Mai?
Paman siapa?
Aku tahu aku tampak lebih tua beberapa tahun.
Ibu melarangku berbicara dengan pria tua yang tidak kukenal.
Di mana ibumu sekarang?
Aku yakin kau tersesat.
Aku tidak tersesat!
Di mana kita?
Kupikir kau tidak boleh berbicara dengan pria tua yang tidak kau kenal.
Selamat tinggal.
Kita berada di Pantai Shichirigahama.
Nama itu berarti "tujuh mil", tapi panjang aslinya tidak sejauh itu.
Aku siswa SMA Minegahara di sana.
Namaku Sakuta Azusagawa.
Aku bukan lagi pria tua yang tidak kau kenal, bukan?
Azusagawa.
Hai, Azusagawa.
Bangun!
Selamat pagi.
Terserah.
Kamisato, kau baca bagian berikutnya.
Apa?
Kau belajar di akademi golf di Australia saat berusia 10 tahun, bukan?
Ya. Awalnya aku tak bisa mengungkapkan…
Azusagawa.
Ada apa?
"Ada apa?" Survei karier.
Serahkan milikmu paling lambat hari Senin.
Oh…
Dasar, kau. Apakah kau bahkan membicarakannya dengan orang tuamu?
Aku akan menyerahkannya jika tidak lupa.
Aku bilang jangan lupa.
Apa? Apakah pulang bersamaku sangat membosankan?
Aku bermimpi aneh. Aku tidak bangun di waktu biasa.
Kenapa akhir pelajaran keenam adalah waktu bangunmu?
Kau sebaiknya memperhatikan di kelas. Kau mau satu kampus denganku, 'kan?
Itu lucu. Aku pikir kau yang mau satu kampus denganku.
Ya. Aku mencintaimu lebih daripada kau mencintaiku.
Aku mau satu kampus denganmu.
Aku penasaran ke mana arah kereta itu.
Sepertinya Fujisawa. Mau lari?
Kau bahkan tidak bisa menunggu satu menit untuk segera sampai di rumah?
Saat bersamamu, aku berharap penghalang itu tidak akan pernah naik.
Desainnya buruk, jadi tidak.
MUSIM DINGIN DI OKINAWA
Mimpimu tadi tentang apa?
Mimpi aneh yang kau alami di kelas.
Kau memakan ransel SD.
Untuk lebih jelasnya, itu bukan kau di usia saat ini.
Oh? Itu mimpi yang aneh. Kau menyukai wanita yang lebih tua.
Tapi mimpi itu…
Itu bukan Sindrom Pubertas, 'kan?
Tidak. Mana mungkin?
Sindrom Pubertas sepertinya sangat menyukaimu.
Kita bisa saling mengenal berkat itu, jadi aku bersyukur.
Kita sudah melalui banyak hal.
Kita sudah melalui terlalu banyak hal.
Kuharap Shoko baik-baik saja.
Selamat datang di rumah, Kaede.
Aku pulang, Mai.
Kau memakai mantel itu.
Oh, ya. Aku sangat menyukainya.
Kau baik-baik saja di sekolah?
Dia keluar rumah dengan semangat tinggi setiap pagi.
Oh, ya, Kak. Um…
Apa?
Apa yang akan kau lakukan besok dan lusa?
Aku berencana untuk sepenuhnya menikmati hari Sabtu dan Minggu-ku.
Aku bertanya apakah kau senggang.
Aku bekerja besok. Aku ada kencan dengan Mai di hari Minggu.
Aku akan sibuk menjadi bayi dan diasuh oleh Mai.
Itu masalah.
Jangan khawatir, Kaede. Aku sibuk akhir pekan ini.
Apa? Bekerja?
Ya, semacam itu.
Macam apa?
Kau pulang bersama Sakuta lagi?
Ryoko?
Kami berpacaran, jadi tidak wajar jika pulang sendiri-sendiri.
Kita akan mendapat masalah jika ada yang memotret kalian berdua.
Kami sudah mengumumkan kami berkencan. Tidak akan ada skandal.
Dengar, Mai, aku sudah pernah memberitahumu…
Aku mengerti. Aku akan berhati-hati.
Setidaknya kau tahu cara merespons yang benar.
Omong-omong, aku ada syuting sinetron hari ini.
Sebaiknya kau dengarkan apa yang Kaede katakan, Sakuta.
Sampai jumpa, Kaede.
- Hai, Kaede. - Apa?
Apakah kau tidak senang dengan Mai?
Bagaimana mungkin?
Dia baik, cantik, dan keren.
Terkadang aku ingin menjadi seperti dia.
Lalu, kenapa kau cemberut seperti ikan buntal?
Ini salahmu.
Oh?
Kau menggoda Kak Mai sepanjang hari, setiap hari.
Apakah kau bisa menyalahkanku? Dengan pacar semanis itu?
Aku tahu itu, tapi aku tidak menyukainya.
Jadi, apakah kau ingin melakukan sesuatu akhir pekan ini?
Bu Miwako ingin bicara…
Tentang apa?
Dia ingin bicara tentang masa depan.
Oh, masa depan?
Ya. Masa depan.
- Masa depan siapa? - Masa depanku, tentu saja!
Ya, tentu saja.
Bu Miwako ingin Ayah hadir juga.
Mengenai itu, apakah kau tahu apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang ingin aku lakukan?
Mereka bahkan tak memberiku waktu untuk berpikir. Bagaimana aku bisa tahu?
MINGGU, 18 JANUARI
Terima kasih sudah meluangkan waktu di hari Minggu.
Sama-sama. Terima kasih sudah meluangkan waktu di akhir pekanmu.
Silakan.
Terima kasih.
Jadi, um…
Apakah Kaede bisa masuk SMA biasa?
Dia akan dibatasi berdasarkan nilainya,
tapi ada SMA yang akan menerimanya dengan prestasi di level ini.
Dia punya beberapa pilihan.
SMA di prefektur sangat menekankan riwayat akademis, bukan?
Ya, itu benar.
Kaede akan sangat kesulitan jika mendaftar ke sekolah prefektur.
Ada sekolah swasta yang hanya mempertimbangkan nilai ujian masuk,
tapi sebagai konselor sekolah, aku tidak bisa merekomendasikan itu.
Siswa yang berhenti masuk sekolah di SMP
sering kali juga berhenti masuk sekolah di SMA.
Banyak dari mereka putus sekolah sama sekali.
Sekolah penuh waktu hanya satu pilihan. Ada alternatif lain.
Ada banyak jenis sekolah.
SMA jarak jauh memungkinkan siswa menonton kelas yang direkam
senyaman mereka di rumah.
Mereka bisa menjauh dari kecemasan sosial dan "tekanan membaur".
Tidak ada perbedaan lain dari sekolah penuh waktu.
Mereka masih mendapatkan ijazah SMA pada akhirnya.
Kudengar tingkat kelulusan dan penerimaan perguruan tinggi
sekolah jarak jauh lebih rendah.
Ya, itu benar.
Aku tidak ingin mengatakan bahwa sekolah jarak jauh lebih baik.
