Pete!
Evie!
Evie, pare!
Evie!
Evie, pare!
Pete, pare!
Pare!
THE COUPLE NEXT DOOR S01E01
Mrs.Bennet / LaisRosas Mikae / Seaiver / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
Olá, subúrbio!
Quase posso sentir as cortinas farfalhando.
Veja, estava só brincando,
mas encaram mesmo.
Somos os novos no pedaço. Vão ficar interessados. Vamos.
Já me convenceu.
Meio "Desperate Housewives", mas é legal.
Olly, jantar na mesa.
Vamos lá.
- Olá. - Oi.
Bem-vindos.
Sou Becka.
Becka, Evie. Esse é Pete.
Oi. Meu Deus, é tão bom ter sangue jovem nessa rua.
Meu Deus.
- Está de quantas semanas? - 24.
Parabéns. Eu amei estar grávida.
Vou chamar o Danny. Ele ergue qualquer coisa.
Não, estou bem.
Amor, não se machuque.
Venha aqui.
O quê?
Querido, esses são Pete e Evie.
Decidi que são adoráveis.
Olá, novos vizinhos.
Tudo bem, amigo?
Deixe-me ajudar.
É, se você for...
Vou entrar e então eu...
É, peguei..
Onde você quer, amigo?
Bem, é uma lava-louça.
Viu?
Só cuidado com o piso.
Certo. E agora?
Bem, só tem coisas pequenas.
Então, um magricela dá conta.
- Não, sério, não me importo. - Certo.
Que tal uma cerveja para os trabalhadores?
Essa é uma boa ideia.
Bem,
um brinde a sua nova casa.
- E a novos amigos. - Saúde.
- Sim. - Novos amigos.
Devem estar animados para virarem pais.
Claro. Mas,
é meio difícil de imaginar até chegar lá.
Nosso Olly é farinha do mesmo saco.
Ele é exatamente como o pai em todos os sentidos.
É. Sei que é um clichê,
mas tudo fez sentido quando me tornei pai.
É, pois foi forçado a parar de ser um egocêntrico de merda.
Viram o que tenho que aguentar?
Eu valho a pena.
Amor, você absolutamente vale.
Tchau.
Eles são legais.
Ela até que foi legal.
Ele foi meio exagerado.
- Não sei se são nosso tipo. - Como assim?
O quê?
A instrutora de fitness australiana,
e o que ele é? Modelo de cueca, suponho.
Foram muito solícitos e muito amigáveis.
Só está sendo maldoso.
Não estou.
Enfim, nunca mais vou precisar levantar alguma coisa.
Vamos virar uma família nessa casa.
Vamos.
Esse bebê é tão seu quanto meu.
Ninguém precisa saber como chegamos aqui.
Eu sei.
Coma tudo, amigo.
- Não gosto de falafel. - Você nem provou.
Pare de me dar comida saudável. É tão chato.
- Pode não encorajá-lo? - O quê?
Ele está certo.
Terminou?
Vai se arrumar para dormir, subo num minuto.
- O quê? - O quê?
Não faça essa cara.
Vai!
Vai logo. O falafel vai te pegar.
O que acha dos novos vizinhos?
Sinto que talvez virem nosso amigos.
- Ele não gostou de mim. - O quê?
- Claro que gostou. - Pude ver
exatamente o que ele pensava quando me olhou.
Bem, você arrancou o negócio da mão dele.
É, uma lava-louça.
Ele estava com dificuldade.
Danny!
Bem, acho que eles são o que faltava nessa rua.
Está bem.
- Saúde. - Saúde.
Um brinde ao falafel.
Alan.
O jantar está pronto.
Só um minuto, amor.
Já vou até você.
Está bem,
não demore.
Vamos.
O...
Danny te contou com o que ele trabalha?
Não.
Por quê?
Venha ver.
Maldição. Ele é policial?
Ele parece o "Exterminador do Futuro".
Tente soar menos excitada.
É, você me conhece, amor.
Amo homem de uniforme.
Se esse é o que curte, preciso lembrá-la do que faço de melhor.
Sim. Vai em frente.
Me relembre.
Turma, estou animada
para apresentar a nova professora,
Srta. Greenwood.
Olá, senhorita Greenwood.
Oi, turma 1G.
Obrigada, senhorita Atha.
Boa sorte.
Quem quer saber um pouco sobre mim?
Sim, você aí no fundo.
Você mora em Leeds?
Sim. Mas me mudei para outra parte,
por isso comecei nessa escola.
Sim?
Tem bebê na sua barriga, como minha mãe?
Tem sim. Como se chama?
Molly, senhorita.
Minha mãe disse que sente
- o bebê chutar. - Sério?
