1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,240 --> 00:00:11,040 ... 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,400 --> 00:00:18,160 ... 5 00:00:18,360 --> 00:00:21,360 Musique douce 6 00:00:21,520 --> 00:00:26,360 ... 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,640 Musique mystérieuse 8 00:00:29,840 --> 00:00:36,200 ... 9 00:00:36,400 --> 00:00:39,640 Musique douce 10 00:00:39,800 --> 00:00:42,760 Musique mystérieuse 11 00:00:42,960 --> 00:00:46,360 ... 12 00:00:48,200 --> 00:01:32,520 ... 13 00:01:32,680 --> 00:01:35,400 Gémissements d'effort 14 00:01:37,160 --> 00:01:40,680 ... 15 00:01:40,840 --> 00:01:42,200 -C'est lourd, Papa. 16 00:01:44,280 --> 00:01:49,480 ... 17 00:01:54,640 --> 00:01:56,360 -T'es qu'un bon à rien ! 18 00:01:56,560 --> 00:01:59,720 Musique pesante 19 00:01:59,920 --> 00:02:05,800 ... 20 00:02:05,960 --> 00:02:07,560 Lucas ! Lucas ! 21 00:02:07,760 --> 00:02:11,720 ... 22 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Musique légère 23 00:02:20,160 --> 00:02:34,960 ... 24 00:02:35,160 --> 00:02:36,320 -Eh, Lucas ! 25 00:02:36,520 --> 00:02:40,960 ... 26 00:02:41,120 --> 00:02:42,120 Lucas ! 27 00:02:42,280 --> 00:02:54,040 ... 28 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Ca va ? 29 00:02:55,680 --> 00:02:56,760 -Ouais, ça va. 30 00:02:57,200 --> 00:02:58,880 Oh putain, ta joue ! 31 00:02:59,080 --> 00:03:06,240 ... 32 00:03:14,680 --> 00:03:16,280 Réaction de stupéfaction 33 00:03:17,000 --> 00:03:18,840 ... 34 00:03:19,040 --> 00:03:22,800 Musique douce 35 00:03:23,000 --> 00:03:24,360 On se fait attaquer ! 36 00:03:26,400 --> 00:03:29,240 Ils crient. Ils imitent une mitraillette. 37 00:03:29,400 --> 00:03:31,120 -Allez, vite ! 38 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 -Mitraillette à gaz ! 39 00:03:32,920 --> 00:03:33,880 Cri 40 00:03:34,040 --> 00:03:37,200 Ils imitent des tirs. 41 00:03:37,360 --> 00:03:39,400 -Eh, y en a un qui est entré ! 42 00:03:39,560 --> 00:03:40,920 -Pa-pa-pa-pa-pa ! 43 00:03:41,800 --> 00:03:45,680 ... 44 00:03:45,840 --> 00:03:47,640 -Oh, il m'a eu ! 45 00:03:49,000 --> 00:03:50,800 -Tiens bon, soldat, je vais 46 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 te sauver ! 47 00:03:55,320 --> 00:03:57,160 -Trop cool, cette cachette. 48 00:03:57,320 --> 00:03:59,920 -La prochaine fois, je ramène des trucs. 49 00:04:00,120 --> 00:04:02,280 -Faut que j'y aille. A demain ? 50 00:04:04,320 --> 00:04:05,320 -Lucas... 51 00:04:06,440 --> 00:04:09,080 Te laisse plus faire par ton père. 52 00:04:09,280 --> 00:04:12,280 Musique légère 53 00:04:12,440 --> 00:04:15,720 ... 54 00:04:15,920 --> 00:04:18,000 Musique intrigante 55 00:04:18,200 --> 00:04:36,120 ... 56 00:04:36,720 --> 00:04:38,360 -Passe-moi mes clopes. 57 00:04:42,760 --> 00:04:45,240 -Maman a dit que c'était pas bon. 58 00:04:45,920 --> 00:04:46,920 -T'es docteur ? 59 00:04:48,240 --> 00:04:49,920 File-moi mes clopes ! 60 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 -Non. 61 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 -Passe-les-moi ! 62 00:04:58,280 --> 00:04:59,920 -Je te les donnerai pas. 63 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 -Putain ! 64 00:05:16,280 --> 00:05:17,280 Mathias ! 65 00:05:18,440 --> 00:05:19,440 Mathias ! 66 00:05:19,600 --> 00:05:22,360 Musique pesante 67 00:05:22,560 --> 00:05:25,960 ... 68 00:05:26,120 --> 00:05:27,120 (Mathias !) 69 00:05:27,280 --> 00:06:20,080 ... 70 00:06:22,560 --> 00:06:25,160 Musique angoissante 71 00:06:26,600 --> 00:06:27,960 La portière s'ouvre. 72 00:06:30,160 --> 00:06:31,240 Elle se referme. 73 00:06:34,920 --> 00:06:37,920 Respiration tremblante 74 00:06:38,080 --> 00:06:45,840 ... 75 00:06:46,000 --> 00:06:49,600 Musique pesante 76 00:06:49,800 --> 00:06:54,080 ... 77 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Bah... 78 00:07:16,160 --> 00:07:18,640 Dis-moi, Louis, t'as pas vu Mathias ? 79 00:07:19,280 --> 00:07:20,880 Il est parti en vélo. 80 00:07:22,640 --> 00:07:23,920 Il devrait être là. 81 00:07:24,120 --> 00:07:25,320 -J'ai vu personne. 82 00:07:25,920 --> 00:07:26,920 T'inquiète, 83 00:07:27,120 --> 00:07:30,040 il a pas dû voir l'heure, il va pas tarder. 84 00:07:30,720 --> 00:07:32,200 -Tu dois avoir raison. 85 00:07:33,120 --> 00:07:34,240 -A plus. 86 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 -A plus. 87 00:07:38,080 --> 00:07:41,080 Musique intrigante 88 00:07:41,240 --> 00:07:42,560 ... 89 00:07:49,200 --> 00:07:52,440 Musique angoissante 90 00:07:52,640 --> 00:07:57,520 ... 91 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 -Lucas ! 92 00:07:58,880 --> 00:08:01,880 Gémissements de peur Un téléphone vibre. 93 00:08:02,040 --> 00:08:12,040 ... 94 00:08:12,200 --> 00:08:14,800 Respiration saccadée 95 00:08:14,960 --> 00:08:15,760 -Allô ? 96 00:08:15,920 --> 00:08:17,200 -M. Lucas Belmond ? 97 00:08:17,960 --> 00:08:19,040 -Oui, c'est moi. 98 00:08:19,200 --> 00:08:22,200 -Major Savili, de la gendarmerie d'Epinal. 99 00:08:22,360 --> 00:08:26,120 Je vous appelle pour vous annoncer une mauvaise nouvelle. 100 00:08:27,320 --> 00:08:30,200 Il y a eu un incendie chez vos parents et... 101 00:08:30,360 --> 00:08:30,960 -Quoi ? 102 00:08:31,120 --> 00:08:32,320 -Ils sont décédés. 103 00:08:32,480 --> 00:08:34,840 Musique intrigante 104 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 M. Belmond ? 105 00:08:37,600 --> 00:08:39,880 Vous êtes là ? M. Belmond... 106 00:08:40,040 --> 00:08:41,040 -Lucas ? 107 00:08:41,200 --> 00:08:54,200 ... 108 00:08:54,360 --> 00:08:57,040 -Nous ne sommes pas réunis pour un adieu. 109 00:08:57,720 --> 00:08:58,720 Non. 110 00:08:58,920 --> 00:09:00,520 Juste pour un au revoir. 111 00:09:02,120 --> 00:09:05,120 Dieu rappelle ses enfants pour veiller sur eux 112 00:09:05,280 --> 00:09:06,440 dans son royaume. 113 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Mais un jour... 114 00:09:10,040 --> 00:09:12,240 nous nous retrouverons en ce lieu. 115 00:09:12,440 --> 00:09:16,080 Ou ni violence ni cruauté n'ont lieu. 116 00:09:16,280 --> 00:09:20,960 Lorsque Dieu rappelle ses enfants, c'est pour les délivrer de ce monde. 117 00:09:22,280 --> 00:09:23,800 Leur offrir la paix. 118 00:09:27,480 --> 00:09:30,880 Recueillons-nous en la mémoire de Mathilde et Louis. 119 00:09:31,680 --> 00:09:34,680 Musique dramatique 120 00:09:34,840 --> 00:09:55,920 ... 121 00:09:56,080 --> 00:09:58,360 -C'est bien que tu sois venu. 122 00:10:01,200 --> 00:10:02,880 Le gars t'a dit quoi ? 123 00:10:04,560 --> 00:10:08,240 -Il était désolé que j'aie pas pu voir la mise en bière. 124 00:10:09,800 --> 00:10:12,680 Il restait plus que les squelettes calcinés. 125 00:10:19,840 --> 00:10:22,240 -C'est bon, frérot, on charge ? -Mmh. 126 00:10:33,320 --> 00:10:34,560 Elle tousse. 127 00:10:34,720 --> 00:10:36,560 -Waouh ! 128 00:10:36,760 --> 00:10:37,760 Génial ! 129 00:10:38,600 --> 00:10:41,720 J'aurais adoré avoir ça, quand j'étais gosse. 