Siswa perlu menemukan waktu dan ritme sendiri untuk belajar.
Kerja sama keluarga menjadi aspek yang sangat penting.
Apa yang ingin kau lakukan, Kaede?
Aku…
Aku ingin…
pergi ke sekolah seperti teman-teman lain.
Kau ingin masuk sekolah penuh waktu?
Apakah kau ingin masuk sekolah tertentu?
Itu…
Tidak ada salahnya mengatakan apa yang kau inginkan.
Sekolah yang sama denganmu, Kak.
Aku ingin bersekolah di sekolah yang sama dengan kakakku.
Begitu rupanya.
Kau bisa langsung mengatakannya.
Aku menentang kau mendaftar ke SMA Minegahara.
Berdasarkan nilai ujianmu saat ini, peluang kau diterima pada dasarnya nol.
Aku ingin menyiapkan rencana realistis untuk masa depannya.
Kurasa dia membenciku sekarang.
Jangan khawatir. Dia akan lupa setelah makan puding.
- Ayah sudah akan pulang? - Ya.
Di mana Kaede?
Di kamarnya. Dia mengucapkan sampai jumpa saat aku berpamitan, jadi dia tampak baik.
Baiklah.
Sakuta.
Hm?
Bagaimana dengan masa depanmu?
Aku akan kuliah. Aku akan berusaha mengumpulkan biayanya, tapi…
Bisakah Ayah menutup kekurangannya?
Aku mengerti.
Apakah itu lucu?
Tolong jaga Kaede.
SENIN, 19 JANUARI
Itu makanan paling enak yang pernah aku nikmati.
Terima kasih untuk makan siangnya.
Sama-sama.
Tapi, serius, apa yang merasukimu hari ini, Mai?
Tidak ada. Aku hanya ingin membuatkan makan siang untukmu.
Apa itu?
Paket soal Ujian Pusat.
Seperti soal-soal sebelumnya?
Bukan, soal tahun ini.
Eh, kenapa Ujian Pusat tahun ini?
Aku mengikutinya selama dua hari kemarin. Aku akan memeriksa jawabanku.
Kita bisa memasukkan jawaban ke aplikasi, dan itu akan mengeluarkan skor kita.
Mai, kau mengikuti ujian tahun ini?
Bukankah kau ingin menunda setahun dan menikmati kehidupan kampus bersamaku?
Aku memutuskan mengikuti ujian tahun ini dan mengambil cuti tahun depan.
Aku pikir itu akan membuatmu belajar seolah-olah hidupmu bergantung pada itu.
Kau berharap aku gagal, 'kan?
Tidak akan pernah! Aku hanya berpikir aku ingin hadiah karena belajar giat.
Kalau begitu aku akan pergi kencan denganmu sore ini.
Aku tidak ada pekerjaan hari ini,
dan sepertinya tulip sedang bermekaran di Enoshima.
Oh, aku agak sibuk hari ini.
Bekerja?
Ya, semacam itu.
Mencoba membalasku untuk hari Jumat kemarin?
Hah? Aku tidak ingat kau ada sif hari ini.
Menunggu seseorang.
Kak Sakurajima?
Bukan.
Jangan terlalu sering selingkuh.
Hai, Kunimi.
Hm?
Apa yang akan kau lakukan setelah lulus SMA?
Mengikuti ujian untuk menjadi petugas pemadam kebakaran.
Kalau begitu aku akan aman jika rumahku kebakaran.
Hati-hati saat menggunakan kompor.
Apakah kau sudah memberi tahu Futaba?
Futaba bilang dia akan berhati-hati.
Sakuta.
Apakah aku membuatmu menunggu?
Tidak, aku baru saja tiba.
Sakuta benar-benar menyukai wanita yang lebih tua.
Aku pulang.
Hm?
Aku pulang…
Oh, selamat datang di rumah, Sakuta.
Aku menggunakan dapurmu.
Kenapa kau ada di sini?
Aku bertemu Kaede di lantai bawah.
Kau tidak memberi tahu Kaede bahwa kau sibuk hari ini.
Jadi, kau datang membuatkan makan malam untuknya karena aku akan pulang terlambat?
Selamat datang di rumah.
Kenapa kau ada di sini, Toyohama?
Kakak bilang dia akan makan malam di rumahmu, jadi aku ikut.
Jangan ikut dengannya. Belajarlah menjadi lebih mandiri.
Hah?
Sweet Bullet merilis rekaman konser?
Itu konser yang kau datangi. Aku mendapat sampel, jadi aku membawanya.
Jadi, kita adakan pesta pemutaran film malam ini?
Jangan! Aku sedang mengajari Kaede bahasa Inggris!
Idola pelajar yang selalu dapat nilai A memang luar biasa.
Kau ingin membicarakannya dengan Sakuta, 'kan?
Aku…
Uh…
Kau tahu, aku…
Aku sangat ingin bersekolah di SMA yang sama denganmu.
Maka sebaiknya kau mengisi ini.
PENDAFTARAN SMA PREFEKTUR MINEGAHARA (SISWA PENUH WAKTU)
Aku mendapatkannya dari Bu Tomobe tadi.
Jadi, sebaiknya kau belajar dengan giat.
Aku akan belajar dengan giat, tapi aku ingin meminta sesuatu darimu.
Aku ingin kau mengajariku.
Bukan salahku jika kau gagal.
SELASA, 20 JANUARI
Aku ingin bertanya, Azusagawa.
Hm?
Bukankah kau akan mendaftar ke kampus yang sama dengan Kak Sakurajima?
Ya. Aku sudah memberitahumu.
Jadi, aku sangat sibuk belajar untuk ujian masuk.
Sepertinya kau belum menyadarinya, jadi biar kuberi tahu sebagai teman.
Apa?
Itu adalah buku persiapan ujian masuk SMA.
Apakah kau benar-benar yakin kau baik-baik saja?
Aku sedang meninjau ulang agar bisa membantu Kaede untuk ujiannya.
Aku lega mendengar itu.
Kaede akan mendaftar ke sekolah prefektur?
Ya. Dia ingin mendaftar ke sekolah ini.
Begitu. Kau sungguh mengalami kesulitan, Azusagawa.
Untungnya, kau banyak membantuku.
Kau mengajarinya selama musim panas.
Itu sebelum ingatannya kembali.
Aku tahu, tapi meski dia tidak ingat pernah belajar,
dia ingat apa yang dia pelajari.
Kau datang ke sini untuk memberitahuku itu?
Aku datang karena ada waktu luang sebelum bekerja.
Bagaimanapun, aku senang ini bukan tentang Sindrom Pubertas lagi.
Oh, tentang itu.
Aku melihat Mai sebagai siswa SD dalam mimpi. Menurutmu apa artinya ini?
Menurutku itu pertanda kau akan segera dimasukkan ke kandang babi.
Jangan khawatir. Aku lebih suka Mai apa adanya sekarang.
Tapi serius, apa pendapatmu?
Menurutku itu tak begitu penting.
Apa yang tidak penting?
