1
00:01:32,760 --> 00:01:34,040
Morning, babe.

2
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
Pete?

3
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
Pete?

4
00:01:47,680 --> 00:01:50,600
OK, well, look, I, er...
I have to get going.

5
00:01:50,640 --> 00:01:53,360
Have a nice day.
So, you're pregnant.

6
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
Your sister spilled the news
on the phone.

7
00:02:01,400 --> 00:02:04,760
Presumably she didn't realise
you hadn't even told me.

8
00:02:06,840 --> 00:02:08,560
I think I can work out why.

9
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
No, Pete, no. Look, I just...

10
00:02:14,080 --> 00:02:17,040
I wanted to have some tests first,
just to be sure.

11
00:02:17,080 --> 00:02:20,000
Just before I put us through any
more heartbreak. Is it mine?

12
00:02:20,040 --> 00:02:21,200
What?

13
00:02:22,640 --> 00:02:24,920
Of course, it is!
How can you even ask that?

14
00:02:24,960 --> 00:02:29,880
Look, babe, I am so sorry that
you had to find out like that.

15
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
It was never my intention.

16
00:02:33,480 --> 00:02:37,560
I just wanted...to
find the right moment.

17
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
I need to go.

18
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
Danny. Hey.

19
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
Can I talk to you?

20
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
I'm late for work.

21
00:02:59,040 --> 00:03:00,800
Sorry.

22
00:03:03,680 --> 00:03:05,200
Another time, yeah?

23
00:03:18,400 --> 00:03:20,320
I had it blown up.

24
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
It's information about
a safe deposit box.

25
00:03:22,440 --> 00:03:24,600
We think he's looking
for the gang's stolen goods.

26
00:03:24,640 --> 00:03:26,600
Possibly diamonds.

27
00:03:26,640 --> 00:03:30,000
Diamonds, eh? The plot thickens.

28
00:03:30,040 --> 00:03:32,960
And you think these cops are working
for Spencer?

29
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
Yeah, we're pretty certain
they are.

30
00:03:34,880 --> 00:03:36,200
I'm impressed.

31
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
This story has legs.

32
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
All Sophie's work.

33
00:03:39,280 --> 00:03:40,720
Your job's at risk, I reckon.

34
00:03:40,760 --> 00:03:42,480
Knew that already.

35
00:03:42,520 --> 00:03:45,120
Well, not quite
a smoking gun yet.

36
00:03:45,160 --> 00:03:46,840
But you're getting there. Agree.

37
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
But if we can confirm
the link to the cops,

38
00:03:49,000 --> 00:03:51,560
then we confirm the corruption...
You get me that and we publish.

39
00:03:51,600 --> 00:03:54,040
Mr Leeds is about to take a fall.

40
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
Nice work, guys.

41
00:03:57,400 --> 00:04:00,160
Well, this is gonna be awkward
over the garden fence now,

42
00:04:00,200 --> 00:04:02,680
if we end up implicating
your neighbour.

43
00:04:05,040 --> 00:04:06,720
PC Whitwell.

44
00:04:06,760 --> 00:04:08,040
'All right, Danny, yeah,

45
00:04:08,080 --> 00:04:10,040
'we've located the owner
of the blog, mate.'

46
00:04:10,080 --> 00:04:11,440
Oh, great, yeah. Thanks.

47
00:04:11,480 --> 00:04:13,040
'Do you want the postcode?'

48
00:04:13,080 --> 00:04:15,640
Er, yeah, hit me with the address.

49
00:04:15,680 --> 00:04:18,320
'Lima Sierra three eight...'
L S...

50
00:04:18,360 --> 00:04:21,360
'..nine Juliet Mike, number 37.

51
00:04:21,400 --> 00:04:23,120
'Is that OK?'

52
00:04:23,160 --> 00:04:25,320
Yeah, no, that's fine, thanks.

53
00:04:25,360 --> 00:04:26,880
I know exactly where that is.

54
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
Hey, babe.

55
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
'Becks, I found out
who was behind the blog.

56
00:04:45,240 --> 00:04:47,400
'That guy from number 37, Alan.

57
00:04:47,440 --> 00:04:49,560
'I knew he was a creep!

58
00:04:49,600 --> 00:04:53,080
'I swear, if he hadn't had a stroke,
I'd break his fucking legs.

59
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
'Becks?'

60
00:04:56,360 --> 00:04:58,200
Let me call you back.

61
00:05:20,640 --> 00:05:22,080
Hello?

62
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
Alan?

63
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
Where are you?

64
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
Do you have copies?