130 00:10:41,920 --> 00:10:43,720 -Ouais, c'était à mon père. 131 00:10:46,080 --> 00:10:49,720 Lucas imite des explosions. 132 00:10:49,920 --> 00:10:54,920 ... 133 00:10:55,080 --> 00:10:56,720 Game over. 134 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 Il rit. 135 00:11:00,920 --> 00:11:04,880 Bon allez... On démonte et on l'embarque. 136 00:11:06,040 --> 00:11:07,720 (Ca va ?) (-Ouais, ça va.) 137 00:11:08,600 --> 00:11:09,320 (OK...) 138 00:11:09,480 --> 00:11:11,000 -Attention les doigts. 139 00:11:11,600 --> 00:11:13,080 -Voilà. Attention. 140 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 Allez. 141 00:11:15,600 --> 00:11:18,280 Gémissements d'effort 142 00:11:18,440 --> 00:11:19,440 C'est bon. 143 00:11:20,400 --> 00:11:22,080 Soupirs de soulagement 144 00:11:23,080 --> 00:11:24,600 Merci d'être venus. 145 00:11:24,800 --> 00:11:26,840 J'aurais pas pu. -C'est normal. 146 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Tu me passes 147 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 la sangle ? 148 00:11:29,360 --> 00:11:30,480 -Ouais, tiens. 149 00:11:31,120 --> 00:11:34,080 -Allez, on se dépêche, j'ai un date à Paname. 150 00:11:34,280 --> 00:11:35,640 T'avais promis. -Oui. 151 00:11:35,800 --> 00:11:38,440 T'en es à combien de meufs, exactement ? 152 00:11:38,640 --> 00:11:40,600 -Au moins 30, cette année. 153 00:11:40,800 --> 00:11:42,000 -Non, mais arrête. 154 00:11:42,600 --> 00:11:46,280 Elle, c'est différent. J'ai jamais eu un crush comme ça. 155 00:11:46,440 --> 00:11:47,760 -OH ! 156 00:11:47,920 --> 00:11:49,960 -Toi, mon gars, dans 9 mois, 157 00:11:50,160 --> 00:11:51,480 t'es dans la merde. 158 00:11:56,120 --> 00:11:58,400 -Eh, c'est qui, le gars, là ? 159 00:12:03,640 --> 00:12:05,000 -Le père de Mathias. 160 00:12:09,320 --> 00:12:10,520 Raclement de gorge 161 00:12:14,520 --> 00:12:15,800 -C'est toi, Lucas ? 162 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 -Ouais. 163 00:12:18,080 --> 00:12:20,280 -J'avais entendu une voiture. 164 00:12:21,120 --> 00:12:23,720 -Euh... Francis, je vous présente Julie. 165 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 -Bonjour. 166 00:12:25,360 --> 00:12:26,640 -Bonjour, Julie. 167 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 -Et Arnaud. 168 00:12:28,440 --> 00:12:29,720 -Bonjour, Monsieur. 169 00:12:29,920 --> 00:12:33,280 -Les amis, Francis, c'est le voisin de mes parents. 170 00:12:33,440 --> 00:12:35,800 -Je suis pas venu pour tes parents. 171 00:12:36,800 --> 00:12:39,400 Mais dans mon état, c'est pas pratique. 172 00:12:41,360 --> 00:12:43,880 Un accident... connement. 173 00:12:44,960 --> 00:12:47,040 Ca arrive connement, ces trucs. 174 00:12:48,440 --> 00:12:51,120 -Je sais pas quoi dire. -Y a rien à dire. 175 00:12:51,320 --> 00:12:54,400 C'est comme ça. Vous avez le temps d'un café ? 176 00:12:56,080 --> 00:12:59,560 -Non, merci, on est venus récupérer ce qu'on pouvait. 177 00:12:59,720 --> 00:13:01,160 Mais on doit y aller. 178 00:13:01,680 --> 00:13:04,840 -Les pompiers m'ont confié un carton d'affaires. 179 00:13:05,000 --> 00:13:07,160 -Non, vraiment, on doit y aller. 180 00:13:07,320 --> 00:13:10,440 -Vous êtes pas à 5 minutes. Ce sera pas long. 181 00:13:12,160 --> 00:13:14,280 -Je peux y aller, moi. Mmh ? 182 00:13:15,240 --> 00:13:17,160 Vous avez qu'à terminer. -OK. 183 00:13:17,520 --> 00:13:18,520 -T'es sûre ? 184 00:13:18,720 --> 00:13:20,320 C'est pas léger. 185 00:13:21,560 --> 00:13:23,120 -Vous inquiétez pas. 186 00:13:24,240 --> 00:13:25,880 Allez, on y va. -On y va. 187 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 -Arnaud... 188 00:13:34,200 --> 00:13:36,280 prends la bagnole et suis-nous. 189 00:13:36,440 --> 00:13:37,560 -Rapide, hein. 190 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 -Je vais avec eux. 191 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Musique intrigante 192 00:13:43,160 --> 00:13:54,440 ... 193 00:13:54,600 --> 00:13:57,160 -Je te donne le carton et vous filez. 194 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 T'étais pas venu depuis un bail. 195 00:14:01,880 --> 00:14:05,600 -Et sinon... vous vivez tout seul avec ces arbres ? 196 00:14:05,760 --> 00:14:08,800 -Oh là, te bile pas, ma jolie, c'est ma forêt. 197 00:14:09,400 --> 00:14:11,040 Je la connais par coeur. 198 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 Gémissement 199 00:14:16,200 --> 00:14:17,320 Notification 200 00:14:20,440 --> 00:14:22,040 C'est marrant, ton truc. 201 00:14:22,240 --> 00:14:23,520 On dirait Zorro. 202 00:14:25,280 --> 00:14:26,360 -Besoin d'aide ? 203 00:14:26,560 --> 00:14:28,520 -Oh, merci, j'ai l'habitude. 204 00:14:35,200 --> 00:14:36,560 -Il est chaud, lui. 205 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 -On y va ? 206 00:14:46,040 --> 00:14:49,040 Musique pesante 207 00:14:49,200 --> 00:14:55,040 ... 208 00:15:02,120 --> 00:15:03,440 -Oh, désolé, 209 00:15:03,640 --> 00:15:04,920 je reçois personne. 210 00:15:05,080 --> 00:15:07,840 Je fais des tractions pour éviter le gras. 211 00:15:08,000 --> 00:15:15,640 ... 212 00:15:15,800 --> 00:15:16,600 Bon, 213 00:15:16,800 --> 00:15:19,480 vous êtes là, alors prenez un café ? 214 00:15:20,240 --> 00:15:21,240 -OK. 215 00:15:21,400 --> 00:15:40,160 ... 216 00:15:40,320 --> 00:15:41,880 -Tu bosses à la DDASS ? 217 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 -Ouais. 218 00:15:43,600 --> 00:15:46,480 Ouais, je suis éducateur spécialisé. 219 00:15:47,280 --> 00:15:48,800 -C'est courageux, ça. 220 00:15:50,360 --> 00:15:53,600 -Et... vous, vous avez arrêté la schlitte ? 221 00:15:54,560 --> 00:15:55,440 -La quoi ? 222 00:15:55,640 --> 00:15:57,720 -La schlitte, truc de bûcheron. 223 00:15:57,880 --> 00:15:59,400 Comme une grosse luge, 224 00:15:59,600 --> 00:16:00,800 mais pour du bois. 225 00:16:01,320 --> 00:16:02,920 Ca porte jusqu'à 500 kg. 226 00:16:04,160 --> 00:16:05,600 C'était pas un boulot 227 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 de fainéant. 228 00:16:07,600 --> 00:16:08,400 Fallait 229 00:16:08,600 --> 00:16:10,240 descendre le chargement 230 00:16:10,440 --> 00:16:12,600 de la montagne, sans frein, 231 00:16:12,800 --> 00:16:13,880 avec les jambes. 232 00:16:16,160 --> 00:16:18,880 Moi, par chance, ça m'a tué qu'à moitié. 233 00:16:19,720 --> 00:16:21,520 -Vous l'avez encore ? -Non. 234 00:16:21,720 --> 00:16:24,360 Pas le coeur. Je m'en suis débarrassé. 235 00:16:26,120 --> 00:16:28,080 Comme ça, plus d'accident. 236 00:16:31,040 --> 00:16:33,000 Je vais vous montrer un truc. 237 00:16:33,160 --> 00:16:35,480 Grincement des roues 238 00:16:35,680 --> 00:16:37,520 ... 239 00:16:38,520 --> 00:16:39,600 Allez, ça va 240 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 vous plaire. 241 00:16:40,960 --> 00:16:44,880 Musique pesante 242 00:16:45,040 --> 00:16:46,000 -Allez, viens. 243 00:16:46,160 --> 00:16:48,720 -Oui, je suis sûr que ça va me plaire. 