‏‫"الجوع صنيعة العبقرية."‬ ‏‫مارك توين‬
‏‫أعتقد أنني اخترت مكان مأواي،‬
‏‫سأبدأ بصنع زورق كاياك.‬
‏‫سيُلبّي زورق الكاياك احتياجاتي المتعلقة بالصيد،‬
‏‫ويسمح لي بإيجاد الماء والقيام بالاستكشاف.‬
‏‫لذا، يُعد زورق الكاياك في الواقع‬ ‏‫أمرًا محوريًا لبقائي هنا.‬
‏‫لم أر كائنًا حيًا واحدًا.‬
‏‫لا يوجد سوى الهدوء والخواء.‬
‏‫ماذا لو لم أتمكن من صيد شيء؟‬
‏‫أتساءل متى سأنهار.‬
‏‫هذه بيئة صعبة للغاية.‬
‏‫أريد أن أعود إلى المنزل.‬
‏‫كوفيد يسبب تهيجًا لقلبك وهذا ما يسبب تسارعه.‬
‏‫عليّ أن أبعدك طبيًا عن الميدان.‬
‏‫من يريد البقاء هناك‬ ‏‫شاعرًا بالبرد والرطوبة والبؤس لأطول فترة؟‬
‏‫تهانينا، أنت تفوز.‬
‏‫- مرحى!‬ ‏‫- أنا أنسحب رسميًا.‬
‏‫لا أعرف ماذا سيحدث،‬ ‏‫لكن على الأمور أن تتغير.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫يا للهول، ما هذا المكان؟‬
‏‫ما الذي أقحمت نفسي فيه؟‬
‏‫يوثقون معاناتهم بأنفسهم‬
‏‫علينا توثيق هذه التجربة بأكملها،‬
‏‫ونحن نحاول البقاء أحياء في الوقت ذاته...‬
‏‫انظروا إلى هذه.‬
‏‫في مواجهة البريّة القاسية‬
‏‫سرعة الرياح حوالي 60 كم في الساعة.‬
‏‫أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬
‏‫عزلة تامة‬
‏‫هذه التجربة هي لعبة عقلية‬
‏‫بقدر ما هي لعبة بقاء على قيد الحياة.‬
‏‫اصطدت العشاء!‬
‏‫لا يوجد طاقم عمل‬
‏‫سحقًا!‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫أنزل التل فجأة بسرعة كبيرة.‬
‏‫يفوز‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫أحبك يا تسمانيا!‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوترويتا / تسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم الثالث، الساعة 07:14 صباحًا‬
‏‫بقي 7 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫صباح الخير.‬
‏‫أمضيت ليلة أخرى تشبه ليلتي الأولى.‬
‏‫لقد أمطرت، وأشعر بعدم الارتياح.‬
‏‫هذا كل شيء.‬
‏‫حان وقت الاستيقاظ.‬
‏‫لم آكل أي شيء منذ وصولي إلى هنا.‬
‏‫الجزء الصعب هو التضور جوعًا.‬
‏‫ثمة بعض القطع العائمة هنا.‬
‏‫بمجرد أن عرفت أنني قُبلت في هذه المسابقة،‬
‏‫تركت كل شيء‬ ‏‫وكرّست وقتي كاملًا في الاستعداد.‬
‏‫وفقدت أعصابي، واكتسبت وزنًا قدر استطاعتي.‬
‏‫اكتسبت 19 كغ بغضون شهرين.‬
‏‫أشعر أن لدي دهون داعمة.‬
‏‫هذا يمنحني... 30 يومًا...‬
‏‫كمهلة تقريبًا.‬
‏‫لدي مخزون يكفيني لـ30 يومًا.‬
‏‫إن لم آكل شيئًا خلال 30 يومًا،‬