Eu também.
Qual o nome do bebê, senhorita?
Ainda não sei,
mas gosto de Isla.
Eu também.
Isso é irritantemente bom.
Parece um elogio vago.
Não, não é.
Não me faça ser falsa com você.
Qual é, meu ego ferido precisa de um agrado.
Está bem.
Bem, você claramente
transmitiu um senso de indignação moral.
É uma historia envolvente.
Esse cara é obviamente corrupto,
o conselho segue dando contratos a ele.
O chefe leu isso?
Peter.
Acho que já vou descobrir.
Bom trabalho, eu acho,
mas não tenho recursos para essa besteira.
Qual é, é uma decisão óbvia. É uma grande historia.
- Faço em paralelo a outra. - Que mentira.
Conheço você. Te perderei por semanas.
Acho que vale a pena insistir nisso, chefe.
Caso não tenham notado, só restam quatro funcionários.
Temos responsabilidade de cobrir isso, não?
Tenho uma responsabilidade...
manter essa
operação deplorável funcionando.
Está me mandando parar?
Sim. Estou dizendo que o prefeito abrirá,
hoje, uma magnifica nova livraria.
Vá e me traga
uma prosa poética que faça justiça.
Todas as unidades, entrega de emergência.
Whitwell falando.
Qual é a entrega?
Transporte de um doador de coração
de LRH para o hospital Bradford.
Sem ambulâncias disponíveis, e precisa ser rápido.
Estou a caminho.
Inspirem, levantem os braços.
Expirem, abaixem
e dobrem para frente.
Inspirem, mãos nas coxas.
Expirem, dobrem.
Voltem a fazer a prancha
e forcem para a postura de cachorro olhando para baixo.
Perna direita pra cima
e arremetam alto,
e sigam na postura de dançarino.
Segurem por três respirações.
Force seu pé,
ache um ponto de foco,
e respire.
E...
relaxem.
Obrigada, gente.
Tenham um bom dia.
Até mais.
Não sei como faz esses movimentos.
Alan, sei que deu seu melhor,
mas acho melhor começar na aula de iniciantes.
Não sou muito bom, né?
Tudo bem. Pode ser difícil no começo.
Quando ensina iniciantes?
Não ensino. Só meus colegas que ensinam.
Diz no seu panfleto que dá aulas particulares.
- Talvez eu melhore se... - Não tenho vaga. Perdão.
Claro.
Então acho que vou persistir aqui.
Se quiser continuar, precisa ir pra aula de iniciante.
Meu colega, Tim, é ótimo, e ele adoraria te ensinar.
Pode deixar isso ali.
Oi, é o Pete. Deixe mensagem e eu te retorno.
Não é um prédio magnifico?
Oi, amor,
o bebê está muito quieto, vou lá verificar.
Te mantenho informado. Te amo, tchau.
PODE ME LIGAR? RECEBEU MINHA MENSAGEM?
ESTOU NO HOSPITAL AGORA. ESPERANDO SER EXAMINADA
Não deve ser nada. Só achei melhor...
Não, você está certa.
É sempre bom verificar.
Tudo bem.
Vamos ver onde ele está, sim?
Vou pedir para meu colega vir.
Não há batimento cardíaco, não é?
Só preciso de outra opinião.
Alguém veio com você hoje?
Você está bem?
Os batimentos cardíacos do meu bebê pararam.
Acabou.
Querida.
Sinto muito.
Vamos lá. Vamos entrar.
Obrigada.
Eu sei que você mal me conhece...
mas o que você precisar...
Quer um pouco de espaço?
Não. Por favor, fique.
Você é tão gentil.
É só que...
nós tentamos tanto chegar neste estágio.
Sinto muito.
Essas 50 libras são minhas.
Está cinco a zero.
Que tolice isso, Danny.
Dá um tempo, seu idiota arrogante.
Não há necessidade disso.
Desculpe amigo.
Eu deveria parar de apostar.
Tenho problemas financeiros.
Cara, não sabia. Sinto muito.
Esqueça as 50 libras, então.
- Eu perdi. - É sério. Esqueça, não é nada.
Há algo em que possa ajudar?
É complicado.
Bem, vá em frente.
Eu tenho um novo problema.
Tive que recorrer à poupança e, bem, não é bom.
Certo.
Sabe que não sou de fazer perguntas difíceis, mas
se quiser ganhar muito dinheiro por fora, posso ajudá-lo.
- Fazendo o quê? - Apenas nosso trabalho.
Escoltar veículos do ponto A ao ponto B, com segurança,
de forma pontual.
Não fala sério.
Eu faço há muito tempo.
Eu já estive em apuros? Não.
Eu já fui pego? Nem uma vez.