244 00:16:59,240 --> 00:17:01,760 Musique intrigante 245 00:17:01,920 --> 00:17:02,720 -J'ai tout 246 00:17:02,920 --> 00:17:04,120 installé moi-même. 247 00:17:04,280 --> 00:17:05,280 -Ah oui ? 248 00:17:07,680 --> 00:17:10,000 Elles fonctionnent, vos machines ? 249 00:17:10,160 --> 00:17:12,640 -C'est de l'ancien, et du costaud. 250 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Venez voir. 251 00:17:14,680 --> 00:17:17,720 ... 252 00:17:17,920 --> 00:17:18,840 Là. 253 00:17:19,040 --> 00:17:23,600 ... 254 00:17:25,000 --> 00:17:25,760 Eh, 255 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 attention ! 256 00:17:29,200 --> 00:17:31,560 Le bois, c'est du beurre dedans. 257 00:17:35,840 --> 00:17:37,240 Alors ton bras... 258 00:17:38,440 --> 00:17:39,520 -Impressionnant. 259 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 -Venez par là. 260 00:17:43,360 --> 00:17:45,840 Musique pesante 261 00:17:46,040 --> 00:17:47,440 Lucas, tu peux 262 00:17:47,640 --> 00:17:49,080 m'attraper le truc ? 263 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 -Ca ? -Oui. 264 00:17:50,400 --> 00:17:52,720 ... 265 00:17:53,640 --> 00:17:54,720 C'est pas grave. 266 00:17:54,920 --> 00:17:57,080 -Pardon, je suis désolé. -Laisse. 267 00:17:58,240 --> 00:17:59,600 J'arrangerai tantôt. 268 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 -Non, c'est bon. 269 00:18:01,600 --> 00:18:02,600 -Ah... 270 00:18:03,200 --> 00:18:04,640 Voilà une schlitte. 271 00:18:04,840 --> 00:18:07,720 -C'est magnifique. Vous l'avez construite ? 272 00:18:08,720 --> 00:18:10,680 -Le bois, c'est toute ma vie. 273 00:18:11,320 --> 00:18:13,000 J'adore mes machines. 274 00:18:14,160 --> 00:18:15,480 -Vous êtes doué. 275 00:18:17,520 --> 00:18:18,600 -C'est le shit ? 276 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 -Non, une schlitte. 277 00:18:20,280 --> 00:18:21,480 -Sch... -Schlitte. 278 00:18:21,680 --> 00:18:23,000 -Schlitte, OK. 279 00:18:24,760 --> 00:18:25,760 Un traîneau. 280 00:18:25,960 --> 00:18:28,800 ... 281 00:18:28,960 --> 00:18:30,640 Ca a pas l'air dangereux. 282 00:18:30,840 --> 00:18:33,680 -Qu'une schlitte ne te passe jamais dessus. 283 00:18:35,280 --> 00:18:38,240 Elle glisse sur l'homme en montant et le tue 284 00:18:38,440 --> 00:18:39,440 en descendant. 285 00:18:39,600 --> 00:18:42,240 Musique intrigante 286 00:18:42,440 --> 00:18:46,520 ... 287 00:18:46,680 --> 00:18:48,160 -Faudrait qu'on bouge. 288 00:18:48,320 --> 00:18:49,640 -Du coup, 289 00:18:49,840 --> 00:18:50,920 pour le carton ? 290 00:18:51,080 --> 00:18:54,240 -Ah oui, je vais te le chercher dans le garage. 291 00:18:54,440 --> 00:18:57,520 -Vous embêtez pas, on peut y aller, nous. 292 00:18:57,720 --> 00:18:59,760 -Vous allez jamais le trouver. 293 00:19:00,400 --> 00:19:02,680 Tu nous sers le kawa, Lucas ? 294 00:19:05,320 --> 00:19:06,120 Eh, 295 00:19:06,320 --> 00:19:08,320 pour moi, dans un grand bol. 296 00:19:08,480 --> 00:19:10,040 Y en a dans le placard. 297 00:19:14,560 --> 00:19:15,160 -Mec ? 298 00:19:15,360 --> 00:19:17,000 -Oui bah, j'y peux rien. 299 00:19:20,240 --> 00:19:22,160 -Tranquille. Respire. 300 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 -C'est chiant. 301 00:19:25,560 --> 00:19:26,920 La porte se referme. 302 00:19:27,120 --> 00:19:30,120 Musique légère 303 00:19:30,280 --> 00:19:43,040 ... 304 00:19:45,160 --> 00:19:48,160 Musique terrifiante 305 00:19:48,320 --> 00:19:51,600 ... Respiration saccadée 306 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 ... Musique pesante 307 00:19:54,960 --> 00:20:01,600 ... ... 308 00:20:01,800 --> 00:20:04,840 -Je sais pas comment il vit tout seul ici. 309 00:20:05,000 --> 00:20:06,680 Moi, je pourrais pas. 310 00:20:09,880 --> 00:20:11,680 -Tu lui as dit, à Lucas ? 311 00:20:16,320 --> 00:20:18,480 -Vu son enfance avec son père... 312 00:20:19,040 --> 00:20:21,240 il voudra sûrement pas le garder. 313 00:20:23,160 --> 00:20:25,760 -Ne le mets pas devant le fait accompli. 314 00:20:26,720 --> 00:20:30,200 -C'est pas vraiment le cadre approprié, tu vois ? 315 00:20:33,400 --> 00:20:34,480 -Tarde pas trop. 316 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 -Ouais. 317 00:20:39,040 --> 00:20:40,520 T'as raison. Merci. 318 00:20:47,680 --> 00:20:50,160 -Gros moment aux Jeux paralympiques. 319 00:20:50,840 --> 00:20:53,480 Et le vieux bougon des montagnes 320 00:20:53,680 --> 00:20:55,880 va tenter de battre son record. 321 00:20:56,080 --> 00:20:58,840 Gémissements d'effort 322 00:20:59,040 --> 00:21:00,080 -Aucun respect. 323 00:21:00,280 --> 00:21:02,280 -Frère, arrête, t'abuses. 324 00:21:02,480 --> 00:21:04,640 -Moi, au moins, j'ai des muscles. 325 00:21:06,720 --> 00:21:08,040 Julie rit. 326 00:21:09,840 --> 00:21:11,560 -Pardon, Monsieur, merci. 327 00:21:12,120 --> 00:21:14,160 -Non, mais rigolez pas, vous ! 328 00:21:14,800 --> 00:21:15,960 Ca fait mal ! 329 00:21:17,680 --> 00:21:18,640 J'en fais quoi 330 00:21:18,840 --> 00:21:19,760 de sa barre ? 331 00:21:19,920 --> 00:21:22,000 -Tu te débrouilles, maintenant. 332 00:21:22,560 --> 00:21:23,600 -Eh, il arrive. 333 00:21:24,440 --> 00:21:27,320 (-Merde, je...) (-Je sais pas où la mettre.) 334 00:21:30,880 --> 00:21:32,160 -Pardon, j'ai... 335 00:21:32,360 --> 00:21:36,520 J'ai pas vu la barre. Du coup, je l'ai fait tomber. 336 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Je suis désolé. 337 00:21:37,880 --> 00:21:40,280 -T'en fais pas pour une barre ! 338 00:21:42,200 --> 00:21:43,880 Pose-la, je la remettrai. 339 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 -C'est bon, j'ouvrirai 340 00:21:55,960 --> 00:21:56,960 chez moi. 341 00:21:58,600 --> 00:21:59,760 -Tu te souviens ? 342 00:22:01,040 --> 00:22:02,440 Quand tu jouais ici. 343 00:22:06,560 --> 00:22:08,120 Il était mignon, hein ? 344 00:22:09,280 --> 00:22:10,280 -Il a toujours 345 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 le même regard. 346 00:22:14,560 --> 00:22:17,840 -Ca, c'était son grand copain, mon fils Mathias. 347 00:22:19,080 --> 00:22:20,280 Il vous a dit ? 348 00:22:20,480 --> 00:22:22,160 Il a eu un accident. 349 00:22:22,880 --> 00:22:24,640 -Oui, je suis... désolée. 350 00:22:25,960 --> 00:22:26,760 -Il vous a 351 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 raconté ? 352 00:22:29,560 --> 00:22:31,640 Il a dérapé dans un virage. 353 00:22:32,440 --> 00:22:34,240 Il est tombé dans le ravin. 354 00:22:34,800 --> 00:22:37,560 Musique sombre 355 00:22:37,720 --> 00:22:40,680 Pas vrai, Lucas ? Le virage était dangereux ? 356 00:22:40,880 --> 00:22:45,200 ... 357 00:22:45,360 --> 00:22:46,720 Ca a tué ma femme. 358 00:22:47,400 --> 00:22:48,840 Elle a pas supporté. 359 00:22:49,040 --> 00:22:50,800 Elle s'est laissée mourir 360 00:22:51,000 --> 00:22:52,160 l'année suivante. 361 00:22:55,080 --> 00:22:56,800 Francis sanglote. 362 00:22:58,360 --> 00:22:59,480 ... 363 00:22:59,640 --> 00:23:00,800 Bon allez, filez. 364 00:23:01,000 --> 00:23:02,680 Je vous ai assez retenus. 365 00:23:02,880 --> 00:23:05,880 Musique douce 366 00:23:06,040 --> 00:23:13,040 ... 