Meski mimpimu semacam Sindrom Pubertas, semuanya akan baik-baik saja.
Kenapa kau katakan itu?
Apa pun yang terjadi, kau akan melakukan sesuatu untuk memperbaikinya.
Futaba, kau pikir aku ini apa?
Ternyata lebih mampu dari apa pun yang diperkirakan.
Kau memiliki rekam jejak panjang mengenai itu.
Perhatikan ucapanmu. Tubuhku jadi gatal.
Tidak ada banyak hal yang aku lakukan sendiri.
JUMAT, 23 JANUARI
1.400 KOSAKATA BAHASA INGGRIS LUAR BIASA
Kak, kau sedang apa?
Kelihatannya aku sedang apa?
Kelihatannya kau sedang belajar.
Benar.
Jadi, kau akan kuliah, Kak?
Jika aku diterima, ya.
Kau akan berhenti dari pekerjaan ini? Bukannya itu penting bagiku.
Aku akan terus bekerja. Aku butuh uang untuk bertahan hidup.
Oh, benarkah?
Omong-omong, ada hal penting yang ingin kutanyakan padamu.
Apa? Aku yakin itu sesuatu yang sangat aneh.
Rokmu terlalu ketat.
Koga, apakah berat badanmu bertambah lagi?
Tidak! Apa maksudmu, "lagi"?
Beri tahu Manajer dan minta seragam yang lebih besar.
Tidak akan pernah!
Apakah itu pelanggan?
Aku akan pergi menemuinya. Itu adikku.
Hah? Adik?
Oh, benar. Kau punya adik…
Kau datang sendirian?
Kakak?
Um…
Oh, kau datang bersama Mai.
Sikapmu berubah terlalu cepat.
Aku sangat senang mendapat perhatianmu selagi aku bekerja.
Aku kembali dari syuting di Nagasaki, dan Kaede bilang dia belum makan malam.
Aku harus menyerahkan pendaftaran itu minggu depan, bukan?
Ya, benar.
Aku sendiri yang harus membawanya ke sekolah.
Aku pikir ini akan jadi latihan yang baik untuk pergi keluar.
Meski dengan pendampingan Mai, kau hebat bisa sampai di sini.
Ini lebih mudah daripada keluar memakai seragam.
Ada banyak orang di dekat stasiun, jadi itu menakutkan.
Begitu. Kau sudah melakukan yang terbaik.
Terima kasih sudah menunggu.
Punyamu paket pasta dan omurice.
Kelihatannya enak sekali.
Mari makan, Kaede.
Ya.
Selamat makan.
Rasanya pipiku mau rontok!
Kak, apakah pipiku masih menempel?
- Kakak? - Hah?
Aku tidak bisa makan jika kau menatapku seperti itu.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku tidak tahu maksudnya itu, jadi aku khawatir.
Kau melamun seperti ada sesuatu yang terjadi, Kak.
Benarkah? Bukankah aku selalu seperti ini, Mai?
Ya. Sakuta seperti ini setiap hari.
Kak, jangan bilang…
Apa?
Bukan apa-apa. Lupakan saja.
Oh, benar. Kak, apakah kau bekerja selama dua hari ke depan?
Aku bekerja dua hari ke depan.
Begitu.
Jadi, aku akan mengajarimu di malam hari.
Maka aku akan mengajarimu di siang hari.
Hah? Mai, kau libur akhir pekan ini?
Syutingnya dijadwalkan ulang, jadi akhir pekan ini aku libur juga.
Aku berencana kencan denganmu pada hari Sabtu atau Minggu.
Sayang sekali kau bekerja pada dua hari itu.
MINGGU, 25 JANUARI
Kuharap kau tidak tersesat.
Keretanya langsung kemari.
Maksudku di stasiun.
Kau sering tersesat itu terkadang menjengkelkan.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk menemuiku di akhir pekan.
Tidak apa-apa. Aku ingin kau menghadiri sesi informasi sekolah.
Aku jadi tidak perlu meneleponmu saat kau menanyakan itu kepadaku.
Menurutku akan lebih baik jika Kaede datang sendiri.
Tentu saja itu yang terbaik, tapi dia benar-benar harus fokus belajar.
Bu Tomobe, kau bilang kau menentang dia mendaftar ke sekolah prefektur.
Sebagai konselor sekolah, ya.
Caramu membedakan peran menginspirasi kepercayaan diri.
Terima kasih.
Sakuta, bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Kaede mendaftar ke sekolahmu. Menurutmu dia akan diterima?
Aku ingin dia diterima.
Caramu berbicara bisa sangat membuat frustrasi.
Kurasa Kaede tahu bahwa akan sulit diterima di sana.
Dia tidak bisa menyerah sampai dia mencoba dan melihat hasilnya.
Kaede mungkin akan terluka dengan hasilnya.
Aku akan menghiburnya sebagai kakaknya jika itu terjadi.
Kalau begitu, kau siap untuk bertanggung jawab, Sakuta?
Kau kakak yang luar biasa, Sakuta.
Menurutku kau akan menjadi guru yang hebat.
Apa? Kenapa begitu?
Menurutku, kau cocok untuk itu.
SESI INFORMASI SMA AOBOSHI
SESI INFORMASI SEKOLAH
Sekolah penuh waktu memerlukan 30 atau 40 siswa dalam satu kelas
yang berbagi waktu dan menerima pengajaran yang sama.
Ini terlepas dari kebutuhan dan kemampuan individu.
Sekolah ini menggunakan video pembelajaran yang bisa ditonton di komputer atau ponsel
sehingga setiap siswa bisa belajar sesuai kecepatannya masing-masing.
Kami percaya bahwa pembelajaran jarak jauh adalah cara baru dalam mendidik,
ruang kelas masa depan.
Kami sangat meyakini itu sehingga kami mendirikan sekolah ini.
Sekian dari aku.
Video berikut menampilkan siswa yang menghabiskan satu tahun di sini.
WAWANCARA SISWA
T. APA PENDAPATMU TENTANG TAHUN TERAKHIR?
Awalnya, aku ragu akan pembelajaran jarak jauh yang sepenuhnya daring.
Apakah itu benar-benar terhitung sebagai SMA?
Tapi kami punya seragam, kelas di pagi hari,
dan ada pengabsenan setiap pagi.
Kami sebenarnya tidak perlu hadir, tapi aku melakukannya setiap hari.
Aku suka menonton siswa lain berbicara selama kelas.
Aku sendiri mulai berpartisipasi dalam beberapa percakapan itu.
Aku bahkan punya teman.
Aku sangat menyukai bahasa Inggris,
jadi aku mengikuti pertukaran singkat saat musim panas untuk belajar lebih jauh.
Kita juga bisa membentuk klub.
Awalnya, kami bertemu di obrolan kelas, dan kami memiliki hobi serupa.
Aku sebenarnya bersekolah penuh waktu sebelum ini.
Aku tak bisa benar-benar membaur di kelas atau mendapat teman.
Aku berhenti bersekolah setelah beberapa saat.
Dia dari Sweet Bullet…
Idola tidak memakai celana dalam!