Ficou louco? Pode ser despedido.
Cara, é o dinheiro mais fácil que você vai ganhar.
Trabalhando para quem?
Algum empresário.
Olha, na verdade tenho um trabalho saindo em breve.
Vai pagar cinco mil por uns 30 minutos de trabalho.
Não sei o quanto está desesperado.
Dá uma pensada.
Pete, onde você esteve?
Jesus Cristo.
Bem, acabei de ouvir sua mensagem.
Fiquei preso no trabalho. Sinto muito.
O que aconteceu?
Não!
Evie, não.
Venha aqui.
Trouxe uma cerveja, amigo.
Porra.
Eu sei que não parece assim agora, mas...
vocês vão superar isso.
Já passamos por mais do que pode imaginar.
Lamento ouvir isso.
Eles são enormes.
São carpas?
Eles são, sim.
Koi.
Vieram com a casa, mas gosto muito deles, mesmo.
Eles são trabalhosos, sabe?
A água tem que estar perfeita.
Não posso alimentá-los demais.
Idiotas delicados.
Não somos todos?
Diga-me para dar o fora.
Eu sei que é horrível agora.
Dê um tempo.
Talvez possam tentar de novo.
Não...
não com meu esperma insignificante.
Tivemos duas tentativas fracassadas de FIV e
então usamos um doador de esperma e não funcionou.
Sinto muito, cara.
Nem imagina o quanto ela quer filhos.
Ela fala sobre isso desde a Universidade.
Vocês estão juntos há tanto tempo?
17 anos.
O quê?
Sim, sou o primeiro e único namorado dela.
Sério. Isso é incrível.
A Evie vai dormir.
Ela está muito exausta.
Deixe-a tranquila.
Cuidem um do outro.
Sim, cuidarei.
Evie?
Se você estiver pronta, podemos iniciar a indução.
VOCÊ ESTÁ EM NOSSAS ORAÇÕES
Olá, pessoal.
- Como vocês estão? - Bem.
Tudo bem, vamos tirar uma foto
para motivação de quinta-feira.
Perfeito. Isso é impressionante.
Beleza.
- Todo mundo pronto? - Sim.
- Aquecemos? - Sim.
Alan?
A PASTA ESTÁ PROTEGIDA
O que é amor?
Pode descer só por um instante, por favor?
Alan.
Alan,
marcou para a instalação da cadeira?
Não sabia sequer que escolhemos uma.
Você disse sim.
Bem,
eu provavelmente não ouvi. Estava ocupado.
Não muito para comprar coisas na Amazon.
É um livro de trabalho.
Quanto falamos da cadeira elevatória?
Estou meio apertado de dinheiro.
Qual o valor da mobilidade da sua esposa?
Não quis dizer isso.
Não seria legal se estivesse lá em cima de novo?
Para ficarmos juntos.
Claro.
Você não me quer lá?
Não seja idiota.
Eu sei que é importante.
Eu vou resolver isso.
O LIVRO COMPLETO DE IOGA
Me pergunto como Pete e Evie estão indo.
Gostei de passar tempo com eles.
Eu sei.
Dê um tempo a eles.
Claro.
Danny?
Estou entediada.
Que tipo de tédio?
Ela está com aquele olhar especial.
Eu estou?
Isso é ruim?
Muito.
Sabe aquele casal que conhecemos em Marbella?
Eu estava pensando...
talvez pudéssemos procurá-los.
Talvez...
devamos.
Isso.
Certeza que está bem?
Estou bem.
Recebeu aconselhamento, Evie?
Srta. Atha, faz dois meses e...
meu médico me disse. Estou bem.
Gostaria que explicasse para as crianças?
Não, não, não, deixa que eu faço.
Obrigada.
Turma!
Olá, Srta. Greenwood.
Oi, Molly.
É melhor levantarmos.
Eu não quero ir.
Eles querem te ver.
Eles se importam contigo.
A Becka nos convidou para um churrasco hoje à noite.
Talvez precise depois da comida da sua mãe.
Sentimos vossa presença aqui, Senhor.
Sentimos vossa paixão aqui, Senhor.
Nascemos com o pecado original.
E se andarmos em vosso caminho, seremos redimidos.
Digam comigo, irmãs, seremos redimidos se seguirmos a luz
Livre-se do pecado...
Nossas orações estão com ela, Susan.
Obrigada.
Olá, Brian.
Está tudo bem.
Eu sinto muito.
Obrigado, Brian.
Fico agradecido.
A mãe te fez dizer isso?
Pois achei que pra você, isso era punição divina.
- Evie. - Isso está...
Está delicioso, Susan.
Quero mesmo saber.
Acha que perdi meu bebê como punição por ter feito FIV?
