที่กำลังทำสิ่งเดียวกัน

954
01:25:22,320 --> 01:25:23,360
ให้ฉันเหรอ

955
01:25:33,960 --> 01:25:35,000
จริงเหรอ

956
01:25:39,960 --> 01:25:40,960
ฉันสัญญา

957
01:25:42,720 --> 01:25:44,320
"ท่านขุน"

958
01:25:44,600 --> 01:25:46,840
"ผมเชื่อใจท่านนะครับ"

959
01:25:51,080 --> 01:25:53,080
"สัญญานะครับ"

960
01:25:54,200 --> 01:25:56,200
"ฉันสัญญา"

961
01:25:58,640 --> 01:25:59,800
"ขอบคุณครับ"

962
01:26:44,840 --> 01:26:45,840
ขอบใจนะ

963
01:26:47,440 --> 01:26:49,160
ที่ให้กูเขียนจนจบก่อน

964
01:26:54,320 --> 01:26:55,760
มึงรู้ว่ากูมา

965
01:27:02,080 --> 01:27:04,240
กลิ่นฝิ่นที่ติดตัวมึงแรงขนาดนี้

966
01:27:05,280 --> 01:27:06,600
ใครจะไม่รู้วะ

967
01:27:11,920 --> 01:27:13,360
ถ้ากูไม่ดูดมัน

968
01:27:15,720 --> 01:27:17,600
กูคงยิงหัวตัวเองตาย

969
01:27:18,800 --> 01:27:20,640
ก่อนจะได้มาระเบิดกบาลมึง

970
01:27:24,400 --> 01:27:26,040
กูขอถามอะไรมึงหน่อยสิ

971
01:27:30,240 --> 01:27:31,800
ถ้ามึงยิงกูแล้วเนี่ย

972
01:27:33,440 --> 01:27:35,960
มึงจะกลับมา
จากนรกที่มึงเป็นอยู่ได้ใช่ไหม

973
01:27:43,520 --> 01:27:44,800
มึงกับกู...

974
01:27:45,600 --> 01:27:47,480
อยู่ในนรกขุมเดียวกัน

975
01:27:52,320 --> 01:27:53,840
ลั่นไกเถอะ เสือดำ

976
01:27:55,360 --> 01:27:56,800
แต่มึงรู้ไว้ด้วยนะ

977
01:27:57,120 --> 01:28:01,000
กูไม่เคยมีเจตนา
ที่จะฆ่าลูกมึงเลย หรือเมียมึงน่ะ...

978
01:28:06,240 --> 01:28:07,960
มึงอโหสิกรรมให้กูด้วยแล้วกัน

979
01:28:13,000 --> 01:28:15,040
พ่อจ๋า พ่อ

980
01:28:15,760 --> 01:28:16,760
พ่อ

981
01:28:18,080 --> 01:28:21,400
พ่อ...

982
01:28:23,360 --> 01:28:24,920
มึงกำลังจะมีลูกเหรอ

983
01:28:29,520 --> 01:28:31,000
ถ้าลูกกูยังอยู่...

984
01:28:32,800 --> 01:28:35,000
ก็คงจะอายุเท่า ๆ เด็กผู้หญิงพวกนี้

985
01:28:40,640 --> 01:28:43,080
มึงสัญญา
ด้วยศักดิ์ศรีของมึงได้ไหม ไอ้ขุน

986
01:28:43,840 --> 01:28:45,480
ด้วยชีวิตลูกของมึง

987
01:28:47,560 --> 01:28:48,560
ว่ามึง...

988
01:28:49,560 --> 01:28:51,680
จะให้ความยุติธรรมกับพวกเขาทุกคน

989
01:28:53,720 --> 01:28:54,880
สัญญา

990
01:28:57,880 --> 01:28:59,040
กูสัญญา

991
01:29:56,040 --> 01:29:57,320
พร้อมเดินทางรึยังครับท่านขุน

992
01:29:58,440 --> 01:29:59,680
นี่เครื่องแบบของท่านครับ

993
01:30:03,680 --> 01:30:04,800
ฉันฝากไว้หน่อย

994
01:30:10,520 --> 01:30:11,720
มเหศวร

995
01:30:12,880 --> 01:30:14,200
ถ้าฉันไม่กลับมา

996
01:30:15,960 --> 01:30:17,440
พาทุกคนหนีไปจากที่นี่

997
01:30:18,680 --> 01:30:20,360
อย่ามอบตัวกับทางการ

998
01:30:23,480 --> 01:30:24,520
ขอบคุณนะครับท่านขุน

999
01:30:25,280 --> 01:30:26,840
หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกข้างนอก

1000
01:30:27,560 --> 01:30:29,360
ถึงตอนนั้น
เราคงเป็นเพื่อนกันได้นะครับ

1001
01:30:42,200 --> 01:30:44,160
รูปร่างลวดลายบนธง
ก็เป็นลักษณะนี้นะครับ

1002
01:30:44,240 --> 01:30:46,000
ด้านกว้าง
220 เซนติเมตร

1003
01:30:46,840 --> 01:30:47,840
ออกไปก่อน

1004
01:30:52,240 --> 01:30:53,880
รายชื่อในแฟ้มพวกนี้

1005
01:30:53,960 --> 01:30:55,400
เป็นอริกับพวกเชิ้ตดำ

1006
01:30:56,120 --> 01:30:57,520
ตามพวกมันมาให้หมด

1007
01:30:57,960 --> 01:30:59,000
ถ้าสำเร็จ

1008
01:30:59,560 --> 01:31:01,560
พวกมันจะได้ถอดชื่อจากบัญชีดำ

1009
01:31:16,200 --> 01:31:17,720
"ถึงแล้วครับท่านขุน"