Mereka bilang aku tidak tahu cara mengikuti suasana,
jadi aku akhirnya terisolasi di kelas.
Tapi bukankah seharusnya suasana terbentuk secara alami?
Jadi, aku tidak ingin bersekolah lagi dan berhenti bersekolah setengah tahun.
Aku mendengar tentang sekolah ini dan itu menggugah minatku,
jadi aku keluar dari sekolah lamaku.
Aku punya teman juga sekarang!
Mereka tertawa tentang bagaimana aku tidak bisa mengikuti suasana,
tapi kami semua bersenang-senang tentang itu.
Apa kesanmu?
Rasanya seperti sekolah tempat idola yang tidak memakai celana dalam belajar.
Celana dalam? Idola? Apa yang kau bicarakan?
Tak apa. Hanya catatan untuk diri sendiri.
Tapi ini benar-benar berbeda dari perkiraanku.
Semua wawancaranya menggambarkan sekolah itu menyenangkan.
Kurasa itu mungkin bagus.
Aku pulang…
Selamat datang di rumah.
Dia belajar sampai larut malam tadi.
Aku membuatkan teh agar dia bisa beristirahat,
tapi dia langsung tertidur begitu aku mengalihkan pandangan darinya.
Dia memaksakan diri akhir-akhir ini. Biarkan dia tidur sebentar.
Sakuta, aku akan masuk.
Cepatlah berpakaian.
Maaf, Mai.
Apa?
Kau membuka pintu sebelum aku sempat menjawab.
Ya, itu benar.
Wah!
Semoga harimu baik di tempat kerja.
Oh, ya.
Ada banyak pelanggan. Aku sangat lelah. Aku ingin kau mengembalikan tenagaku.
Apa?
Ke mana sebenarnya kau pergi?
Sebenarnya apa maksudmu?
Aku bertanya ke mana sebenarnya kau pergi
setelah berbohong pada Kaede dan aku bahwa kau ada pekerjaan.
Ke sini.
Ternyata soal ini?
Kenapa kau harus merahasiakannya dariku?
Aku tidak ingin kau berbohong tentang itu.
Aku lebih pandai berbohong daripada kau.
Aku tidak ingin Kaede merasa hanya dia yang tidak tahu.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk merahasiakannya darimu.
Aku tidak bisa mengkritikmu jika itu alasanmu.
Karena kau pandai berbohong, aku ingin kau berpura-pura tidak tahu.
Kapan kau akan memberi tahu Kaede?
Aku ingin dia fokus pada ujian masuk prefektur,
jadi mungkin setelah itu selesai.
Aku sudah tahu dia akan terkejut.
Dia menginginkan dukungan penuhmu dalam ujiannya. Dia akan membencimu.
Kau akan menghiburku saat itu terjadi, jadi tidak apa-apa.
Aku akan memihak Kaede saat itu terjadi.
Apa?
Aku tidak ingin Kaede membenciku, kau tahu?
Aku berharap kau lebih memikirkan aku.
Aku selalu memikirkanmu.
Aku senang bekas lukamu sudah hilang.
- Hah? - Dadamu.
Secara pribadi, menurutku seorang pria setidaknya harus menunjukkan sisi liarnya.
Kenakan pakaianmu sebelum kau masuk angin.
Meski aku belum lakukan apa pun denganmu?
Kakak sudah pulang?
Kaede, ini tidak seperti yang terlihat!
KAMIS, 29 JANUARI
Pak Guru.
Apa?
Boleh aku pergi ke toilet?
Tahanlah.
Aku minta botol.
Pergilah.
Aku akan buang air besar, jadi mungkin agak lama.
Terlalu banyak informasi.
PENGEMBALIAN FORMULIR
Permisi.
Ya?
Apakah anak bernama Kaede Azusagawa sudah menyerahkan formulirnya?
Maaf?
Dia adikku. Dia sudah lama tidak bersekolah.
Aku ingin memastikan dia menyerahkannya.
Tunggu sebentar.
Apa kau bisa membawa formulirnya ke sekolahku?
Aku akan baik-baik saja.
Sepertinya dia belum menyerahkannya.
Terima kasih banyak.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Hah?
Ada apa? Kau datang untuk menyerahkan formulirmu, 'kan?
Ya.
Halo.
Mau menyerahkan formulir pendaftaranmu?
Ya.
- Ini formulirku. - Tentu saja.
Kau adalah… Kaede Azusagawa?
Ya.
Terima kasih untuk formulirmu.
Lakukan yang terbaik dalam ujian.
Ya.
Kakak, kenapa kau ada di sini?
Aku ingin ke toilet saat kelas dan kebetulan lewat sini.
Apakah kau harus keluar untuk pergi ke toilet?
Anginnya kencang di dekat pantai.
A-Apa?
Kau sungguh melakukan yang terbaik hari ini.
Aku hanya menyerahkan formulir pendaftaran.
Baiklah, aku akan pulang sekarang.
- Tunggu sebentar, Kaede. - Apa?
Biar aku lihat di bawah sarung tangan itu.
Tidak!
Tidak, bukan seperti itu!
Dengar, Kaede.
Tak apa-apa! Ini akan segera hilang!
Aku bisa mengikuti ujian dengan baik!
Aku bisa masuk SMA!
Jadi, tolong, jangan bilang aku tidak bisa.
Aku masih bisa melakukan ini.
KAEDE AZUSAGAWA
Aku masih bisa…
Aku bisa melakukan ini…
Hai, Kaede, kenapa kau ingin bersekolah di sini?
Itu tidak terlalu penting.
Dahulu aku asal memilih sekolah.
Kak, apa?
Tidak ada yang bilang kau tidak bisa.
Benarkah?
Jika kau ingin melakukannya, aku akan membiarkanmu maju sejauh mungkin.
Tidak peduli apa kata orang lain.
- Sungguh? - Sungguh.
Tapi sebagai gantinya, kau harus bilang separah apa memarmu.
Baiklah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kau keluar untuk memastikan aku baik-baik saja. Terima kasih.
Hati-hati dalam perjalanan pulang. Jangan sampai terpeleset.
Kau seharusnya tidak mengatakan itu sebelum ujianku.
16 FEBRUARI, HARI UJIAN
Bangunlah.
Bangun. Kau bisa terlambat.
Ujiannya hari ini.
Kak, pukul berapa sekarang?
Tujuh.
Oh, ayolah. Aku tidak akan terlambat.
Aku sangat gugup sampai aku tidak bisa tidur.
Bagaimana jika aku mengantuk saat ujian?
Semua anak lain juga terlalu gugup untuk tidur. Tidak apa-apa.
Benarkah itu?
Semua orang sama.
Benar. Kami semua sama.
Apakah kau juga seperti itu dahulu?
Aku sangat gugup sampai harus ke toilet saat ujian.
Itu akan membuatku makin gugup.
Buang air besar, omong-omong.
Itu menjijikkan.
Telur orak-arik!
- Terima kasih sarapannya. - Terima kasih sarapannya.
Ini seperti telur orak-arik buatan Kak Mai!
