1
00:00:38,208 --> 00:00:43,875
{\an8}<i>Each Jerunei tells the tale
of not only one soul, but three.</i>

2
00:00:43,958 --> 00:00:48,166
<i>For every burial a male
sacrificial slave was thrown into the base</i>

3
00:00:48,250 --> 00:00:52,416
<i>to become a 'living pillar'
for the Jerunei.</i>

4
00:00:53,875 --> 00:00:57,833
{\an8}<i>That is why the International
Heritage Association appointed us</i>

5
00:00:57,916 --> 00:01:00,208
{\an8}<i>to research on this Jerunei,
that long been hidden</i>

6
00:01:00,291 --> 00:01:02,791
{\an8}<i>from the outside world by its heirs.</i>

7
00:01:03,666 --> 00:01:05,541
{\an8}<i>Dr. Suraya Abdullah,</i>

8
00:01:05,625 --> 00:01:08,083
{\an8}<i>- the greatest explorer of the century.
- Stop it.</i>

9
00:01:08,166 --> 00:01:10,041
{\an8}<i>And after the Jerunei was erected</i>

10
00:01:10,125 --> 00:01:13,500
{\an8}<i>another female sacrificial slave,
pre-chosen specially by the deceased,</i>

11
00:01:13,583 --> 00:01:15,583
{\an8}<i>will be tied up at the top of the Jerunei.</i>

12
00:01:15,666 --> 00:01:18,541
{\an8}<i>That slave was to be left
to a slow and agonizing death</i>

13
00:01:18,625 --> 00:01:20,166
{\an8}<i>from starvation and exhaustion.</i>

14
00:01:20,250 --> 00:01:24,833
{\an8}<i>Now imagine the wrath of the souls
who had been forcibly sacrificed.</i>

15
00:01:24,916 --> 00:01:28,500
{\an8}<i>Such is the wrath that gave rise</i>

16
00:01:28,583 --> 00:01:30,791
{\an8}<i>to the horrific Curse of the Jerunei.</i>

17
00:01:32,541 --> 00:01:34,125
{\an8}Chong, what did you do?

18
00:01:44,666 --> 00:01:46,083
<i>Suraya.</i>

19
00:01:46,166 --> 00:01:47,541
<i>Suraya, now.</i>

20
00:01:49,000 --> 00:01:51,916
{\an8}- Why?
- Chong, come here now!

21
00:02:01,916 --> 00:02:03,333
{\an8}Suraya.

22
00:02:32,416 --> 00:02:33,291
Arjuna.

23
00:02:34,125 --> 00:02:35,458
You're getting better.

24
00:02:37,041 --> 00:02:39,041
Bee. Hi, Hana.

25
00:02:39,916 --> 00:02:40,750
Here.

26
00:02:41,375 --> 00:02:42,333
What is this?

27
00:02:42,416 --> 00:02:44,000
An ill omen.

28
00:02:45,416 --> 00:02:46,458
Bad sign.

29
00:02:47,041 --> 00:02:48,458
The Melanau tribe believes that owls,

30
00:02:48,541 --> 00:02:50,666
bats and snakes are bearers of calamity.

31
00:02:50,750 --> 00:02:54,375
Calamities that bring
destruction, damage and death.

32
00:02:57,125 --> 00:02:59,041
Did Arjuna say anything?

33
00:02:59,833 --> 00:03:01,666
- About the expedition?
- Yes.

34
00:03:01,750 --> 00:03:03,791
I think it would be better
if you asked Dr. Sani.

35
00:03:03,875 --> 00:03:05,000
What do you want to ask?

36
00:03:08,083 --> 00:03:09,291
Bee.

37
00:03:09,375 --> 00:03:10,541
Good morning, Dr Sani.

38
00:03:11,958 --> 00:03:13,416
Dr. Sani!

39
00:03:13,500 --> 00:03:16,000
- Dr. Sani.
- I've said it many times.

40
00:03:18,291 --> 00:03:20,125
It's been ages since
I've gone on an expedition.

41
00:03:23,291 --> 00:03:25,083
But Dr. Sani, this is an important project

42
00:03:25,166 --> 00:03:27,875
for
the Global Heritage Preservation Society.

43
00:03:27,958 --> 00:03:29,833
We don't want to miss
out on even one Jerunei.

44
00:03:29,916 --> 00:03:32,416
Good. Go on.

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,375
Hana and I aren't archaeologists.

46
00:03:35,458 --> 00:03:39,000
But Dr. Sani is the best
expert that we could find.

47
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
Dr. Sani, don't you feel touched

48
00:03:41,083 --> 00:03:43,333
- about this Jerunei?
- Good morning.

49
00:03:43,416 --> 00:03:44,833
What's the history behind it,

50
00:03:44,916 --> 00:03:46,625
and why has it been
kept a secret all this while?

51
00:03:48,166 --> 00:03:51,000
That's why I'm not interested in it.

52
00:03:51,083 --> 00:03:52,666
Miss Bee, are you sure it's a Jerunei?

53
00:03:56,333 --> 00:03:57,958
But that's the reason why.

54
00:03:58,041 --> 00:04:00,083
- What if.
- What if?

55
00:04:01,125 --> 00:04:04,541
Miss Bee, are
you wasting my time on an assumption.

56
00:04:05,333 --> 00:04:06,458
Wasting your time?

57
00:04:07,208 --> 00:04:09,333
You'd rather stay cooped up here

58
00:04:09,416 --> 00:04:11,500
than go out and prove
that your theory was legit?

59
00:04:13,125 --> 00:04:14,875
Where's Sani Othman, who wrote this book?

60
00:04:38,291 --> 00:04:40,916
Why didn't you tell him about that team?

61
00:04:41,000 --> 00:04:43,916
Who knows?
Maybe Dr. Sani will be willing to help,

62
00:04:44,000 --> 00:04:45,583
if he knows about
the team's disappearance.

63
00:04:45,666 --> 00:04:47,791
Hana, we don't know what happened

64
00:04:47,875 --> 00:04:49,125
to the team before this.

65
00:04:51,500 --> 00:04:53,750
<i>Okay. Now what?</i>

66
00:04:53,833 --> 00:04:56,000
<i>Now we should follow the original plan.</i>

67
00:04:57,750 --> 00:05:00,541
Hopefully, an expert will help us.

68
00:05:02,375 --> 00:05:03,333
<i>I can help</i>

69
00:05:04,708 --> 00:05:06,708
<i>as long as I'm
appointed the expedition leader.</i>

70
00:05:17,333 --> 00:05:20,333
{\an8}Right now we're in the water tank room.