1010
01:31:18,360 --> 01:31:21,240
"เห็นสะพานนั้นไหมครับ"

1011
01:31:23,480 --> 01:31:26,640
"ท่านขุนข้ามสะพานตรงนั้นไป"

1012
01:31:27,400 --> 01:31:29,040
"ก็เป็นทางเข้าเมืองแล้วครับ"

1013
01:31:31,080 --> 01:31:32,080
เจิด

1014
01:31:32,600 --> 01:31:34,720
ดูแลชบากับลูกให้ดี ๆ นะ

1015
01:31:35,360 --> 01:31:36,360
ชบา

1016
01:31:37,640 --> 01:31:38,640
ครับ

1017
01:31:50,920 --> 01:31:52,640
นั่นท่านขุนใช่หรือไม่ขอรับ

1018
01:31:56,960 --> 01:31:58,000
หลวงเดชจำรัส

1019
01:31:58,160 --> 01:32:00,720
ให้พวกกระผมมารับท่านขุน
ไปที่กองบังคับการขอรับ

1020
01:32:26,480 --> 01:32:27,560
รถเสียขอรับ

1021
01:32:32,920 --> 01:32:35,040
รถราชการก็แบบนี้แหละขอรับท่านขุน

1022
01:32:36,160 --> 01:32:37,200
รอหน่อยนะขอรับ

1023
01:32:38,160 --> 01:32:40,040
แล้วนี่รับราชการมานานรึยัง

1024
01:32:40,640 --> 01:32:42,000
ยังไม่นานหรอกขอรับ

1025
01:32:42,600 --> 01:32:43,960
แล้วไม่กลัวตายเหรอ

1026
01:32:47,960 --> 01:32:51,080
เอาจริง ๆ ก็กลัวแหละขอรับ

1027
01:32:53,280 --> 01:32:54,960
เขาใช้ผมทำอะไร...

1028
01:32:55,040 --> 01:32:56,720
ผมก็ต้องทำตามแหละขอรับ ท่านขุน

1029
01:32:59,800 --> 01:33:03,240
เออ ได้ข่าวว่าท่านขุน
มีของดีไม่ใช่เหรอขอรับ

1030
01:33:04,000 --> 01:33:05,400
แบ่งผมหน่อยได้ไหมขอรับ

1031
01:33:30,160 --> 01:33:33,160
เฮ้ย อยู่ไหนกันหมด ออกมาสิวะ

1032
01:33:35,440 --> 01:33:36,440
มันอยู่นู่น

1033
01:33:56,120 --> 01:33:57,120
เชี่ยเอ๊ย

1034
01:33:57,800 --> 01:33:58,800
ท่านขุน

1035
01:34:00,760 --> 01:34:01,760
เชี่ยแล้ว

1036
01:34:02,560 --> 01:34:03,560
ผมขอโทษ

1037
01:34:05,280 --> 01:34:07,800
ผมไม่ได้ตั้งใจ เขาใช้ผมมา

1038
01:34:08,200 --> 01:34:09,400
ผมไม่ได้ตั้งใจ

1039
01:34:11,480 --> 01:34:13,440
ท่านขุน ลูกผมยังเล็ก

1040
01:34:13,920 --> 01:34:15,600
ผมขอล่ะ ท่านขุน

1041
01:34:15,760 --> 01:34:16,880
ผมไม่ได้ตั้งใจ

1042
01:34:23,880 --> 01:34:25,080
บ้าเอ๊ย เข้า

1043
01:34:26,560 --> 01:34:28,640
ท่านขุน ผมไม่ได้ตั้งใจ

1044
01:34:33,440 --> 01:34:34,440
ผมขอโทษ

1045
01:35:02,600 --> 01:35:04,080
คิดให้ดี ๆ นะคุณหลวง

1046
01:35:04,960 --> 01:35:08,680
อย่าเอาตำแหน่งของตัวเอง
มาเสี่ยงกับเรื่องนี้เลยนะ

1047
01:35:37,240 --> 01:35:40,480
นาย นายไม่ต้องทำอย่างนี้ก็ได้

1048
01:35:43,000 --> 01:35:44,240
ท่านขุนเสือกเหนียว

1049
01:35:44,840 --> 01:35:46,040
ผมเลยต้องทำแบบนี้

1050
01:35:47,160 --> 01:35:49,720
ฉันมีลูกชาย ฉันขอ

1051
01:36:19,760 --> 01:36:20,800
เอ่อ...

1052
01:36:21,920 --> 01:36:25,240
พี่ว่าเดี๋ยวพี่
ไปต้มยาจีนให้นุ่นดีกว่าเนาะ

1053
01:36:25,640 --> 01:36:27,080
ไป ไปละ

1054
01:36:45,760 --> 01:36:47,280
"นุ่นที่รักของผม"

1055
01:36:48,320 --> 01:36:49,640
"ผมขอโทษอีกครั้ง"

1056
01:36:50,920 --> 01:36:54,160
"ที่ไม่มีโอกาส
ได้ช่วยนุ่นดูแลลูกในท้องของเรา"

1057
01:36:55,800 --> 01:36:57,440
"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"

1058
01:36:58,040 --> 01:36:59,720
"ผมแค่อยากจะบอกว่า..."