‏‫قد يعود مظهري إلى ما كنت عليه قبل شهرين،‬
‏‫حين لم يكن لدي أي وزن زائد.‬
‏‫لذا أنا سعيد بوجوده هنا.‬
‏‫إنها ترتج، إنها المرة الأولى‬
‏‫التي أرى فيها معدتي ترتج هكذا.‬
‏‫أكبر تهديد بالنسبة لي هنا هو الجوع،‬
‏‫وقد يؤدي ذلك إلى إقصائي، لأنني أصبح هزيلًا جدًا.‬
‏‫قد يأخذني هذا إلى مستوى من الجوع‬
‏‫لم أختبره من قبل.‬
‏‫يجب أن أجمع الطعام لأغذي جسدي.‬
‏‫سأربط خيط صيد بغصن وأستخدمه للصيد.‬
‏‫أريد أن أبقي على الطرف المنحني من الغصن،‬
‏‫ليساعدني على معرفة إن كنت قد اصطدت سمكة.‬
‏‫هذا عود رديء.‬
‏‫إنه ليس عودًا بل قصبة صيد متسلسلة.‬
‏‫لذا لا يهم إن كان رديئًا،‬
‏‫المهم أن يقوم بعمله.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫أنا مستعد للذهاب الآن‬
‏‫والبحث عن طعم كبير وضخم.‬
‏‫ثمة شجرة هناك لاحظت الليلة الماضية‬
‏‫أن بها ثقوب خنافس،‬
‏‫وآمل أن تكون مشابهة ليرقات ويتشيتي.‬
‏‫لذا عليّ ضرب تلك الشجرة بالفأس.‬
‏‫لقد نجحت.‬
‏‫نعم.‬
‏‫هذه علامة جيدة،‬
‏‫لأن ما أنظر إليه الآن سيكون‬
‏‫المصدر الأساسي للطعوم من الآن فصاعدًا،‬
‏‫ولدي شجرة مليئة به.‬
‏‫نعم.‬
‏‫انظروا إلى هذه اليرقة.‬
‏‫استخدامها كطعم خسارة.‬
‏‫انظروا كم يبلغ طولها.‬
‏‫رائع.‬
‏‫لا يمكنكم الحصول على طعم‬ ‏‫أفضل من ذلك.‬
‏‫تُعرف محليًا باسم واكارا،‬
‏‫تمثل اليرقات تاريخيًا عنصرًا أساسيًا‬ ‏‫لمجتمعات بالوا.‬
‏‫فلنضعها على خطاف.‬
‏‫آسف يا صديقتي، سيؤلمك ذلك.‬
‏‫سأمرره من الرأس أولًا‬ ‏‫كي أضع حدًا لبؤسها.‬
‏‫لذيذة.‬
‏‫لنرمي هذا في الماء.‬
‏‫علينا أن نكون قادرين‬ ‏‫على رؤية خيوط الصيد طوال الوقت‬
‏‫لمعرفة ما إذا كنا قد اصطدنا خلد ماء صدفة.‬
‏‫لذا يمكنني رؤيته بوجود الفرع في طرفه.‬
‏‫أيًا كان ما أصطاده، سينبهني إليه.‬
‏‫لأنني سأتمكن من رؤية الغصن بأكمله‬ ‏‫وهو يهتز.‬
‏‫وإن طبقت نفس التقنية،‬
‏‫سيكون لدي خيوط صيد هناك وهناك...‬
‏‫أي على محيط نصف الدائرة هذه.‬
‏‫وسأتمكن بسهولة من رؤية ما إن كنت قد اصطدت سمكة.‬
‏‫هذا يبدو جيدًا، قد أصنع المزيد الآن.‬
‏‫لزيادة الاحتمالات، لأنني أعرف أين آتي بالطعم.‬
‏‫حين تُحرم من الطعام والماء،‬
‏‫تصبح السلامة الشخصية أولوية قصوى.‬
‏‫أكبر مخاوفي هو أن يلم بي أمر تافه‬
‏‫وأُفوّت فرصة الاستمرار في البرنامج.‬
‏‫وهذا محتمل.‬
‏‫لذا يجب أن أكون حذرًا‬
‏‫كي لا أرتكب خطأ غبيًا.‬
‏‫نعم.‬
‏‫هذا تحذير بأن عليّ الكف عن فعل هذه الحركة.‬
‏‫الإرهاق الذي أشعر به الآن يشبه‬
‏‫إرهاق الجوع.‬
