-Choi Yeon-sook'a benim adıma teşekkür et. -Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Sayın Başkan. Ailenizi güvenli bir eve taşıdım.
Mavi Saray artık güvenli değil. Hemen oradan çıkın.
Bana dünyayı değiştirmek için vakit tanıdı.
Lee Jang-seok'u ara.
Jeong Su-jin'in tutuklanacağını söyle.
Sorgulamaya hazırlansın.
Benim için gitme zamanı.
Yaşatmak için ölmem gerek.
VASİYETNAME
PARK DONG-HO
Sen Başkan katilisin Jeong Su-jin! Jeong Su-jin.
Senin öldürdüğün başkan, Park Dong-ho olacak!
Hayır.
Hayır. Hayır.
Hayır.
THE WHIRLWIND
Senin hayalin ne?
Kasırga olmak.
Dong-ho.
Senin hayalin nedir?
Hata yapanların utandığı bir dünya.
Kimse hayat boyu sadece su içerek yaşayamaz.
Dong-ho, hadi şöyle birer kadeh güzel şarap içelim.
Bir kadehçik, ha?
İçelim.
Kendi kadehlerimizden.
İçelim!
AMELİYAT DEVAM EDİYOR
İBADETHANE
"Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin
verme."
"Bizi kötü olandan kurtar."
Orada öylece durup Başkan'ın tek başına o tepeye çıkmasına izin mi verdin?
"Kang Sang-un'la o zehirli içkiyi içtiğimde
geleceğimden vazgeçmiştim," dedi.
Gecikmiş bir görevi tamamladığını söyledi.
Oraya tek başına tırmanırken kim bilir ne kadar korkmuştur.
Bilinci kapalı.
Solunum çok zayıf.
Değerlerine bakalım.
-Hadi, biraz acele edin! -Evet.
Kiti ver çabuk!
Hemen!
-Kalp masajını başlat! -Tamam!
SAAT 18.43
-100 Jul! -100 Jul!
-Hazır efendim! -Çekilin!
Hazır!
Bu çürümüş dünyaya ne yapacağımızı düşünüyorduk. Sorumuz aynıydı.
Ama iki farklı sonuca ulaştık.
Ben cevabıma güveniyorum ve sonuna kadar elimden geleni yapacağım.
Park Dong-ho'nun kurduğu dünyada…
Park Dong-ho'ya yer olmayacak.
31 Temmuz, saat 18.45.
Başkan Park Dong-ho aramızdan ayrıldı.
Başkan Park'ın beklenmedik ölümü, bütün ülkede şok etkisi yarattı.
Olay yerinde şüpheli olarak tutuklanan Başbakan Jeong Su-jin,
şu anda Seul Başsavcılığı'nda ifade veriyor.
Mavi Saray'dan kamera görüntülerini al.
Ana binanın önünde en az bir düzine güvenlik kamerası vardır.
Hiç değilse biri tepeyi görüyor olmalı.
O kamerayı bulman gerek!
Siz yemeğe çıkın.
Mendilde senin DNA'nı bulmuşlar.
Kıyafetinden ve kopuk düğmelerden bir boğuşma olduğu anlaşılıyor.
Güvenlikleri göndermen de cinayet niyetini göstermeye yeterli.
Ortada cinayet yok.
Bunu herkese kanıtlayacağım.
Jeong Su-jin.
Belli ki olman gereken yere nihayet gelmişsin.
Savcılıkta bir sorgu odasındasın.
Ama sana bir çıkış yolu vereceğim.
Beni öldürmediğini herkese gösterecek bir tek kanıt var.
VASİYETNAME
Vasiyetnamem. Burada.
Bu halka açıklanırsa cinayet zanlısı olmaktan kurtulursun.
Bu vasiyetname kendi rızamla atladığımı kanıtlayacak.
Vasiyetimi istiyor musun?
Sorum hâlâ değişmedi Jeong Su-jin.
Yalnız mı batacaksın, bu dünyanın pisliğini de yanında götürecek misin?
Tercih zamanı geldi.
Beni araç olarak kullanmak istiyorsun.
Unuttun mu?
Gençliğimizde kendimizi araç olmaya adamıştık.
Demokratikleşmenin, barışın ve reformun aracı.
Tabut kapanana kadar ifade vermezsen vasiyetle beraber gömülmek istedi.
Sen sakladığın gerçeği söylemezsen,
o da cinayetin sırrını tabutun içinde götürmeye hazırdı.
Başbakan Jeong Su-jin.
Başkan yarın sabah tabuta koyulacak.
Tepeyi gösteren bir kamera bulamadım.
Ama elimde tek tanığın kamera görüntüleri var.
Hemen gönderiyorum.
Tercih zamanı geldi.
VASİYETNAME
EYALET SAVCISI LEE JANG-SEOK
Vekil Gu Yeong-gwan.
Vekil Cho Dong-hui.
Vekil Song Min-gyu.
YASA DIŞI FİNANSMAN
Vekil Choi Seung-seok.
Vekil Choi Jin-yeong.
Vekil Jang Yun-jun.
Vekil Cha Gyeong-min.
Vekil Jung Hun-gi.
Sayın Başkan.
Kasırga işte şimdi başlıyor.
Savcılık, 50 Liberal Parti milletvekilinin yasa dışı para kabul
-ettiğini tespit etti. -Ülkemizin trajik bir sona
doğru ilerlemesini engelleyeceğim!
Genel seçimlerde on milyarlarca Won'un el değiştirdiği söyleniyor.
-Adaletten kaçan herkesi cezalandıracağım. -Kendini yasadan üstün görenler
cezadan kurtulamayacak.
MIN BYEONG-JIK
Ve ben Jang Il-jun'un bıraktığı borcu temizleyeceğim!
Öfkeli vatandaşlar bütün vekillerin topluca istifa etmesini ve erken seçime
gidilmesini istiyor.
Durma noktasına gelen mecliste kurulların çalışması ve oturumlar askıya alındı.
Mutlu yıllar!
Senden nefret ediyorum ama eski alışkanlıklar kolay silinmiyor.
Hepsi senin suçun.
-Telefonumu almamış olsan… -Hâlâ başkalarını suçluyorsun.
Eskiden senin tutarlılığına hayrandım.
İnsanlar çok zor değişir. Acaba Jeong Su-jin değişecek mi?
Jang Hyeon-su soruşturmasını durduran da Başbakan Jeong olmuştu, değil mi?
Jang Hyeon-su'yla ilgili sorunu çözmemize Kang Sang-un yardım etti.
Kang Sang-un özel fona para yatırırken Jeong Su-jin de oradaydı, öyle değil mi?
Kocamın ondan para aldığını hiç bilmiyordum.
Başbakan Jang yakında çıkacak.
Cinayet suçlamasından kurtulmak zor.
Başbakan Jeong çok büyük bir hediye aldı.
Jeong Su-jin akıllıdır;
bir yırtıcıdan kurtulmak için ne yapması gerektiğini biliyor.
Kendini kurtarmak için yırtıcıya daha zayıf bir av verecek.
Sen de kendini koru.
Bunun son doğum günün olmasını istemem.
Ciddiyim.
SORGU ODASI
Cinayet suçlamasından kurtulabilirsin.
Ama Parti Finansman Kanunu ve anayasa yargıçlarına rüşvet soruşturmaları
devam edecek.
Ayrıca tutuklama emri de talep edeceğiz.
Tekrar görüşeceğiz.
Unuttuğun bir şey var.
Kore Cumhuriyeti Anayasası madde 71:
Başkan görevi yerine getiremeyecek durumdaysa
Başbakan onun adına hareket etme yetkisine sahiptir.
Buradan çıktığım anda, Başkan Vekili olarak görevim başlayacak.
Jeong Su-jin!
Ve Başkan Vekili olarak hak ettiğim saygıyı göstereceksin.
Dong-ho. Mavi Saray güvenli değil.
-Oraya geliyorum. Benim arabamla… -Jang-seok.
Ben tam olmam gereken yerdeyim.
Seni özledim.
Hemen geliyorum.
Ana giriş tehlikeli. Yandan girerim.
Jang-seok.
Gerçeğin yalanı yenebileceğine hâlâ inanıyor musun?
Yalanı sadece daha büyük bir yalanla yenersin.
Jang-seok.
Bu seferlik savcı olma lütfen.
Sadece dostum ol.
Olacağım Dong-ho.
Basını arayın.
Çok önemli bir açıklama yapacağımı söyleyin.
Namsan C&C'nin eski yöneticisi Han Min-ho'nun
günlüğünde yazanlar ilk defa kamuya açıklandı.
Ve inanılmaz bir gelişmeyle eski Başkan Jang Il-jun'un hastanede yattığı
sırada suikasta kurban gittiği anlaşıldı.