Aku meminta Mai mengajariku cara dia membuatnya.
Ini enak!
Makanlah dengan cepat, atau kau akan benar-benar terlambat.
Ini akan sia-sia jika kita makan dengan lahap.
Jika kau sangat menyukainya, aku akan membuatnya besok juga.
Tapi menurutku telur orak-arik Kak Mai lebih enak.
Ya, tentu saja.
Dia adalah Mai-ku.
Jangan lupa untuk membawa ini.
Apa itu?
Kelihatannya seperti apa?
Kotak makan siang.
Benar.
Sudah kubilang kemarin aku akan membeli makanan di toko, jadi jangan khawatir!
Jika kau tak menginginkannya, akan kumakan.
Aku menginginkannya!
Jangan mengguncangnya. Kau akan membuatnya berantakan.
Jadi, Kakak…
Ya?
Terima kasih sudah membuatkanku makan siang.
Aku menghargainya.
- Sudah membawa kartu pesertamu? - Ya.
Makan siang?
Sudah.
Pensil dan penghapus?
Ada di dalam.
Kau tidak melupakan hal lainnya?
Ya.
Syal itu sangat bagus.
Kak Mai memberikannya padaku. Ini sangat hangat.
Itulah Mai-ku.
Kak, apakah hanya itu yang bisa kau katakan?
Kau sudah melakukan semua yang kau bisa, jadi lakukan yang terbaik.
Ya.
Beri tahu pengawasnya jika kau butuh sesuatu.
Ya.
- Baiklah kalau begitu… - Oh, tunggu, Kak…
Hm?
Katakanlah.
- Kau tahu… - Ya?
Aku akan melakukan yang terbaik juga.
Lakukan yang terbaik, tapi jangan memaksakan diri.
Hai, aku serius.
Kau sudah berusaha sangat keras. Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Bagaimanapun, aku akan melakukan yang terbaik juga.
Lihat, keretanya sudah tiba.
Ya. Terima kasih sudah mengantarku.
TEMPAT UJIAN MASUK
Sepertinya ini sudah jam makan siang.
SEORANG SPESIAL YANG HANYA BISA KAU TEMUI SAAT MUSIM DINGIN
Mai-ku sangat manis.
Meski dia tidak pernah menelepon.
Aku mendengar takdir mengetuk.
MAI SAKURAJIMA
Hai, Mai.
Apa?
Apa kau pernah dengar soal Hari Valentine?
Apakah ada orang yang belum pernah mendengarnya?
Aku pikir mungkin kau belum pernah dengar.
Aku sudah pernah mendengarnya.
Kapan itu?
Dua hari yang lalu, tanggal 14 Februari.
Hari seperti apa itu?
Bagimu, hari mendapatkan cokelat penuh cinta dariku
dan menikmati momen manis.
Lebih spesifik lagi, hari kau mengenakan kostum gadis kelinci
dan menyuapiku cokelat selagi aku berbaring di pangkuanmu.
Cokelatnya akan langsung masuk ke tenggorokanmu.
Yang lebih penting, bagaimana keadaan Kaede?
Berkat kau, dia berangkat pagi ini dengan penuh semangat untuk ujian.
Lalu, kau sedang apa?
Aku sedang belajar sambil menantikan kau memujiku.
Ya, ya. Anak baik.
Aku ingin hadiah.
Kau bisa mendapatkannya setelah aku selesai ujian.
Benarkah?
Apa, kau tidak senang dengan itu?
Kupikir kau takkan biarkan aku menyentuhmu sampai aku masuk perguruan tinggi.
Jika aku melakukan itu,
aku juga tidak akan bisa menyentuhmu.
Mai, kau sangat menginginkannya?
Bukan secara seksual.
Mai, apakah sesuatu terjadi?
Kenapa bertanya sekarang?
Tidak. Syutingnya berjalan baik.
Haruskah aku pergi ke sana dan memelukmu erat-erat sekarang?
Ryoko akan memarahiku, jadi tidak.
Kau tunggu saja Kaede pulang.
Aku harus pergi sekarang. Ryoko memanggilku.
Halo, kediaman Azusagawa.
Ah, aku guru di SMA Minegahara.
Ini aku, Pak Guru. Apakah Kaede…
Apakah terjadi sesuatu pada adikku?
Sepertinya dia sakit saat makan siang.
Dia beristirahat di klinik sekarang, tapi dia tak mau bicara dengan siapa pun.
Aku ingin menghubungi orang tuamu…
Aku akan segera ke sana!
Aku sendiri yang akan memberi tahu orang tuaku.
KLINIK
Kaede.
Ini aku. Bisakah kau keluar?
Apakah kau merasa sakit?
Aku dengar kau mulai merasa sakit saat makan siang.
Apakah itu karena makan siang yang kubuatkan untukmu?
Makan siangnya enak.
Itu sangat enak sampai membuatmu sakit.
Tentu saja tidak.
Aku berangkat pagi-pagi sekali, jadi aku tiba sebelum yang lainnya.
Berangkat lebih awal adalah ide yang bagus.
Awalnya, aku takut untuk masuk ke kelas,
tapi tidak seorang pun melihatku, jadi aku bisa duduk.
Begitu.
Ujian pertama adalah bahasa Inggris. Aku berhasil melewatinya.
Pertanyaan yang Nodoka ajarkan kepadaku muncul di sana.
Kupikir aku kerjakan itu dengan baik.
Toyohama ingin menjadi idola siswa dengan nilai A sempurna.
Ujian kedua adalah bahasa Jepang.
Pertanyaan kosakata yang diajarkan Kak Mai kepadaku muncul di sana.
Aku juga menjawabnya dengan benar.
Itulah Mai-ku.
Ujian ketiga adalah matematika. Soal pemfaktoran yang kau berikan muncul.
Kau mempelajarinya dengan sangat keras.
Makan siang yang kau buatkan sangat enak, dan aku siap berusaha keras di siang hari.
Tapi kemudian…
Gadis lain yang mengenakan seragamku ada di sana.
Saat aku berada di lorong menuju toilet, mata kami bertemu…
Saat aku pikir orang memperhatikanku, aku menjadi takut.
Aku mulai merasa mual.
Aku ingin melakukan yang terbaik.
Aku ingin kembali ke kelas tempat semua orang berada,
tapi saat berpikir aku harus kembali, dadaku terasa sesak.
Aku terlalu takut untuk kembali.
Aku tidak bisa berhenti merasa takut…
Kau sudah melakukan yang terbaik, Kaede.
Aku belum melakukan yang terbaik!
Kau sudah melakukannya, dan itu sebabnya kau sangat frustrasi.
Aku belum melakukan yang terbaik!
Aku belum melakukan yang terbaik sama sekali!
Aku belum melakukan yang terbaik. Aku bahkan tidak bisa menyelesaikannya.
Aku belum melakukan yang terbaik. Meski ingin, aku…
Kau sudah melakukan yang terbaik, Kaede.
Aku selalu memperhatikanmu. Percayalah…
Aku yang lain berusaha lebih keras!