71
00:05:23,916 --> 00:05:28,833
{\an8}And I will show you, ladies and gentlemen,

72
00:05:28,916 --> 00:05:32,666
{\an8}the tank that was said to contain

73
00:05:33,625 --> 00:05:37,333
{\an8}the corpse of the Bangladeshi officer.

74
00:05:48,666 --> 00:05:50,541
{\an8}Tommi, Ghost Seeker.

75
00:05:50,625 --> 00:05:52,458
It's my channel, Tommi.

76
00:05:52,541 --> 00:05:54,958
- So this is your channel?
- Subscribe to it.

77
00:05:55,666 --> 00:05:57,000
Bee, take a look at this.

78
00:05:57,833 --> 00:05:59,125
Are you okay?

79
00:05:59,208 --> 00:06:01,875
I forgot. You can't swim, right?

80
00:06:01,958 --> 00:06:02,833
It's not this.

81
00:06:03,416 --> 00:06:05,000
Calm down. Look at this YouTube video.

82
00:06:05,791 --> 00:06:06,958
This is Tommi's channel.

83
00:06:07,041 --> 00:06:09,750
- Who?
- Yes. Tommi, Ghost Seeker.

84
00:06:10,625 --> 00:06:13,208
He was the one who went into
the haunted house near our office.

85
00:06:13,291 --> 00:06:14,791
He even managed to get a selfie.

86
00:06:20,333 --> 00:06:21,375
Bee, you.

87
00:06:25,125 --> 00:06:26,958
You two sit quietly, okay?

88
00:06:28,458 --> 00:06:29,791
She went crazy.

89
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
We're just kidding, Bee.

90
00:07:32,833 --> 00:07:34,375
There are kids over there. Kids.

91
00:07:37,125 --> 00:07:38,625
Children!

92
00:07:40,250 --> 00:07:43,833
Go home! Don't rebuke people
who mess up our ancestors' Jerunei.

93
00:07:46,666 --> 00:07:48,458
What happened.

94
00:07:54,500 --> 00:07:56,958
You're so quick.

95
00:07:57,041 --> 00:07:58,125
Arjuna.

96
00:08:08,083 --> 00:08:10,916
Bee, it's okay. We're safe now, okay?

97
00:08:13,541 --> 00:08:15,791
Bags? Okay, all of them are here.

98
00:08:23,416 --> 00:08:26,625
Hello. Is this the village head's house?

99
00:08:32,791 --> 00:08:33,666
Sir.

100
00:08:34,791 --> 00:08:36,125
Is this the village head's house?

101
00:08:37,333 --> 00:08:39,541
Sir? Sir.

102
00:08:41,166 --> 00:08:44,041
Sir! Where is the village head?

103
00:08:48,416 --> 00:08:51,250
Excuse me, Miss.
Is this the village head's house?

104
00:08:52,625 --> 00:08:54,625
Miss, please smile. Smile. How exotic.

105
00:08:54,708 --> 00:08:57,041
-Enough
-Miss, is this the village head's house?

106
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Miss.

107
00:09:54,375 --> 00:09:56,291
You're not welcome here

108
00:09:56,375 --> 00:09:57,875
I don't understand.

109
00:09:58,833 --> 00:10:00,583
You're not welcome here.

110
00:10:00,666 --> 00:10:02,083
Get out.

111
00:10:04,791 --> 00:10:07,416
- Where is Bee?
- Why are you so late?

112
00:10:07,500 --> 00:10:08,916
We've been here for ages.

113
00:10:09,000 --> 00:10:10,500
Bee, have you found
the village head's house?

114
00:10:12,166 --> 00:10:14,166
- Bee?
- Are you all right?

115
00:10:14,250 --> 00:10:17,041
I'm okay. It's dusty down there.

116
00:10:18,666 --> 00:10:19,541
Hello!

117
00:10:20,625 --> 00:10:22,541
Are you from the Global Heritage Society?

118
00:10:23,125 --> 00:10:24,291
I'm the village head.

119
00:10:24,375 --> 00:10:26,500
My name is Madui. Follow me.

120
00:10:28,166 --> 00:10:30,416
You went underneath
the house just now, did you?

121
00:10:31,958 --> 00:10:33,625
Thank goodness you weren't cursed.

122
00:10:33,708 --> 00:10:34,750
Cursed?

123
00:10:36,458 --> 00:10:38,000
Nula has gone crazy.

124
00:10:38,708 --> 00:10:39,875
She's lost her mind.

125
00:10:39,958 --> 00:10:42,000
Her dad was a bayoh.

126
00:10:42,083 --> 00:10:43,583
- Bayoh?
- A shaman.

127
00:10:48,500 --> 00:10:51,375
They said Nula was born using some spells.

128
00:10:52,833 --> 00:10:55,541
Her dad disappeared when she was a kid.

129
00:10:56,291 --> 00:10:58,375
But now she's
spreading the spells everywhere.

130
00:10:59,333 --> 00:11:00,500
The spells contain evil vibes.

131
00:11:01,541 --> 00:11:04,000
If possible, stay away from her.

132
00:11:07,708 --> 00:11:09,875
Is there a real shaman?
I want to interview him.

133
00:11:12,166 --> 00:11:14,166
Don't talk about this topic in my house.

134
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Okay?

135
00:11:15,958 --> 00:11:19,708
Anyway, your friend had waited
a long time. Come.

136
00:11:20,958 --> 00:11:22,708
- Which friend?
- Friend?

137
00:11:48,250 --> 00:11:49,083
Please come in.

138
00:11:50,333 --> 00:11:52,375
- Move your hand.
- I'm sorry.

139
00:11:52,458 --> 00:11:54,541
Come in. Go on.

140
00:11:57,541 --> 00:11:58,833
What is this?

141
00:11:58,916 --> 00:12:00,208
It's umai.

142
00:12:00,791 --> 00:12:02,583
- Raw fish.
- Eat up.

143
00:12:03,416 --> 00:12:05,500
It's like sushi.
Haven't you tried it before?

144
00:12:06,208 --> 00:12:07,166
Listen up

145
00:12:08,166 --> 00:12:10,208
I want to thank all of you

146
00:12:10,291 --> 00:12:12,791
for your effort in making the old Jerunei

147
00:12:12,875 --> 00:12:14,958
a global heritage site.

148
00:12:16,041 --> 00:12:17,833
We were just doing our duty.

149
00:12:17,916 --> 00:12:19,750
With the Global Heritage Society's
acknowledgement.