Não estou te julgando, mas eu sei o que a bíblia diz:
"Eis que os filhos são herança da parte do Senhor".
"O fruto do ventre o seu galardão".
Não pode ser um presente de Deus se não é natural.
Sempre tem uma passagem, não é?
Aqui vai uma que você me fez memorizar.
"Eu sou o Senhor, que faço beneficência
justiça e juízo na terra".
E onde está?
Onde está essa beneficência,
essa justiça desse teu Deus?
Não é pra sabermos das vontades de Deus, Evie.
Não.
Se essa foi a vontade de Deus, então...
ele não é o meu Deus.
Evie, chega por enquanto.
Sabe que nunca me senti bem-vinda aqui, pai.
Até quando ainda era minha casa.
A Rachel também. Pode perguntá-la.
Assim que fez suas próprias filhas se sentirem.
E ainda faz.
Com licença.
Susan.
Nossa, isso parece bem intenso.
É.
Sou eu contra Deus, não é?
E Deus sempre vence.
Eles só estão presos em suas crenças.
Sim, o que é um culto.
Então, de certa forma, não pode culpá-los.
Uma ova que não, Pete.
Minha irmã é alegre como eles e ainda é legal e gentil.
Seus pais não deviam ser assim, não é?
Não sei.
Eu tive exatamente o oposto.
Meu pai nem era presente.
E minha mãe era...
Obrigada, querido. Era uma hippie maluca.
Ela me tirou da escola, fomos para Gold Coast
e ela mesma me ensinou na praia.
E ela dava festas loucas
e tinha caras diferentes.
É por isso que Becks não tem limites.
- Provavelmente. - Um brinde à mãe doida da Beck
por criar uma selvagem.
- É. - Saúde.
Temos alguém com sede.
Desculpe.
O vinho é o único remédio para hoje.
Nunca peça desculpas.
Faça o que tiver que fazer.
Vamos pegar outro para você?
- Sim. - Sim.
O que gostaria agora?
Eu tenho de tudo. Vamos deixá-los sozinhos.
Beleza. Vamos nessa.
Policiais podem fazer isso?
Você vai me denunciar?
Qual é, cara, não vou fumar tudo sozinho.
Beleza.
Pete, seu garoto travesso.
Danny, o que você acha de me mostrar sua moto sexy?
Achei que nunca pediria.
Dê uma olhada.
Nossa.
Sabe de uma coisa? Eu sempre quis ter uma.
Desde quando?
Não sabe tudo sobre mim, Pete.
- Já andou de moto? - Não.
Quer fazer isso?
O quê? Agora?
Tem certeza?
Você bebeu e fumou.
É só uma volta no quarteirão.
Vamos.
- Gostou? - Sim. Eu amei.
Isso é tão divertido.
- Segura firme. - Estou segurando.
Acelera mais.
Sim. Está pronta?
Estou.
- Vou tirar minhas mãos. - Não.
Vou, sim.
- Sim. - Você é maluca.
Eu amei.
- Meu Deus. - Como foi?
Foi fantástico. Eu amei.
Finalmente.
Tive uma gata na traseira da moto.
Você é um sortudo.
Pete, vamos comprar uma.
- O quê? Eu te conheço? - Sim.
- Muito divertido. - Aqui está.
- Obrigada. Saúde. - Saúde.
- Tudo bem, cara? - Se quiser entrar,
esta é sua chance.
Busque a moto da polícia
e vá para o aeroporto na próxima hora.
Entendido.
Sim.
Eu tenho que ir, querida.
Por quê?
Entrega hospitalar de emergência.
Nenhuma ambulância disponível.
Lamento. Te vejo mais tarde.
Sim, tchau.
Vamos entrar.
- Vamos? - Sim, sim.
Tudo isso por uma pasta?
Hilário, não é?
Não nos pagariam a menos que houvesse uma ameaça.
Correto.
Vamos ficar atentos e irmos para casa.
Tem que se perguntar
por que teriam trazido tanto dinheiro.
Não quero pensar nisso.
Quem é aquele?
Meu chefe. Sr. Spencer.
Tem certeza que quer fazer isso?
Tenho.
Vamos subir?
Não, vamos fazer aqui.
ESTOU COM SEU DINHEIRO
O que era?
Outro transplante de coração.
- Você está bem? - Tudo bem.
Só foi estressante.
Espero ter chegado a tempo.
Provavelmente salvou a vida de alguém.
Tenho orgulho de você todos os dias.
Quer uma ajuda?
Não, tudo bem.
Isso foi diferente.
Bem, batizamos a cozinha.
Foi divertido, não foi?
Sim.
Claro.
MAKE A DIFFERENCE!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam