1
00:03:21,702 --> 00:03:22,578
Ojo de Águila.

2
00:03:32,838 --> 00:03:34,381
OJO DE ÁGUILA

3
00:05:09,059 --> 00:05:10,019
Ojo de Águila

4
00:08:40,646 --> 00:08:43,732
La mujer mapuche,
llamada Sayen Coñuepan

5
00:08:43,815 --> 00:08:46,610
es la principal sospechosa
del asesinato a sangre fría

6
00:08:46,693 --> 00:08:48,528
de cinco miembros
del equipo de investigación

7
00:08:48,612 --> 00:08:51,281
que se encontraba visitando
la Araucanía hace un mes.

8
00:08:55,911 --> 00:08:58,497
Sayen, acusada
de terrorismo y asesinato

9
00:08:58,580 --> 00:08:59,790
aún se encuentra fugitiva.

10
00:09:17,766 --> 00:09:20,060
Imágenes del día de hoy revelan

11
00:09:20,143 --> 00:09:22,145
la presencia de la fugitiva

12
00:09:22,229 --> 00:09:24,189
en la región Atacama
en el norte de Chile.

13
00:10:23,540 --> 00:10:25,167
guerrera

14
00:10:28,754 --> 00:10:30,172
un guardián del bosque.

15
00:10:33,425 --> 00:10:35,218
¡Abuela!

16
00:10:38,555 --> 00:10:39,681
Mi difunta abuela.

17
00:10:42,434 --> 00:10:43,852
Mi difunta abuela.

18
00:10:50,901 --> 00:10:52,319
sentado, sentado.

19
00:12:38,675 --> 00:12:40,635
Sí, sí, sí, estoy bien.

20
00:12:40,844 --> 00:12:42,762
¿Por qué fuiste a Acteon?

21
00:12:44,389 --> 00:12:46,224
Toda la gente
del territorio lo sabe,

22
00:12:46,308 --> 00:12:47,767
salió en distintas conversas.

23
00:13:07,579 --> 00:13:09,247
¿No podías conseguir
esa información de otra forma?

24
00:13:14,544 --> 00:13:16,087
Por eso entraste
en boca de lobos.

25
00:13:29,476 --> 00:13:30,560
Sayen, escúchame.

26
00:13:34,356 --> 00:13:35,398
Ojo de Águila

27
00:13:35,482 --> 00:13:37,150
Sayen, estás dando
manotazos a ciegas.

28
00:13:39,736 --> 00:13:41,238
Mi abuela está muerta.

29
00:13:41,321 --> 00:13:43,740
A ti también
te podrían matar, Sayen.

30
00:13:45,242 --> 00:13:47,536
Estás siendo imprudente.

31
00:13:49,246 --> 00:13:50,872
Voy a hablar con tu papá,

32
00:13:50,956 --> 00:13:51,957
él podría ayudarte.

33
00:13:53,333 --> 00:13:55,126
Él también era líder.

34
00:13:56,086 --> 00:13:57,295
Tú no estás sola,

35
00:13:57,379 --> 00:13:58,838
necesitas de gente sabia.

36
00:17:17,787 --> 00:17:19,289
traidor

37
00:17:47,650 --> 00:17:48,526
traidor

38
00:22:48,451 --> 00:22:50,620
mi papá con mi abuela.

39
00:34:38,744 --> 00:34:39,953
extranjeros

40
00:34:43,957 --> 00:34:45,000
Sayen...

41
00:34:46,001 --> 00:34:47,252
está en peligro.

42
00:34:48,462 --> 00:34:49,880
Y cada vez se pone peor.

43
00:34:50,172 --> 00:34:51,715
La minera es muy poderosa.

44
00:34:53,425 --> 00:34:56,053
Ya sobornaron al gobernador
y a más gente.

45
00:34:56,970 --> 00:34:58,764
Conoces mucha gente
que puede ayudar.

46
00:35:01,517 --> 00:35:02,684
Hay personas...

47
00:35:03,560 --> 00:35:04,895
Afuera hay personas

48
00:35:04,978 --> 00:35:06,855
que pueden ayudarla a difundir
lo que sabemos.

49
00:35:13,987 --> 00:35:15,280
Ella es tu hija.

50
00:35:19,701 --> 00:35:20,994
Ella es una guerrera
igual que tú.

51
00:35:23,121 --> 00:35:24,498
Su lucha era tu lucha.

52
00:35:26,750 --> 00:35:29,294
Es la lucha de tu gente,
te necesitan.