Itu semua karena aku yang lain ada di sana.
Kerja kerasmu adalah kerja kerasmu sendiri.
Kak Mai dan Nodoka sangat baik padaku
karena aku yang lain selalu melakukan yang terbaik.
Aku yang lain memberikan semua ini padaku.
Dia memberiku kebaikan semua orang.
Sementara itu, aku… aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak bisa membalasnya dengan apa pun.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu membalas apa pun.
Aku yakin aku yang lain lebih baik.
Aku yang lain akan melakukannya lebih baik.
Dengar, Kaede.
Kau juga, Kak. Kau lebih menyukai aku yang lain, 'kan?
Azusagawa, apakah aku boleh masuk?
Sebaiknya aku kembali lagi nanti?
Tidak apa-apa. Ada apa?
Ujian sudah selesai. Ruang kelas sudah kosong.
Barang adikmu masih ada di kelas.
Aku yakin dia tidak sempat melihat laut.
Apakah ini…
KAEDE AZUSAGAWA
Dia bahkan membawanya?
TUJUH: BERLABUH DI PUNGGUNG KAKAK.
IBU BICARA DENGAN DOKTER TENTANG SUATU PENYAKIT. APA AKU SAKIT?
Aku ingin bersekolah di SMA yang sama dengan Kakak.
Itu adalah mimpiku.
Benar… Itu adalah mimpi Kaede…
Mimpi yang tidak bisa Kaede penuhi…
Aku sangat ingin bersekolah di SMA yang sama denganmu.
Aku ingin kau mengajariku.
Aku akan melakukan yang terbaik juga.
Toyohama?
Ini aku. Azusagawa.
Ada apa?
- Aku ingin meminta bantuan. - Hah?
Aku hanya bisa memintanya padamu.
JUMAT, 20 FEBRUARI
Mai, kau sangat wangi.
Berhenti mengendusku.
Kau sedang mendengarkan apa, Mai?
Gadis di agensiku memberitahuku bahwa ini populer di SMP dan SMA.
TOKO KIRISHIMA - VIDEO MUSIK "DUNIA SOSIAL"
Bagaimana keadaan Kaede sejak saat itu?
Dia mengalami depresi berat.
Begitu.
Dia juga sudah melakukan yang terbaik…
Kaede harus mengatasi ini sendiri.
Ya.
Sayang sekali, tapi ini adalah akhir kencan hari ini.
Aku senggang selama lima menit ke depan.
Baiklah, aku akan pulang sekarang.
Ada kata-kata untuk pacarmu yang mengikuti ujian minggu depan?
Lakukan yang terbaik.
Aku pulang.
SMA AOBOSHI
Selamat datang di rumah, Kak.
Ya, aku pulang.
Kau tahu…
Hm?
Tentang tempo hari…
Tempo hari?
Hari ujian.
Ya?
Tentang yang kukatakan padamu hari itu…
Sebenarnya, lupakan saja.
Hai, Kaede.
A-Apa?
Apakah kau senggang besok?
SABTU, 21 FEBRUARI
Kak, kita mau ke mana?
Kita sudah sampai.
Ini tujuan kita?
Aku tahu itu ada di sekitar sini, di suatu tempat…
Kaede, apakah kau bisa membantuku mencari panggung acaranya?
Hah? Acara?
Kak!
Halo, Semuanya!
Kami adalah Sweet Bullet!
Aku belum pernah melihat langsung Nodoka tampil!
Dia luar biasa!
Anggota lain juga luar biasa.
Kembali ke sini sungguh membuat kami sangat bersemangat!
Hah?
Hah? Hanya aku?
Zukky, apa yang kau maksud dengan "kembali ke sini"?
Bukankah ini tempat kita mengadakan konser pertama kita?
Hah?
Bukankah kita mengadakan konser pertama di sini? Apakah tidak?
Ini pertama kalinya kita di sini!
Mustahil! Alien pasti mengubah ingatanku!
Bagaimana sekarang?
Jangan salahkan alien yang tidak bersalah!
Bersekolah penuh waktu bukan hal tepat bagi vokalis utama di sana.
Dia bersekolah di sekolah pembelajaran jarak jauh.
Hah?
Aku merahasiakan ini darimu, tapi aku pergi ke sesi informasi sekolah.
Dia kebetulan adalah salah satu siswa yang diwawancarai.
Ah, benarkah?
Bagaimanapun, waktunya untuk lagu berikutnya!
Ini lagu terakhir kami hari ini, jadi bakar semua semangat yang tersisa!
Ya!
Tentang SMA Minegahara…
Jika kau ingin masuk ke sana, aku akan memberikan dukungan penuh.
Tapi ujiannya sudah selesai.
Masih ada pendaftaran periode kedua.
Namun, jika secara pribadi kau tak mau bersekolah di SMA Minegahara,
kau tidak perlu memaksakan diri.
Mai dan Toyohama merasakan hal yang sama.
Ayah dan Bu Tomobe juga tidak menginginkannya.
Lalu, Kaede lain yang menulis buku harian itu juga.
Aku akan senang jika kau yang saat ini bisa menghabiskan setiap hari
dengan menikmati momen-momen kecil yang membahagiakan.
Aku hanya ingin kau tersenyum akan hal kecil
dan merasa semuanya menyenangkan.
Katakanlah kau berhasil masuk ke SMA Minegahara.
Jika kau harus menderita, aku tidak akan bahagia sedikit pun.
Ya, tapi…
Aku benar-benar ingin menjadi sama seperti orang lain.
Menjadi berbeda itu memalukan.
Apakah menurutmu vokalis utama itu merasakan hal yang sama?
Menurutku dia luar biasa.
Meski dia berbeda dari yang lainnya?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, bagaimana kalau memikirkan masa depanmu setelah berbicara dengannya?
Bicara dengannya?
Aku meminta Toyohama mengajakmu bertemu dengannya setelah ini.
Aku pikir kau bisa belajar lebih banyak tentang sekolahnya.
- Kakak. - Ya?
Apakah kau yakin aku tidak perlu masuk SMA Minegahara?
Kaede yang lain selalu melakukan yang terbaik.
Dia tiba-tiba terbangun di ranjang rumah sakit.
Dia tidak tahu di mana atau siapa dia.
Dia pasti sangat ketakutan.
Ya.
Dia melakukan yang terbaik untuk menjadi adikku.
Dengan menjadi adikku, dia menjadikanku kakaknya.
Diriku yang lain benar-benar luar biasa.
Itu sebabnya aku sangat sedih
sampai aku hampir tak tahan saat dia menghilang.
Kau tidak akan percaya betapa kerasnya aku menangis.
Mengingatnya saja membuatku ingin menangis lagi.
Kau memang lebih menyukainya…
Tapi tahukah kau, Kaede,
betapa pun kerasnya aku menangis saat itu, aku juga merasa bahagia.
- Aku sangat senang. - Hah?
Karena kau yang saat ini kembali.
Kak, apakah kau bersungguh-sungguh?
Tentu saja.
Astaga, kau menganggapku apa?
Bagaimana aku tahu?