150
00:12:19,833 --> 00:12:22,125
The Global Heritage Society's
acknowledgement

151
00:12:22,208 --> 00:12:24,208
made us believe this
village could develop further,

152
00:12:25,208 --> 00:12:26,916
whether in terms of
upholding the traditions

153
00:12:27,000 --> 00:12:29,125
or introducing
the customs of the Melanau tribe

154
00:12:29,208 --> 00:12:31,791
to the younger generation.

155
00:12:31,875 --> 00:12:33,125
That's right.

156
00:12:33,208 --> 00:12:34,458
Miss Bee, please serve us some rice.

157
00:12:34,541 --> 00:12:36,750
- Give her a plate.
- Thank you.

158
00:12:36,833 --> 00:12:38,291
Let's eat, everyone. Eat up.

159
00:12:43,541 --> 00:12:45,000
What's moving over there?

160
00:12:46,416 --> 00:12:47,875
It's our specialty.

161
00:12:47,958 --> 00:12:50,333
Sago worms. Eat up.

162
00:12:51,416 --> 00:12:52,708
You don't want it?
You don't want to give it a try?

163
00:12:52,791 --> 00:12:54,750
-You try it
-It's okay.

164
00:13:01,791 --> 00:13:03,416
Any news?

165
00:13:04,291 --> 00:13:05,500
I've tried searching.

166
00:13:06,208 --> 00:13:07,375
My men had also gone in to look

167
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
as soon as I received your call, Miss Bee.

168
00:13:09,833 --> 00:13:11,750
But the forest is big, Miss Bee.

169
00:13:12,583 --> 00:13:13,958
Even the locals sometimes get lost
in there.

170
00:13:15,000 --> 00:13:16,791
Then hire more people.

171
00:13:16,875 --> 00:13:17,875
Expand the search area.

172
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
The cost is high, Miss Bee.

173
00:13:22,500 --> 00:13:24,000
Money isn't the problem right now.

174
00:13:24,083 --> 00:13:25,916
Most importantly, we shouldn't give up.

175
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
The lives of those
who disappeared are my responsibility.

176
00:13:35,208 --> 00:13:36,125
Alright?

177
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
It's so pretty.

178
00:14:37,208 --> 00:14:38,458
Where did you catch it?

179
00:14:45,708 --> 00:14:47,625
Okay, are you ready?

180
00:14:50,458 --> 00:14:52,333
My assistant will bring you

181
00:14:52,416 --> 00:14:53,750
to the old house.

182
00:14:55,125 --> 00:14:55,958
Isn't the village head coming along?

183
00:14:56,541 --> 00:14:58,125
The village head and
his family are not allowed

184
00:14:58,208 --> 00:14:59,583
to go near the Jerunei.

185
00:14:59,666 --> 00:15:01,625
- Why?
- Customs.

186
00:15:02,416 --> 00:15:04,125
It's been practiced since time immemorial.

187
00:15:04,208 --> 00:15:05,416
But why?

188
00:15:06,416 --> 00:15:08,333
I don't know why either.

189
00:15:08,416 --> 00:15:10,416
It's a tradition that has
been here for generations.

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,583
Okay. If you're all ready.

191
00:15:13,750 --> 00:15:15,833
- Let's get going now.
- Okay.

192
00:15:15,916 --> 00:15:17,958
Where is Bee right now?

193
00:16:21,208 --> 00:16:22,166
Bee.

194
00:16:24,916 --> 00:16:27,500
- Everyone is waiting for you.
- Come on.

195
00:16:32,416 --> 00:16:33,250
Bee.

196
00:16:34,291 --> 00:16:36,458
Where did you go?
I couldn't get through to you.

197
00:16:36,541 --> 00:16:37,666
Did you turn off your phone?

198
00:16:37,750 --> 00:16:40,000
This is the person who's late today.

199
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
Are you okay?

200
00:16:43,833 --> 00:16:45,833
I saw a girl just now.

201
00:16:45,916 --> 00:16:46,750
What girl?

202
00:16:46,833 --> 00:16:49,208
- Stop spouting nonsense, Bee.
- Yes.

203
00:16:49,291 --> 00:16:51,416
You're playing the fool.

204
00:16:53,666 --> 00:16:56,583
Hana, this is the girl
I was telling you about.

205
00:17:04,375 --> 00:17:05,208
Bee.

206
00:17:06,291 --> 00:17:07,500
Stop fooling around.

207
00:17:08,541 --> 00:17:09,750
Who are you staring at?

208
00:17:09,833 --> 00:17:11,750
There was a girl.

209
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
The same girl.

210
00:17:14,291 --> 00:17:16,666
Bee, this isn't funny. Okay, let's go.

211
00:17:16,750 --> 00:17:19,083
Come on, let's go. Come.

212
00:17:19,166 --> 00:17:20,750
Bee, come on.

213
00:17:44,250 --> 00:17:47,833
This is it.
You'll be on your own from here.

214
00:17:47,916 --> 00:17:48,958
Thanks.

215
00:17:50,583 --> 00:17:51,541
Where are you going?

216
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
Hey!

217
00:17:54,208 --> 00:17:55,750
Hey, friend!

218
00:17:58,458 --> 00:18:00,708
This is definitely
the previous team's base.

219
00:18:01,625 --> 00:18:05,916
Great, we have something to do now.

220
00:18:20,166 --> 00:18:22,000
We'll spend the night here.

221
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Keep your belongings up there.

222
00:18:23,416 --> 00:18:24,541
Now, Tommi.

223
00:18:24,625 --> 00:18:26,416
Find the generator and start it up.

224
00:18:40,708 --> 00:18:44,583
I will not let you set foot in this house,

225
00:18:44,666 --> 00:18:47,750
because there is a doorkeeper here.

226
00:18:47,833 --> 00:18:50,708
She has disobeyed us and the spirits.

227
00:18:50,791 --> 00:18:54,166
She is Matalau, who is bent on ruining it.

228
00:18:56,416 --> 00:19:02,166
{\an8}This house had been abandoned for years.

229
00:19:02,250 --> 00:19:05,916
{\an8}Abandoned doesn't
mean that it's not occupied.

230
00:19:06,541 --> 00:19:12,750
This house belonged to the head hunters.

231
00:19:13,833 --> 00:19:18,291
{\an8}And it is said that they used to hang

232
00:19:18,375 --> 00:19:21,875
{\an8}the skulls here.

233
00:19:21,958 --> 00:19:26,083
{\an8}But after a dreadful storm one day,

234
00:19:26,166 --> 00:19:29,333
{\an8}the skulls disappeared

235
00:19:29,416 --> 00:19:32,750
{\an8}and all the occupants of this house died.

236
00:19:32,833 --> 00:19:36,416
{\an8}According to the villagers,

237
00:19:37,291 --> 00:19:41,500
the skulls became evil

238
00:19:41,583 --> 00:19:48,541
and sought revenge
on the entire household.