53
00:35:31,797 --> 00:35:32,923
¿Qué te pasó?

54
00:35:41,139 --> 00:35:43,016
Todos murieron, pero...

55
00:35:44,309 --> 00:35:45,435
no lo lograron.

56
00:35:46,228 --> 00:35:47,688
Todo sigue igual.

57
00:35:48,647 --> 00:35:50,440
A mi hija la prefiero
encerrada...

58
00:35:51,358 --> 00:35:54,111
antes que muerta.

59
00:36:38,322 --> 00:36:39,406
Ojo de Águila.

60
00:37:05,766 --> 00:37:07,100
Ojo de Águila

61
00:37:56,191 --> 00:37:57,359
difunta abuela

62
00:46:26,784 --> 00:46:31,498
Buen día, hermanos y hermanas.

63
00:48:16,561 --> 00:48:17,729
Gracias.

64
00:49:29,384 --> 00:49:30,968
Mi papá

65
00:50:11,551 --> 00:50:12,927
¿Hija?

66
00:50:14,554 --> 00:50:15,763
¿Mi hija?

67
00:50:17,515 --> 00:50:18,641
Hija...

68
00:50:25,314 --> 00:50:27,108
¡No tengas miedo!

69
00:50:28,276 --> 00:50:29,736
Eres una guerrera.

70
00:50:31,070 --> 00:50:34,157
Y tienes más fuerzas
que los grandes árboles...

71
00:50:35,074 --> 00:50:36,284
que todos los árboles.

72
00:50:43,833 --> 00:50:45,126
¿Hija?

73
00:50:46,294 --> 00:50:47,545
¿Hija?

74
00:58:33,344 --> 00:58:35,387
Querida nieta.

75
00:58:37,389 --> 00:58:38,974
Salió el sol

76
00:58:39,808 --> 00:58:42,186
y tú ya estás flojeando.

77
00:58:42,269 --> 00:58:43,854
Abuela.

78
00:58:46,148 --> 00:58:47,858
Extraño...

79
00:58:49,026 --> 00:58:51,111
tanto tu rico aroma.

80
00:58:51,195 --> 00:58:53,405
No te pongas triste...

81
00:58:54,281 --> 00:58:55,574
Aquí estoy.

82
00:58:57,034 --> 00:59:00,246
Tengo mucha sed.

83
00:59:00,329 --> 00:59:03,123
El agua te necesita.

84
00:59:03,415 --> 00:59:05,125
¿Acaso no la escuchas?

85
00:59:05,209 --> 00:59:06,710
Te dejo sola un rato.

86
00:59:06,794 --> 00:59:09,255
Y ya se te olvidó
lo que te enseñé.

87
00:59:09,338 --> 00:59:12,925
No he olvidado tu enseñanza.

88
00:59:13,384 --> 00:59:15,386
¿Qué estás haciendo?

89
00:59:16,262 --> 00:59:18,597
¡Tú sabes qué hacer!

90
00:59:20,307 --> 00:59:21,350
Abuela...

91
00:59:22,434 --> 00:59:24,270
te honro.

92
00:59:28,148 --> 00:59:30,818
Fue mi culpa.

93
00:59:31,068 --> 00:59:33,070
Deja de mirar atrás.

94
00:59:33,529 --> 00:59:35,489
No es necesario.

95
00:59:35,572 --> 00:59:37,074
Es aquí y ahora,

96
00:59:37,157 --> 00:59:39,702
que nuestra madre tierra
te necesita.

97
00:59:40,619 --> 00:59:42,579
¿Y si no quiero?

98
00:59:42,788 --> 00:59:44,248
Lo harás
de todas formas,

99
00:59:44,790 --> 00:59:45,958
ten confianza,

100
00:59:46,041 --> 00:59:47,876
niñita porfiada.

101
01:00:27,958 --> 01:00:29,084
Ojo de Águila

102
01:06:11,343 --> 01:06:12,719
A mi abuela,

103
01:06:13,053 --> 01:06:14,096
papá,

104
01:06:15,138 --> 01:06:16,223
amigos.

105
01:13:05,090 --> 01:13:07,008
niña porfiada.

106
01:21:09,365 --> 01:21:12,076
Ojo de Águila o Pacanaira

107
01:22:04,712 --> 01:22:07,632
Gracias, hermano.

108
01:23:24,166 --> 01:23:25,543
Ojo de Águila

109
01:23:39,140 --> 01:23:41,016
Ojo de Águila