Kecuali kau memberitahuku, bagaimana aku bisa tahu?
Aku pikir kau lebih menyukai aku yang lain! Itu sebabnya…
Aku harus… Kupikir aku harus menjadi penggantinya.
Aku tidak akan pernah lebih menyukai salah satu dari kalian.
Benarkah?
Aku menyukai kalian berdua pada level normal.
Apa-apaan?
Kalian berdua adalah adikku, jadi kalian berdua normal bagiku.
Aku tak bisa bilang aku mencintai adikku. Aku bisa ditangkap.
Kakak…
Hm?
Aku ingin pergi ke kebun binatang kapan-kapan.
Kau perlu membuat tiket tahunannya sepadan.
Aku ingin melihat panda.
Aku tidak tahu kau juga menyukai panda.
Aku menghormati panda.
Semua orang sering memandangnya, dan mereka baik-baik saja dengan itu.
Panda luar biasa.
Aku mengerti.
Oh! Sakuta!
Di sini!
Ayo pergi!
Masuk, masuk!
Ah, tentu saja.
Jadi, sekali lagi, aku Uzuki Hirokawa.
Aku Sakuta Azusagawa.
Oh, uh… Aku Kaede Azusagawa.
Senang berkenalan denganmu!
Senang berkenalan denganmu juga.
Kalian Azusagawa, jadi aku akan memanggilmu Sakuta dan kau Kaede, ya?
Kalian ingin memanggilku apa?
Eh…
Aku akan memanggilmu Hirokawa saja.
Kau bisa memanggilku Zukky, tahu?
Aku memanggilmu begitu dalam hatiku.
Aku suka itu!
Apa kau lakukan itu untuk Doka juga?
- Tentu saja. - Jangan!
Hai, Toyohama…
Apa?
Aku bisa melihat celana dalammu.
- Oh, kau benar. - Jangan lihat!
Uzuki!
Semua orang bisa melihat celana dalammu
- karena kau berbalik! - Hah?
Jangan terlalu melebarkan kaki saat pakai rok mini!
Itu juga berbahaya, jadi menghadap ke depan!
Maaf, tapi apa bisa kami diperkenalkan pada kakak baik yang sedang mengemudi?
Dia baru saja menyebutmu kakak baik, Bu!
Itu berbahaya! Hentikan!
Aku ibu Uzuki.
Bukankah kau ingin bertanya tentang sekolahnya?
Oh, benar! Tanyakan apa saja yang kau mau, Kaede!
Baiklah.
Eh, apa yang membuatmu ingin bersekolah di sekolah yang kau hadiri sekarang?
Karena ibuku menemukannya untukku?
Jangan menjawab pertanyaan dengan pertanyaan!
Apa? Tapi itu benar.
Aku berhenti bersekolah sama sekali,
dan Ibu membawa pulang pamflet, lalu mengusulkan aku bersekolah di sini.
Aku mulai menjadi idola saat SMP,
mengikuti pelajaran menari dan sebagainya, jadi aku tidak punya waktu untuk bergaul.
Jika kau menolak beberapa undangan, perempuan akan berhenti mengundang.
Ya, itu benar!
Aku ingin lebih baik di SMP, tapi…
Aku hanya berniat bolos sekolah selama satu hari.
Tapi aku melewatkan hari berikutnya juga, dan aku tinggal di rumah keesokan harinya.
Lalu, aku hanya tinggal di rumah setiap hari.
Bagaimana perasaanmu sebagai ibunya saat itu terjadi?
Sejujurnya, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku hampir kehabisan akal. Mungkin bahkan sudah hilang akal.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
Mungkin kau menganggapku sebagai ibu yang gagal.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Ibu tidak pernah menyuruhku bersekolah, dan itu lebih mudah bagiku.
Aku juga tidak terlalu tertarik untuk bersekolah pada zamanku.
Kalian tidak bisa melihatnya sekarang, tapi dulu aku nakal.
Jangan khawatir. Aku bisa melihatnya.
Kau lucu sekali, Sakuta!
Tapi, meski aku tidak ingin memaksanya bersekolah saat dia tidak mau,
sebagai ibunya, aku ingin dia lulus SMA.
Aku dan keluargaku tak begitu peduli pada nilai akademis dan semuanya,
tapi kau tidak bisa terus-terusan menafkahi diri sebagai idola.
Aku akan menafkahi diriku sendiri! Aku bisa melakukan itu!
Pada dasarnya, orang tua hanya mengkhawatirkan anak-anaknya.
Jadi, aku ingin Uzuki bersekolah di sekolah yang dia ingin hadiri.
Saat itulah aku mengetahui pembelajaran jarak jauh dan sekolah malam,
lalu memberinya pamflet sekolah.
Kau bisa berbicara dan menjelaskan semuanya sekarang.
Ibu akan menunggu di kafe di sana.
Dari semua tempat…
Bagus, Zukky. Idola yang tidak tahu apa arti suasana.
Hah? Apakah aku melakukan kesalahan?
Sudah kubilang, 'kan?
Bilang apa?
Ah! Maafkan aku, Kaede!
Tidak apa-apa.
Aku sedikit terkejut, tapi aku lebih baik dari yang aku kira.
Aku juga ingin kembali ke pantai ini.
- Kaede, kau yakin kau baik-baik saja? - Ya.
Benarkah? Kalau begitu ayo pergi ke pantai!
Jangan khawatir, tak apa-apa, Nodoka!
Dia seharusnya memberitahumu itu!
Sekolahku saat ini sungguh menyenangkan!
Awalnya aku tidak terlalu bersemangat, tapi aku masih muda dan bodoh.
Bukankah itu normal bagi semua orang?
Apa yang membuat sesuatu menjadi normal?
Saat membedakan antara penuh waktu dan jarak jauh, kau mencari perbedaannya.
Aku pikir akan luar biasa jika tidak harus ke sekolah setiap hari.
Orang yang bisa pergi ke sekolah tiap hari tidak diperbolehkan mengatakan itu!
Oh, ya. Kau benar.
Namun, aku berharap lebih banyak orang berpikiran sepertimu.
Sesi informasi sekolah mengubah bayanganku tentang sekolah jarak jauh.
Benar, 'kan? Itu juga yang terjadi padaku.
Kupikir sekolah adalah tempat tertentu yang dikunjungi pada waktu tertentu
untuk bertemu orang tertentu dan mendengarkan pembelajaran tertentu.
Itu salah?
Tidak sepenuhnya.
Pada sesi informasi, mereka bilang tidak harus seperti itu.
Kita tidak perlu mengubah diri sendiri agar sesuai dengan sekolah.
Kita bisa memilih sekolah yang cocok untuk kita.
Lalu, apakah kau memutuskan sekolah ini setelah mengikuti sesi informasi?
Hmm…
Kurasa aku baru benar-benar memutuskan dalam perjalanan pulang dari sana.
Aku pikir itu mungkin berhasil untukku,
tapi aku merasa "tapi ini pembelajaran jarak jauh…"
Saat itulah Ibu memberitahuku bahwa saat dia mengandung aku,
semua orang mengatakan kepadanya bahwa seharusnya dia melakukan aborsi.