239
00:20:16,666 --> 00:20:18,416
My dear viewers.

240
00:20:21,708 --> 00:20:22,750
You...

241
00:20:24,416 --> 00:20:25,791
Why didn't you start up the generator?

242
00:20:26,375 --> 00:20:27,416
Didn't I already tell you to do it?

243
00:20:29,416 --> 00:20:32,916
How dare you order me around.

244
00:20:33,916 --> 00:20:36,291
{\an8}- Do you think you're still our leader?
- It's okay.

245
00:20:37,083 --> 00:20:38,041
{\an8}I will go.

246
00:20:42,000 --> 00:20:44,125
Interrupting my work.

247
00:22:24,541 --> 00:22:25,958
Why, Miss Bee?

248
00:22:26,041 --> 00:22:27,208
Are you okay, Miss Bee?

249
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
Be careful.

250
00:22:34,625 --> 00:22:36,583
I was just trying my luck, but she's gone.

251
00:22:38,375 --> 00:22:39,833
At least, I could watch this.

252
00:22:49,833 --> 00:22:51,833
They bathed with the water from here?

253
00:22:59,708 --> 00:23:02,416
It's so cold. How could they bathe in it?

254
00:23:03,833 --> 00:23:05,833
I can't possibly bathe with this.

255
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Goodnight, Bee.

256
00:23:41,083 --> 00:23:42,125
Goodnight.

257
00:23:46,666 --> 00:23:48,916
"The person who is
sacrificed on the Jerunei will be

258
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
bound to his master
and his descendants forever.

259
00:23:54,208 --> 00:23:56,833
The ties would not loosen."

260
00:24:06,125 --> 00:24:09,083
What are you trying to say, honey?

261
00:24:19,000 --> 00:24:21,583
{\an8}If that place is haunted,
it will start giving

262
00:24:21,666 --> 00:24:25,291
{\an8}a warning sound
and its light will turn on.

263
00:24:26,541 --> 00:24:27,875
{\an8}Let's give it a try.

264
00:24:28,875 --> 00:24:30,041
There's nothing.

265
00:24:40,125 --> 00:24:41,416
See that? Did you see that?

266
00:24:41,500 --> 00:24:47,083
{\an8}So, it's true that a virgin ghost

267
00:24:47,166 --> 00:24:51,916
roams here, just like the villagers said.

268
00:24:53,416 --> 00:24:57,375
{\an8}So let me ask you a question, okay?

269
00:24:57,458 --> 00:24:59,833
{\an8}Answer me honestly.

270
00:24:59,916 --> 00:25:02,666
{\an8}When you are dead,
do you want to be served

271
00:25:02,750 --> 00:25:06,250
by a virgin or the opposite?

272
00:25:06,333 --> 00:25:08,833
{\an8}I prefer someone who is experienced.

273
00:25:08,916 --> 00:25:13,708
{\an8}It's because a virgin is useless.
Do you agree?

274
00:25:13,791 --> 00:25:16,166
{\an8}They are inexperienced.
They can't serve well.

275
00:25:17,458 --> 00:25:20,375
{\an8}If you disagree with me,

276
00:25:20,458 --> 00:25:22,125
{\an8}then leave your comments below.

277
00:25:22,208 --> 00:25:25,583
{\an8}Or you could criticize me all you want.

278
00:25:25,666 --> 00:25:30,375
{\an8}I don't care, okay? Tommi, Ghost Seeker.

279
00:25:36,333 --> 00:25:37,958
You're awesome, Tommi.

280
00:26:32,333 --> 00:26:35,250
{\an8}I admit that I'm not
a good husband to you.

281
00:26:35,333 --> 00:26:37,708
{\an8}- What are you doing?
- Suraya.

282
00:26:38,916 --> 00:26:40,583
I'm sorry.

283
00:26:40,666 --> 00:26:42,000
{\an8}I'm sorry, honey.

284
00:26:42,916 --> 00:26:44,583
{\an8}What have you done?

285
00:26:46,250 --> 00:26:47,791
{\an8}I found the manual.

286
00:26:48,833 --> 00:26:50,875
{\an8}The text that you wanted to decipher.

287
00:26:50,958 --> 00:26:54,000
The text is the key to everything.

288
00:26:56,083 --> 00:26:57,000
Go.

289
00:27:07,166 --> 00:27:09,500
I came to bring you home.

290
00:27:21,458 --> 00:27:22,708
Go.

291
00:27:38,125 --> 00:27:39,541
Suraya.

292
00:28:01,958 --> 00:28:03,791
I need to go to the bathroom.

293
00:28:06,833 --> 00:28:07,666
Bee.

294
00:28:10,166 --> 00:28:11,583
Bee, come with me to the bathroom.

295
00:28:15,166 --> 00:28:17,541
Bee, please come with me to the bathroom.

296
00:28:30,916 --> 00:28:32,000
Why?

297
00:28:33,250 --> 00:28:34,208
Are you okay?

298
00:28:34,916 --> 00:28:37,166
- Come with me to the bathroom.
- Okay.

299
00:28:37,250 --> 00:28:38,833
- Let's go.
- Come.

300
00:29:04,041 --> 00:29:04,958
Bee.

301
00:29:05,833 --> 00:29:08,125
That wasn't me.

302
00:31:37,250 --> 00:31:38,458
Where did you go?

303
00:31:39,666 --> 00:31:41,375
Tell us before you go anywhere.

304
00:31:50,125 --> 00:31:52,291
There's another one.

305
00:31:52,375 --> 00:31:53,791
What happened?

306
00:31:55,458 --> 00:31:57,500
You look like a buffalo
who has wallowed in the mud.

307
00:32:22,833 --> 00:32:23,916
Stop wasting time.

308
00:32:24,000 --> 00:32:25,208
Let's get moving to the Jerunei site.

309
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Wait a while.

310
00:32:28,125 --> 00:32:29,458
Do you all still want to stay here?

311
00:32:29,541 --> 00:32:31,583
This place is haunted.

312
00:32:31,666 --> 00:32:32,750
Let's go back.

313
00:32:32,833 --> 00:32:34,125
Maybe it was just some bad prank,

314
00:32:34,208 --> 00:32:35,333
like in a reality show.

315
00:32:35,416 --> 00:32:37,041
What kind of reality show?

316
00:32:37,125 --> 00:32:38,500
I smell like a rotting corpse.

317
00:32:38,583 --> 00:32:40,375
It's just a smell.

318
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
I nearly drowned, idiot

319
00:32:42,833 --> 00:32:44,666
I said so. I suggested
we slept near each other,

320
00:32:44,750 --> 00:32:46,541
but you didn't want to.
Then this happened.