65
00:05:57,280 --> 00:06:00,040
You know, it was Danny
that wanted to move here.

66
00:06:00,080 --> 00:06:03,360
He said it'd be a safe place
to raise our son.

67
00:06:05,320 --> 00:06:07,120
I told him I didn't like it.

68
00:06:07,160 --> 00:06:11,160
Suburban streets like this,
they creep me out,

69
00:06:11,200 --> 00:06:14,320
I feel like there's always somebody
watching you, someone judging you.

70
00:06:14,360 --> 00:06:18,440
I didn't realise there was
a pervert right across the road,

71
00:06:18,480 --> 00:06:21,040
who had nothing better to do

72
00:06:21,080 --> 00:06:24,760
than stealing
personal intimate videos,

73
00:06:24,800 --> 00:06:28,520
meant only for us,
and then posting them online.

74
00:06:30,360 --> 00:06:34,160
I will make you account
for how and why you did that.

75
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
You broke into our house, Alan.

76
00:06:40,600 --> 00:06:42,920
That's a criminal offence.

77
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
Are you jealous of me?

78
00:06:51,520 --> 00:06:54,880
Is that why you wanted
to humiliate me?

79
00:06:56,840 --> 00:07:00,840
What, you can't cope with a woman
having the sexual freedom

80
00:07:00,880 --> 00:07:03,080
to do as she wishes?

81
00:07:04,320 --> 00:07:06,360
Do you think I need punishing?

82
00:07:09,200 --> 00:07:10,560
Alan?

83
00:07:12,200 --> 00:07:13,960
Well, guess what?

84
00:07:14,000 --> 00:07:16,640
I will continue
to do whatever I want.

85
00:07:16,680 --> 00:07:18,400
That's nobody else's business.

86
00:07:18,440 --> 00:07:20,960
Not now, not ever,
and I will not be shamed

87
00:07:21,000 --> 00:07:26,200
by the creepiest fucking nobody
that I have ever encountered.

88
00:07:28,240 --> 00:07:31,120
I am not a nobody.

89
00:07:34,520 --> 00:07:36,040
Yes, you are.

90
00:07:38,080 --> 00:07:40,920
What do you think your wife
will say when I tell her?

91
00:07:42,240 --> 00:07:43,680
You think she'll leave you?

92
00:07:45,680 --> 00:07:46,960
I would.

93
00:07:56,240 --> 00:07:57,480
Dan.

94
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
Dan.

95
00:08:05,280 --> 00:08:07,680
I've got the CCTV footage
from the bank.

96
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
There's always two pick-ups a day.

97
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
I reckon we pretend to be
the two o'clock.

98
00:08:12,160 --> 00:08:14,400
So, we need to get there
just before,

99
00:08:14,440 --> 00:08:15,680
but obviously not too close.

100
00:08:15,720 --> 00:08:17,240
We don't want to bump into
the original van.

101
00:08:17,280 --> 00:08:18,920
We're not really gonna do this.

102
00:08:18,960 --> 00:08:22,160
Mate, we need to realise
this could be our last chance.

103
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
I've found us a van we can borrow.

104
00:08:24,240 --> 00:08:26,360
Let's just get it done.

105
00:08:26,400 --> 00:08:29,720
Guys, that report on the A61 crash?

106
00:08:29,760 --> 00:08:32,600
Yes! Oh, sorry.
Totally slipped my mind.

107
00:08:32,640 --> 00:08:34,280
I'll have it with you tomorrow.

108
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
Good.

109
00:08:35,640 --> 00:08:37,720
What's that?

110
00:08:37,760 --> 00:08:41,800
Just following up on an enquiry.
Missing security van.

111
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
Right, well, get that report
on my desk ASAP.

112
00:08:45,160 --> 00:08:47,080
Don't care who does it.
Yes, boss.

113
00:08:50,440 --> 00:08:54,720
So, your last test was,
what, two years ago?

114
00:08:54,760 --> 00:08:58,480
And I think we'd established
that you had low sperm count.

115
00:08:58,520 --> 00:09:02,240
I'm afraid
that's now become more acute.

116
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
How acute?

117
00:09:05,000 --> 00:09:08,400
There are no viable sperm
in your sample.

118
00:09:10,360 --> 00:09:11,880
None?

119
00:09:11,920 --> 00:09:13,520
Absolutely none?

120
00:09:13,560 --> 00:09:15,360
I'm afraid not.

121
00:10:15,800 --> 00:10:17,080
Hello.

122
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
Mum? Yeah?

123
00:10:18,520 --> 00:10:19,760
Can I go to Roddy's house?

124
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
Yeah, of course.