Maksudku, ibuku melahirkanku saat berusia 18 tahun.
Tapi kau akhirnya tumbuh menjadi wanita muda yang baik.
Ya. Semua orang ingin menyingkirkanku,
tapi ibuku melahirkan dan membesarkanku.
Itu membuatku berpikir apa sebenarnya arti "semua orang".
Aku bahkan langsung bertanya pada ibuku, apa itu "semua orang"?
Apa yang ibumu katakan padamu?
Uzuki, yang membuatmu bahagia bukanlah sesuatu yang semua orang putuskan untukmu.
Kau yang memutuskan apa yang membuatmu bahagia.
Ibumu pandai berbicara.
Serius. Dia terlalu keren.
Jadi, kau memilih sekolahmu berkat ibumu?
Berkat Nodoka juga.
Hah?
Ya, bukan hanya Nodoka. Ini berkat semua orang di Sweet Bullet.
Saat aku berhenti sekolah, mereka tetap bergaul denganku.
Itu juga berkat semua penggemar kami.
Aku tidak bisa menyesuaikan diri di sekolah lamaku,
tapi aku bisa merasakan bahwa anggota, penggemar kami, serta ibuku ada untukku.
Itu membuatku berpikir bahwa itulah "semua orang" versiku,
dan masih ada lagi "semua orang" yang belum kutemui,
dan itu membuatku ingin masuk ke sekolahku.
Ya. Aku yakin begitu.
Boleh aku mengajukan satu pertanyaan terakhir?
Ajukan pertanyaan sebanyak yang kau mau!
Uzuki, um…
Ada kau yang bersekolah di sekolah lamamu dan kau yang bersekolah di sekolah baru.
Mana yang lebih kau suka?
Aku suka keduanya.
Maksudku, diriku yang dahulu membuat diriku yang sekarang menjadi mungkin.
Begitu. Jadi, seperti itu.
Ya! Begitulah!
SABTU, 28 FEBRUARI
Oh, itu Komi!
Komi!
Kae! Sulit kupercaya sudah dua bulan berlalu!
Ya! Terima kasih banyak sudah datang!
Tentu saja aku akan datang! Aku sangat senang saat kau mengirim surel.
Terima kasih sudah datang menemuiku juga.
Bukan masalah. Lagi pula aku harus keluar dan membeli barang dari supermarket.
Selamat datang, Kotomi.
Terima kasih sudah menerimaku.
Sakuta, apakah kau membeli kecap?
Ya.
Kau mengirim surel dengan ini?
Kak Mai memberikannya padaku.
Laptop lama. Aku tak menggunakannya lagi, jadi aku pikir Kaede bisa menggunakannya.
Lihat, Komi. Ini sekolahnya.
Oh, wow. Kau bisa mempelajari semua hal ini?
Ini sekolah pembelajaran jarak jauh, tapi kami punya wali kelas.
Aku bisa belajar sesuai kecepatanku sendiri,
bisa mengambil kelas di sekolah afiliasi untuk mata pelajaran yang aku minati.
Itu sangat luar biasa.
Benar, 'kan? Aku bisa mengambil banyak kelas berbeda.
- Tidak, maksudku kau luar biasa. - Hah?
Aku tidak melakukan penelitian apa pun saat memilih sekolahku.
Guru bilang aku mungkin bisa masuk dengan nilaiku. Begitulah aku memilihnya.
Kau jauh lebih mandiri, Kae.
Bu Miwako…
Bisakah aku menjawabnya?
Ya, silakan.
Halo. Kediaman Azusagawa.
Ya, ini Kaede.
Kakakku juga ada, tapi aku lihat nama Ibu, jadi aku ingin menjawabnya.
Ya.
Hah? Aku diterima?
Ya. Baik.
Dia ingin berbicara denganmu, Kak.
Ini Sakuta.
Sakuta, selamat.
Kaede diterima di SMA Minegahara.
Hah? Bagaimana?
Mereka tidak mencapai kuota pendaftarannya.
Bukankah kau bilang itu akan sangat kompetitif?
Awalnya, jumlah pendaftar dua kali lipat jumlah tempat yang tersedia,
tapi kemudian banyak pendaftar yang mengganti target sekolah.
Mereka pikir mereka tidak akan bisa lolos.
Orang makin ketakutan saat media sosial menjadi ruang gema.
Begitu.
Terlepas dari bagaimana caranya, Kaede berhasil masuk ke SMA Minegahara.
Ya.
Ada beberapa dokumen yang perlu diurus,
jadi bisakah kau hubungi aku begitu memutuskan akan bagaimana?
Ya. Aku akan berbicara dengan Kaede tentang ini.
Kakak, aku…
Aku tidak mau masuk SMA Minegahara.
Aku akan mencari sekolah yang ingin aku tuju.
Mereka tidak mencapai kuota?
Ya. Bu Tomobe memintaku meneleponnya sesegera mungkin
karena ada dokumen yang harus diurus.
Aku sedang berpikir untuk meneleponnya malam ini.
Ayah bisa datang besok?
Baiklah.
Aku akan mampir di malam hari setelah mengunjungi Ibu di rumah sakit.
Lalu, setelah itu…
Omong-omong, aku harus berangkat kerja sekarang.
Oh, kalau begitu aku akan pergi bersamamu.
Ibuku menyuruhku agar tidak terlalu merepotkan.
Kau boleh menginap.
Kae sungguh luar biasa.
Luar biasa?
Jika aku berada di posisi Kae, aku yakin aku ingin masuk sekolah penuh waktu.
Karena kau ingin sama dengan orang lain?
Ya.
Ya, Kaede beruntung bisa bertemu seseorang yang membantu.
Siswa sekolah jarak jauh membicarakan itu dengannya.
Tapi ya, meski ada keberuntungan, dia mengambil keputusan secara mandiri.
Sebaiknya kau memberitahukan itu pada Kae. Dia akan sangat bahagia.
Tidak akan. Dia akan mulai bersikap kurang ajar.
Maka aku akan memberitahunya kau mengatakan itu.
Hai, tunggu…
Oh, dia sudah membalas.
Apa yang dia tulis?
"Kakak tidak akan pernah mengatakan itu. Dia penipu."
Bagaimana?
Kaede sudah belajar membuat lelucon, ya?
Setelah aku mengantre berjam-jam juga!
Semuanya terjual habis. Begitulah.
Apa?
Ikutlah denganku lain kali, Kaede!
Ya! Aku tidak sabar untuk mencoba parfait terbatas itu!
KAEDE AZUSAGAWA
1 MARET
UPACARA PEMBUKAAN
Jadi, aku tidak akan pernah melihatmu memakai seragam lagi?
Ini juga terakhir kalinya aku pulang sekolah bersamamu.
Jadi, kau ingin ke rumahku malam ini?
Tunggu aku di pantai setelah upacara.
Mai?
Paman siapa?
SELANJUTNYA: RASCAL DOES NOT DREAM OF A KNAPSACK KID