321
00:32:46,625 --> 00:32:48,166
- You.
- Forget it!

322
00:32:49,000 --> 00:32:50,500
If you want to leave, you can.

323
00:32:50,583 --> 00:32:52,541
But we will continue with our plan.

324
00:32:52,625 --> 00:32:55,416
If you want to leave, we'll meet
you at the village head's house, okay?

325
00:32:56,916 --> 00:32:59,333
Okay. Arjuna, do you want to leave?

326
00:33:03,083 --> 00:33:05,750
Bee, are you going to stay here?

327
00:33:05,833 --> 00:33:07,416
Hana, I have my responsibilities.

328
00:33:10,166 --> 00:33:12,875
Fine. I will go back alone.

329
00:33:14,125 --> 00:33:16,375
All of you are crazy. I don't get it.

330
00:33:16,458 --> 00:33:18,083
Move aside. You're blocking me.

331
00:33:20,666 --> 00:33:22,541
Why didn't you ask me to go back?

332
00:33:22,625 --> 00:33:24,125
Who knows? Maybe I wanted to go back.

333
00:33:26,916 --> 00:33:29,375
Don't look for me if anything happens.

334
00:33:39,250 --> 00:33:40,875
How gloomy.

335
00:35:26,416 --> 00:35:27,625
A river.

336
00:35:27,708 --> 00:35:29,458
It's not stationary. It's always moving

337
00:35:29,541 --> 00:35:30,500
according to the movement of time.

338
00:35:30,583 --> 00:35:31,791
Think about it.

339
00:35:31,875 --> 00:35:34,208
When this Jerunei was built long ago,

340
00:35:34,791 --> 00:35:36,791
there was certainly a river next to it.

341
00:35:36,875 --> 00:35:40,041
But based on findings,
the rivers in Borneo

342
00:35:40,125 --> 00:35:42,541
move six feet a year.

343
00:35:44,750 --> 00:35:47,416
This Jerunei is 833 years old?

344
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
This is probably the oldest Jerunei

345
00:35:50,916 --> 00:35:52,625
in the world.

346
00:35:52,708 --> 00:35:55,375
Okay. If I could prove it,
then this would be

347
00:35:55,458 --> 00:35:58,541
the greatest
archaeological discovery of this era.

348
00:35:58,625 --> 00:36:00,041
No, you can't.

349
00:36:00,125 --> 00:36:02,083
The radiocarbon test.
We just take a small sample

350
00:36:02,166 --> 00:36:03,000
and send it to the lab.

351
00:36:03,083 --> 00:36:05,541
No way. We can't touch
anything if we want it certified

352
00:36:05,625 --> 00:36:08,208
as a heritage site,
and I made an agreement

353
00:36:08,291 --> 00:36:09,958
with the Native Customs Council.

354
00:36:38,625 --> 00:36:39,666
Hello!

355
00:36:42,791 --> 00:36:43,833
Hello!

356
00:37:02,125 --> 00:37:03,791
Dr. Sani, Bee.

357
00:37:05,666 --> 00:37:07,250
-Bee
-Hana?

358
00:37:09,083 --> 00:37:10,625
Haven't you already been to Madui's house?

359
00:37:10,708 --> 00:37:13,458
Bee, this is crazy.

360
00:37:13,541 --> 00:37:15,375
Let's go home.
I don't want to stay here. Come on.

361
00:37:15,458 --> 00:37:16,708
Be patient.

362
00:37:16,791 --> 00:37:18,625
We can go home once
we finish our work here. Okay?

363
00:37:18,708 --> 00:37:21,291
Hana, don't bother going back.

364
00:37:21,375 --> 00:37:24,500
You'll come here again. Forget it.

365
00:38:06,875 --> 00:38:09,791
- Hana.
- In that hole.

366
00:38:09,875 --> 00:38:12,416
- Why?
- There's a face. Bee, there's a face.

367
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
Ghost.

368
00:38:43,000 --> 00:38:46,708
Gosh, it's just a bat.

369
00:38:48,416 --> 00:38:50,916
Okay, listen. It's just a bat.
There's nothing. There's nothing.

370
00:38:51,000 --> 00:38:52,833
No, I know what I saw.

371
00:38:52,916 --> 00:38:54,541
Come on. Let's take a seat.

372
00:38:55,791 --> 00:38:57,708
What's the matter with you?

373
00:38:59,833 --> 00:39:03,666
You shouldn't be
too afraid of such spirits.

374
00:39:03,750 --> 00:39:06,791
People say we must
be strong-willed, just like me.

375
00:39:06,875 --> 00:39:08,833
I'm used to going to haunted places.

376
00:39:08,916 --> 00:39:10,666
I'd never been disturbed.

377
00:39:10,750 --> 00:39:12,041
I'm strong-willed.

378
00:39:12,125 --> 00:39:13,458
Strong-willed, my foot!

379
00:39:13,541 --> 00:39:14,916
- Enough.
- No.

380
00:39:15,833 --> 00:39:17,083
- Let's continue our work.
- Hana.

381
00:39:17,166 --> 00:39:18,000
Don't be bothered by him.

382
00:39:39,291 --> 00:39:42,333
"The Jerunei will be bound to

383
00:39:42,416 --> 00:39:44,625
his master and his descendants.

384
00:39:44,708 --> 00:39:48,708
The ties would not loosen."

385
00:42:56,083 --> 00:42:57,750
Matalau.

386
00:42:59,083 --> 00:43:01,750
Death is not an ending.

387
00:43:01,833 --> 00:43:04,625
It is a beginning.

388
00:43:04,708 --> 00:43:09,208
And you will always be my daughter.

389
00:43:09,291 --> 00:43:11,083
I'll have no one else after this.

390
00:43:11,791 --> 00:43:13,791
No family.

391
00:43:13,875 --> 00:43:16,208
You're my only family.

392
00:43:16,791 --> 00:43:20,208
Who am I but just a slave?

393
00:43:20,291 --> 00:43:26,041
You were still a baby when I found you.

394
00:43:26,125 --> 00:43:30,083
Before that I often prayed and asked

395
00:43:30,166 --> 00:43:32,375
why the higher forces didn't

396
00:43:32,458 --> 00:43:36,125
bestow a daughter on me.

397
00:43:36,208 --> 00:43:40,583
I know now
that you're a blessing from them.

398
00:43:43,333 --> 00:43:49,083
My son, ensure that my will is executed.

399
00:43:49,166 --> 00:43:54,625
Ensure Matalau lives free.
Take care of your sister.