‏‫يمكن أن ينتج انخفاض سكر الدم عن عدم الأكل‬
‏‫ويمكن أن يؤدي إلى التعب وقلة التركيز.‬
‏‫سآخذ قسطًا من الراحة، ثم...‬
‏‫سأعمل على الكاياك.‬
‏‫اليوم الثالث، الساعة 08:46 صباحًا‬
‏‫كيت‬
‏‫إنه غراب.‬
‏‫سأذهب في نزهة قصيرة.‬
‏‫هذا غريب، لم أشعر بالجوع في أول يومين‬
‏‫لكن اليوم، أشعر بذلك قليلًا.‬
‏‫ربما يكون السبب تباطؤ استقلاب جسدي.‬
‏‫أحب علم النبات والنباتات،‬
‏‫وقد تعلمت الكثير عن طعام الأدغال‬ ‏‫والأطعمة التقليدية.‬
‏‫آمل أن أكون قادرة على تأمين مصدر جيد للطعام،‬
‏‫حتى لو لم يكن الصيد يسير على ما يرام.‬
‏‫فطر الخشب الموجود هنا ظريف.‬
‏‫إنه ضخم.‬
‏‫إنه أكبر من يدي.‬
‏‫أنظروا، هذه يدي.‬
‏‫لكن هذه البيئة مختلفة جدًا عما اعتدت عليه.‬
‏‫كل ما في الأمر...‬
‏‫أنها فاجأتني.‬
‏‫إنها جميلة جدًا.‬
‏‫الأطعمة النباتية القليلة التي وجدتها حتى الآن‬
‏‫كالحلف.‬
‏‫يمكنكم تناول الجزء السفلي منه.‬
‏‫انظروا إلى هذا،‬ ‏‫هذا ما كنت أبحث عنه.‬
‏‫هذا الجزء الأبيض الجميل، هو ما أبحث عنه.‬
‏‫طعمه حامض قليلًا.‬
‏‫لكنني متأكدة من أنه صالح للأكل.‬
‏‫ما أفكر فيه هو أنه يمكنني‬ ‏‫تناول أول بوصة بسهولة،‬
‏‫وقد آكل بوصتين‬
‏‫وألتهم الألياف‬
‏‫لأزود معدتي ببعض الألياف.‬
‏‫أعتقد أن هذا قد يكون مفيدًا لي، رائع.‬
‏‫ثمة حيوانات على ملابسك يا جونو،‬
‏‫تراها والدتك.‬
‏‫يوجد ومبات،‬
‏‫حصلت على درجة الدكتوراه في علم البيئة،‬
‏‫حيث ركزت على الحيوانات‬ ‏‫التي تعيش في جوف الأشجار.‬
‏‫بصفتي عالمة أحياء برية، أسافر حول أستراليا‬
‏‫بحثًا عن أنواع جديدة من النباتات والحيوانات.‬
‏‫أنا خبيرة في الترحال بمفردي‬
‏‫وأحب ممارسة الأنشطة الخارجية بمفردي.‬
‏‫طرقت معظم مسارات الترحال‬ ‏‫الشهيرة في أستراليا‬
‏‫والعديد من المسارات غير المعروفة أيضًا.‬
‏‫أعيش في كانبيرا مع شريكتي إلسي.‬
‏‫إلام تنظرين؟ أخبريني؟‬
‏‫أنجبت إلسي جونو منذ 6 أشهر،‬
‏‫وجونو هي أسعد طفلة على الإطلاق.‬
‏‫وفي الوقت الذي تعودين فيه،‬ ‏‫ربما تكون قد بدأت تزحف.‬
‏‫سيكون ترك إلسي وجونو صعبًا للغاية،‬
‏‫لكنني أود أن تفخر ابنتي بي‬
‏‫حين تكبر وتشاهد هذا.‬
‏‫قليلة هي المحطات في حياتك التي يُعرض عليك فيها‬
‏‫فرصة العيش في الغابة، واختبار مهاراتك.‬
‏‫إنه الاختبار الجوهري.‬
‏‫أعتقد أنه من المهم جدًا أن أحاول الصيد‬
‏‫والحصول على بعض البروتين‬ ‏‫إذا أردت البقاء هنا فترة طويلة.‬
‏‫وجدت هذه العصا المرنة المفيدة‬
‏‫التي يمكن أن تُستخدم كقصبة صيد برأيي.‬