1059
01:37:00,000 --> 01:37:03,960
"คุณและลูก
คือสิ่งที่งดงามที่สุดในหัวใจของผม"

1060
01:37:05,200 --> 01:37:06,440
"ถ้าผมไม่อยู่"

1061
01:37:06,520 --> 01:37:08,400
"จงเล่าเรื่องของผมให้ลูกฟัง"

1062
01:37:09,480 --> 01:37:10,840
"เล่าตามความจริง"

1063
01:37:10,960 --> 01:37:12,480
"ทั้งดีและเลว"

1064
01:37:13,240 --> 01:37:15,880
"เล่าว่าพ่อของเขาก็แค่คนธรรมดา"

1065
01:37:17,520 --> 01:37:19,080
"ทุกสิ่งที่ผมทำ"

1066
01:37:19,160 --> 01:37:20,960
"ไม่ใช่เพื่อวันเวลาของตัวเอง"

1067
01:37:22,360 --> 01:37:24,640
"แต่เพื่อวันเวลาของพวกเขา"

1068
01:37:25,440 --> 01:37:28,920
"แล้วนี่จะเป็นของขวัญ
ที่ผมมอบให้เขาตอนเกิดมา"

1069
01:37:30,240 --> 01:37:31,720
"รักสุดหัวใจ"

1070
01:38:07,640 --> 01:38:09,200
ชีวิตแลกชีวิต

1071
01:38:29,000 --> 01:38:30,600
บุตร บุตรลูก

1072
01:38:31,200 --> 01:38:33,080
บุตร... อดทนไว้ก่อนบุตร

1073
01:38:48,800 --> 01:38:50,840
ช่วยหน่อย เอ้า ออกแรงหน่อย

1074
01:38:58,080 --> 01:39:02,080
เอ้า หนึ่ง สอง ดึงเด็กขึ้นไป

1075
01:39:36,680 --> 01:39:41,920
"เมื่อถึงเวลา
จงละวางตัวตนและทุกสิ่งลง"

1076
01:39:43,400 --> 01:39:45,240
"เมื่อไร้ตัวตน"

1077
01:39:45,360 --> 01:39:47,360
"คงกระพันก็ไม่จำเป็น"

1078
01:39:49,080 --> 01:39:50,800
"แต่มึงรู้ไว้ด้วยนะ"

1079
01:39:50,920 --> 01:39:53,640
"กูไม่เคยมีเจตนาที่จะฆ่าลูกมึงเลย"

1080
01:39:53,760 --> 01:39:54,880
"หรือเมียมึงน่ะ..."

1081
01:39:57,440 --> 01:39:59,160
"มึงอโหสิกรรมให้กูด้วยแล้วกัน"

1082
01:40:20,720 --> 01:40:22,800
"จำคำข้าเอาไว้นะ"

1083
01:40:22,880 --> 01:40:27,360
"ชีวิตที่เกิดใหม่จะปกป้องชีวิตเอ็ง"

1084
01:40:31,680 --> 01:40:32,920
นะโม พุทธายะ

1085
01:40:44,600 --> 01:40:45,880
"ไอ้เบี้ย มึงลงไปช่วยสิ"

1086
01:40:46,000 --> 01:40:47,000
จ้ะ พี่

1087
01:40:47,400 --> 01:40:49,280
ข้าพเจ้าขอไหว้พระราหู

1088
01:40:49,560 --> 01:40:50,560
พระเทวา

1089
01:40:50,840 --> 01:40:52,360
พระอิศวรผู้เป็นเจ้า

1090
01:40:52,760 --> 01:40:55,560
ลงมา เสด็จลงมา

1091
01:40:56,200 --> 01:40:58,280
ท่องเที่ยวทั่วทิศา

1092
01:40:58,400 --> 01:41:00,040
พระราหูรักษา

1093
01:41:00,160 --> 01:41:02,360
"ใช้สิ่งที่ข้าสอน"

1094
01:41:02,440 --> 01:41:03,760
"ปกป้องผู้คน"

1095
01:41:03,880 --> 01:41:05,480
"จนเวลาสุดท้าย"

1096
01:41:22,200 --> 01:41:23,560
- ไอ้บุตร พนมมือ
- เฮ้ย

1097
01:41:24,200 --> 01:41:25,200
ท่องตามกู

1098
01:41:26,240 --> 01:41:28,000
"อุณาโลม กันหะเนหะ"

1099
01:41:28,080 --> 01:41:30,720
อุณาโลม กันหะเนหะ

1100
01:41:31,040 --> 01:41:33,320
"พระเจ้าห้ามอาวุธ
ออกด้วยพระพุทโธ"

1101
01:41:33,560 --> 01:41:36,520
พระเจ้าห้ามอาวุธ
ออกด้วยพระพุทโธ

1102
01:41:36,640 --> 01:41:37,840
"ออกด้วยพระธัมโม"

1103
01:41:37,920 --> 01:41:39,600
ออกด้วยพระธัมโม

1104
01:41:39,760 --> 01:41:40,840
"ออกด้วยพระสังโฆ"

1105
01:41:41,200 --> 01:41:42,960
ออกด้วยพระสังโฆ

1106
01:42:11,240 --> 01:42:12,680
เออ... มา

1107
01:42:17,920 --> 01:42:18,920
เสือใบ

1108
01:42:22,720 --> 01:42:26,760
ขอบใจนะ ที่ช่วยชีวิตกูไว้

1109
01:42:29,240 --> 01:42:31,880
มึงเก็บคำขอบใจ
ไว้บอกไอ้เสือดำมันเองดีกว่า

1110
01:42:33,280 --> 01:42:34,440
ว่าไงนะ

1111
01:42:34,520 --> 01:42:36,280
มันเป็นคนบอก
ให้กูตามมึงมา

1112
01:42:37,200 --> 01:42:40,120
แต่ถ้ามึงไหวเมื่อไหร่
มึงรีบไปดีกว่า

1113
01:42:41,360 --> 01:42:43,760
ไอ้พวกทัตเทพ
มันคงกำลังรวบรวมกำลังคน

1114
01:42:44,160 --> 01:42:46,160
ไปจับตายทุกคนที่ชุมเสือ

1115
01:42:47,240 --> 01:42:48,280
ทัตเทพเหรอ

1116
01:42:48,760 --> 01:42:49,800
เป็นไปได้ไง

1117
01:42:52,120 --> 01:42:53,880
กูเห็นมันถูกยิงกับตา

1118
01:42:54,480 --> 01:42:56,120
ฆ่าพวกมันให้หมด

1119
01:42:56,640 --> 01:42:58,480
ฆ่าพวกมันให้หมด

1120
01:42:58,600 --> 01:42:59,800
ไปดีนะผู้กอง

1121
01:43:00,320 --> 01:43:02,080
ไม่

1122
01:43:03,840 --> 01:43:05,400
แม่งก็ตอแหลกันหมดแหละเว้ย

1123
01:43:05,760 --> 01:43:06,920
กระสุนที่มึงเห็นน่ะ

1124
01:43:08,200 --> 01:43:09,440
มันเป็นกระสุนไม่มีหัว

1125
01:43:09,880 --> 01:43:12,240
ทัตเทพมันร่วมมือ
กับผู้ใหญ่โน้ม

1126
01:43:12,760 --> 01:43:13,840
เพื่อหักหลังพวกเรา

1127
01:43:14,000 --> 01:43:17,160
แขกมาเยือนถึงบ้าน
ผมก็ต้องดูแลเป็นอย่างดี

1128
01:43:17,400 --> 01:43:20,480
โดยเฉพาะ
ลูกนอกสมรสของท่านจอมพล

1129
01:43:20,600 --> 01:43:22,680
ผมคงยอมเสียชื่อไม่ได้หรอกครับ

1130
01:43:22,760 --> 01:43:23,760
ทานข้าว

1131
01:43:32,400 --> 01:43:35,400
ผู้กอง ผมช่วยผู้กองกับพวกได้นะ

1132
01:43:35,520 --> 01:43:38,160
และผมก็มีข้อเสนอที่จะเจรจาด้วย

1133
01:43:39,560 --> 01:43:41,400
กูเป็นถึงข้าราชการมีเกียรติ

1134
01:43:43,000 --> 01:43:45,040
กูไม่คุยกับโจรระยำ
ไร้ศักดิ์ศรีอย่างพวกมึง

1135
01:43:52,600 --> 01:43:53,600
กูบอกให้ปล่อยกู

1136
01:43:59,080 --> 01:44:02,920
ผู้กอง ผมช่วยผู้กองได้นะ

1137
01:44:04,400 --> 01:44:06,920
ถ้าเราร่วมมือกันปราบโจรทุกกลุ่ม

1138
01:44:07,240 --> 01:44:09,240
แล้วถ้างานสำเร็จเนี่ย

1139
01:44:10,400 --> 01:44:12,200
คุณก็รายงานกับทางราชการ

1140
01:44:12,320 --> 01:44:17,200
ว่าผมกับพวก ช่วยผู้กองจับโจร

1141
01:44:18,600 --> 01:44:19,720
ปล่อยกูออกไป

1142
01:44:22,000 --> 01:44:23,840
คุณก็ดันผมให้เป็นกำนัน

1143
01:44:24,480 --> 01:44:27,280
ส่วนผู้มีอิทธิพลทางภาคกลางทั้งหมด

1144
01:44:27,800 --> 01:44:29,800
ผมก็จะรวบรวมมาอยู่ในมือผมเอง

1145
01:44:30,160 --> 01:44:32,320
คุณก็ไปเฉิดฉายอยู่ในสภา

1146
01:44:32,440 --> 01:44:35,240
ส่วนธุรกิจมืดดำของพ่อผู้กอง

1147
01:44:36,000 --> 01:44:39,320
ผมก็จะจัดการเอง ตกลงไหม

1148
01:44:43,600 --> 01:44:45,000
ตกลงไหม

1149
01:44:46,680 --> 01:44:48,520
- ตกลง
- สัญญาสิ

1150
01:44:48,720 --> 01:44:49,720
กูสัญญา

1151
01:44:49,840 --> 01:44:51,080
สัญญาด้วยชีวิต

1152
01:44:51,160 --> 01:44:52,320
สัญญาด้วยชีวิต

1153
01:44:52,400 --> 01:44:54,120
- พูดสิ
- กูสัญญาด้วยชีวิต

1154
01:44:54,240 --> 01:44:55,320
กูสัญญาด้วยชีวิต

1155
01:44:55,400 --> 01:44:58,320
ปล่อยกูออกไปจากที่นี่ ปล่อยกูออกไป

1156
01:44:59,840 --> 01:45:01,200
นายถูกปลดแล้ว

1157
01:45:02,440 --> 01:45:05,240
ต่อแต่นี้แกกับฉัน
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน

1158
01:45:05,600 --> 01:45:09,480
สิ่งที่แกจะกระทำต่อไป
เป็นการตัดสินใจส่วนตัว

1159
01:45:10,080 --> 01:45:11,480
เข้าใจที่ฉันพูดไหม

1160
01:45:17,120 --> 01:45:18,120
ครับ

1161
01:45:21,360 --> 01:45:22,400
พ่อ

1162
01:45:26,880 --> 01:45:27,880
เดี๋ยว

1163
01:45:29,960 --> 01:45:31,600
ฉันจะให้โอกาสนายอีกครั้ง

1164
01:45:32,280 --> 01:45:35,480
รายชื่อในแฟ้มพวกนี้
เป็นอริกับพวกเชิ้ตดำ

1165
01:45:35,560 --> 01:45:36,720
ตามพวกมันมาให้หมด

1166
01:45:39,040 --> 01:45:40,120
ถ้าสำเร็จ

1167
01:45:40,680 --> 01:45:42,640
พวกมันจะได้
ถอดชื่อจากบัญชีดำ

1168
01:45:43,600 --> 01:45:45,240
ฉันอยากให้มัน
เป็นเรื่องการล้างแค้น

1169
01:45:45,320 --> 01:45:46,920
ระหว่างแก๊งโจรด้วยกัน

1170
01:45:53,640 --> 01:45:55,440
"และการที่มึงถูกสั่งเก็บเนี่ย"

1171
01:45:56,080 --> 01:45:57,360
มันเห็นได้ชัดว่า

1172
01:45:58,200 --> 01:46:00,040
ทางการไม่สนเรื่องจับเป็น

1173
01:46:01,120 --> 01:46:03,040
มันต้องการแค่จับตายพวกเราเท่านั้น

1174
01:46:09,760 --> 01:46:11,480
ไปช่วยเขาสิ ไป

1175
01:46:12,000 --> 01:46:13,040
มึงด้วยเนี่ย

1176
01:46:22,840 --> 01:46:24,440
แม่ง รอเข้าแดนประหารชัด ๆ

1177
01:46:26,320 --> 01:46:28,160
มเหศวรมันโง่ยิ่งกว่าโง่อีก

1178
01:46:29,840 --> 01:46:31,920
ถ้าเราฉลาด
เราจะมาเป็นโจรเหรอพี่ชาย

1179
01:46:34,000 --> 01:46:36,080
เออ มันก็จริงของมึงว่ะไอ้ดำ

1180
01:46:45,640 --> 01:46:47,200
เฮ้ย ไปเว้ย ไปเลย

1181
01:46:48,120 --> 01:46:49,120
ไป

1182
01:46:49,880 --> 01:46:51,120
ไป

1183
01:46:56,640 --> 01:46:57,640
ไปโว้ย ไปโว้ย

1184
01:47:20,120 --> 01:47:21,800
กูจะเชื่อใจฝีมือมึงได้ใช่ไหม

1185
01:47:27,240 --> 01:47:29,040
เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

1186
01:47:30,120 --> 01:47:31,960
ถ้าผมไว้ใจไม่ได้

1187
01:47:32,920 --> 01:47:36,080
ผู้กองก็คงไม่มีชีวิต
อยู่ถึงวันนี้หรอกนะ

1188
01:47:38,520 --> 01:47:39,800
กูไม่สนว่ามึงจะทำอะไร

1189
01:47:41,320 --> 01:47:42,840
อย่าขวางทางปืนกูก็พอ

1190
01:48:12,840 --> 01:48:16,480
โอม พระจอมอสุรินทร์
ปิ่นเกล้า ท้าวเวสสุวรรณ

1191
01:48:16,720 --> 01:48:20,560
กูมีโองการสั่งสี่มหาอำมาตย์ยักษา
กุมภัณฑ์ขินี

1192
01:48:20,680 --> 01:48:24,400
ให้กูปลุกผีทุกป่าช้า ปิสาเจวะ

1193
01:48:24,480 --> 01:48:29,720
อิอามามา อิอามามา อิอามามา

1194
01:48:29,880 --> 01:48:31,480
- เร็ว ๆ
- แข็งใจหน่อย

1195
01:48:31,560 --> 01:48:33,360
เร็ว...

1196
01:48:33,480 --> 01:48:35,000
- เร็ว ๆ
- รวมกัน ๆ

1197
01:48:35,080 --> 01:48:36,200
ไปเร็ว ๆ

1198
01:48:36,280 --> 01:48:38,280
- เร็ว... ไปเร็ว ๆ
- ทางนี้ เร็ว ๆ ไป

1199
01:48:38,400 --> 01:48:39,400
เก็บของหมดแล้วใช่ไหม

1200
01:48:51,600 --> 01:48:52,720
มานี่ เร็ว ๆ ไป

1201
01:48:52,920 --> 01:48:54,440
เก็บของหมดแล้วใช่ไหม

1202
01:48:55,760 --> 01:48:56,800
จะพาไปรถคันเล็กนะ

1203
01:49:01,080 --> 01:49:02,080
ฝากไว้ด้วย

1204
01:49:02,160 --> 01:49:04,280
"ยังไม่มีความเคลื่อนไหว
จากท่านขุนรึ"

1205
01:49:04,680 --> 01:49:05,920
"ยังไม่เห็นอะไรเลย"

1206
01:49:09,240 --> 01:49:11,040
พวกเราเตรียมตัวเคลื่อนขบวน

1207
01:49:12,520 --> 01:49:14,200
ใจเย็นพี่
ค่อยขนเดินตามมันไปแล้วกัน

1208
01:49:14,280 --> 01:49:15,760
ระวังด้วยนะ ระวัง ๆ

1209
01:49:21,920 --> 01:49:23,440
พวกเราเคลื่อนขบวนได้

1210
01:49:24,360 --> 01:49:25,560
ไป ๆ ออกเลย

1211
01:49:33,640 --> 01:49:34,640
ระวัง

1212
01:49:34,720 --> 01:49:35,720
พวกเรา หลบ

1213
01:49:36,760 --> 01:49:37,760
ไปเร็ว

1214
01:49:37,840 --> 01:49:38,840
หลบ

1215
01:49:40,040 --> 01:49:41,080
ไปเร็ว

1216
01:50:05,920 --> 01:50:06,920
หมอ

1217
01:50:08,480 --> 01:50:10,440
ทุกคน รีบเลยค่ะ ไม่มีเวลาแล้ว

1218
01:50:10,520 --> 01:50:11,880
เร็วเข้า เร็ว

1219
01:50:28,200 --> 01:50:29,560
ชบา

1220
01:50:30,400 --> 01:50:31,640
ไปทางนี้เร็ว

1221
01:50:46,800 --> 01:50:49,000
ไปเร็ว เร็ว ไปเลย

1222
01:51:58,600 --> 01:51:59,640
ฆ่าพวกแม่งให้หมด

1223
01:52:17,240 --> 01:52:18,240
ไป

1224
01:52:23,720 --> 01:52:24,760
แม่งเอ๊ย

1225
01:52:25,520 --> 01:52:26,600
หนังเหนียวฉิบหาย

1226
01:52:31,440 --> 01:52:32,440
ตายสิวะ

1227
01:53:58,000 --> 01:53:59,000
ฆ่ามัน

1228
01:54:07,640 --> 01:54:09,320
วาง ๆ วางก่อน ๆ

1229
01:54:09,400 --> 01:54:11,480
หาที่หลบครับ หาที่หลบ
หลบไปก่อนเร็ว

1230
01:54:13,760 --> 01:54:14,880
ทุกคนหลบเข้าไปก่อน

1231
01:54:15,000 --> 01:54:16,040
ขอผ้าหน่อยเร็ว

1232
01:54:16,160 --> 01:54:17,320
เป็นไงบ้างหมอกานต์

1233
01:54:17,480 --> 01:54:19,520
ถ้าดึงออกตอนนี้เลือดไหลไม่หยุดแน่

1234
01:54:19,640 --> 01:54:22,040
แต่ถ้าเราไม่เอาออก
พวกเราก็ไปไม่รอด

1235
01:54:26,480 --> 01:54:27,840
งั้นดึงออกแล้วเย็บเลย

1236
01:54:28,600 --> 01:54:29,600
ดึงออกให้หน่อย

1237
01:54:33,600 --> 01:54:34,600
ขอผ้าหน่อย

1238
01:54:36,440 --> 01:54:37,440
กรรไกร

1239
01:54:37,840 --> 01:54:38,960
ขอโฮเดอร์

1240
01:54:45,520 --> 01:54:48,280
พุทธัง อาราธนานัง อธิษฐามิ...

1241
01:54:48,360 --> 01:54:50,720
พุทธัง อาราธนานัง อธิษฐามิ...

1242
01:54:53,000 --> 01:54:54,040
ตัดเลย

1243
01:55:06,000 --> 01:55:07,000
เอาไงดี มเหศวร

1244
01:55:07,360 --> 01:55:08,720
พวกนี้ไม่ใช่คนของทางการหรอก

1245
01:55:08,800 --> 01:55:10,520
มันตั้งใจมาจับตายพวกเราทุกคน

1246
01:55:11,040 --> 01:55:13,000
แต่ยังไงก็ต้องพาคนเจ็บ
ไปซ่อนให้ได้ก่อน

1247
01:55:14,080 --> 01:55:16,120
งั้นพาทุกคนไปหลุมหลบภัยกัน ไป

1248
01:55:16,200 --> 01:55:17,720
- ไป ไปเร็ว
- ไปเร็ว

1249
01:55:19,800 --> 01:55:20,800
ไปเร็ว

1250
01:55:21,200 --> 01:55:22,280
- เร็ว
- ไปเร็ว

1251
01:55:24,800 --> 01:55:25,920
พวกเราลุก ไป...

1252
01:55:30,920 --> 01:55:32,920
- ไป ไปเร็ว
- ไปเร็ว

1253
01:55:33,000 --> 01:55:34,040
- ไป
- ไป

1254
01:55:35,360 --> 01:55:37,360
ไอ้เจิด ไอ้เจิดระวัง

1255
01:55:40,680 --> 01:55:42,360
- ไอ้เจิด
- พี่เจิด

1256
01:55:42,440 --> 01:55:44,920
- ไอ้เจิด
- พี่เจิด

1257
01:55:45,680 --> 01:55:46,960
- พี่เจิด
- ไอ้เจิด

1258
01:55:47,120 --> 01:55:48,720
พี่เจิด

1259
01:55:50,840 --> 01:55:51,840
ไอ้เจิด

1260
01:56:07,600 --> 01:56:08,600
ทุกคนไปหลุมหลบภัย

1261
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
ไปเร็ว

1262
01:56:12,960 --> 01:56:13,960
ไป ลงไป

1263
01:56:25,560 --> 01:56:26,560
ฆ่ามัน

1264
01:56:31,120 --> 01:56:32,120
มา

1265
01:56:35,840 --> 01:56:37,560
ไอ้เสือ บุก

1266
01:56:38,920 --> 01:56:40,560
- ลงไปนะ เร็ว...
- ไป

1267
01:56:40,680 --> 01:56:42,640
เดี๋ยวตามไป เร็ว...

1268
01:56:48,960 --> 01:56:49,960
ไปหมอ

1269
01:57:10,400 --> 01:57:12,120
ไอ้บุตร ไป

1270
01:57:12,240 --> 01:57:13,720
เร็ว ไป

1271
01:57:20,600 --> 01:57:22,440
เร็ว หาให้ทั่ว

1272
01:57:30,720 --> 01:57:31,720
ไปเร็ว

1273
01:57:31,840 --> 01:57:33,960
อย่าให้รอดไปได้ เร็ว

1274
01:57:44,880 --> 01:57:45,920
ค้นให้ทั่ว

1275
01:57:49,040 --> 01:57:51,160
ถอยไป ดูทางโน้น ออกไป

1276
01:57:52,400 --> 01:57:53,400
เร็ว

1277
01:58:06,040 --> 01:58:07,200
แยกกันไปดู

1278
01:58:07,600 --> 01:58:09,120
- เฮ้ย
- เฮ้ย อะไรวะ

1279
01:58:17,320 --> 01:58:18,960
มากันเยอะเลยเว้ย

1280
01:58:33,440 --> 01:58:34,480
ตัวบ้าอะไรวะ

1281
01:58:36,280 --> 01:58:38,000
- เฮ้ย ๆ
- เฮ้ย

1282
01:58:38,880 --> 01:58:39,880
เฮ้ย พวกเราระวัง

1283
01:58:40,720 --> 01:58:41,880
มันมาอีกนั่นไง

1284
01:58:41,960 --> 01:58:43,240
ยิงแม่งเลย ไอ้สัตว์

1285
01:58:45,560 --> 01:58:46,560
ยิงแม่งเลย

1286
01:59:02,320 --> 01:59:03,320
หมอ

1287
01:59:06,600 --> 01:59:07,880
ช่วยด้วย

1288
01:59:29,480 --> 01:59:32,480
ไอ้ดำ รีบไปช่วยทางนู้น
ไม่ต้องห่วงพวกกู ทางนี้กูจัดการเอง

1289
01:59:33,200 --> 01:59:34,600
ไอ้ผีบ้า มึงตายไปได้เลย

1290
01:59:34,680 --> 01:59:36,960
- ตามกูมา
- พวกมึงตาย

1291
01:59:38,280 --> 01:59:39,280
ฆ่ามัน

1292
01:59:43,880 --> 01:59:45,800
เฮ้ย...

1293
01:59:48,760 --> 01:59:50,560
- ไอ้บ้าเอ๊ย ปล่อยกู
- ไอ้สารเลว

1294
01:59:55,000 --> 01:59:56,240
ปล่อยกู

1295
02:00:03,400 --> 02:00:04,840
เอาไงดีพี่ กระสุนหมด

1296
02:00:08,480 --> 02:00:09,480
เอาไงผู้เฒ่า

1297
02:00:32,440 --> 02:00:34,240
เรามาหัวเราะอย่างเสือกันดีกว่า

1298
02:02:11,360 --> 02:02:12,720
เฮ้ย ขึ้นมาก่อนหมอสา

1299
02:02:58,720 --> 02:03:00,280
เฮ้ย เสียงระเบิด

1300
02:03:00,400 --> 02:03:02,240
ตามหาพวกมันให้เจอ ไป

1301
02:03:07,160 --> 02:03:08,600
ผมจะออกไปช่วยพวกเขาข้างนอก

1302
02:03:09,280 --> 02:03:11,400
ถ้ามันหลุดเข้ามาในนี้ได้
พวกเราจะตายกันหมด

1303
02:03:12,640 --> 02:03:15,080
สิ่งที่ผมพยายามทำมาทั้งหมด
จะไม่มีความหมาย

1304
02:03:17,240 --> 02:03:19,440
คุณหมอและทุกคนที่นี่
จะต้องได้กลับบ้านครับ

1305
02:03:36,400 --> 02:03:38,160
ผมฝากส่งให้ถึงที่หมายด้วยนะครับ

1306
02:05:58,000 --> 02:06:01,760
อัปเปหิ อาคัจฉายะ

1307
02:07:19,680 --> 02:07:21,440
วาโธโนอะ มะมะวาวา

1308
02:08:44,200 --> 02:08:46,280
พวกมึงหลบไปให้หมด กูจะจุดระเบิด

1309
02:08:49,720 --> 02:08:50,760
ไอ้สัตว์

1310
02:08:52,080 --> 02:08:53,120
พี่ใบ

1311
02:08:59,160 --> 02:09:00,160
ไอ้เบี้ย

1312
02:09:01,760 --> 02:09:02,760
ไอ้เบี้ย

1313
02:09:13,720 --> 02:09:15,040
มึงตาย

1314
02:09:39,440 --> 02:09:40,960
อัปเปหิ อาคัจฉายะ

1315
02:09:44,400 --> 02:09:45,880
ไอ้เบี้ย มึงแข็งใจไว้

1316
02:10:53,160 --> 02:10:55,000
วาโธโนอะ มะมะวาวา

1317
02:14:22,200 --> 02:14:24,640
หมอ หมอ ดูเสือดำหน่อย

1318
02:14:29,920 --> 02:14:31,480
มเหศวร คุณ

1319
02:15:28,160 --> 02:15:30,720
"นี่คือเรื่องราวของ
เหล่าวิญญาณผู้หลงทาง"

1320
02:15:30,960 --> 02:15:33,840
"ในยุคสมัยที่ผู้คน
แทบไม่เหลือศรัทธาอะไร"

1321
02:15:35,520 --> 02:15:38,360
"รัฐฯ ยังคงเปลี่ยนมือ
ของอำนาจ ครั้งแล้วครั้งเล่า"

1322
02:15:39,480 --> 02:15:42,240
"นักการเมือง
ยังคงหิวโหย ราวกับถูกผีสิง"

1323
02:15:43,840 --> 02:15:48,120
"ในขณะที่นักการเมืองน้ำดีบางกลุ่ม
ยังคงไม่หยุดที่จะต่อสู้"

1324
02:15:48,720 --> 02:15:50,720
"แต่ไม่ใช่เรื่องง่าย
ที่พวกเขาจะชนะ"

1325
02:15:51,160 --> 02:15:53,640
"ไม่กี่วัน
ก่อนการอภิปรายไม่ไว้วางใจ"

1326
02:15:54,160 --> 02:15:56,680
"เกิดเหตุเป็นข่าว
ลงหน้าหนึ่งแทบทุกฉบับ"

1327
02:15:56,800 --> 02:15:58,680
"ว่ามีกลุ่มคนไม่ทราบฝ่าย"

1328
02:15:58,760 --> 02:16:02,000
"บุกเข้าสังหารทั้งสามคน
ตายไปพร้อมกับความจริง"

1329
02:16:05,280 --> 02:16:09,440
"ชุมโจรเชิ้ตดำปิดฉากลง
และทุกคนล้างมือจากการเป็นโจร"

1330
02:16:21,360 --> 02:16:24,000
"เกือบทั้งหมดได้เดินทาง
กลับไปหาครอบครัวของเขา"

1331
02:16:55,480 --> 02:16:57,760
"บ้างหายสาบสูญ
ไปอย่างไร้ร่องรอยใด ๆ"

1332
02:17:24,720 --> 02:17:26,720
จดหมายส่งถึงมือผู้รับแล้วใช่ไหมครับ

1333
02:17:37,280 --> 02:17:39,000
"บ้างได้กลับไปหาคนที่เขารัก"

1334
02:17:55,960 --> 02:17:58,720
"บ้างก็พเนจร อย่างไร้ทิศทาง"

1335
02:18:04,480 --> 02:18:06,000
เชิญเลยจ้าพ่อแม่พี่น้อง

1336
02:18:06,600 --> 02:18:09,080
บริษัทของเรา
ยึดมั่นในคุณงามความดี

1337
02:18:09,200 --> 02:18:11,600
เพราะความดีจะอยู่ยงคงกระพัน

1338
02:18:11,720 --> 02:18:13,400
แต่ชีวิตต้องมีหลักประกัน

1339
02:18:13,840 --> 02:18:14,960
- ชีวิตไม่เที่ยงแท้
- หยุดนะ

1340
02:18:15,040 --> 02:18:17,200
- ยอมแล้วจ้า
- พ่อจ๋าแม่จ๋าอย่านิ่งดูดาย

1341
02:18:17,400 --> 02:18:21,160
ให้เราไทยประกันชีวิต
บริษัทประกันชีวิตของคนไทย

1342
02:18:21,520 --> 02:18:25,440
ยืนหยัดเพื่อพ่อแม่พี่น้องคนไทย
ด้วยหัวใจทุกคน

1343
02:18:26,040 --> 02:18:28,840
"ในวันที่ประเทศชาติ
ยังคงมืดมนและไร้อนาคต"

1344
02:18:30,160 --> 02:18:32,600
"ผู้คนยังคงคาดหวัง
สัญลักษณ์แห่งศรัทธา"

1345
02:18:33,680 --> 02:18:36,960
"ใครสักคนที่ไม่ยอมก้มหัว
ให้กับความอยุติธรรมทั้งปวง"

1346
02:18:37,320 --> 02:18:38,840
"และรอคอยให้เขากลับมา"

1347
02:18:40,320 --> 02:18:44,120
ช่วยด้วย ๆ ช่วยด้วยจ้า ช่วยด้วย

1348
02:18:44,480 --> 02:18:46,080
ช่วยด้วย โจรปล้น

1349
02:18:49,240 --> 02:18:51,320
ไปเถอะค่ะ เดี๋ยวนุ่นดูลูกเอง