400
00:45:03,208 --> 00:45:04,333
Arjuna.

401
00:45:06,333 --> 00:45:07,750
Arjuna, what are you doing?

402
00:45:09,875 --> 00:45:11,625
Arjuna! Arjuna!

403
00:45:18,583 --> 00:45:19,500
Arjuna!

404
00:45:42,875 --> 00:45:44,250
Come here.

405
00:45:44,333 --> 00:45:47,083
Okay. I will attend to you.

406
00:45:55,750 --> 00:45:56,791
Bee.

407
00:45:57,791 --> 00:45:59,041
Bee, I don't care.

408
00:45:59,125 --> 00:46:00,750
I want to go back. Come on, Bee.

409
00:46:00,833 --> 00:46:02,125
- We should go back.
- You guys go ahead.

410
00:46:03,041 --> 00:46:04,500
Don't you know already?

411
00:46:04,583 --> 00:46:06,208
- No.
- How do we get back to the village?

412
00:46:06,291 --> 00:46:08,791
Don't worry. I will follow you.

413
00:46:08,875 --> 00:46:11,208
Bring Arjuna along.
He needs medical attention.

414
00:46:11,291 --> 00:46:13,958
He needs to be brought to the base camp.
Let's meet at Madui's. We'll split up.

415
00:46:14,041 --> 00:46:15,416
Okay, come. Let's go.

416
00:46:15,500 --> 00:46:17,833
- Bee. Come.
- Bee!

417
00:46:23,083 --> 00:46:25,666
Goodness!
I forgot to record this incident!

418
00:47:12,583 --> 00:47:13,666
All of you.

419
00:47:23,500 --> 00:47:24,625
Hana, where are you going?

420
00:47:27,416 --> 00:47:29,958
Hana! Hey, wait up!

421
00:47:44,208 --> 00:47:45,916
Don't look! Don't look!

422
00:47:46,000 --> 00:47:47,791
Don't look! No. Don't look.

423
00:48:07,125 --> 00:48:08,250
Hana!

424
00:48:17,750 --> 00:48:19,625
Where is the path?

425
00:48:21,500 --> 00:48:22,875
Dr. Sani!

426
00:48:53,916 --> 00:48:56,083
I will count to three, okay?

427
00:48:56,666 --> 00:48:57,750
One.

428
00:48:59,166 --> 00:49:00,000
Two.

429
00:49:01,041 --> 00:49:01,916
Enough.

430
00:49:02,000 --> 00:49:03,916
We should bring him to the base camp.

431
00:49:16,833 --> 00:49:20,458
I need more of your guidance

432
00:49:20,541 --> 00:49:24,833
and authority over them!

433
00:49:24,916 --> 00:49:28,416
Give it to me, so that I'm stronger!

434
00:49:28,500 --> 00:49:34,458
You are my best protector oh Lord!

435
00:50:56,208 --> 00:50:57,291
Don't worry.

436
00:50:58,416 --> 00:50:59,833
I will meet with Nula tomorrow.

437
00:51:32,000 --> 00:51:34,875
I think Dr. Sani and the rest
of them will be returning here.

438
00:51:35,541 --> 00:51:38,083
So it's better for you to stay here.

439
00:51:38,916 --> 00:51:41,166
I promise that you'll be safe with me.

440
00:51:42,250 --> 00:51:43,125
It's done.

441
00:51:44,833 --> 00:51:45,833
Get some rest.

442
00:51:47,833 --> 00:51:48,833
Thank you.

443
00:53:18,125 --> 00:53:21,041
<i>Hence, any Jerunei
that has withstood the trials of time</i>

444
00:53:21,125 --> 00:53:25,125
<i>and still exist today must be preserved.</i>

445
00:53:25,875 --> 00:53:27,791
<i>Dr. Suraya Abdullah</i>

446
00:53:27,875 --> 00:53:30,833
<i>- the greatest explorer of the century.
- Stop it.</i>

447
00:53:31,791 --> 00:53:33,500
<i>The Global Heritage Society</i>

448
00:53:33,583 --> 00:53:37,625
<i>has brought us in to examine Jerunei.</i>

449
00:53:39,458 --> 00:53:41,541
<i>Suraya. Suraya!</i>

450
00:53:42,333 --> 00:53:46,250
<i>Suraya! Suraya, hurry up.</i>

451
00:53:46,333 --> 00:53:47,416
<i>What's wrong</i>

452
00:53:48,000 --> 00:53:50,041
<i>Chong, come here now!</i>

453
00:53:50,125 --> 00:53:51,083
Keep it back.

454
00:53:52,000 --> 00:53:54,083
<i>Just pretend that you didn't see it</i>

455
00:53:54,666 --> 00:53:57,625
Dr. Sani's ex-wife was really here.

456
00:53:58,416 --> 00:53:59,500
Keep it back.

457
00:53:59,583 --> 00:54:00,500
It's about human lives.

458
00:54:01,458 --> 00:54:04,041
This is proof. They disappeared.

459
00:54:04,125 --> 00:54:05,375
There's something weird here.

460
00:54:05,458 --> 00:54:07,958
And that's what is giving me a hard time.

461
00:54:08,541 --> 00:54:11,250
And it's all because you want to
sell off the customary land, don't you?

462
00:54:40,625 --> 00:54:41,916
Hana.

463
00:54:43,583 --> 00:54:45,291
Where are you going?

464
00:55:11,666 --> 00:55:12,833
Over there.

465
00:55:23,041 --> 00:55:25,500
-Dr. Sani
-Just walk. Just walk.

466
00:55:25,583 --> 00:55:27,750
Go on.

467
00:55:28,458 --> 00:55:30,791
Go on. Go on.

468
00:55:33,333 --> 00:55:34,458
Where is Bee?

469
00:55:36,250 --> 00:55:38,875
It's okay.
We'll return to the base camp now.

470
00:55:43,958 --> 00:55:47,166
Okay. Sit here. Here.

471
00:56:34,458 --> 00:56:38,625
{\an8}These... These are the expedition members

472
00:56:38,708 --> 00:56:42,291
{\an8}who were said to have disappeared.

473
00:56:43,125 --> 00:56:45,250
They did not disappear.

474
00:56:45,333 --> 00:56:47,750
Instead, they were found dead.

475
00:56:50,375 --> 00:56:52,041
{\an8}My condolences

476
00:56:52,125 --> 00:56:55,125
{\an8}to the families of the victims,

477
00:56:55,208 --> 00:57:00,875
and we promise to
bring back all the bodies.

478
00:57:11,333 --> 00:57:12,791
Gosh.

479
00:57:22,208 --> 00:57:23,291
Dr. Sani.