‏‫لذا سأقوم بتقليمها، وربطها بخيط،‬
‏‫وتعليق خطاف بالخيط ثم...‬
‏‫رؤية كيف ستسير الأمور.‬
‏‫طعم.‬
‏‫كنت أجمع الطعوم وأضعها في حذائي.‬
‏‫دودة كبيرة، تُدعى حفارة الأرض على ما أظن.‬
‏‫قد أستخدمها مقطعة.‬
‏‫آسفة يا صديقتي.‬
‏‫أشعر أنني أسوأ امرأة‬
‏‫وأنا أدخل الخطاف بدودة.‬
‏‫جزء مني يريد أن يصطاد شيئًا،‬ ‏‫والجزء الآخر لا يريد ذلك.‬
‏‫لكن هذا ما جئت إلى هنا من أجله.‬
‏‫للضغط على نفسي.‬
‏‫لا تسقطي في الماء.‬
‏‫لا فكرة لدي عن مدى صعوبة صيد الأسماك هنا،‬
‏‫لذا سأرى كيف ستسير الأمور.‬
‏‫كيلو واحد من سمك التروت‬ ‏‫يوفر مؤونة 4 أيام من البروتين.‬
‏‫لا أشعر أن المكان مناسب.‬
‏‫أشعر أن كل شيء يصبح أصعب‬
‏‫دون التزود بالسعرات الحرارية‬
‏‫وعدم الحصول على الألفي سعرة حرارية‬ ‏‫التي أحتاج إليها يوميًا.‬
‏‫تُنصح معظم النساء بتناول‬ ‏‫ألفي سعرة حرارية يوميًا‬
‏‫أو أكثر لتحمّل النشاط المتزايد.‬
‏‫أعلم أن السعرات الحرارية مهمة،‬ ‏‫لكنني أحاول التعايش مع الأرض.‬
‏‫لا أستخدمها لتحقيق مكاسب شخصية.‬
‏‫بصفتي أخصائية بيئة،‬
‏‫بذلت جهدها لحماية البيئة،‬
‏‫لست على عجلة لأبدأ...‬
‏‫بتدميرها.‬
‏‫سنرى كيف سأتعامل مع الجوع.‬
‏‫على بُعد 5,9 كم، اليوم الثالث، 10:14 صباحًا‬
‏‫كريس‬
‏‫صباح الخير!‬
‏‫راودتني أحلام عن الأكل الليلة الفائتة.‬
‏‫مأكولات كالأسقلوب وأجنحة الدجاج‬
‏‫والكثير من الخبز.‬
‏‫عليّ تأمين بعض الطعام.‬
‏‫أظن أنه حان الوقت للخروج إلى الصيد.‬
‏‫يا حيوانات الأبوسوم...‬
‏‫لديه 100 لفة أخرى ليركضها!‬
‏‫سأبحث عن حيوانات الأبوسوم‬
‏‫النائمة في بعض الجذوع أو الأشجار.‬
‏‫إضافة إلى أكلها، يستخدم شعب بالوا‬
‏‫شحم الأبوسوم أو الفقمة لدهن بشرتهم.‬
‏‫نعم، يخنة أبوسوم لذيذة ورائعة.‬
‏‫أعتقد أن هذا ما سأفعله.‬
‏‫هذا لا يُعقل.‬
‏‫الأمر يتعلق بإيجاد...‬
‏‫الجذع المطلوب.‬
‏‫يُسمح للمتسابقين‬ ‏‫بقتل الأبوسوم فرشائي الذيل بإنسانية،‬
‏‫أي بضربة سريعة على الرأس.‬
‏‫ثمة جذع ملائم هناك، لكنه يبدو مبتلًّا جدًا.‬
‏‫لو كنتُ أبوسوم، كنتُ سأقول،‬ ‏‫"اللعنة على هذا، لن أنام فيه."‬
‏‫ها نحن ذا.‬
‏‫حسنًا، ماذا لدينا هنا؟‬
‏‫أتعلمون ماذا؟‬
‏‫هل هذا فرو أبوسوم؟‬
‏‫إنه على يمين ذلك.‬
‏‫مستحيل.‬
‏‫لنذهب ونلقي نظرة من الجهة الأخرى.‬
‏‫كان هناك تقريبًا.‬
‏‫حتى لو كان هذا أبوسوم، فإن...‬
‏‫الوصول إليه صعب جدًا بالنسبة لي.‬
‏‫لذا سأحاول إيجاد جذع يمكن الوصول إليه.‬
‏‫إن لم أتناول اللحم قريبًا،‬