125
00:10:24,160 --> 00:10:25,360
Bye.

126
00:10:32,400 --> 00:10:34,360
Hiya. Hey.

127
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
Haven't seen you for ages?

128
00:10:36,400 --> 00:10:40,400
Yeah, sorry. We've just...
We've been really busy.

129
00:10:40,440 --> 00:10:42,480
Mm. You both been working a lot?

130
00:10:42,520 --> 00:10:44,680
Danny's been on
a lot of night shifts.

131
00:10:44,720 --> 00:10:47,200
Is he working tonight? Yeah.

132
00:10:47,240 --> 00:10:49,840
Oh, that's a shame.
I was gonna invite you over.

133
00:10:49,880 --> 00:10:53,160
Oh, that would have been nice.
Another time.

134
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
How nice is this place?

135
00:11:37,840 --> 00:11:41,200
Well, we've been talking about
coming here for ages.

136
00:11:41,240 --> 00:11:42,720
We have.

137
00:11:46,680 --> 00:11:48,360
You look beautiful.

138
00:11:50,600 --> 00:11:52,880
Glowing even.

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,120
There's a good reason for that.

140
00:11:58,200 --> 00:11:59,280
Hmm.

141
00:11:59,320 --> 00:12:00,640
Thanks.

142
00:12:05,760 --> 00:12:11,320
Well, I suppose we've got
something to, er, celebrate.

143
00:12:13,160 --> 00:12:14,600
We do.

144
00:12:18,480 --> 00:12:21,200
Well, you do.

145
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
Hmm?

146
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
I don't.

147
00:12:25,480 --> 00:12:27,200
You see,

148
00:12:27,240 --> 00:12:30,440
I had this funny feeling
about why you hadn't told me.

149
00:12:32,200 --> 00:12:33,760
Not like you.

150
00:12:33,800 --> 00:12:35,840
So, I thought I'd better check.

151
00:12:38,040 --> 00:12:40,080
Check what?

152
00:12:42,960 --> 00:12:45,680
Remember last time we were
at the fertility clinic,

153
00:12:45,720 --> 00:12:49,120
when we found out
I had a low sperm count?

154
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
Well,

155
00:12:51,280 --> 00:12:56,360
I went back today, and I'm
afraid the news is quite bad.

156
00:12:58,360 --> 00:12:59,920
I don't have any.

157
00:13:02,680 --> 00:13:06,760
I'm 100% incapable
of giving you a baby.

158
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
Or anyone else for that matter.

159
00:13:10,360 --> 00:13:11,560
So, you see...

160
00:13:13,160 --> 00:13:14,720
..you must have fucked him.

161
00:13:16,280 --> 00:13:18,600
And he must have come inside you

162
00:13:18,640 --> 00:13:21,240
and, I don't know,
maybe that was always your plan.

163
00:13:21,280 --> 00:13:22,640
Plan?!

164
00:13:30,080 --> 00:13:31,640
I think the condom split.

165
00:13:34,840 --> 00:13:36,160
Aah.

166
00:13:37,440 --> 00:13:40,720
Look, I get that this is really
hard for you. I do, but...

167
00:13:40,760 --> 00:13:42,120
But we can...

168
00:13:42,160 --> 00:13:43,520
We can...

169
00:13:43,560 --> 00:13:46,040
We can what? Hmm?

170
00:13:47,320 --> 00:13:50,400
Do you think we're just gonna
go ahead like this is normal?

171
00:13:50,440 --> 00:13:52,920
Like I'm gonna have
that man's child?

172
00:13:52,960 --> 00:13:54,920
But this is all we've ever wanted!

173
00:13:54,960 --> 00:13:57,040
Are you unwell?

174
00:13:59,320 --> 00:14:01,160
Do you hear yourself?

175
00:14:01,200 --> 00:14:04,760
I am not having anything
to do with that.

176
00:14:04,800 --> 00:14:06,120
That?

177
00:14:10,240 --> 00:14:14,440
If you don't want this baby,
then Danny and I will.

178
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
Oh, yeah!

179
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
You think he'd actually want it?

180
00:14:19,400 --> 00:14:24,120
Ha! You try telling him,
he'll run a fucking mile.

181
00:14:25,800 --> 00:14:28,720
Our friendship with those two
is done.

182
00:14:30,840 --> 00:14:32,360
And as for that...

183
00:14:34,040 --> 00:14:35,960
..you get rid of it.

184
00:14:37,680 --> 00:14:39,040
No. Mm-hm.

185
00:14:39,080 --> 00:14:40,320
No way.