480
00:57:25,041 --> 00:57:26,375
There was a bat here.

481
00:57:27,666 --> 00:57:29,000
And a snake.

482
00:57:30,041 --> 00:57:32,041
I'm worried, Dr. Sani.

483
00:57:32,750 --> 00:57:33,958
I'm worried.

484
00:57:34,041 --> 00:57:35,250
All these are omens.

485
00:57:36,583 --> 00:57:37,833
Ill omens.

486
00:57:39,333 --> 00:57:41,041
We must find Bee.

487
00:57:42,458 --> 00:57:45,583
- We must find Bee.
- No. Sit, sit.

488
00:57:47,125 --> 00:57:49,250
I will look for her and return here.

489
00:57:51,916 --> 00:57:53,083
Dr. Sani.

490
00:58:01,000 --> 00:58:02,083
Wait.

491
00:58:18,291 --> 00:58:19,500
Bee!

492
00:58:19,583 --> 00:58:23,333
Bee, thank goodness I found you.

493
00:58:23,416 --> 00:58:25,958
Bee, Hana was right.

494
00:58:26,041 --> 00:58:29,125
This place makes me wet my pants.

495
00:58:29,208 --> 00:58:31,083
Thank goodness, I found you.

496
00:58:44,541 --> 00:58:45,375
Bee?

497
00:58:48,708 --> 00:58:49,541
Bee?

498
00:58:54,166 --> 00:58:57,458
Bee. Bee... Bee.

499
00:58:59,416 --> 00:59:03,541
Aren't you going to
try it out to see if it's good?

500
00:59:46,875 --> 00:59:47,958
Bee!

501
00:59:51,958 --> 00:59:53,041
Bee!

502
00:59:59,458 --> 01:00:00,333
Bee.

503
01:00:03,458 --> 01:00:04,291
Spirits.

504
01:00:06,208 --> 01:00:11,000
Please save the innocent lives.

505
01:00:14,333 --> 01:00:19,208
They don't know what they are doing.

506
01:00:33,125 --> 01:00:34,208
Please.

507
01:00:35,000 --> 01:00:37,083
Your servant is begging you.

508
01:00:41,625 --> 01:00:46,041
Free them of Matalau's curse.

509
01:01:07,583 --> 01:01:09,125
I'm sorry, honey.

510
01:01:25,333 --> 01:01:27,958
I HAVE FOUND WHAT
YOU HAVE BEEN LOOKING FOR ALL THIS TIME.

511
01:01:28,041 --> 01:01:30,166
{\an8}WHEN ARE YOU RETURNING FROM KUCHING?

512
01:01:34,583 --> 01:01:36,125
I promise.

513
01:01:37,000 --> 01:01:39,291
I will search till I find you.

514
01:02:16,083 --> 01:02:17,083
Bee.

515
01:02:31,708 --> 01:02:32,666
Help!

516
01:02:37,291 --> 01:02:39,375
Hana, Hana.

517
01:02:39,458 --> 01:02:40,791
Where are you going?

518
01:02:41,666 --> 01:02:45,125
This forest belongs to me

519
01:02:45,208 --> 01:02:46,833
I know every nook and cranny.

520
01:03:02,541 --> 01:03:03,416
Bee!

521
01:03:12,125 --> 01:03:13,375
Bee.

522
01:03:14,916 --> 01:03:15,791
Let's get out of here.

523
01:03:32,833 --> 01:03:33,708
Bee.

524
01:03:51,916 --> 01:03:53,500
Please.

525
01:03:54,833 --> 01:03:58,541
Help! Help!

526
01:04:00,291 --> 01:04:01,875
Help.

527
01:04:04,208 --> 01:04:06,791
Please. No.

528
01:04:09,166 --> 01:04:10,125
Please.

529
01:04:14,666 --> 01:04:16,208
No.

530
01:04:52,875 --> 01:04:53,791
Nobody has to know.

531
01:06:12,166 --> 01:06:13,041
Bee.

532
01:07:00,833 --> 01:07:06,250
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

533
01:07:06,333 --> 01:07:07,833
What have I done wrong?

534
01:07:07,916 --> 01:07:09,333
No! Stop!

535
01:07:12,708 --> 01:07:14,666
No.

536
01:07:16,500 --> 01:07:17,916
No.

537
01:08:45,000 --> 01:08:49,583
No, I don't want to!

538
01:08:49,666 --> 01:08:50,583
No!

539
01:08:58,166 --> 01:08:59,333
Push it up.

540
01:08:59,416 --> 01:09:00,958
Push up more.

541
01:09:01,041 --> 01:09:02,666
Push up more and pull the rope.

542
01:09:37,541 --> 01:09:38,750
Don't touch me!

543
01:09:39,833 --> 01:09:43,000
- I don't want to.
- Go.

544
01:09:43,083 --> 01:09:44,958
No, I don't want to.

545
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
Wait.

546
01:09:50,250 --> 01:09:53,416
Matalau, you're
Gebu'ong Ulau's favorite slave.

547
01:09:53,500 --> 01:09:57,166
I'll grant him his final wishes now.

548
01:09:57,250 --> 01:09:59,208
You will join him

549
01:09:59,291 --> 01:10:01,708
as his slave into the afterlife.

550
01:10:02,666 --> 01:10:04,916
You were there.

551
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
You heard his will.

552
01:10:07,708 --> 01:10:09,666
Oh, my dear sunshine

553
01:10:09,750 --> 01:10:12,958
you're like my little sister.

554
01:10:13,541 --> 01:10:15,375
But you're also the favorite slave

555
01:10:15,458 --> 01:10:16,625
of the late village head.

556
01:10:18,833 --> 01:10:24,625
The late village head
has chosen you as the sacrifice.

557
01:10:30,791 --> 01:10:31,958
Liar.

558
01:13:09,708 --> 01:13:16,000
<i>I curse</i>

559
01:13:17,458 --> 01:13:20,125
<i>all of you</i>

560
01:13:21,583 --> 01:13:26,333
<i>who tortured me</i>

561
01:13:26,416 --> 01:13:33,291
<i>for the sins</i>

562
01:13:33,875 --> 01:13:39,250
<i>that I had never committed.</i>

563
01:13:41,875 --> 01:13:47,458
<i>I curse</i>

564
01:13:47,541 --> 01:13:54,500
<i>that none of your sons</i>

565
01:13:54,583 --> 01:14:01,541
<i>and your future generations</i>

566
01:14:01,625 --> 01:14:06,166
<i>are...</i>

567
01:14:06,250 --> 01:14:10,875
<i>safe.</i>

568
01:14:34,208 --> 01:14:37,750
Give me a lot of power.

