1
00:06:40,192 --> 00:06:41,068
5° ANNIVERSARIO

2
00:08:39,937 --> 00:08:41,104
TORRES AD ATACAMA

3
00:08:51,281 --> 00:08:52,157
DETENUTI

4
00:08:52,741 --> 00:08:54,201
TREDICI CAMION INCENDIATI

5
00:09:13,387 --> 00:09:15,555
MÁXIMO TORRES AD ATACAMA

6
00:09:24,815 --> 00:09:27,317
SAYEN - LA TERRA HA SETE

7
00:10:07,649 --> 00:10:10,777
MÁXIMO TORRES
AD DEL GRUPPO MINERARIO ACTEON

8
00:10:33,216 --> 00:10:37,763
No! Nonna! No!

9
00:12:27,831 --> 00:12:29,458
VIDEOCHIAMATA
JOSÉ

10
00:21:13,356 --> 00:21:15,942
SAYEN COÑUEPAN
VISTA AD ATACAMA

11
00:34:44,082 --> 00:34:47,377
Sayen... è in pericolo.

12
00:34:48,420 --> 00:34:50,005
Ed è sempre peggio.

13
00:34:50,088 --> 00:34:52,007
L'azienda mineraria è molto potente.

14
00:34:53,258 --> 00:34:56,136
Come hanno corrotto il governatore,
devono aver corrotto molte altre persone.

15
00:34:56,887 --> 00:34:58,555
Tu hai dei contatti.

16
00:35:01,433 --> 00:35:03,393
Deve esserci qualcuno all'esterno.

17
00:35:03,477 --> 00:35:07,189
Qualcuno che possa dare visibilità
alle informazioni che abbiamo.

18
00:35:13,904 --> 00:35:15,364
È tua figlia.

19
00:35:19,660 --> 00:35:20,911
È una guerriera come te!

20
00:35:23,038 --> 00:35:25,082
La sua lotta era la tua lotta.

21
00:35:26,500 --> 00:35:29,545
Quella del nostro popolo.
Hanno bisogno di te.

22
00:35:31,588 --> 00:35:33,006
Cosa ti è successo?

23
00:37:37,965 --> 00:37:42,177
RICERCA: SENATORE CAMILO SALAZAR

24
00:38:13,166 --> 00:38:17,212
RISERVA NATURALE EAGLE EYE
GREENCORP

25
00:43:00,412 --> 00:43:02,080
LIBERIAMO L'ACQUA
PER LA VITA

26
00:44:36,758 --> 00:44:39,677
RICEVUTA BONIFICO
15.000.000

27
00:47:18,044 --> 00:47:21,381
Andiamo, andiamo, andiamo

28
00:47:26,719 --> 00:47:30,056
Andiamo, andiamo, andiamo

29
00:47:30,139 --> 00:47:34,936
Alla casa grande, grande

30
00:48:16,519 --> 00:48:17,562
Grazie.

31
00:50:11,509 --> 00:50:12,677
Sayen?

32
00:50:14,470 --> 00:50:16,055
Sei tu?

33
00:50:17,348 --> 00:50:18,307
Sayen...

34
00:50:25,231 --> 00:50:26,649
Non avere paura.

35
00:50:28,234 --> 00:50:29,652
Sei una guerriera.

36
00:50:31,028 --> 00:50:36,325
E la tua energia è la più potente
di tutta la foresta.

37
00:50:46,210 --> 00:50:47,503
Sayen?

38
00:58:33,344 --> 00:58:34,929
Bambina mia.

39
00:58:37,264 --> 00:58:38,974
Il sole è già sorto,

40
00:58:39,725 --> 00:58:41,977
e tu sei ancora qui a non fare niente.

41
00:58:42,061 --> 00:58:43,187
Nonna...

42
00:58:46,148 --> 00:58:51,111
Mi è mancato tantissimo il tuo odore.

43
00:58:51,695 --> 00:58:55,491
Non essere triste. Sono qui.

44
00:58:56,784 --> 00:58:59,828
Ho molta sete.

45
00:59:00,412 --> 00:59:02,331
L'acqua ti parla.

46
00:59:03,582 --> 00:59:05,125
Non la senti?

47
00:59:05,209 --> 00:59:09,171
Ti ho lasciato da sola e hai dimenticato
quello che ti ho insegnato.

48
00:59:09,255 --> 00:59:13,300
Non l'ho dimenticato.

49
00:59:13,384 --> 00:59:16,095
Cosa stai facendo?

50
00:59:16,178 --> 00:59:18,973
Sai cosa devi fare.

51
00:59:20,224 --> 00:59:24,061
Nonna, perdonami.

52
00:59:28,107 --> 00:59:30,192
È stata colpa mia.

53
00:59:31,151 --> 00:59:32,611
Smetti di pensare al passato.

54
00:59:33,445 --> 00:59:35,447
È inutile.

55
00:59:35,531 --> 00:59:39,952
La Madre Terra ha bisogno di te qui e ora.

56
00:59:40,536 --> 00:59:45,874
-E se non posso aiutarla?
-Lo farai. Fidati di me.

57
00:59:45,958 --> 00:59:47,793
Capra testarda.

58
01:20:59,605 --> 01:21:01,983
CAMILO SALAZAR
SENATORE DELLA REGIONE DI ATACAMA

59
01:27:15,731 --> 01:27:20,819
DEDICATO ALLA MEMORIA
DI MILIO CANESSA