186
00:14:40,360 --> 00:14:43,840
Seriously.
I'm giving you two days. Hmm?

187
00:14:43,880 --> 00:14:46,840
Two days or we're done.

188
00:14:53,320 --> 00:14:54,800
You know what?

189
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
I'm not actually that hungry.

190
00:14:56,600 --> 00:14:58,960
So, I'll just leave you to it.

191
00:15:42,640 --> 00:15:45,160
Danny. Hi, what's up?

192
00:15:46,800 --> 00:15:48,640
Becka said you were working late.

193
00:15:48,680 --> 00:15:50,040
Yeah, why?

194
00:15:51,520 --> 00:15:53,000
I really need to see you.

195
00:15:53,040 --> 00:15:56,440
Look, we discussed this.
It's not a good idea.

196
00:15:56,480 --> 00:15:57,880
Look, trust me.

197
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
I need to talk to you right now.

198
00:16:00,120 --> 00:16:01,480
Evie, listen to me.

199
00:16:02,920 --> 00:16:05,920
I think you let your imagination
run away with you a little.

200
00:16:05,960 --> 00:16:08,880
Me and you are
not meant to be together.

201
00:16:10,800 --> 00:16:14,200
I have to get back to work.
Let's talk another time, yeah?

202
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
I hope you don't mind
me gate-crashing?

203
00:17:02,320 --> 00:17:04,960
Oh, God. My God. Oh, my God!

204
00:17:05,000 --> 00:17:07,440
I thought you said
you couldn't make it!

205
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
Changed my mind.

206
00:17:16,200 --> 00:17:17,320
They're good.

207
00:17:17,360 --> 00:17:19,920
Yeah, my friend is the guitarist.

208
00:17:19,960 --> 00:17:22,240
Ah. Cool.

209
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
Yeah.

210
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
Drink?

211
00:17:28,000 --> 00:17:32,240
Cheers, yeah, G&T, yeah, please.

212
00:17:32,280 --> 00:17:34,720
Mm. And a shot chaser?

213
00:17:34,760 --> 00:17:36,400
Oh, OK.

214
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
Go on. Go on.

215
00:17:39,360 --> 00:17:41,800
Um, yeah, thank you...
Thank you for coming.

216
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
My pleasure.

217
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
Night. Night.

218
00:18:09,000 --> 00:18:11,080
You work too hard.

219
00:18:11,120 --> 00:18:12,840
Evie.

220
00:18:14,840 --> 00:18:16,600
What are you...?

221
00:18:16,640 --> 00:18:18,320
How'd you get in?

222
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
Told the bloke at the desk
I'm a relative.

223
00:18:20,880 --> 00:18:23,040
Well, you should not be here.

224
00:18:25,760 --> 00:18:27,320
I had to see you, Danny.

225
00:18:29,560 --> 00:18:32,800
Look, there's something
you need to know.

226
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
No, you should go home.

227
00:18:34,480 --> 00:18:36,800
We both know
that's not gonna happen.

228
00:18:38,120 --> 00:18:39,320
So...

229
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
Sit.

230
00:18:48,120 --> 00:18:50,240
Evie. I know you want me.

231
00:18:51,920 --> 00:18:54,080
So, you're gonna have me.

232
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
How about...

233
00:19:06,000 --> 00:19:08,360
..I make all the decisions?

234
00:19:09,920 --> 00:19:12,720
And then you don't have
to make any.

235
00:19:14,320 --> 00:19:15,520
Hmm?

236
00:19:20,320 --> 00:19:22,080
This is a bad idea.

237
00:19:27,080 --> 00:19:28,640
Yeah?

238
00:19:28,680 --> 00:19:32,120
This is a public office.
Anyone could walk in.

239
00:19:32,160 --> 00:19:33,520
Mm.

240
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
So, why don't you stop me...

241
00:19:38,080 --> 00:19:42,200
..if it's so fucking dangerous?

242
00:19:47,280 --> 00:19:48,600
Yeah.

243
00:19:48,640 --> 00:19:50,080
Mm.

244
00:21:05,040 --> 00:21:07,080
No, we shouldn't. Um...

245
00:21:08,680 --> 00:21:10,640
Yeah. No...

246
00:21:10,680 --> 00:21:15,120
Just, we're colleagues.
That could make it, you know...

247
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
No, that's, um...

248
00:21:17,200 --> 00:21:18,880
I'm sorry, that's...

249
00:21:20,440 --> 00:21:23,320
..totally...
That's totally my fault.

250
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
No, no, no, no, no, no, no!
Listen, come on.

251
00:21:26,360 --> 00:21:28,760
Come on, it takes
two to tango.

252
00:21:30,480 --> 00:21:34,280
Look, I... I do like you, Pete,

253
00:21:34,320 --> 00:21:36,960
I just, you know, you're with Evie
and that makes... Yeah, yeah.

254
00:21:37,000 --> 00:21:38,320
Hmm, yeah.

255
00:21:40,720 --> 00:21:44,320
Um, do you want, er...
I'm gonna get another drink.

256
00:21:44,360 --> 00:21:45,400
Yeah?

257
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
We can't do that again.

258
00:22:07,840 --> 00:22:10,160
I'm pregnant.

259
00:22:11,840 --> 00:22:13,160
It's yours.

260
00:22:17,400 --> 00:22:19,680
What, are you not happy?

261
00:22:19,720 --> 00:22:21,160
Happy?

262
00:22:23,800 --> 00:22:25,240
Are you crazy?

263
00:22:25,280 --> 00:22:28,080
Surely you're not gonna
go through with this?

264
00:22:28,120 --> 00:22:30,280
It could destroy us all.

265
00:22:30,320 --> 00:22:32,200
Danny, we... We?!

266
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
Evie, there is no "we".

267
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
I love Becks.

268
00:22:41,000 --> 00:22:42,960
I love my wife.

269
00:22:43,000 --> 00:22:45,280
And I'm gonna go home to her.

270
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
OK.

271
00:22:54,040 --> 00:22:56,560
But it's not only
you and Becka any more.

272
00:23:01,120 --> 00:23:03,280
I guess I'll see you soon, then.

273
00:23:20,160 --> 00:23:22,280
Hi. Hi, Jean.

274
00:23:22,320 --> 00:23:24,120
I'm really sorry to bother you
so late,

275
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
but I was a little bit concerned
about the message you left,

276
00:23:26,560 --> 00:23:29,000
saying Alan is not
the man I think he is.

277
00:23:29,040 --> 00:23:31,760
Yeah, I can imagine.
And, I just thought, you know,

278
00:23:31,800 --> 00:23:33,560
maybe we could discuss it?

279
00:23:33,600 --> 00:23:34,640
OK.

280
00:23:34,680 --> 00:23:37,280
Yeah. Look,
I'm sorry to tell you this,

281
00:23:37,320 --> 00:23:39,680
but your husband
has been spying on me.

282
00:23:39,720 --> 00:23:44,600
I've just come to realise
that for myself.

283
00:23:44,640 --> 00:23:48,160
Did you know that he's stolen
a private video of ours?

284
00:23:48,200 --> 00:23:50,320
I guessed as much.

285
00:23:50,360 --> 00:23:53,000
What, you knew?

286
00:23:53,040 --> 00:23:55,280
Do you know how he got that?

287
00:23:56,720 --> 00:23:58,400
By breaking into our house.

288
00:23:58,440 --> 00:24:01,120
Now, you told me
that there was an intruder.

289
00:24:01,160 --> 00:24:04,200
So, you've been lying to me,
and it was him all along.

290
00:24:04,240 --> 00:24:07,040
Do you know what he did
with that video?

291
00:24:07,080 --> 00:24:08,320
No.

292
00:24:08,360 --> 00:24:10,760
Jean, he posted it online

293
00:24:10,800 --> 00:24:13,520
to try and shame and humiliate me

294
00:24:13,560 --> 00:24:16,160
and I lost every client that I had.

295
00:24:16,200 --> 00:24:17,520
Oh, my God.

296
00:24:17,560 --> 00:24:20,480
Oh, my God, why would he
do such a thing to you?

297
00:24:20,520 --> 00:24:23,160
If there's anything
I can do to help...

298
00:24:23,200 --> 00:24:27,200
I would just be worried about
being married to a man like that.

299
00:24:29,040 --> 00:24:32,560
He just disgusts me, you know?

300
00:24:34,960 --> 00:24:37,320
My marriage has been over for years.

301
00:24:37,360 --> 00:24:39,560
I've never been
able to admit it, though.

302
00:24:39,600 --> 00:24:41,480
I should never have lied to you.

303
00:24:45,160 --> 00:24:46,320
Sorry.

304
00:24:48,440 --> 00:24:52,680
Sorry. Erm, Becka,
I was just thinking,

305
00:24:52,720 --> 00:24:56,680
I've got...a group of friends
who do yoga every week

306
00:24:56,720 --> 00:25:00,760
and their teacher
is on maternity leave.

307
00:25:00,800 --> 00:25:02,360
You know, maybe you could step in?

308
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
Hey, babe.

309
00:26:45,640 --> 00:26:47,040
How you doing?

310
00:26:52,360 --> 00:26:53,640
Yeah.

311
00:26:58,960 --> 00:27:00,680
I love you.

312
00:27:02,440 --> 00:27:03,960
Do you?

313
00:27:06,640 --> 00:27:08,240
Of course.

314
00:27:12,680 --> 00:27:16,120
I'm... going up to bed.

315
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
OK.

316
00:27:22,480 --> 00:27:24,640
Becks, I... I'll be up in a bit.

317
00:27:45,240 --> 00:27:46,760
Here you go.

318
00:27:51,800 --> 00:27:54,280
I wonder what you'd do
if I wasn't here.

319
00:27:55,840 --> 00:27:59,040
I'm...sorry.

320
00:27:59,080 --> 00:28:00,840
Oh, I bet you are,

321
00:28:00,880 --> 00:28:03,680
but I'm not sure I can forgive you.

322
00:28:06,000 --> 00:28:08,040
I don't know if
I want to even be with you.

323
00:28:09,680 --> 00:28:11,200
I need time to think.

324
00:28:18,840 --> 00:28:20,480
Oh, hello, Gloria.

325
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
Oh, hello, love.

326
00:28:22,040 --> 00:28:23,920
I was just passing

327
00:28:23,960 --> 00:28:27,720
and I thought I should see
how he's getting on.

328
00:28:27,760 --> 00:28:29,760
That's very kind of you. Come on in.

329
00:28:29,800 --> 00:28:32,360
Look, Alan.
Look who's come to see you.

330
00:28:32,400 --> 00:28:35,440
Oooh!

331
00:28:35,480 --> 00:28:38,680
Hello, Alan.

332
00:28:38,720 --> 00:28:40,360
Ohhh.

333
00:28:40,400 --> 00:28:42,640
I bet you can't wait to hear about
all the gossip on the street,

334
00:28:42,680 --> 00:28:46,200
can you, Alan? Oh, more than
happy to fill you in, Alan.

335
00:28:46,240 --> 00:28:49,040
Won't we, Mr Snuffles?

336
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
I know what you were doing
in that locker!

337
00:29:51,080 --> 00:29:52,760
Are you working for Robbie Spencer?

338
00:29:52,800 --> 00:29:54,240
Jesus Christ. Keep it down!

339
00:29:54,280 --> 00:29:56,880
If you want to talk to me,
don't shout at me in the street.

340
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
I'm on the verge of the story
of my crappy little career,

341
00:29:59,120 --> 00:30:01,000
and we both know you're involved.
Come on, mate.

342
00:30:01,040 --> 00:30:04,040
I'm not your mate. You think you're
such a fucking big man, don't you?

343
00:30:04,080 --> 00:30:05,840
You give me one
piece of hard evidence

344
00:30:05,880 --> 00:30:07,640
that links Robbie Spencer
to those stolen goods,

345
00:30:07,680 --> 00:30:09,720
or I'll call your superiors
at the station right now

346
00:30:09,760 --> 00:30:10,800
and tell them everything.

347
00:30:10,840 --> 00:30:12,000
There's no need for empty threats.

348
00:30:12,040 --> 00:30:15,480
These threats aren't empty.
I will fuck you.

349
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
Hmm? So, give me what I want, now!

350
00:30:18,040 --> 00:30:20,480
OK, OK. Just just give me
till the end of day

351
00:30:20,520 --> 00:30:22,640
and I'll get you something.
Why the wait?

352
00:30:22,680 --> 00:30:24,040
Just believe me.

353
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
You'll get your story.

354
00:30:27,760 --> 00:30:31,400
If it's not in my inbox by three,
I'm calling your boss.

355
00:31:14,800 --> 00:31:16,680
Stay the fuck away from me.

356
00:31:31,240 --> 00:31:33,040
Where did you get van and gear?

357
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
Do you want to know?
Not really, no.

358
00:31:35,880 --> 00:31:36,920
Right.

359
00:31:36,960 --> 00:31:39,680
Let's go over this one more time.
What's the password?

360
00:31:41,000 --> 00:31:43,600
RentalG157unit@.

361
00:31:43,640 --> 00:31:45,280
Yeah, all right. And the code?

362
00:31:45,320 --> 00:31:46,960
One-six-six-eight-nine.

363
00:31:47,000 --> 00:31:48,640
Got the key, haven't you?

364
00:31:48,680 --> 00:31:50,320
Course. All right,

365
00:31:50,360 --> 00:31:52,960
the scheduled van's only gonna
be about 15 minutes behind us,

366
00:31:53,000 --> 00:31:54,560
mate, so you cannot hang about.