Bay Han'ın günlüğünde yazanlardan,
başkanın boğularak öldürüldüğü ve Başbakan'ın
asistanı Lee Man Gil'in de bu korkunç cinayete
suç ortağı olduğu ortaya çıktı.
Han Min-ho'nun günlüğünden, Başbakan Jeong'ın asistanı
Lee Man Gil'in bu suçu, dikkatleri özel fon davasından
uzaklaştırarak kariyerini kurtarmak için işlediği anlaşılıyor.
Hemen kabineyi topla. Savcılık hamle yapmaya hazırlanıyor.
-Onlardan önce harekete geçmemiz… -Ayrıca günlükte yazanlardan, Lee Man
Gil'in soruşturma sürerken eski başkanı öldürdüğünden Başbakan Jeong'ın
da haberi olduğu ortaya çıkıyor.
Savcılık,
eski başkan Jang'ın katili Lee Man Gil'in acilen tutuklanması için polisi
harekete geçirdi.
Lee Man-gil.
Günlükte bunlar yazmıyor!
Biliyorum.
Bay Han Min Ho'nun sözde günlüğünü siz yazdınız hanımefendi.
Jang Il-jun uyanarak bizi kurtaramayacaksa eğer asla uyanmaması gerektiğini
söyleyen de sizdiniz efendim.
Hatta seyretmeyi içim kaldırmazsa odadan çıkabileceğimi de söylemiştiniz.
Jang Il-jun'u öldüren ben değil, sizdiniz!
Lee Man-gil.
Bunu niye yaptıklarını ve nasıl kullanacaklarını öğrenmek zorundayız!
Polise teslim olun.
Benim yapmadığımı söyleyin.
Jang Il-jun'u öldürdüğünüzü itiraf edin.
Buraya nasıl geldiğimizi hatırlıyor musun?
Buraya tırmanmak için ne yaptığımızı unuttun mu?
İtiraf edin lütfen. Ben, ben yapmadım, siz de biliyorsunuz.
-Onu ben öldürmedim! -Tamam!
Onu ben öldürdüm.
JEONG SU-JIN, CİNAYETİ İTİRAF ETTİ
Onu ben öldürdüm.
Bu ellerle ve bana hediye ettiği mendille yaptım.
Ve öldürürken çok önemli bir söz verdim.
Onu öldürerek Jang Il-jun'un ruhunu canlandıracağıma söz verdim.
Cenazesinde konuşurken de kendime bir söz verdim.
Ortak hayalimizi ve yaşadığımız hayatı ülkenin
tarihine yazdıracağıma yemin ettim.
Topla kendini Lee Man Gil. Artık Başkan Vekiliyim, farkında değil misin!
Park Dong-ho'nun cenaze sürecini ben yürüteceğim!
O cenazeyi kendim için bir siyasi başarıya dönüştürürsem bunların hepsi unutulur!
Dedektifler içeri girebilir. Başlıyoruz.
Jang Il-jun'u işte bu eller öldürdü!
Lee Man-gil.
Sözümüzü tutalım, ha?
Tarihi baştan yazalım!
SO-YEON
Anne! Televizyon! Televizyona bak!
JEONG SU-JIN, CİNAYETİ İTİRAF ETTİ
Başbakan Jeong. Başkanı öldürme suçuyla tutuklusunuz.
BAŞKAN PARK DONG-HO'NUN CENAZESİ
YAŞASIN DEMOKRASİ
ADALET BAKANLIĞI
YAŞASIN DEMOKRASİ
Aydınlığın karanlığı her zaman yeneceği söylenir ama maalesef ülkemizde aydınlık
bir tek köşe kalmamış.
Işık kisvesine bürünmüş karanlık her yere yayılmış.
Bugün karanlığı yerle bir edip kötülüğü yok etmek için yola çıkıyorum!
Yeni bir ışığın peşine düşüyorum!
KASIRGA
Ben siyasette hiçbir şeyi halk için yaptığımı söyleyemem.
Kendim için yaptım.
Çünkü bu dünyanın pisliğine katlanamıyordum.
Alçaklar tarafından yönetilmeye katlanamıyordum.
Ben, Park Dong-ho, bütün bu pisliği yanıma alarak
tarih sahnesinden kaybolacağım.
AĞLAMAYIN, YURTTAŞLARIM GÜLÜMSEYİN
KASIRGA PARK DONG-HO
Benim için artık gitme zamanı.
Yaşatmak için ölmem gerek.