‏‫يضم البرنامج خبراء مدرّبين على البقاء أحياء.‬
‏‫يُنصح المشاهدون بالحذر‬ ‏‫وعدم محاولة القيام بذلك بأنفسهم.‬
‏‫"أيها المسافرون، لا يوجد مسار.‬
‏‫"تُصنع المسارات بالسير على الأقدام."‬ ‏‫أنطونيو ماتشادو.‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي،‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫سنغادر وقد تغيرنا إلى الأبد.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫يا للهول، ما هذا المكان؟‬
‏‫- ما الذي أقحمت نفسي فيه؟‬ ‏‫- رائع!‬
‏‫يوثّقون معاناتهم بأنفسهم...‬
‏‫علينا توثيق هذه التجربة بأكملها،‬
‏‫ونحن نحاول البقاء أحياء في الوقت ذاته...‬
‏‫انظروا إلى هذه.‬
‏‫في مواجهة البريّة القاسية‬
‏‫سرعة الرياح حوالي 60 كم في الساعة.‬
‏‫أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬
‏‫هل سمعتم ذلك؟‬
‏‫عزلة تامة‬
‏‫هذه التجربة هي لعبة عقلية‬
‏‫بقدر ما هي لعبة بقاء على قيد الحياة.‬
‏‫اصطدت العشاء!‬
‏‫لا يوجد طاقم تصوير‬
‏‫اللعنة.‬
‏‫لذيذ.‬
‏‫الشخص الذي يصمد حتى النهاية...‬
‏‫أنزل التل فجأة بسرعة كبيرة.‬
‏‫يا لقلبي المسكين.‬
‏‫يفوز‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫أنا أغرق.‬
‏‫لست هنا للحلول أولًا‬ ‏‫إن كان ذلك يعني أنني سأقتل نفسي.‬
‏‫أحبك يا تسمانيا!‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوترويتا أو تسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫نحن على وشك أن نُترك في البرية،‬
‏‫بعيدًا عن كل شخص نعرفه ونحبه،‬
‏‫لنبقى أحياء رغم كل العقبات.‬
‏‫نحن غرباء في أرض غريبة.‬
‏‫يا للروعة، ماذا؟‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫هل تعرفون ذلك الشعور؟‬ ‏‫حين تحسون بالخوف والإثارة‬
‏‫في الوقت ذاته بحيث تجهلون أيهما تشعرون به؟‬
‏‫سيكون هذا أصعب شيء فعله‬ ‏‫أي منا على الإطلاق.‬
‏‫الأرض موحلة.‬
‏‫هيا.‬
‏‫نحن وحدنا تمامًا هنا.‬
‏‫ما الذي فعلته؟‬
‏‫الطعام الذي يمكننا أكله‬ ‏‫هو الأشياء التي نصطادها فقط.‬
‏‫هل أنت مستعدة؟‬
‏‫لا، لا يمكن لأحد أن يكون مستعدًا.‬
‏‫علينا أن نعتاش من الأرض.‬
‏‫رباه.‬
‏‫أعجز عن الكلام، المكان جميل ومخيف.‬
‏‫أريد أن أعترف بالمالكين التقليديين للأرض،‬
‏‫أي شعب بالوا.‬
‏‫شعب بالوا هم سكان تسمانيا الأصليون المعاصرون‬
‏‫الذين عاشوا في لوترويتا‬
‏‫لا يوجد طاقم عمل ولا منتجين.‬
‏‫لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي.‬
‏‫لا أصدّق أنني سأفعل ذلك.‬
‏‫سيكون هذا رائعًا،‬
‏‫وسيئًا جدًا في الوقت ذاته.‬
‏‫الآن بعد أن جئت إلى هنا،‬
‏‫ورأيت مدى صعوبة السير في هذه التضاريس...‬
‏‫كنت مستعدًا للأسوأ.‬
‏‫لكن كما قال مايك تايسون،‬
‏‫"لدى الجميع خطة إلى أن يُلكموا في وجههم".‬
‏‫يُعرف الساحل الغربي لتسمانيا‬
‏‫بظروفه الجوية القاسية.‬
‏‫قرب تسمانيا من القارة القطبية الجنوبية‬ ‏‫يُحدث فعاليات جوية عنيفة.‬
‏‫وهي أحد أصعب الأماكن في أستراليا‬ ‏‫للبقاء على قيد الحياة.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫الرياح العاصفة ودرجات الحرارة المنخفضة‬ ‏‫والفياضات هي أمور شائعة.‬
‏‫منزلي الجديد، يا إلهي.‬
‏‫إنها معركة بينك وبين الطبيعة،‬
‏‫وهذا أمر من الصعب التنافس معه.‬
‏‫الجو بارد!‬
‏‫إنها منطقة صعبة، ستكون منطقة صعبة،‬
‏‫لكنها ستكون موطني للأشهر القليلة القادمة.‬
‏‫المهارات التي أتمتع بها تؤهلني للفوز بهذا.‬