367 00:23:13,200 --> 00:23:16,360 Tu dois repasser, j'ai des choses à te raconter. 368 00:23:17,880 --> 00:23:18,920 -Encore merci. 369 00:23:20,120 --> 00:23:21,280 Allez, rentrez. 370 00:23:21,440 --> 00:23:25,600 ... 371 00:23:37,560 --> 00:23:38,400 -On bouge ? 372 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 -Ouais. 373 00:23:44,720 --> 00:23:47,160 Lucas tente de démarrer le moteur. 374 00:23:47,880 --> 00:23:50,120 ... 375 00:23:50,280 --> 00:23:51,280 -Oh putain... 376 00:23:51,480 --> 00:23:52,760 ... 377 00:23:52,960 --> 00:23:53,880 -C'est rien. 378 00:23:54,080 --> 00:23:57,160 ... 379 00:23:57,320 --> 00:23:58,200 Francis tape. 380 00:23:58,360 --> 00:24:00,200 -Arrête, tu vas la noyer ! 381 00:24:01,240 --> 00:24:03,240 Ouvre le capot, je vais voir. 382 00:24:06,520 --> 00:24:07,800 Il ouvre le capot. 383 00:24:11,640 --> 00:24:12,960 -Je peux checker ? 384 00:24:17,640 --> 00:24:19,600 -Je vois rien de particulier. 385 00:24:21,800 --> 00:24:23,600 Allez dans la voiture. 386 00:24:24,120 --> 00:24:27,720 Je vais téléphoner au garage. Il me doit un service. 387 00:24:27,920 --> 00:24:30,920 Musique intrigante 388 00:24:31,080 --> 00:24:32,920 ... 389 00:24:33,080 --> 00:24:34,240 -Ouais, d'accord. 390 00:24:34,400 --> 00:24:37,520 ... 391 00:24:38,240 --> 00:24:40,400 Il a pas l'air de s'y connaître. 392 00:24:41,080 --> 00:24:42,560 -OK, on va regarder. 393 00:24:45,280 --> 00:24:47,960 Je te laisse faire. T'as l'air plus doué. 394 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 -Euh... 395 00:24:51,800 --> 00:24:52,640 -Alors ? 396 00:24:52,800 --> 00:24:53,640 -Le vieux 397 00:24:53,840 --> 00:24:55,200 téléphone au garage. 398 00:24:55,360 --> 00:24:56,800 A voir si y a besoin. 399 00:24:57,000 --> 00:25:00,400 Musique pesante 400 00:25:00,600 --> 00:25:08,880 ... 401 00:25:09,320 --> 00:25:12,160 -Il a même pas checké les bougies, la base. 402 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 -Alors, tu trouves ? 403 00:25:17,240 --> 00:25:19,120 Le garage peut pas venir. 404 00:25:20,160 --> 00:25:23,400 -Quoi ? Il vous devait pas un service ? 405 00:25:23,600 --> 00:25:26,240 -Il a un service plus important ailleurs. 406 00:25:27,800 --> 00:25:29,320 -Y en a pas d'autres ? 407 00:25:29,520 --> 00:25:30,600 -Ici, non. 408 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 -Bon, on fait quoi ? 409 00:25:33,760 --> 00:25:34,640 -Je sais pas. 410 00:25:34,800 --> 00:25:35,840 -Vous avez plus 411 00:25:36,040 --> 00:25:37,360 qu'à dormir ici 412 00:25:37,560 --> 00:25:38,840 et attendre demain. 413 00:25:39,000 --> 00:25:40,200 -Moi, c'est mort. 414 00:25:40,360 --> 00:25:42,760 -OK, vas-y. On va trouver. C'est bon. 415 00:25:42,920 --> 00:25:45,200 -En plus, il fait super froid, là. 416 00:25:45,600 --> 00:25:47,880 -Allez à l'abri, je vais chercher. 417 00:25:48,040 --> 00:25:49,840 -Vas-y, je reste avec lui. 418 00:25:50,080 --> 00:25:52,960 -Si c'est pas les bougies... -C'est pas ça ? 419 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 -Non, ça, c'est normal. 420 00:25:54,880 --> 00:25:57,680 Musique inquiétante 421 00:25:59,080 --> 00:26:00,640 -Ils sont têtus, ces 2. 422 00:26:00,800 --> 00:26:09,960 ... 423 00:26:10,120 --> 00:26:12,120 -On a trouvé, c'est la durite. 424 00:26:12,560 --> 00:26:15,560 -Ouais, vous auriez pas un tuyau comme ça ? 425 00:26:18,600 --> 00:26:20,720 -Viens, je vais te trouver ça. 426 00:26:23,000 --> 00:26:25,160 On peut se tromper sur les gens. 427 00:26:25,320 --> 00:26:26,200 -Comment ça ? 428 00:26:26,360 --> 00:26:28,840 -Toi, par exemple, j'aurais jamais cru 429 00:26:29,000 --> 00:26:31,160 que tu connaissais la mécanique. 430 00:26:31,320 --> 00:26:32,720 -Comme quoi... 431 00:26:37,600 --> 00:26:39,880 C'est bizarre, c'est coupé net. 432 00:26:40,440 --> 00:26:43,200 -Attends, je crois avoir ce qu'il te faut. 433 00:26:43,400 --> 00:26:44,480 Viens voir. 434 00:26:44,680 --> 00:26:46,200 Cri de douleur 435 00:26:46,400 --> 00:26:49,400 Musique pesante 436 00:26:49,560 --> 00:26:56,960 ... 437 00:26:57,120 --> 00:27:00,320 -Qu'est-ce qu'il se passe ? Ca fait 10 minutes. 438 00:27:03,040 --> 00:27:04,080 -On va voir ? 439 00:27:04,240 --> 00:27:07,200 Vrombissement de moteur 440 00:27:07,400 --> 00:27:10,680 ... 441 00:27:10,840 --> 00:27:13,120 -Arnaud ? Qu'est-ce qu'il branle ? 442 00:27:14,040 --> 00:27:17,880 Musique intrigante 443 00:27:18,040 --> 00:27:20,040 -Salut, laisse-moi un message. 444 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 -Messagerie. 445 00:27:22,360 --> 00:27:25,640 Frérot, tu fous quoi ? T'es avec le 4x4 du vieux. 446 00:27:26,360 --> 00:27:27,480 Rappelle-nous. 447 00:27:28,760 --> 00:27:29,560 (Putain...) 448 00:27:29,760 --> 00:27:32,760 Musique inquiétante Grincements 449 00:27:32,920 --> 00:27:36,600 ... ... 450 00:27:37,160 --> 00:27:38,720 Francis, vous êtes là ? 451 00:27:38,880 --> 00:27:45,200 ... 452 00:27:45,400 --> 00:27:48,440 -Votre pote, il se plaît pas beaucoup ici. 453 00:27:49,280 --> 00:27:50,440 On n'a pas trouvé 454 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 pour la durite. 455 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Il a pris mon 4x4 pour aller au garage. 456 00:27:55,880 --> 00:27:57,320 -Sans nous prévenir ? 457 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 -Visiblement, il était pressé. 458 00:27:59,640 --> 00:28:01,960 Je suis allé chercher un truc 459 00:28:02,160 --> 00:28:04,240 qui fasse l'affaire, mais rien. 460 00:28:04,400 --> 00:28:05,320 -Sans ça ? 461 00:28:08,440 --> 00:28:10,320 -C'est ce que je lui ai dit. 462 00:28:10,920 --> 00:28:13,480 Il a dit qu'il avait le modèle en tête. 463 00:28:14,960 --> 00:28:17,480 -OK. Bon bah, on va l'attendre. 464 00:28:18,280 --> 00:28:19,240 -Comme d'hab'. 465 00:28:19,400 --> 00:28:21,160 -C'est Arnaud tout craché. 466 00:28:21,800 --> 00:28:23,600 Tonalité d'appel 467 00:28:25,360 --> 00:28:27,040 ... 468 00:28:28,440 --> 00:28:30,640 -Salut, laisse-moi un message. 469 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 -Et merde. 470 00:28:33,000 --> 00:28:35,240 -Ca passe mal, ces trucs, ici. 471 00:28:42,040 --> 00:28:43,720 -Il en a pour longtemps ? 472 00:28:44,560 --> 00:28:46,480 -A mon avis, une demi-heure. 473 00:28:46,640 --> 00:28:49,480 Musique sombre 474 00:28:49,640 --> 00:28:51,480 Notification 475 00:28:51,640 --> 00:28:53,080 -C'est lui ? -Ouais. 476 00:28:55,520 --> 00:28:57,160 "Plus de pièces ici, 477 00:28:57,320 --> 00:29:00,040 "je bouge à Epinal, je vous redis." 478 00:29:00,800 --> 00:29:03,440 -Epinal ? Il est pas rendu, alors. 479 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 Musique pesante 480 00:29:16,640 --> 00:29:18,800 -Il pourrait répondre au moins ! 481 00:29:20,800 --> 00:29:22,000 Notification 482 00:29:25,600 --> 00:29:26,400 Oh non... 483 00:29:27,360 --> 00:29:28,440 Bon, c'est mort. 484 00:29:29,160 --> 00:29:29,960 Y a plus 485 00:29:30,160 --> 00:29:31,800 de pièces, il dort 486 00:29:32,000 --> 00:29:33,360 dans la bagnole. 487 00:29:34,320 --> 00:29:37,200 -Ah bon ? Là, vous avez plus le choix. 488 00:29:37,920 --> 00:29:38,920 Faudra passer 489 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 la nuit ici. 490 00:29:40,280 --> 00:29:43,760 Musique sombre 491 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 Y a la chambre 492 00:29:45,360 --> 00:29:46,360 de Mathias. 493 00:29:46,520 --> 00:29:50,160 Musique pesante 494 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 -Hum ! 495 00:29:52,520 --> 00:29:54,120 Elle est bonne, votre... 496 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 -Tofaille. 497 00:29:56,640 --> 00:29:59,280 -Y a que du bon : lard fumé et patates. 498 00:30:01,000 --> 00:30:02,480 T'avais vu tes parents 499 00:30:02,680 --> 00:30:03,880 y a longtemps ? 500 00:30:05,120 --> 00:30:06,200 -Très longtemps. 501 00:30:07,000 --> 00:30:11,320 -Son père était le meilleur bûcheron. Il était direct, lui. 502 00:30:16,440 --> 00:30:17,440 C'est pour ça 503 00:30:17,640 --> 00:30:19,200 que t'es parti si tôt ? 504 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 Musique terrifiante 505 00:30:22,440 --> 00:30:23,240 -Lucas ! 506 00:30:23,440 --> 00:30:25,840 Musique pesante 507 00:30:26,040 --> 00:30:28,720 ... 508 00:30:28,880 --> 00:30:31,360 -Ouais, ça peut être que pour ça. 509 00:30:32,240 --> 00:30:33,240 Julie sursaute. 510 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 -Quoi ? 511 00:30:34,560 --> 00:30:37,440 Musique à suspense 512 00:30:37,640 --> 00:30:40,240 ... 513 00:30:40,400 --> 00:30:41,960 (-T'inquiète. Regarde.) 514 00:30:42,160 --> 00:30:51,880 ... 515 00:30:52,040 --> 00:30:55,440 (C'est une de mes inventions, c'est très efficace.) 516 00:30:56,360 --> 00:30:57,200 (J'adore) 517 00:30:57,400 --> 00:30:58,880 (fabriquer ces trucs.) 518 00:30:59,040 --> 00:31:02,040 Musique inquiétante 519 00:31:02,200 --> 00:31:05,160 ... 520 00:31:05,360 --> 00:31:07,200 -La laissez pas mourir. 521 00:31:07,400 --> 00:31:10,240 ... 522 00:31:10,400 --> 00:31:12,680 -Je suis obligé. Y en aurait trop. 523 00:31:12,840 --> 00:31:15,320 Et puis, c'est pas à elle, ce fromage. 524 00:31:15,480 --> 00:31:16,480 C'est à moi. 525 00:31:16,640 --> 00:31:19,800 Et quand on me prend un truc sans me demander... 526 00:31:19,960 --> 00:31:21,480 Il tape sur la table. 527 00:31:21,680 --> 00:31:31,800 ... 528 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 C'est pas grave. 529 00:31:35,280 --> 00:31:36,400 Elle reviendra. 530 00:31:44,560 --> 00:31:45,960 Un petit digestif ? 531 00:31:46,560 --> 00:31:47,360 -Oh non, 532 00:31:47,560 --> 00:31:48,920 pas pour moi, merci. 533 00:31:49,080 --> 00:31:50,600 Je vais me coucher. 534 00:31:50,800 --> 00:31:51,720 -Moi aussi. 535 00:31:51,880 --> 00:31:53,240 -Me laisse pas seul, 536 00:31:53,440 --> 00:31:54,200 Lucas. 537 00:31:54,360 --> 00:31:55,200 En plus, 538 00:31:55,400 --> 00:31:56,480 c'est du maison. 539 00:31:57,760 --> 00:31:58,760 -OK. 540 00:31:59,960 --> 00:32:00,960 Je te rejoins. 541 00:32:01,680 --> 00:32:02,680 -OK. 542 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 -Putain... 543 00:32:09,200 --> 00:32:10,320 Lucas tousse. 544 00:32:12,440 --> 00:32:15,520 -Ca a dû faire drôle, la maison de tes parents. 545 00:32:16,360 --> 00:32:16,960 -Mmh. 546 00:32:17,120 --> 00:32:19,320 -T'y jouais souvent avec Mathias. 547 00:32:19,480 --> 00:32:22,480 Musique sombre 548 00:32:22,640 --> 00:32:25,840 ... 549 00:32:26,000 --> 00:32:27,600 Il te manque, ton pote ? 550 00:32:30,040 --> 00:32:32,240 Si seulement vous l'aviez croisé. 551 00:32:33,440 --> 00:32:35,240 A quoi ça tient, une vie... 552 00:32:35,400 --> 00:32:40,360 ... 553 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Allez, file. 554 00:32:43,600 --> 00:32:44,600 -Bonne nuit. 555 00:32:49,000 --> 00:32:50,160 -Eh, dis, voir... 556 00:32:50,320 --> 00:32:53,000 C'est pas grave, la même chambre ? 557 00:32:55,360 --> 00:32:56,840 J'ai pas bien compris. 558 00:32:57,000 --> 00:33:00,160 La petite est avec toi ou avec ton copain ? 559 00:33:00,920 --> 00:33:01,920 -Comment ça ? 560 00:33:03,360 --> 00:33:04,560 -Oublie ça. 561 00:33:05,800 --> 00:33:07,440 Allez, bonne nuit. 562 00:33:07,640 --> 00:33:09,960 Musique intrigante 563 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 -Vous aussi. 564 00:33:11,280 --> 00:33:39,120 ... 565 00:33:39,320 --> 00:33:43,240 Musique terrifiante 566 00:33:43,400 --> 00:33:44,600 -Lucas ! 567 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Lucas ! 568 00:33:46,240 --> 00:33:49,360 Musique pesante 569 00:33:49,560 --> 00:33:53,880 ... 570 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 (-Je t'aime.) 571 00:33:55,200 --> 00:34:00,760 ... 572 00:34:00,920 --> 00:34:01,920 -Moi aussi. 573 00:34:02,080 --> 00:34:38,440 ... 574 00:34:39,160 --> 00:34:40,160 Couinement 575 00:34:44,680 --> 00:35:10,720 ... 576 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 Musique douce 577 00:35:14,040 --> 00:35:23,880 ... 578 00:35:24,040 --> 00:35:25,640 -Attends, Lucas... Je... 579 00:35:26,440 --> 00:35:27,880 J'allais te le dire. 580 00:35:29,800 --> 00:35:31,680 -Vous êtes 2 beaux enfoirés. 581 00:35:32,080 --> 00:35:34,840 -Je voulais pas que tu le saches comme ça. 582 00:35:35,040 --> 00:35:36,080 -C'est sûr. 583 00:35:36,240 --> 00:35:38,720 Un enfant, c'est pas une décision à 2. 584 00:35:39,520 --> 00:35:41,520 -Bien sûr que ça se prend à 2. 585 00:35:44,120 --> 00:35:46,200 Tu disais que t'en voulais pas. 586 00:35:46,720 --> 00:35:48,480 -Donc c'est quoi, l'idée ? 587 00:35:49,800 --> 00:35:51,760 Tu m'en fais un dans le dos ? 588 00:35:54,640 --> 00:35:57,400 -C'était un accident. -Ouais, un accident. 589 00:35:59,440 --> 00:36:00,760 Et c'est le mien ? 590 00:36:02,520 --> 00:36:03,520 -Quoi ? 591 00:36:04,000 --> 00:36:06,280 -Tu t'entends bien avec Arnaud. 592 00:36:06,480 --> 00:36:10,040 Tu lui parles de ça avant moi. Même le vieux l'a vu. 593 00:36:10,240 --> 00:36:12,240 -Tu délires. -Je délire ? 594 00:36:12,400 --> 00:36:14,200 C'est moi qui délire. 595 00:36:14,360 --> 00:36:18,720 Musique sombre 596 00:36:18,880 --> 00:36:21,880 Musique douce 597 00:36:22,040 --> 00:36:27,200 ... 598 00:36:27,400 --> 00:36:29,560 Lucas souffle. 599 00:36:35,040 --> 00:36:37,040 Quel con ! Putain ! 600 00:36:37,200 --> 00:36:38,680 Gémissement de douleur 601 00:36:38,840 --> 00:36:40,120 Des chiens aboient. 602 00:36:40,280 --> 00:36:41,440 Gémissement 603 00:36:45,840 --> 00:36:46,840 Aboiement 604 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Musique pesante 605 00:36:51,280 --> 00:37:01,720 ... 606 00:37:01,880 --> 00:37:02,960 Notification 607 00:37:12,280 --> 00:37:43,040 ... 608 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 Arnaud ? 609 00:37:44,360 --> 00:38:09,480 ... 610 00:38:09,680 --> 00:38:13,080 Grincement 611 00:38:13,280 --> 00:38:18,960 ... 612 00:38:19,160 --> 00:38:32,480 ... 613 00:38:32,640 --> 00:38:33,640 Grincement 614 00:38:34,880 --> 00:38:35,920 ... 615 00:38:36,120 --> 00:38:44,600 ... 616 00:38:44,800 --> 00:38:48,000 Francis bouge des choses. 617 00:38:48,200 --> 00:39:06,360 ... 618 00:39:06,520 --> 00:39:09,160 Grincement des roues 619 00:39:09,920 --> 00:39:25,240 ... 620 00:39:25,400 --> 00:39:27,400 Grincement d'une porte 621 00:39:27,600 --> 00:39:40,880 ... 622 00:39:43,800 --> 00:39:45,720 Aboiements lointains 623 00:39:55,480 --> 00:40:28,440 ... 624 00:40:54,240 --> 00:40:55,240 Arnaud ? 625 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 (Arnaud ?) 626 00:41:01,560 --> 00:41:04,560 Musique inquiétante 627 00:41:04,720 --> 00:42:19,560 ... 628 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Arnaud ? 629 00:42:20,880 --> 00:42:26,040 ... 630 00:42:26,200 --> 00:42:27,000 (Maman ?) 631 00:42:28,280 --> 00:42:30,720 La mère sanglote. 632 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 (Papa ?) 633 00:42:34,160 --> 00:42:39,000 ... 634 00:42:41,760 --> 00:42:43,120 Une chouette hulule. 635 00:42:45,480 --> 00:42:48,480 Tic-tac d'une horloge 636 00:42:48,640 --> 00:43:04,200 ... 637 00:43:08,160 --> 00:43:11,160 Musique pesante 638 00:43:11,320 --> 00:43:15,640 ... 639 00:43:15,800 --> 00:43:16,800 -Lucas ? 640 00:43:16,960 --> 00:43:27,960 ... 641 00:43:28,160 --> 00:43:29,360 Réaction de dégoût 642 00:43:29,520 --> 00:43:56,520 ... 643 00:43:56,680 --> 00:43:57,680 (Lucas ?) 644 00:43:59,560 --> 00:44:05,360 ... 645 00:44:05,520 --> 00:44:06,520 Grincement 646 00:44:06,680 --> 00:44:30,720 ... 647 00:44:30,920 --> 00:44:33,960 Musique angoissante 648 00:44:35,400 --> 00:44:38,400 Musique pesante 649 00:44:38,560 --> 00:44:50,120 ... 650 00:44:52,520 --> 00:45:38,240 ... 651 00:45:38,400 --> 00:45:41,400 Grincement 652 00:45:41,560 --> 00:45:43,760 ... 653 00:45:54,640 --> 00:45:55,800 (-Tu fous quoi ?) 654 00:46:00,360 --> 00:46:10,840 ... 655 00:46:17,160 --> 00:46:18,720 Cris de peur 656 00:46:18,920 --> 00:46:19,760 Tu fous quoi ? 657 00:46:20,560 --> 00:46:21,360 -Francis, 658 00:46:21,520 --> 00:46:22,120 arrête ! 659 00:46:22,280 --> 00:46:23,200 -Arrête ! 660 00:46:23,400 --> 00:46:24,360 ... 661 00:46:24,560 --> 00:46:25,560 Arrête ça ! 662 00:46:25,720 --> 00:46:27,760 Cris de douleur 663 00:46:27,920 --> 00:46:28,760 -Arrête ! 664 00:46:29,400 --> 00:46:30,200 -Arrête. 665 00:46:30,400 --> 00:46:33,000 Pleurs 666 00:46:34,880 --> 00:46:38,720 Gémissements d'effort 667 00:46:39,800 --> 00:46:40,800 -Arrête. 668 00:46:44,160 --> 00:46:47,880 -Tu te souviens pourquoi tu pleurais, dans la bagnole ? 669 00:46:48,080 --> 00:46:50,920 Musique pesante 670 00:46:51,120 --> 00:46:55,640 ... 671 00:46:55,800 --> 00:46:56,600 -Je te l'ai 672 00:46:56,800 --> 00:46:57,840 déjà dit. 673 00:46:58,040 --> 00:46:59,320 Je l'avais pas vu ! 674 00:46:59,480 --> 00:47:01,680 -Mon fils et ma femme sont morts. 675 00:47:02,880 --> 00:47:05,280 Si ma brouette s'était pas renversée, 676 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 t'aurais rien dit ! 677 00:47:07,520 --> 00:47:10,520 Musique de tension 678 00:47:10,680 --> 00:47:31,400 ... 679 00:47:32,080 --> 00:47:35,040 Vous verrez ce que c'est, briser une famille. 680 00:47:35,200 --> 00:47:38,200 Musique pesante 681 00:47:38,360 --> 00:47:41,480 ... 682 00:47:41,640 --> 00:47:43,600 Un conseil : lâche pas. 683 00:47:45,960 --> 00:47:47,840 Gémissements 684 00:47:48,040 --> 00:47:50,520 Respiration saccadée 685 00:47:50,720 --> 00:47:52,080 Cri de peur 686 00:47:52,280 --> 00:47:53,440 -Arrête ! -Non ! 687 00:47:54,720 --> 00:47:57,400 -T'as la vie de ton mari entre les mains. 688 00:47:57,560 --> 00:47:59,160 ... 689 00:48:00,200 --> 00:48:01,320 ... 690 00:48:03,840 --> 00:48:06,520 Gémissements 691 00:48:09,320 --> 00:48:12,520 Cris de peur et de douleur 692 00:48:13,760 --> 00:48:15,800 Gémissements 693 00:48:16,000 --> 00:48:20,320 ... 694 00:48:23,520 --> 00:48:25,240 ... 695 00:48:25,400 --> 00:48:27,480 Ils vont crever sous tes yeux, 696 00:48:27,680 --> 00:48:29,120 tu vas lâcher le 1er. 697 00:48:29,640 --> 00:48:31,440 -Francis, arrête ! Arrête ! 698 00:48:31,600 --> 00:48:32,680 Sanglots 699 00:48:33,040 --> 00:48:33,800 Francis ! 700 00:48:33,960 --> 00:48:34,840 -Lucas ? 701 00:48:36,600 --> 00:48:37,400 -Julie, 702 00:48:37,600 --> 00:48:38,280 cours ! 703 00:48:38,480 --> 00:48:39,200 Cours ! 704 00:48:39,360 --> 00:48:40,320 Gémissement 705 00:48:41,440 --> 00:48:46,640 ... 706 00:48:46,840 --> 00:48:49,840 Musique pesante 707 00:48:50,000 --> 00:48:52,720 ... 708 00:48:52,920 --> 00:48:56,600 Grincement de porte ... 709 00:48:56,800 --> 00:49:00,640 ... ... 710 00:49:00,800 --> 00:49:13,960 ... 711 00:49:14,120 --> 00:49:16,360 Cri d'effort 712 00:49:16,520 --> 00:49:35,280 ... 713 00:49:35,440 --> 00:49:38,320 Cris de peur 714 00:49:38,520 --> 00:49:42,440 ... 715 00:49:42,640 --> 00:49:48,920 ... 716 00:49:49,080 --> 00:49:51,800 Francis tape dans la porte. 717 00:49:53,600 --> 00:49:54,600 ... 718 00:49:55,880 --> 00:49:58,480 ... 719 00:50:00,200 --> 00:50:01,200 ... 720 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 ... 721 00:50:03,160 --> 00:50:05,200 Musique à suspense 722 00:50:05,360 --> 00:50:08,960 Gémissements 723 00:50:10,560 --> 00:50:11,360 Crissement 724 00:50:14,640 --> 00:50:15,440 -Arrête. 725 00:50:15,640 --> 00:50:16,720 Tu vas la tuer ! 726 00:50:16,880 --> 00:50:18,440 -Me dis pas quoi faire. 727 00:50:19,200 --> 00:50:21,080 On en est là à cause de toi. 728 00:50:21,280 --> 00:50:22,280 -Si tu m'avais 729 00:50:22,480 --> 00:50:25,040 filé ces clopes, ça serait pas arrivé ! 730 00:50:25,200 --> 00:50:26,400 -Ferme ta gueule ! 731 00:50:27,640 --> 00:50:29,000 J'étais qu'un gosse. 732 00:50:29,200 --> 00:50:32,040 Musique pesante 733 00:50:32,200 --> 00:50:33,680 ... 734 00:50:34,760 --> 00:50:37,440 Je porte le poids de la mort de Mathias. 735 00:50:37,640 --> 00:50:40,200 ... 736 00:50:40,400 --> 00:50:41,960 Comment on peut t'aimer ? 737 00:50:43,840 --> 00:50:44,840 Un lâche. 738 00:50:45,040 --> 00:50:45,920 ... 739 00:50:47,400 --> 00:50:49,200 T'as toujours été un lâche. 740 00:50:49,360 --> 00:50:53,480 ... 741 00:50:54,240 --> 00:50:56,680 Coups dans la porte 742 00:50:58,880 --> 00:51:00,440 ... Tonalité d'appel 743 00:51:00,600 --> 00:51:01,480 (-Répondez !) 744 00:51:01,640 --> 00:51:02,640 Coup 745 00:51:02,800 --> 00:51:04,480 (Répondez, répondez !) 746 00:51:04,640 --> 00:51:05,800 Tonalité d'appel 747 00:51:06,400 --> 00:51:07,400 Coup 748 00:51:07,560 --> 00:51:10,040 -Vous avez composé le numéro d'urgence 749 00:51:10,200 --> 00:51:12,080 de la gendarmerie nationale. 750 00:51:12,240 --> 00:51:15,760 Un opérateur va prendre en charge votre appel. 751 00:51:15,920 --> 00:51:18,320 Vous avez composé le numéro d'urgence 752 00:51:18,480 --> 00:51:20,920 de la gendarmerie nationale. 753 00:51:21,080 --> 00:51:24,080 Un opérateur va prendre en charge votre appel. 754 00:51:24,240 --> 00:51:26,640 Vous avez composé le numéro d'urgence 755 00:51:26,800 --> 00:51:29,320 de la gendarmerie nationale. 