569
01:14:49,833 --> 01:14:52,708
WHEN THE DESCENDANT EXIST

570
01:14:52,791 --> 01:14:56,666
Your servant is begging you.

571
01:14:56,750 --> 01:14:59,041
Free them of Matalau's curse.

572
01:15:02,791 --> 01:15:05,416
<i>The blood of the village head</i>

573
01:15:05,500 --> 01:15:09,875
flows for generations.

574
01:15:09,958 --> 01:15:13,750
Defiled by betrayal and deception.

575
01:15:17,666 --> 01:15:18,958
Bee.

576
01:15:19,041 --> 01:15:20,958
Help. Dr. Sani, help!

577
01:15:21,041 --> 01:15:22,541
I don't want to die!

578
01:15:32,833 --> 01:15:35,708
Help. Help

579
01:15:35,791 --> 01:15:38,541
I don't want to die! I'm innocent!

580
01:15:39,125 --> 01:15:40,000
Help

581
01:15:40,083 --> 01:15:44,750
I could smell
the blood of the old village head

582
01:15:44,833 --> 01:15:47,916
flowing in you.

583
01:15:48,833 --> 01:15:51,708
Bee, let him go.

584
01:15:55,000 --> 01:15:56,666
Tell him

585
01:15:56,750 --> 01:15:59,625
how you slaughtered Hana

586
01:16:01,416 --> 01:16:03,541
and let Suraya

587
01:16:03,625 --> 01:16:05,916
rot in the forest.

588
01:16:06,666 --> 01:16:08,625
What is she saying, Madui?

589
01:16:09,333 --> 01:16:10,333
What is she saying?

590
01:16:49,750 --> 01:16:52,000
Run, Dr. Sani.

591
01:16:52,083 --> 01:16:53,250
Run

592
01:16:54,291 --> 01:16:56,000
I'm afraid she'll return, Dr. Sani.

593
01:16:56,083 --> 01:16:57,833
Run now!

594
01:17:07,166 --> 01:17:08,916
What have you done to my wife?

595
01:17:11,125 --> 01:17:13,166
What have you done to my wife?

596
01:17:15,500 --> 01:17:17,333
I saw Suraya dying in front of me.

597
01:17:18,791 --> 01:17:22,125
But remember, this is my land.

598
01:17:22,958 --> 01:17:24,958
No one can escape from here.

599
01:17:26,208 --> 01:17:29,458
Dr. Sani.

600
01:17:31,291 --> 01:17:32,500
Dr. Sani.

601
01:17:44,000 --> 01:17:45,958
I found Dr. Suraya's text.

602
01:17:48,416 --> 01:17:52,208
"The ties would not
loosen when descendants exist."

603
01:17:58,541 --> 01:17:59,625
The last descendant.

604
01:18:03,458 --> 01:18:04,958
Run, run!

605
01:18:05,875 --> 01:18:08,291
- Dr. Sani, run now!
- Bee.

606
01:18:09,625 --> 01:18:11,416
Bee, come here.

607
01:18:26,750 --> 01:18:29,041
Liar.

608
01:19:22,666 --> 01:19:23,583
Stop!

609
01:19:26,833 --> 01:19:28,166
Kill.

610
01:19:29,000 --> 01:19:30,333
Kill them all.

611
01:19:50,750 --> 01:19:51,583
Kill.

612
01:20:34,250 --> 01:20:37,666
<i>Follow me if you want to live.</i>

613
01:20:38,541 --> 01:20:40,125
<i>The slave must bow to her master's wishes.</i>

614
01:20:40,208 --> 01:20:41,625
<i>Her powers are linked to the Jerunei.</i>

615
01:20:41,708 --> 01:20:42,916
<i>Come now before you become the victim.</i>

616
01:20:43,000 --> 01:20:47,041
No. Help me save them.

617
01:20:47,125 --> 01:20:50,750
<i>I'm sorry,
Matalau's spirit will not be appeased</i>

618
01:20:50,833 --> 01:20:54,208
<i>as long as the descendant is still alive.</i>

619
01:21:35,291 --> 01:21:38,625
She may be your slave, but I am not.

620
01:23:21,125 --> 01:23:23,708
<i>This Jerunei is
definitely different from the rest.</i>

621
01:23:23,791 --> 01:23:25,083
ENDING

622
01:23:25,166 --> 01:23:28,375
<i>Many had sacrificed their time, energy</i>

623
01:23:28,458 --> 01:23:29,791
<i>and even their lives</i>

624
01:23:30,875 --> 01:23:35,791
<i>to ensure this Jerunei stood tall</i>

625
01:23:35,875 --> 01:23:37,666
<i>and was known throughout the world.</i>

626
01:23:38,541 --> 01:23:40,666
<i>The lives of my colleagues.</i>

627
01:23:40,750 --> 01:23:43,000
<i>The lives of my friends.</i>

628
01:23:43,875 --> 01:23:44,875
<i>Those who had disappeared.</i>

629
01:23:47,125 --> 01:23:48,333
<i>My condolences.</i>

630
01:23:53,333 --> 01:23:57,583
I hope that this Jerunei
and the legend of Matalau

631
01:23:57,666 --> 01:24:00,041
will remind us all that

632
01:24:00,125 --> 01:24:04,500
the lives of human
beings are most valuable of all.

633
01:24:10,833 --> 01:24:13,875
- Please, Your Honor and Tan Sri.
- Okay.

634
01:24:47,000 --> 01:24:48,750
Be patient, Hana.

635
01:24:48,833 --> 01:24:50,333
Be patient.

636
01:24:50,416 --> 01:24:52,458
Hold on a little longer.

637
01:24:52,541 --> 01:24:53,791
Be patient.

638
01:24:54,541 --> 01:24:56,708
Just a little longer.

639
01:25:00,000 --> 01:25:02,083
Yes Hana, be patient.

640
01:25:04,166 --> 01:25:06,208
Hold on a little longer, Hana.

641
01:25:06,291 --> 01:25:08,291
Just a little longer.

642
01:25:14,041 --> 01:25:15,916
<i>He who has been sacrificed</i>

643
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
<i>at the Jerunei will be bound to</i>

644
01:25:19,083 --> 01:25:21,208
<i>his master and his descendants.</i>

645
01:25:24,458 --> 01:25:26,875
<i>The ties will not loosen.</i>

646
01:25:26,958 --> 01:25:29,333
<i>The ties will not loosen</i>

647
01:25:30,708 --> 01:25:31,750
<i>while descendants exist.</i>

648
01:25:34,166 --> 01:25:36,083
<i>The last descendant.</i>

649
01:29:50,000 --> 01:29:52,250
THE END