‏‫بدأت المغامرة.‬
‏‫يُسمح لنا بإحضار 10 أغراض‬ ‏‫معنا في هذه الرحلة فقط.‬
‏‫وقد حاولت اختيار أغراضي الـ10‬
‏‫بناء على الأشياء التي عادة‬ ‏‫ما آخذها معي إلى الأدغال.‬
‏‫لقد وصلت.‬
‏‫أشياء مثل الفأس والمنشار والسكين وحقيبة النوم.‬
‏‫ها هو يبتعد...‬
‏‫لقد اختفى.‬
‏‫لقد وصلت.‬
‏‫أنا مستعد للبقاء هناك لمدة 90 يومًا.‬
‏‫كل أغراضي على ظهري.‬
‏‫إلى اللقاء! لكن ماذا لو لم يكن ذلك كافيًا؟‬
‏‫لن أنسحب في اليوم الـ90 لأنها 91 يومًا.‬
‏‫لا وقت محدد،‬ ‏‫من يصمد أطول يفوز بالـ250 ألف دولار.‬
‏‫أيها الرب،‬
‏‫شكرًا على هذه المنطقة الجميلة التي خلقتها.‬
‏‫يمكننا الانسحاب متى شئنا،‬
‏‫لكن بمجرد الضغط على هذا الزر، تُعتبر منسحبًا.‬
‏‫تنتهي اللعبة.‬
‏‫هناك جائزة بقيمة 250 ألف دولار‬ ‏‫لآخر شخص يصمد حتى النهاية.‬
‏‫كيف حالك؟‬
‏‫ستكون من نصيبي قريبًا.‬
‏‫هذه لعبة عقلية بقدر ما هي لعبة بقاء.‬
‏‫لقد وصلت، لا أعرف.‬
‏‫ستكون القوة العقلية هي الفائزة.‬
‏‫أراك في غضون عامين.‬
‏‫هل من أحد هنا؟‬
‏‫لا شيء سوى الصمت، هذا ما نريده.‬
‏‫اليوم الأول، الساعة 8:47 صباحًا.‬
‏‫بقي عشرة أشخاص‬
‏‫كريس‬
‏‫المشاركون منفصلون عن بعضهم بالماء‬ ‏‫أو بتضاريس لا يمكن عبورها‬
‏‫ولا يمكنهم التواصل مع بعضهم.‬
‏‫ما رأيكم؟ المكان رائع، أليس كذلك؟‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫أنا من تسمانيا، ربما تعرفون هذا مسبقًا.‬
‏‫سأخرج من هذا المستنقع.‬
‏‫يا إلهي!‬
‏‫ذلك المستنقع خطير جدًا.‬
‏‫رافقوني في هذه الرحلة الصغيرة،‬
‏‫هذا التحدي.‬
‏‫معنوياتي مرتفعة.‬
‏‫سيحل الظلام ويصبح الجو بغيضًا،‬
‏‫وعاطفيًا في بعض الأحيان، لكن...‬
‏‫سنجد أنا وأنتم حلولًا لذلك، صحيح؟‬
‏‫يا للروعة‬
‏‫أنا واثق من أن لدي مهارات‬ ‏‫تفوق الشخص العادي.‬
‏‫أقوم بالكثير من النشاطات الخارجية،‬
‏‫كالغطس والصيد بالرمح.‬
‏‫أصطاد الكثير من طعامي.‬
‏‫فلنطبخ بعض السمك.‬
‏‫إنه ليس طعامًا سيئًا، صحيح؟‬
‏‫الأسقلوب وجراد البحر‬ ‏‫وقنافذ البحر وأذن البحر.‬
‏‫إنها لذيذة جدًا.‬
‏‫هيا، تعال!‬
‏‫أحسنت، تعال!‬
‏‫البقاء وحيدًا لن يمثّل مشكلة بالنسبة لي.‬
‏‫هيا، هاك، أحسنت، اجلبها.‬
‏‫فأنا أعيش وحدي مع كلبي بيلي.‬
‏‫ليس لدي شريكة أو أطفال.‬
‏‫عملت في الجيش لسنوات عديدة.‬
‏‫أنا من محاربي حرب العراق القدامى.‬
‏‫انضممت إلى الجيش في سن مبكرة جدًا،‬ ‏‫وهذا منحني‬
‏‫المهارات اللازمة للاستمرار.‬
‏‫هدفي النهائي هو الفوز.‬
‏‫لا أريد إضاعة أي وقت هناك.‬
‏‫أريد عيش التجربة بأكملها.‬
‏‫فلنودع بعضنا يا صديقي، هيا.‬
‏‫لا أريد الندم على شيء، أريد أن أكون حاضرًا‬ ‏‫من اليوم الأول إلى اليوم الأخير.‬
‏‫أنت كلب مطيع، سأذهب الآن، مفهوم؟‬
‏‫أعتقد،‬
‏‫أنها قد تمطر عليّ، لكنني سأقوم بنزهة سريعة،‬
‏‫لمدة 10 دقائق...‬
‏‫داخل الجحيم.‬
‏‫كل دقيقة أمضيها هنا بلا مأوى‬
‏‫هي مخاطرة كبيرة جدًا.‬
‏‫رباه، الأدغال كثيفة.‬
‏‫الأدغال كثيفة جدًا.‬
‏‫ما رأيكم بهذا؟ مشيت‬
‏‫سبع أو 8 خطوات‬
‏‫وهذا ما يبدو عليه الأمر،‬ ‏‫يا لها من أشجار كبيرة وخطيرة جدًا.‬
‏‫يمكن أن يسبب سقوط الفروع الأذى أو الموت،‬
‏‫وتُعرف بالشراك المهلكة أو صانعة الأرامل.‬
‏‫لكن ثمة أرض مستوية قليلًا هنا.‬
‏‫أعتقد أنني سأزيل قليلًا من أوراق الشجر هناك،‬
‏‫وأنصب خيمة.‬
‏‫وضعت خطة،‬
‏‫أعتقد أنه بما أن لدي وزن زائد وأشعر بالنشاط،‬
‏‫سأشرع بإقامة مأوى فورًا.‬
‏‫وبعد الانتهاء من فعل هذا،‬
‏‫سأبدأ باصطياد بعض الطعام.‬
‏‫حسنًا، سأربط هذا في الأعلى هنا.‬
‏‫سيكون هذا منزلي الصغير.‬
‏‫رأيت شيئًا ما، انظروا إلى هذا.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫دبابير...‬
‏‫حسنًا، يبدو أنها جاءت إلى هنا قبلي.‬
‏‫كان لدي واحد...‬
‏‫سأرفع هذا قليلًا‬ ‏‫كي أتمكن من جمع بعض الماء.‬
‏‫من يعرف؟ ربما أبقى هنا،‬ ‏‫هذه ليست بقعة سيئة...‬
‏‫باستثناء الدبابير.‬
‏‫على بُعد 3,8 كم.‬
‏‫روب‬
‏‫جئت لتوي...‬
‏‫إلى الأدغال، حيث أنزلني القارب...‬
‏‫ويمكنني سماع شيء يتحرك هنا.‬
‏‫هذه المنطقة موطن لحيوانات الولب‬ ‏‫والأفاعي البنية،‬
‏‫والقوارض والومبات والشياطين التسمانية.‬
‏‫قد يكون ولبًا صغيرًا أو ما شابه.‬
‏‫لا شيء يمكن أن يحضّرك للوترويتا.‬
‏‫لكنني أضع باعتباري وأستمر في إخبار نفسي‬
‏‫بأن شعبيّ بالوا وباكانا‬ ‏‫عاشوا هنا لآلاف السنين.‬
‏‫في العصور التقليدية،‬ ‏‫كانت بالوا تتألف من 9 أمم،‬
‏‫لكل منها أرض خاصة.‬
‏‫أشعر بالعطش.‬
‏‫لذا، قبل أن أفعل أي شيء هنا،‬
‏‫لأنني جديد على هذا المكان‬ ‏‫ولم آتي إلى هنا من قبل...‬
‏‫من المهم أن...‬
‏‫أن أتواصل مع هذا المكان‬
‏‫بلغة جدتي، بلغة ريو ماوري.‬
‏‫وهذه حقيقة في كل من ثقافة السكان الأصليين‬ ‏‫وثقافة ماوري.‬
‏‫إنه إجراء أساسي لأي شخص من السكان الأصليين‬
‏‫في جميع أنحاء العالم.‬
‏‫هبت الرياح حالما قلت هذا.‬
‏‫أشعة الشمس التي تتخلل المكان جميلة.‬
‏‫فليعمّ السلام على البشرية جمعاء،‬
‏‫من الأعلى والأسفل والداخل والخارج.‬
‏‫أعترف بشعب أرض لوترويتا.‬
‏‫تاراناكي هو جبلي.‬
‏‫نغاتي مارو هي قبيلتي.‬
‏‫أصلي من نيوزيلندا.‬
‏‫اسمي روب.‬
‏‫أعترف بالأسلاف،‬
‏‫وبالسكان الأصليين المولودين في هذه الأرض‬ ‏‫وبكم جميعًا.‬
‏‫تحياتي للفرد والجماعة.‬
‏‫على بُعد 8,5 كم‬
‏‫جينا‬
‏‫مرحبًا أيتها البحيرة.‬
‏‫مرحبًا.‬
‏‫مرحبًا أيتها الأشجار.‬
‏‫هذا موطني.‬
‏‫تُعد المجاري المائية موطنًا للبلاتيبوس‬ ‏‫والتروت والأنقليس.‬
‏‫المكان رائع ومدهش وجميل.‬
‏‫وأريد اعتناق كل هذا الآن، لأنه بعد...‬
‏‫بعد أسبوع وبعد شهر وبعد 3 أشهر،‬
‏‫ستكون كل هذه الأشجار صديقاتي.‬
‏‫وهذا المكان بأكمله،‬
‏‫سأعرفه كما أعرف راحة يدي.‬
‏‫لذا، أريد الآن أن أستمتع بهذا التجدد.‬
‏‫تبدو هذه الطحالب مذهلة.‬
‏‫لا يتعلق الأمر بهزيمة الطبيعة‬ ‏‫أو قهر البرية.‬
‏‫إن تعاملتم مع الأمر بمثل هذا التوجه،‬
‏‫ستلقنكم الطبيعة الأم درسًا قاسيًا.‬
‏‫الطريقة الوحيدة لتشعروا بالراحة‬ ‏‫وأنتم في البرية هي التواضع،‬
‏‫وإدراك أن الطبيعة ستصل‬
‏‫إلى أعماق كل واحد منا.‬
‏‫بالنسبة لي، يتعلق الأمر برحلتي الشخصية،‬
‏‫وتعلم كيف أتصرف بحرية أكبر في البرية‬
‏‫والسماح للطبيعة البرية بتعليمي كيف أكون.‬
‏‫لكن عليّ البدء بالعمل‬
‏‫لأن تلك الشمس ستغرب بسرعة.‬
‏‫يمكن أن تنخفض درجة الحرارة‬ ‏‫إلى ما تحت الصفر ليلًا‬
‏‫حان وقت العمل.‬
‏‫على بُعد 11 كم‬
‏‫بيك‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫هذا أغرب شيء فعلته في حياتي.‬
‏‫لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫أفعل ذلك لأن‬ ‏‫لدينا هذه الفكرة عن هويتنا.‬
‏‫أعرف ما يمكنني فعله.‬
‏‫أنا صلبة وعنيدة.‬
‏‫لكننا وُضعنا في موقف لا نكون فيه‬ ‏‫برفقة أحد‬
‏‫ولا يمكننا التحدث إلى أحد.‬
‏‫علينا التعامل مع أنفسنا.‬
‏‫لم يسبق أن كنت وحيدة تمامًا من قبل.‬
‏‫لا بأس بهذا على ما أظن، لكنني لن أعرف‬ ‏‫كم أنا مستعدة‬
‏‫حتى أطأ الأرض.‬
‏‫ماذا تريدين يا عزيزتي؟‬
‏‫- حياتي كثيرة المشاغل.‬ ‏‫- حقًا؟ هل أنت جائعة؟‬
‏‫أنا محاطة بالناس طوال الوقت.‬
‏‫نحن نحب التخييم وجدتك ذاهبة‬ ‏‫إلى معسكر مهم، صحيح؟‬
‏‫نعيش أنا وكاترينا معًا‬ ‏‫منذ ما يقرب من 19 عامًا.‬
‏‫لدينا 4 أولاد وحفيدتان.‬
‏‫هلّا تضعين هذه في الطبق من أجلي؟‬
‏‫وكل هذه الحيوانات، إنها فوضى.‬
‏‫نعم، سأحكّ لك بطنك.‬
‏‫هيا.‬
‏‫أنا امرأة فخورة بانتمائي لشعب ويرادجوري.‬
‏‫ضع سكاكينك دائمًا في حقيبتك،‬
‏‫حتى تعرف مكانها.‬
‏‫ما يشكل هويتي بشكل كبير في عائلتنا‬
‏‫هو ممارسة النشاطات الخارجية‬ ‏‫والتواصل مع المنطقة‬
‏‫والتواصل مع الطبيعة.‬
‏‫وها قد علقت في الفخ.‬
‏‫هدفي هو أن أكون أول امرأة‬ ‏‫وأول أم وجدة من السكان الأصليين‬
‏‫في أستراليا تفوز بهذا.‬
‏‫علينا حمل الكثير من الأشياء.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫يحمل المشاركون أيضًا،‬
‏‫بالإضافة إلى المعدات الشخصية،‬ ‏‫70 كغ من معدات الكاميرا.‬
‏‫تعبت.‬
‏‫على أي حال، حسنًا.‬
‏‫سأصنع عصا حفر.‬
‏‫عليّ حفر هذه الأرض قليلًا،‬
‏‫حتى أتمكن من إشعال النار على الأقل.‬
‏‫هذه عصا جيدة.‬
‏‫إنها جيدة وثقيلة أيضًا.‬
‏‫أشعر أن عيونًا تراقبني.‬
‏‫ذهنيًا، لا أعرف كيف سأتصرف‬
‏‫عندما أكون في عزلة،‬
‏‫ويقلقني أين يمكن أن تسرح أفكاري.‬
‏‫أسمع الكثير من الأصوات المختلفة هنا.‬
‏‫أشم رائحة نتنة.‬
‏‫قد يكون جحر حيوان "شيطان تسمانيا".‬
‏‫عضة شيطان تسمانيا هي الأقوى‬
‏‫مقارنة بالثديات التي من نفس حجمه عالميًا.‬
‏‫سنرى، قد يكون هنا في الواقع.‬
‏‫لكنني لا أرى بقايا لأي شيء.‬
‏‫لذا، في مكان ما...‬ ‏‫سيأتي دورك لاحقًا.‬
‏‫أشمّ رائحة نتنة جدًا.‬
‏‫إن ظهر شيء أمامي سأبلل سروالي.‬
‏‫أخشى أن أستيقظ لأرى شيطانًا تسمانيًا أمامي‬ ‏‫يريد أكل وجهي.‬
‏‫أشعر بالذعر.‬
‏‫صوت حفيف أفرع الشجر ببعضها‬
‏‫يجعلني...‬
‏‫متوترة.‬
‏‫هل سمعتم ذلك؟‬
‏‫كان ذلك صوت سقوط شجرة.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫لست راضية عما فوقي.‬
‏‫هذا غباء. هذا سخيف!‬
‏‫فعل هذا هو أمر بغاية السخف.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الأول، الساعة 2:42 مساءً‬
‏‫بقي 10 أشخاص‬
‏‫بيك‬
‏‫ستمطر، أنا متأكدة.‬
‏‫الأرض زلقة.‬
‏‫هل رأيتم هذا.‬
‏‫أشعر بعطش شديد.‬
‏‫سأحاول أن أشعل النار.‬
‏‫ثمة رائحة نتنة.‬
‏‫وهل تعرفون ماذا؟‬
‏‫سيكون السبب جحر شيطان تسماني...‬
‏‫وسأكتشف ذلك في منتصف الليل.‬
‏‫عندها سأبلل سروالي.‬
‏‫حسنًا، سأشعل النار هنا.‬
‏‫سحقًا، أين...‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫لا يجب أن يضيع‬
‏‫هذا أبدًا.‬
‏‫على الإطلاق.‬
‏‫أحضر جميع المشاركين مقداحًا‬ ‏‫كواحد من أغراضهم العشرة.‬
‏‫يُستخدم لإطلاق شرارات لإشعال النار.‬
‏‫سأضعه داخل صدريتي.‬
‏‫مقداح غبي.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫كان ذلك ليكون غبيًا.‬
‏‫سُمح لنا بإحضار 10 أغراض معنا‬
‏‫لمساعدتنا على البقاء أحياء.‬
‏‫فاخترتُ أغراضي بناءً على مهاراتي وما يلائمني‬
‏‫وما يمكنني استخدامه.‬
‏‫خطتي تقوم على إشعال النار أولًا‬ ‏‫وبناء المأوى ثانيًا،‬
‏‫ثم الطعام، وأخذ الأمور ببساطة،‬
‏‫والعيش في اللحظة الراهنة.‬
‏‫لا.‬
‏‫اللعنة.‬
‏‫حسنًا، عليّ أن آخذ هذا على محمل الجد.‬
‏‫هيا.‬
‏‫النار ضرورية لتعقيم الماء والطهي‬ ‏‫والحصول على الدفء.‬
‏‫هيا.‬
‏‫رائع، مرحى.‬
‏‫مرحى!‬
‏‫رائع.‬
‏‫على بُعد 9,6 كم‬
‏‫بيتر‬
‏‫ثمة الكثير من الطين هنا.‬
‏‫سأذهب لأصطاد سمكة،‬
‏‫سأرى إن كان بإمكاني اصطياد السلمون‬ ‏‫أو غيره لعشاء الليلة.‬
‏‫كما عليّ إشعال النار.‬
‏‫يجب أن أغلي بعض الماء أيضًا.‬
‏‫ما زال أمامي الكثير لأفعله.‬
‏‫سيكون البقاء هنا صعبًا جدًا.‬
‏‫لذا، إن لم أبدأ بتأمين الطعام بسرعة‬
‏‫لن أصمد طويلًا هنا.‬
‏‫أعمل مرشد صيد وأقيم في غرب سيدني.‬
‏‫نجحنا يا أخي.‬
‏‫عندما يتعلق الأمر بالصيد،‬ ‏‫فأنا أتمتع بمهارة عالية جدًا.‬
‏‫نقاط قوتي هي الصيد البري والبحري،‬ ‏‫واقتفاء الأثر، والمطاردة،‬
‏‫والرماية، والرمي بالبندقية،‬
‏‫قوتي العقلية تتمثل بطريقتي‬ ‏‫في التكيف مع ما يحيط بي.‬
‏‫أصف نفسي بأنني ذكر مسيطر.‬
‏‫أحب زوجتي وأحب أطفالي.‬
‏‫نحن عائلة صيادين بجدارة.‬
‏‫تحب زوجتي الصيد.‬
‏‫نحن نصطاد معًا ونركب الدراجات معًا.‬
‏‫نحن متوافقان تمامًا.‬
‏‫أظن أن لدي المهارات‬ ‏‫التي تمكنني من الوصول إلى النهاية،‬
‏‫بسبب مهنتي،‬
‏‫ووجودي في الخارج كل يوم.‬
‏‫نصف الأدوات التي أصطاد بها،‬ ‏‫لا يُسمح لي باستخدامها هنا.‬
‏‫إنها أسلحتي النارية وأقواسي.‬
‏‫إن أحضرت قوسي وسهمي إلى هنا،‬
‏‫لن يكون هذا برنامج بقاء.‬
‏‫لأنني سأتمكن من العيش هناك بشكل مريح.‬
‏‫والآن أصبح هذا تحديًا شخصيًا،‬ ‏‫لا يمكنني لوم قوسي أو سلاحي.‬
‏‫سأشتاق إليكم.‬
‏‫إن فشلت، فلن ألوم سوى شخص واحد.‬
‏‫وهو أنا.‬
‏‫ثمة الكثير من البراز والغائط هنا.‬
‏‫سأنصب فخاخًا هنا.‬
‏‫إنها غابة الموت حرفيًا.‬
‏‫كُلف كل مشارك بموقعه عن طريق قرعة عشوائية.‬
‏‫يبدو المكان مخيفًا جدًا، بصراحة.‬
‏‫عندما تنظر إليه، يبدو كذلك المكان...‬
‏‫كذلك المكان المظلم من فيلم "الملك الأسد".‬
‏‫حسنًا، سأجهز نفسي.‬
‏‫على بُعد 8,7 كم‬
‏‫كريس‬
‏‫هذا هو المكان، بالضبط.‬
‏‫عظيم، يمكنكم الآن رؤية النار.‬
‏‫أعني، تلك النار هناك، هذا ما أردته.‬
‏‫ثم، مفاجأة.‬
‏‫لا أعرف لماذا فعلت ذلك،‬ ‏‫نحن هنا، حسنًا، جيد.‬
‏‫الأمر على ما يرام الآن، جيد.‬
‏‫اليوم الأول.‬
‏‫قمت بتركيب الكاميرات، وشعرت بالانزعاج.‬
‏‫وليس لدي أي شيء لأقوله، لذا...‬
‏‫نعم.‬
‏‫جدول صغير رائع.‬
‏‫شلال صغير.‬
‏‫سأتذوق هذا الماء.‬
‏‫عليكم دائمًا...‬
‏‫غلي الماء، هذا ما يعتقدونه.‬
‏‫وعليكم الإصغاء إليهم.‬
‏‫لا تفعلوا دائمًا ما أفعله، مفهوم؟‬
‏‫لكنني سأتذوقه.‬
‏‫قد تحتوي مياه الجدول على طفيليات خطيرة‬
‏‫مثل الجيارديا القادمة‬ ‏‫من الحيوانات الميتة أو البراز.‬
‏‫الماء المغلي هو أضمن طريقة للتعقيم.‬
‏‫من الجيد أن ترتشفوا رشفة صغيرة أولًا.‬
‏‫لا يمكنكم تذوق البكتيريا، صحيح؟‬
‏‫القاعدة الأولى، اغلوا الماء.‬
‏‫لا تملوا عليّ كيف أعيش حياتي.‬
‏‫أشعر بالغثيان من الماء.‬
‏‫لا.‬
‏‫على بُعد 3,8 كم‬
‏‫روب‬
‏‫أنا أعانق الشجرة.‬
‏‫تخيلوا الاستيقاظ على هذا كل صباح.‬
‏‫يكلفك نقل هذا إلى مكان آخر كثيرًا.‬
‏‫هذا هو مأواي في ليلتي الأولى.‬
‏‫أنا راض جدًا عنه.‬
‏‫فيه عارضتان وباب أمامي يطل على الماء.‬
‏‫بدأت بجمع هذه السراخس.‬
‏‫وتكديسها على الأرض لتصبح مفرشًا.‬
‏‫سأضع طبقات وطبقات منها‬
‏‫لأبسط حقيبة النوم فوقها.‬
‏‫أستمتع بقضاء بعض الوقت في البلد.‬
‏‫أحب الخروج إلى الأدغال،‬
‏‫ومشاركة المعرفة مع أطفالنا أمر مهم للغاية.‬
‏‫لسنا أثرياء.‬
‏‫لا يمكننا ملء حساباتهم المصرفية بالمال،‬
‏‫ولكن يمكننا ملء عقولهم وقلوبهم بالمعرفة الصحيحة‬
‏‫التي ستنفعهم طوال حياتهم.‬
‏‫هل أنت بخير؟‬
‏‫والدك سيلتقط هذه.‬
‏‫أنا شخص بسيط، يعيش حياة بسيطة جدًا.‬
‏‫أنا وشريكتي ليان‬
‏‫وابني كوبي وابنتي كورالي.‬
‏‫تلقائي.‬
‏‫حين نذهب إلى الأدغال، نذهب كعائلة،‬
‏‫بحيث يكون لكل فرد من العائلة‬ ‏‫وظيفة يعملها.‬
‏‫لكنك ستفعل ذلك وحدك.‬
‏‫لذا عليك التفكير في كل شيء.‬
‏‫حسنًا، أنا لست مكافحًا،‬ ‏‫ولست مجهزًا لمواجهة الكوارث.‬
‏‫كعائلة، نقضي الكثير من الوقت في الأدغال.‬
‏‫يرقة أخرى.‬
‏‫إنها كبيرة يا رايلي.‬
‏‫- إنها كبيرة، انظري، يمكنك أكلها.‬ ‏‫- يمكننا أكل هذه.‬
‏‫محليًا، نذهب ونأكل لحم الكنغر طوال الوقت.‬
‏‫نأكل لحم الكنغر والإيمو.‬
‏‫ومن المهم بالنسبة لنا إحضار أبنائنا إلى الريف...‬
‏‫بيضتان.‬
‏‫... وتعليمهم كيفية التصرف‬ ‏‫في الأدغال وكيفية النجاة هناك.‬
‏‫هل ستحملينها لي؟‬
‏‫شكرًا لك.‬
‏‫سآخذ صورة واحدة معي.‬
‏‫أجهل إن كان هذا أمرًا جيدًا أم سيئًا.‬
‏‫إن كان النظر إلى تلك الصورة‬
‏‫سيجعلني أكثر انزعاجًا مما يجب.‬
‏‫أنا هنا!‬
‏‫أريد مرافقتك.‬
‏‫لا، يجب أن يذهب والدك بمفرده، مفهوم؟‬ ‏‫أنا أحبك.‬
‏‫بالنسبة لي، أنا أفعل ذلك كي أنمو كإنسان.‬
‏‫لكن بصراحة، لا أعرف كيف سأتحمل‬
‏‫كوني وحيدًا وبعيدًا عن عائلتي.‬
‏‫خاصةً عن تلك الفتاة الصغيرة.‬
‏‫سيكون هذا الجزء الأصعب، برأيي،‬ ‏‫أنني سأفتقد عائلتي.‬
‏‫الأشجار جميلة، صحيح؟ إنها قديمة جدًا.‬
‏‫جميعها مغطاة بالطحالب.‬
‏‫بعض الأشجار في المنطقة يزيد عمرها على 500 عام.‬
‏‫يوجد الكثير من براز الولب هنا...‬
‏‫وهو أمر جيد.‬
‏‫آمل أن يقفز بعض الطعام إلى هنا لاحقًا.‬
‏‫على بُعد 8,5 كم‬
‏‫جينا‬
‏‫حسنًا، أنا أعمل على بناء المأوى،‬ ‏‫من دون أن أهدر وقتي.‬
‏‫حان وقت العمل.‬
‏‫أشعر أن عليّ العمل بسرعة كبيرة‬
‏‫وأحس أن النزهة التي قمت بها‬ ‏‫والتسكع عند الضفة‬
‏‫كانت نوعًا من الصدمة.‬
‏‫أشعر قليلًا، لا أعرف...‬
‏‫بالاندهاش من وجودي هنا.‬
‏‫نتيجة عدم وجود حقيبة نوم لدي‬
‏‫علي نصب مأوى دافئ وإشعال نار الليلة.‬
‏‫جينا هي المشاركة الوحيدة التي لم تحضر حقيبة نوم‬ ‏‫كجزء من أغراضها العشرة.‬
‏‫علي الإسراع بما أن ضوء النهار بدأ يخبو.‬
‏‫برنامج "ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء أحياء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الأول، الساعة 4:55 مساء‬
‏‫بققي 10 أشخاص‬
‏‫جينا‬
‏‫ثلاثون دقيقة حتى غروب الشمس‬
‏‫أشعر بضغط كبير.‬
‏‫أقل ما يعجبني في البقاء هو المطر،‬
‏‫وهذا المكان يمطر 255 يومًا في السنة.‬
‏‫يبلغ هطول الأمطار السنوي 2400 مم.‬
‏‫مصد رياح رائع.‬
‏‫تظن عائلتي أنني مخبولة،‬
‏‫لكنهم لا يشعرون بالاندهاش لقيامي بشيء كهذا.‬
‏‫قضيت حياتي بأكملها في إتقان مهارات الأسلاف‬
‏‫وتعلم كيف أكون مرتاحة في البرية.‬
‏‫إنه ليس أفضل مأوى في تاريخ المآوي،‬
‏‫لكنه سيبقيني جافة،‬
‏‫وهذا كل ما أريده حقًا.‬
‏‫أعيش في كوخ ناء.‬
‏‫إنه في مكان ناء لدرجة أن ليس فيه كهرباء‬ ‏‫أو ماء جار.‬
‏‫أدير معسكرات وتجارب‬
‏‫تساعد الناس على التواصل مع الطبيعة.‬
‏‫إن اصطدتم أسماكًا صغيرة ستحبون هذا.‬
‏‫هذا ليس لأي نوع من السمك،‬ ‏‫إنه نافع لاصطياد الأنقليس.‬
‏‫كيفية صنع مأوى وكيفية إشعال النار،‬
‏‫وكيفية نسج السلال وصنع الأدوات‬ ‏‫واقتفاء أثر الحيوانات.‬
‏‫هذا جميل جدًا يا جوديس.‬
‏‫إن كنت جالسة، يمكنني دس قدميّ فيه.‬
‏‫هذا يبقيني دافئة.‬
‏‫سأرتدي معطفًا من جلد الأبوسّوم.‬
‏‫أنا أصنع معاطف الأبوسوم هذه‬ ‏‫مع جودي إدواردز، صديقتي،‬
‏‫وصانعة العباءات المصنوعة‬ ‏‫من جلد الأبوسوم أبًا عن جد.‬
‏‫العباءات هي تقليد قديم للسكان الأصليين.‬
‏‫ستساعد المشاركة على استمرار‬
‏‫المعرفة والثقافة.‬
‏‫منحت جودي إذنًا خاصًا لجينا بتعلم المهنة.‬
‏‫كنت أتدرب على أشياء كهذه طوال حياتي.‬
‏‫أتشوق للفوز بهذه المسابقة.‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫الطريقة الوحيدة لخروجي من المسابقة‬ ‏‫هي أن يسحبوني منها.‬
‏‫درجة الحرارة الحالية 5 درجات مئوية‬
‏‫هناك حيلة صغيرة...‬
‏‫إن كنتم في موقف كالذي أنا فيه الآن‬
‏‫حيث ينسلّ ضوء النهار بعيدًا عني.‬
‏‫سأستخدم قميصي،‬
‏‫قطعة من أحد الكمين،‬
‏‫حيث سيلتقط القطن‬
‏‫الشرارة.‬
‏‫ثم تدخل الشرارات‬
‏‫في قطعة القميص.‬
‏‫وتلتقط النار.‬
‏‫ومن ذلك أستطيع إشعال كومتي.‬
‏‫ومن ذلك...‬
‏‫يمكنني إشعال النار.‬
‏‫رائع، أليس كذلك؟‬
‏‫ربما يكون إشعال النار من أقوى مهاراتي،‬
‏‫والقانون الأول للبقاء على قيد الحياة‬ ‏‫بالنسبة لي هو الحفاظ على الطاقة.‬
‏‫كل شيء آخر ينبع من ذلك،‬ ‏‫وهي معادلة بسيطة.‬
‏‫يجب أن أبقى دافئة وجافة.‬
‏‫والارتعاش البسيط‬ ‏‫سيحرق السعرات الحرارية‬
‏‫التي أحتاج إليها للخروج بعد ذلك والبحث.‬
‏‫لا أحب القيام بحيلة القميص،‬
‏‫وهي مسألة غرور وتعجرف في جزء منها.‬
‏‫لكن حين تكونون في موقف حقيقي‬ ‏‫يستدعي البقاء أحياء،‬
‏‫يكون الحفاظ على الطاقة مهم جدًا.‬
‏‫وأيضًا، إنجاز كل شيء قبل حلول الظلام...‬
‏‫مهم جدًا أيضًا.‬
‏‫على بُعد 8,5 كم‬
‏‫فقاعات كبيرة.‬
‏‫نعم.‬
‏‫فقاعات كبيرة، لا مشاكل.‬
‏‫هذا ما أردته.‬
‏‫سأترك هذه اللفة تغلي هكذا لبضع دقائق.‬
‏‫أنا من منطقة ذات مناخ حار وتراب أحمر‬ ‏‫في إقليم مالي،‬
‏‫والجو فيها أكثر دفئًا بكثير‬ ‏‫مما هو عليه هنا في لوترويتا،‬
‏‫لذلك فإن هذا المناخ البارد هو أكثر ما يقلقني.‬
‏‫درجة الحرارة الحالية 4 درجات مئوية‬
‏‫الليلة الأولى،‬ ‏‫أنا على وشك تناول رشفة من هذا المشروب.‬
‏‫هذا المشروب الذي استحققته بجدارة.‬
‏‫انظروا إلى البخار الذي يخرج منه.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫إنه ساخن جدًا.‬
‏‫أحرق شفتيّ قليلًا، لكنني لا أهتم حتى.‬
‏‫كم هو لذيذ.‬
‏‫لدينا قصة عن بوليما،‬
‏‫أي المكان الذي نذهب إليه بعد أن نموت.‬
‏‫درب التبانة هناك، ذاك هو بوليما.‬
‏‫ذلك النهر الكبير في السماء.‬
‏‫كل النجوم هي نار مخيمات أسلافنا هناك.‬
‏‫لذلك، إذا كنتم تشعرون بالوحدة،‬ ‏‫سواء كنتم في المدينة الكبيرة‬
‏‫أو كنتم وسط الأدغال، وسط اللامكان،‬
‏‫يمكنكم دائمًا النظر إلى النجوم‬ ‏‫ورؤية نار المخيمات.‬
‏‫قصة بوليما هي قصة‬ ‏‫سأورثها إلى أولادي وابنتي‬
‏‫وأريد أن أخبرها أنه بعد فترة طويلة من موتي،‬
‏‫إن احتاجتني،‬
‏‫كل ما عليها فعله هو الخروج‬ ‏‫والنظر إلى النجوم.‬
‏‫سيكون النجم الأكثر سطوعًا والذي يتلألأ‬
‏‫في تلك الليلة هو ناري.‬
‏‫على بُعد 3,8 كم‬
‏‫إنها تمطر.‬
‏‫لا، حُكم عليّ بالموت.‬
‏‫لدي شعور بأن هذا المطر سيستمر.‬
‏‫إنها تمطر بغزارة هنا.‬
‏‫إنها تمطر دون توقف، أنت تهطل دون توقف!‬
‏‫عد أدراجك أيها المطر، أنت ثمل.‬
‏‫على بُعد 9,8 كم‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫هل لدي ما يكفي من الحطب في الداخل؟‬
‏‫نعم.‬
‏‫هل هناك شيء عليّ القيام به؟‬
‏‫حسنًا، سأرى مدى صمود المأوى.‬
‏‫على بُعد 11 كم‬ ‏‫اليوم الثاني، الساعة 2:23 صباحًا‬
‏‫سمعت صوت حيوان يمر.‬
‏‫أخذت الشياطين التسمانية اسمها‬ ‏‫من المستوطنين‬
‏‫الذين كانوا يعتقدون أن صراخها أرواح شريرة.‬
‏‫لا يعجبني ذلك، رباه، هذا لا يُعقل.‬
‏‫لا يُعقل بالتأكيد.‬
‏‫تم تزويد كل مشارك‬ ‏‫بكاميرات مسار تُفعل بالحركة.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء أحياء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الثاني، الساعة 6:55 صباحًا‬
‏‫بقي 10 أشخاص‬
‏‫روب‬
‏‫كل الخشب في الخارج مبلل بالماء.‬
‏‫لذا...‬
‏‫نعم، لا فرصة لديّ.‬
‏‫لا فرصة لدي لإضرام تلك النار مجددًا،‬ ‏‫وهذا مزعج...‬
‏‫مما يعني أنني لن أتدفأ.‬
‏‫كان الجو باردًا ليلة البارحة، أقسم لكم.‬
‏‫كان الجو شديد البرودة.‬
‏‫لم أشعر بالبرد هكذا من قبل.‬
‏‫لدي مشكلة أخرى أيضًا.‬
‏‫استيقظت هذا الصباح ورأيت هذا.‬
‏‫خطأ صغير في سقف خيمتي.‬
‏‫لكن ما يعزيني أنني حصلت على ماء للشرب.‬
‏‫لا يمكنني إشعال نار لتعقيم الماء.‬
‏‫لكن لدي هذا.‬
‏‫حين كان شعب بالوا يعيشون هنا،‬ ‏‫تعلموا أن يحبوا هذا المكان‬
‏‫ويحبوا أمنا الأرض وكل ما تقدمه لهم.‬
‏‫وكانت أمنا الأرض أو هذا البلد لتقول لهم‬
‏‫إن هذا الوقت من السنة أي منتصف الشتاء‬ ‏‫ليس وقتًا مناسبًا ليكونوا هنا.‬
‏‫"لدي أماكن أكثر دفئًا لتكونوا فيها.‬
‏‫"لدي المزيد من الغذاء والموارد بكثرة‬ ‏‫في أماكن أخرى.‬
‏‫"تنقلوا وفقًا لذلك وعودوا إلى هنا‬
‏‫"عندما تكون الظروف مضيافة وأكثر ترحيبًا."‬
‏‫هذه عائلتي.‬
‏‫هذه ليان، شريكتي،‬
‏‫هي كل شيء بالنسبة لي.‬
‏‫إنها...‬
‏‫إنها امرأة قوية من السود، و...‬
‏‫أنا مدين لها بكل شيء‬ ‏‫لأنها أنجبت لي هذا الابن الجميل‬
‏‫وهذه الفتاة الصغيرة الجميلة.‬
‏‫وهذه عصفورتي الصغيرة كورالي،‬
‏‫طائري الرسولي الصغير.‬
‏‫أحضرت هذه الصورة معي، و...‬
‏‫أنظر إليها وأشعر...‬
‏‫إنها تجعلني أشعر بالاختناق قليلًا.‬
‏‫بيك‬
‏‫محاولة إضرام النار جارية.‬
‏‫في الواقع أشعر...‬
‏‫أشعر ببعض الانزعاج اليوم...‬
‏‫ربما لأنني...‬
‏‫لم أنم جيدًا.‬
‏‫المكان رطب.‬
‏‫كما أنني أفتقد عائلتي كثيرًا.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫العيدان رطبة جداً.‬
‏‫الجلوس هنا من دون نار،‬ ‏‫وعدم القدرة على البقاء دافئًا،‬
‏‫في منتصف فصل الشتاء في تسمانيا‬
‏‫ليس بالأمر السهل.‬
‏‫يمتلك المشاركون هاتفًا متصلًا بالأقمار الصناعية‬
‏‫في حال أرادوا الانسحاب من المسابقة.‬
‏‫هذا يُعرف بزر الانسحاب.‬
‏‫أفكر في الانسحاب.‬
‏‫لا يغيب عني أن فرصة كهذه‬
‏‫تأتي نادرًا.‬
‏‫وأحيانًا، تفرط في التفكير كثيرًا‬ ‏‫عندما تكون بمفردك.‬
‏‫لكن حان وقت التركيز‬ ‏‫وربما سأستمر لفترة أطول قليلًا.‬
‏‫جئت من مكان أحب فيه حياتي.‬
‏‫وتعرفون ماذا؟‬
‏‫مؤكد أنني أفضّل أن أكون هناك أكثر من هنا.‬
‏‫لكن هذه رحلتي،‬
‏‫والأمر يتعلق بي‬
‏‫وإلى أي مدى يمكنني الذهاب.‬
‏‫فريق الاخلاء‬
‏‫في الحلقة التالية من "ألون أستراليا"‬
‏‫ها نحن ذا.‬
‏‫ستختبر هذه التجربة صبري من كافة النواحي.‬
‏‫ألا تتمنون لو كنتم مكاني؟‬
‏‫أشعر بهذا مسبقًا، ثمة رياح قادمة، رياح الثلج.‬
‏‫إنها تمطر بغزارة!‬
‏‫إنها رحلة تخييم قاسية لا يمكنك مغادرتها.‬
‏‫هذا مؤلم.‬
‏‫إبعاد الطعام البشري يؤثر كثيرًا على العقل.‬
‏‫سأفقد عقلي.‬
‏‫ما جدوى الحياة إن لم يكن هناك أحد تتشاركها معه؟‬