756 00:51:29,960 --> 00:51:32,080 Bris de verre Julie crie. 757 00:51:32,240 --> 00:51:35,240 Musique de tension 758 00:51:35,400 --> 00:51:41,800 ... 759 00:51:42,000 --> 00:51:43,560 Bris de verre 760 00:51:43,760 --> 00:51:51,880 ... 761 00:51:52,040 --> 00:51:53,920 Julie crie. 762 00:51:54,120 --> 00:51:55,480 ... 763 00:51:56,400 --> 00:51:58,560 Fracas 764 00:52:05,480 --> 00:52:08,480 Gémissements 765 00:52:08,640 --> 00:52:10,840 ... 766 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 Musique inquiétante 767 00:52:14,160 --> 00:52:25,400 ... 768 00:52:25,560 --> 00:52:27,160 Julie crie. 769 00:52:27,360 --> 00:52:29,720 Gémissements d'effort 770 00:52:31,360 --> 00:52:32,920 (-Je tiens plus, Lucas.) 771 00:52:33,120 --> 00:52:35,640 -Tiens encore le coup, ça va aller. 772 00:52:39,040 --> 00:52:40,600 -Lucas, je tiens plus ! 773 00:52:42,200 --> 00:52:46,000 ... 774 00:52:47,680 --> 00:52:49,760 -Mathilde, lâche la corde. 775 00:52:49,960 --> 00:52:51,000 -Non. Non. 776 00:52:51,200 --> 00:52:54,360 -Fais pas ça, Maman. Et toi, arrête un peu ! 777 00:52:54,560 --> 00:52:55,720 Crissement 778 00:52:57,480 --> 00:52:59,280 -Mathilde, lâche la corde ! 779 00:52:59,480 --> 00:53:00,480 -Arrête ! 780 00:53:02,760 --> 00:53:03,920 (-Je tiens plus.) 781 00:53:04,120 --> 00:53:04,840 -Mathilde ! 782 00:53:05,040 --> 00:53:06,960 (-Lucas ! Je tiens plus !) 783 00:53:09,560 --> 00:53:10,360 -Non ! 784 00:53:11,840 --> 00:53:14,840 Musique pesante 785 00:53:15,000 --> 00:53:26,280 ... 786 00:53:26,440 --> 00:53:29,080 -Maman ! Détache-toi et pousse-toi. 787 00:53:30,360 --> 00:53:31,520 Fais-le ! 788 00:53:31,680 --> 00:53:35,360 ... 789 00:53:35,520 --> 00:53:36,520 Maman ! 790 00:53:36,680 --> 00:53:40,560 ... 791 00:53:40,760 --> 00:53:41,840 Cris de peur 792 00:53:42,040 --> 00:53:44,160 ... 793 00:53:45,080 --> 00:53:45,960 -C'est bien. 794 00:53:46,160 --> 00:53:47,040 Cri d'effort 795 00:53:47,200 --> 00:53:51,200 ... 796 00:53:51,400 --> 00:53:52,320 Cri 797 00:53:53,080 --> 00:53:55,440 Gémissements 798 00:53:55,600 --> 00:53:58,600 Respiration haletante 799 00:53:58,760 --> 00:54:01,680 ... 800 00:54:01,880 --> 00:54:04,880 Cris étouffés 801 00:54:05,040 --> 00:54:10,000 ... 802 00:54:10,760 --> 00:54:12,600 -T'étais pas prévue, toi. 803 00:54:13,280 --> 00:54:16,640 C'est ce qui arrive quand on vit avec un meurtrier. 804 00:54:16,800 --> 00:54:24,840 ... 805 00:54:25,040 --> 00:54:27,680 Gémissements de lutte Musique de tension 806 00:54:27,880 --> 00:54:50,880 ... ... 807 00:54:52,320 --> 00:54:54,800 Respiration haletante 808 00:54:56,400 --> 00:54:57,400 (-C'est moi.) 809 00:54:57,560 --> 00:55:00,280 ... 810 00:55:00,440 --> 00:55:01,600 Mouvement de bois 811 00:55:01,800 --> 00:55:03,880 Musique pesante 812 00:55:04,040 --> 00:55:05,040 (-Il arrive !) 813 00:55:05,200 --> 00:55:06,240 (-Allez !) 814 00:55:07,480 --> 00:55:08,600 C'est bon ! 815 00:55:08,800 --> 00:55:09,560 -Lucas ! 816 00:55:09,760 --> 00:55:10,760 Lucas ! 817 00:55:10,960 --> 00:55:11,880 Non ! 818 00:55:12,040 --> 00:55:15,640 Gémissements de lutte 819 00:55:15,840 --> 00:55:20,600 ... 820 00:55:21,320 --> 00:55:22,400 Cri de douleur 821 00:55:22,560 --> 00:55:25,560 Gémissements de lutte 822 00:55:25,720 --> 00:55:33,240 ... 823 00:55:34,440 --> 00:55:37,600 Gémissements de douleur 824 00:55:37,800 --> 00:55:41,120 ... 825 00:55:42,760 --> 00:55:45,840 ... 826 00:55:46,000 --> 00:55:47,440 Cri d'effort 827 00:55:56,920 --> 00:55:57,920 Gémissement 828 00:55:59,480 --> 00:56:00,720 ... 829 00:56:05,440 --> 00:56:07,480 (-Allez.) (-Il m'a obligée.) 830 00:56:07,640 --> 00:56:10,960 Musique douce 831 00:56:11,160 --> 00:56:12,640 -D'accord, c'est fini. 832 00:56:12,800 --> 00:56:13,880 -Il m'a obligée. 833 00:56:14,080 --> 00:56:17,720 ... 834 00:56:17,920 --> 00:56:18,880 -Regarde pas. 835 00:56:20,000 --> 00:56:20,920 Presque fini. 836 00:56:21,120 --> 00:56:23,640 Voilà. Je t'expliquerais. 837 00:56:23,840 --> 00:56:25,760 Mets-toi là. Je vais monter. 838 00:56:25,960 --> 00:56:27,480 Après, je t'aide. OK ? 839 00:56:27,640 --> 00:56:29,240 Bouge pas. J'arrive. 840 00:56:30,960 --> 00:56:31,760 (Allez.) 841 00:56:34,960 --> 00:56:35,960 Maman. 842 00:56:37,160 --> 00:56:38,160 Maman. 843 00:56:39,280 --> 00:56:40,280 Maman ! 844 00:56:41,200 --> 00:56:42,120 Regarde-moi. 845 00:56:42,320 --> 00:56:45,320 Musique pesante 846 00:56:45,480 --> 00:56:50,880 ... 847 00:56:51,080 --> 00:56:52,840 Voilà, regarde-moi. 848 00:56:53,040 --> 00:56:54,480 Allez. Allez, viens. 849 00:56:54,680 --> 00:56:56,200 Voilà. Allez, monte. 850 00:56:56,400 --> 00:56:59,680 Prends ma main. Prends ma main. Voilà, c'est bien. 851 00:57:00,520 --> 00:57:02,520 Allez. Viens, c'est bien. 852 00:57:03,440 --> 00:57:04,440 Allez. 853 00:57:05,640 --> 00:57:07,640 C'est bien, Maman. Voilà. 854 00:57:07,840 --> 00:57:11,600 ... 855 00:57:11,800 --> 00:57:13,960 Cris de douleur Monte, allez ! 856 00:57:14,160 --> 00:57:16,120 ... 857 00:57:16,320 --> 00:57:16,960 Monte ! 858 00:57:17,160 --> 00:57:18,840 Allez, c'est bien ! 859 00:57:19,000 --> 00:57:24,560 ... 860 00:57:24,760 --> 00:57:25,760 Allez, allez. 861 00:57:29,280 --> 00:57:30,240 Gémissement 862 00:57:30,400 --> 00:57:32,920 Fais voir ta jambe. Assieds-toi. 863 00:57:34,720 --> 00:57:36,680 Il faut un truc pour arrêter. 864 00:57:40,200 --> 00:57:41,200 ... 865 00:57:41,400 --> 00:57:42,320 C'est fini. 866 00:57:42,520 --> 00:57:44,720 Coups Cris de peur 867 00:57:44,920 --> 00:57:47,120 Faut partir ! Allez, Maman ! 868 00:57:47,320 --> 00:57:50,880 ... Gémissements 869 00:57:51,080 --> 00:58:09,880 ... ... 870 00:58:10,040 --> 00:58:13,600 ... 871 00:58:13,760 --> 00:58:16,040 Cris étouffés 872 00:58:16,200 --> 00:58:19,040 ... 873 00:58:19,240 --> 00:58:22,240 Musique de tension 874 00:58:22,400 --> 00:58:34,200 ... 875 00:58:34,360 --> 00:58:37,360 Musique pesante 876 00:58:37,520 --> 00:58:43,120 ... 877 00:58:43,280 --> 00:58:45,040 ... ... 878 00:58:46,280 --> 00:58:59,680 ... ... 879 00:58:59,880 --> 00:59:02,880 Gémissements ... 880 00:59:03,040 --> 00:59:19,600 ... ... 881 00:59:19,760 --> 00:59:21,600 Ca va, Maman ? -Sa jambe ! 882 00:59:21,760 --> 00:59:23,680 ... ... 883 00:59:23,840 --> 00:59:24,720 (Allez.) 884 00:59:24,880 --> 00:59:26,680 (-Non, continuez sans moi.) 885 00:59:28,440 --> 00:59:32,280 -Allez, lève-toi ! Lève-toi, Maman. Lève-toi ! 886 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 Allez. 887 00:59:33,920 --> 01:00:00,320 ... 888 01:00:00,520 --> 01:00:01,520 Encore ! 889 01:00:02,680 --> 01:00:05,320 -Ca sert à rien ! Cessez de fuir ! 890 01:00:06,080 --> 01:00:07,560 C'est ma forêt ! 891 01:00:07,720 --> 01:00:11,880 Gémissements d'effort ... 892 01:00:12,040 --> 01:00:13,040 (-Fais gaffe.) 893 01:00:13,200 --> 01:00:18,480 ... ... 894 01:00:18,640 --> 01:00:20,400 -Ici, on sera en sécurité. 895 01:00:20,560 --> 01:00:30,600 ... 896 01:00:32,480 --> 01:00:34,120 C'est bon ! C'est bon. 897 01:00:34,320 --> 01:00:35,320 Allez. 898 01:00:35,480 --> 01:00:37,240 ... 899 01:00:37,400 --> 01:00:38,200 -Vite. 900 01:00:38,360 --> 01:00:44,440 ... 901 01:00:44,640 --> 01:00:46,000 -DOUCEMENT. 902 01:00:46,160 --> 01:00:46,960 -Attends. 903 01:00:47,120 --> 01:00:48,800 -Voilà. Ca va ? -Oui. 904 01:00:51,640 --> 01:00:52,920 (-C'est quoi, ça ?) 905 01:00:53,080 --> 01:00:56,080 Respirations haletantes 906 01:00:56,240 --> 01:00:58,400 ... 907 01:00:59,040 --> 01:01:01,160 Musique terrifiante 908 01:01:01,320 --> 01:01:02,960 Réactions de choc 909 01:01:03,160 --> 01:01:04,440 (Putain, Mathias.) 910 01:01:05,440 --> 01:01:07,440 (Qu'est-ce qu'il lui a fait ?) 911 01:01:07,640 --> 01:01:09,640 Respiration haletante 912 01:01:09,840 --> 01:01:11,680 ... 913 01:01:11,880 --> 01:01:14,880 Musique inquiétante 914 01:01:15,040 --> 01:01:24,000 ... 915 01:01:24,200 --> 01:01:27,040 Coups 916 01:01:27,200 --> 01:01:29,560 -Maintenant, il est plus seul ! 917 01:01:29,720 --> 01:01:31,240 -Non ! Non ! 918 01:01:31,440 --> 01:01:32,480 ... 919 01:01:32,640 --> 01:01:33,440 Non ! 920 01:01:33,640 --> 01:01:37,600 ... ... 921 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 (Fait chier !) 922 01:01:42,760 --> 01:01:46,160 Sanglots ... 923 01:01:46,360 --> 01:01:51,680 ... 924 01:01:51,840 --> 01:01:52,840 Maman ! 925 01:01:53,040 --> 01:01:54,160 Maman ! 926 01:01:54,640 --> 01:01:57,080 Maman, reste là. Reste avec moi. 927 01:01:57,240 --> 01:01:59,000 Reste avec moi. (Respire.) 928 01:02:00,360 --> 01:02:03,160 Respire, respire. (Voilà. Voilà.) 929 01:02:03,920 --> 01:02:04,640 (Respire.) 930 01:02:04,800 --> 01:02:06,480 (-Je t'ai toujours aimé.) 931 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 (-Je sais.) 932 01:02:08,840 --> 01:02:11,440 (-J'aurais dû prendre plus soin de toi.) 933 01:02:11,600 --> 01:02:12,960 (Te protéger.) 934 01:02:14,320 --> 01:02:15,320 (-Ca va aller.) 935 01:02:15,480 --> 01:02:16,760 (-Je suis désolée.) 936 01:02:16,920 --> 01:02:19,360 (-Non, ça va aller. Ca va aller.) 937 01:02:22,080 --> 01:02:23,640 On va s'en sortir, OK ? 938 01:02:24,600 --> 01:02:25,920 On va s'en sortir. 939 01:02:27,040 --> 01:02:28,040 (D'accord ?) 940 01:02:28,200 --> 01:02:32,200 Respirations haletantes 941 01:02:32,360 --> 01:02:33,360 (Ca va aller.) 942 01:02:34,480 --> 01:02:36,480 Coups dans la porte 943 01:02:36,680 --> 01:02:40,120 Musique pesante 944 01:02:40,320 --> 01:02:45,520 ... 945 01:02:45,680 --> 01:02:46,720 Viens m'aider ! 946 01:02:46,920 --> 01:02:47,840 Allez. 947 01:02:48,320 --> 01:02:49,200 Allez ! 948 01:02:49,720 --> 01:02:52,440 Gémissements d'effort 949 01:02:52,640 --> 01:02:53,960 ... 950 01:02:54,120 --> 01:02:55,080 Lucas crie. 951 01:02:55,280 --> 01:02:58,280 Respirations haletantes 952 01:02:58,440 --> 01:03:01,120 ... 953 01:03:01,280 --> 01:03:02,440 (J'y arrive pas.) 954 01:03:02,640 --> 01:03:07,600 ... 955 01:03:07,760 --> 01:03:10,760 Musique sombre 956 01:03:10,920 --> 01:03:19,880 ... 957 01:03:20,040 --> 01:03:23,920 Musique pesante 958 01:03:30,480 --> 01:03:31,480 (-Lucas ?) 959 01:03:33,800 --> 01:03:35,200 (Lucas ?) -Mmh... 960 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 (-La porte.) 961 01:03:38,160 --> 01:03:39,440 (Elle est ouverte.) 962 01:04:16,080 --> 01:04:17,080 -Lucas ? 963 01:04:17,560 --> 01:04:18,480 Lucas ! 964 01:04:18,680 --> 01:04:20,480 Gémissements étouffés 965 01:04:21,880 --> 01:04:22,880 -Il a attaché 966 01:04:23,080 --> 01:04:24,080 Arnaud ! 967 01:04:24,960 --> 01:04:26,720 J'arrive ! J'arrive ! 968 01:04:26,880 --> 01:04:32,080 ... 969 01:04:32,280 --> 01:04:33,040 (J'arrive.) 970 01:04:33,200 --> 01:04:34,880 -Je tiens plus, là ! 971 01:04:35,080 --> 01:04:39,000 Musique de tension 972 01:04:39,200 --> 01:04:41,600 Gémissements d'effort 973 01:04:41,800 --> 01:04:42,680 -Fait chier ! 974 01:04:42,840 --> 01:04:43,840 -Ca glisse ! 975 01:04:44,000 --> 01:04:52,280 ... ... 976 01:04:52,480 --> 01:04:53,480 -Attends ! 977 01:04:53,640 --> 01:04:55,400 -Non, tu fais quoi ? 978 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 Tu fais quoi ? 979 01:04:56,760 --> 01:04:58,040 ... 980 01:04:58,200 --> 01:04:59,160 Tu fais quoi ? 981 01:04:59,360 --> 01:05:00,440 Détache-moi ! 982 01:05:01,200 --> 01:05:02,880 Détache-moi ! 983 01:05:04,520 --> 01:05:05,720 -Lucas ! 984 01:05:07,160 --> 01:05:08,480 C'est fini ! 985 01:05:10,280 --> 01:05:12,280 T'as rien fait pour Mathias ! 986 01:05:12,480 --> 01:05:14,920 ... 987 01:05:15,080 --> 01:05:16,760 Et pour elle, ça va être 988 01:05:16,960 --> 01:05:17,800 pareil ! 989 01:05:18,520 --> 01:05:19,400 -Détache-moi. 990 01:05:19,600 --> 01:05:22,400 -Plante tes talons dans le sol. 991 01:05:23,880 --> 01:05:24,920 ... 992 01:05:25,120 --> 01:05:26,760 Lucas crie. 993 01:05:26,960 --> 01:05:28,160 Je vais te tuer ! 994 01:05:30,040 --> 01:05:33,040 Cris de douleur 995 01:05:33,200 --> 01:05:36,760 ... 996 01:05:37,840 --> 01:05:41,120 Gémissements de lutte 997 01:05:41,320 --> 01:05:43,200 ... 998 01:05:43,360 --> 01:05:46,360 Musique de tension 999 01:05:47,360 --> 01:05:51,720 ... ... 1000 01:05:51,920 --> 01:05:53,920 Gémissements d'effort ... 1001 01:05:54,120 --> 01:05:59,280 ... ... 1002 01:05:59,480 --> 01:06:02,680 Gémissements de lutte ... 1003 01:06:02,880 --> 01:06:16,400 ... ... 1004 01:06:16,600 --> 01:06:17,400 -Lucas ! 1005 01:06:18,000 --> 01:06:21,080 Cris de douleur 1006 01:06:21,960 --> 01:06:22,680 Non ! 1007 01:06:23,440 --> 01:06:25,880 ... 1008 01:06:28,400 --> 01:06:31,400 Gémissements de douleur 1009 01:06:31,560 --> 01:06:34,320 ... 1010 01:06:34,520 --> 01:06:37,000 -Lucas ! Lucas ! Lucas ! 1011 01:06:37,200 --> 01:06:39,800 Cris de douleur 1012 01:06:40,000 --> 01:06:40,880 -Non ! 1013 01:06:41,080 --> 01:06:42,520 ... 1014 01:06:45,040 --> 01:06:46,920 -Non ! Lucas ! 1015 01:06:49,080 --> 01:06:52,040 Musique pesante 1016 01:06:52,240 --> 01:06:54,080 ... 1017 01:06:54,280 --> 01:06:55,280 Lucas ! 1018 01:06:55,440 --> 01:07:04,280 ... 1019 01:07:04,480 --> 01:07:08,280 Musique dramatique 1020 01:07:08,480 --> 01:07:13,880 ... 1021 01:07:14,040 --> 01:07:15,760 Non, non, non, non ! 1022 01:07:15,960 --> 01:07:17,720 Non ! Je suis avec toi. 1023 01:07:19,000 --> 01:07:21,400 Regarde-moi. Je suis avec toi, OK ? 1024 01:07:22,320 --> 01:07:23,800 Regarde-moi, regarde. 1025 01:07:23,960 --> 01:07:33,160 ... 1026 01:07:33,320 --> 01:07:34,440 Non, non ! 1027 01:07:35,640 --> 01:07:37,680 Lucas ! 1028 01:07:39,280 --> 01:07:41,320 Non ! 1029 01:07:41,520 --> 01:07:46,520 ... 1030 01:07:46,680 --> 01:07:49,240 -Tiens bon, soldat, je vais te sauver ! 1031 01:07:49,400 --> 01:07:52,680 Musique pesante 1032 01:07:52,840 --> 01:07:57,080 Musique dramatique 1033 01:07:57,280 --> 01:08:30,320 ... 1034 01:08:30,480 --> 01:08:33,760 Sirène d'ambulance ... 1035 01:08:33,960 --> 01:08:55,520 ... ... 1036 01:09:01,640 --> 01:09:07,640 Sous-titrage : BLUE ELEMENTS 1037 01:09:07,800 --> 01:09:10,800 Musique pesante 1038 01:09:10,960 --> 01:12:57,200 ...