367
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
I'm aware of the plan, mate.

368
00:32:03,280 --> 00:32:04,760
Let's go.

369
00:32:17,880 --> 00:32:19,920
Is your phone on vibrate?

370
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
Yeah.

371
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
If I call you, it means you've got
to get the fuck out of dodge.

372
00:32:23,680 --> 00:32:25,040
Immediately.

373
00:32:27,200 --> 00:32:28,560
I got it.

374
00:32:49,600 --> 00:32:52,440
Who are you?
What happened to Laurence?

375
00:32:52,480 --> 00:32:53,840
He's off sick.

376
00:32:53,880 --> 00:32:54,960
Hmm.

377
00:32:55,000 --> 00:32:56,920
You're early.

378
00:32:56,960 --> 00:32:59,560
Traffic was better than usual.

379
00:33:16,000 --> 00:33:17,160
Code?

380
00:33:19,400 --> 00:33:21,160
One-six-six-eight-nine.

381
00:33:24,720 --> 00:33:26,440
This way.

382
00:33:36,400 --> 00:33:38,360
Boss, I've just got
a security alert from the bank.

383
00:33:38,400 --> 00:33:39,880
Someone's accessing the box.

384
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
What? How the fuck?

385
00:33:47,680 --> 00:33:49,640
Fuck. Let's go.

386
00:33:51,200 --> 00:33:53,080
Thanks for seeing me again.

387
00:33:53,120 --> 00:33:55,200
Have you got your head
around it yet?

388
00:33:56,960 --> 00:33:58,120
Getting there.

389
00:33:59,400 --> 00:34:01,560
I'm fucking fuming, to be honest.

390
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
Not with you, sorry.

391
00:34:03,080 --> 00:34:05,560
No, God, don't apologise.
You have every right to be.

392
00:34:05,600 --> 00:34:09,120
He should have told me
a very long time ago.

393
00:34:09,160 --> 00:34:10,680
To be fair,

394
00:34:10,720 --> 00:34:13,040
we weren't in touch
until very recently.

395
00:34:13,080 --> 00:34:14,440
And it was me who contacted him.

396
00:34:14,480 --> 00:34:19,000
I just felt that Ethan needed
a relationship with his dad.

397
00:34:19,040 --> 00:34:23,000
And...we needed the support.

398
00:34:23,040 --> 00:34:26,280
That doesn't excuse
his secrecy though.

399
00:34:27,560 --> 00:34:29,360
He knew he had a son.

400
00:34:30,840 --> 00:34:33,520
Just sticks his head in the sand
though, doesn't he?

401
00:34:35,160 --> 00:34:37,920
Yeah, yeah. He really does.

402
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
You've not said anything to him yet?

403
00:34:44,240 --> 00:34:48,640
I wasn't ready, and I'd like
us to decide what to do next.

404
00:34:50,160 --> 00:34:53,360
Well, Ethan's just next door.

405
00:35:12,640 --> 00:35:14,080
Your key?

406
00:35:56,880 --> 00:35:58,280
Oh, shit.

407
00:36:11,880 --> 00:36:13,080
Thank you.

408
00:36:27,600 --> 00:36:30,080
'Hey, it's Danny,
leave me a message.'

409
00:36:35,800 --> 00:36:37,760
Guys, hey.

410
00:36:37,800 --> 00:36:39,360
What do you want? Sorry...

411
00:36:39,400 --> 00:36:40,640
You just can't park there.

412
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
Mate, go!

413
00:36:58,560 --> 00:36:59,840
Just go!

414
00:37:02,440 --> 00:37:03,760
Oi!

415
00:37:07,400 --> 00:37:08,840
Gary!

416
00:37:17,440 --> 00:37:18,800
Hey.

417
00:37:18,840 --> 00:37:24,160
Ethan, this is Becka.

418
00:37:24,200 --> 00:37:26,600
She's your dad's wife.

419
00:37:27,880 --> 00:37:29,400
Hi, Ethan.

420
00:37:30,600 --> 00:37:33,080
Becka has something
quite important to tell you.

421
00:37:35,480 --> 00:37:38,960
I have a son whose name is Ollie.

422
00:37:39,000 --> 00:37:42,040
And he's a little bit
younger than you.

423
00:37:46,920 --> 00:37:49,400
He's your half-brother.

424
00:37:54,600 --> 00:37:56,240
Would you like to meet him?

425
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
Yeah?

426
00:38:45,680 --> 00:38:48,520
'Hey, it's Danny,
leave a message.'

427
00:39:13,000 --> 00:39:14,480
I have to admit,

428
00:39:14,520 --> 00:39:17,280
I didn't think you guys
had it in you.

429
00:39:18,560 --> 00:39:20,240
Nice one.

430
00:39:23,200 --> 00:39:24,840
What happened to Gary?

431
00:39:26,040 --> 00:39:27,280
Don't know.

432
00:39:27,320 --> 00:39:29,160
But if something's
happened to him...

433
00:39:29,200 --> 00:39:30,960
That's his problem.

434
00:39:32,360 --> 00:39:33,640
Are we done?

435
00:39:36,720 --> 00:39:38,280
Have a nice life.

436
00:40:44,120 --> 00:40:45,800
Gotcha!

437
00:40:45,840 --> 00:40:47,160
Bloody hell.

438
00:40:47,200 --> 00:40:49,440
Eddie Smallwood owns
Colossus Building Supplies.

439
00:40:49,480 --> 00:40:51,000
He also owns the offshore accounts.

440
00:40:51,040 --> 00:40:52,200
But...

441
00:40:53,640 --> 00:40:55,000
..he doesn't exist.

442
00:40:56,200 --> 00:40:58,520
Eddie Smallwood is Robbie Spencer.

443
00:41:00,200 --> 00:41:02,800
How quickly can you get this
on the front page?

444
00:41:08,640 --> 00:41:11,520
'Hi, this is Gary,
you know what to do.'

445
00:41:38,960 --> 00:41:41,160
It's my first front page.

446
00:41:41,200 --> 00:41:43,040
Congratulations.

447
00:41:43,080 --> 00:41:45,200
Yeah. You earned it.

448
00:41:47,280 --> 00:41:49,360
You don't sound too excited though.

449
00:41:49,400 --> 00:41:51,560
Oh, I am, yeah.

450
00:41:51,600 --> 00:41:53,920
Honestly. Yeah?

451
00:41:53,960 --> 00:41:55,280
Yeah.

452
00:42:04,760 --> 00:42:06,640
Is this about last night?

453
00:42:06,680 --> 00:42:10,240
Oh, I... I was totally out of order.

454
00:42:11,640 --> 00:42:15,320
You mean a lot to me,
and I...acted like a prick.

455
00:42:15,360 --> 00:42:17,440
No, no, it wasn't... It wasn't.
You..

456
00:42:17,480 --> 00:42:19,280
You weren't. I, um...

457
00:42:20,680 --> 00:42:22,800
I wanted it as much as you did.

458
00:42:24,680 --> 00:42:28,320
I just think maybe we're better off
as colleagues, you know?

459
00:42:29,640 --> 00:42:31,120
Yeah. Yeah.

460
00:42:32,520 --> 00:42:33,880
Yeah.

461
00:42:35,960 --> 00:42:38,080
And friends, obviously.

462
00:42:38,120 --> 00:42:39,800
A little bird on the force tells me

463
00:42:39,840 --> 00:42:42,000
they're bringing him
in for questioning.

464
00:42:42,040 --> 00:42:44,560
If you want to get there first,
then you might wanna...

465
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
Yeah. Yeah.

466
00:44:35,320 --> 00:44:36,640
Robbie Spencer.

467
00:44:36,680 --> 00:44:38,920
He's not very happy
with what you wrote, mate.

468
00:44:45,160 --> 00:44:46,280
Oi!

469
00:44:46,320 --> 00:44:47,920
Oi! Fuck off.

470
00:44:47,960 --> 00:44:49,560
Easy feller.

471
00:44:49,600 --> 00:44:51,800
It's not you I'm here to see,
is it?

472
00:44:51,840 --> 00:44:54,640
I live on this street. So, hop it.
I don't need your help.

473
00:44:54,680 --> 00:44:56,560
Yeah, why don't you
listen to him, hey?

474
00:44:56,600 --> 00:44:58,160
It's got fuck all to do with you.

475
00:44:58,200 --> 00:45:01,440
Oh, yeah? You reckon?
Who'd you think my source was, eh?

476
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
You fucking idiot!

477
00:45:37,960 --> 00:45:39,840
You just put a target on my back.

478
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
Shit, where's the gun?

479
00:45:43,880 --> 00:45:45,280
He took it.

480
00:45:47,800 --> 00:45:48,960
Fuck, no.

481
00:45:49,000 --> 00:45:51,560
I don't think he'll come back
but lock your door.

482
00:45:51,600 --> 00:45:53,560
And don't open it till morning.

483
00:45:56,800 --> 00:45:58,080
Lock your door.