‏‫لن أبلي حسنًا هنا.‬
‏‫يوفر أكل لحم الأبوسوم الناضج المصطاد‬
‏‫حوالي 18 يومًا من حاجة البروتين للرجل العادي.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫ليتكم تعرفون كيف ستشعرون لو كنتم هنا.‬
‏‫وكأنني في كتاب سحري‬
‏‫وغامض للأطفال.‬
‏‫تنتابني أحاسيس الانفصال الغاضبة،‬
‏‫وهي مشاعر طبيعية في العادة، لكن حاليًا...‬
‏‫هذا مذهل.‬
‏‫هذا الجزء الأفضل في الحياة،‬ ‏‫أن تكون حاضرًا هنا الآن،‬
‏‫تنظر إلى هذا في هذا اليوم بالضبط.‬
‏‫هذا لب الموضوع.‬
‏‫لكنني لا أمانع شرب القهوة.‬
‏‫أنا أفعل ذلك لنفسي في النهاية.‬
‏‫أريد حقًا تحسين صحتي النفسية‬
‏‫وعلاقتي العاطفية بالطبيعة.‬
‏‫مرت سنوات عديدة منذ خروجي من الجيش،‬
‏‫وقد أصبت بقلق شديد‬ ‏‫واضطراب الكرب التالي للصدمة النفسية.‬
‏‫غيرت الحيوان الذي أستهدفه.‬
‏‫سأتحول إلى صيد السرطانات، الطازجة!‬
‏‫لحم السرطان غني بحمض أوميغا 3 الدهني‬
‏‫الذي يعدّل المزاج ويخفف الاكتئاب.‬
‏‫استغرقت وقتًا طويلًا لمعرفة السبب‬
‏‫الفعلي وراء إصابتي باضطراب الكرب التالي للصدمة.‬
‏‫ثمانية أشهر ونصف في الشرق الأوسط،‬
‏‫كان فيها مستوى الأدرينالين لديّ مرتفعًا دائمًا.‬
‏‫وبعد العودة من ذلك إلى العالم المتمدن...‬
‏‫أظن أنني لم أجد مكاني المناسب حتى الآن.‬
‏‫العثور عليها أصعب من العثور على الكركند الشائك.‬
‏‫سأعود إلى مأواي فارغ اليدين.‬
‏‫مرة أخرى.‬
‏‫سأقع في ورطة‬
‏‫إذا لم أستطع اصطياد أي لحوم أو كركند أو سمك.‬
‏‫هذا يعني...‬
‏‫أنني سأبقى هنا فترة كافية إلى أن ينهار جسمي.‬
‏‫هذه هي الحقيقة.‬
‏‫لا توجد حقيقة أخرى.‬
‏‫على بُعد 8,7 كم، اليوم الثالث، الساعة 10:51 صباحًا‬
‏‫بيتر‬
‏‫مهنتي هي الصيد، مهنتي هي اقتفاء الأثر والمطاردة.‬
‏‫هذا ما أفعله، أنا صياد.‬
‏‫حين أقول إنني أشرس شخص في هذه المسابقة،‬
‏‫فهذا لأنني كذلك.‬
‏‫ولا حتى طائر.‬
‏‫هيا، فلتقدمي لي شيئًا.‬
‏‫قدمي لي شيئًا يجعلني أقول،‬
‏‫"مرحبًا يا صديقي كيف حالك؟"‬
‏‫أنا بارع في استخدام البندقية.‬
‏‫واستخدام المسدسات والقوس.‬
‏‫أنا معتاد جدًا على استخدامها،‬
‏‫حين يتعلق الأمر بالبقاء من دونها...‬
‏‫يصبح الوضع صعبًا جدًا.‬
‏‫لا يُسمح للمشاركين بالصيد‬ ‏‫مستخدمين الأقواس أو الأسلحة نارية.‬
‏‫اليوم الثالث.‬
‏‫لا طعام.‬
‏‫بدأت أشعر بذلك.‬
‏‫بدأت أشعر بذلك حقًا.‬
‏‫أحتاج إلى غذاء أدخله إلى جسدي، شيء ما، أي شيء.‬
‏‫في الأيام القليلة الأولى من الصيام،‬
‏‫يمكن أن ينخفض ضغط الدم،‬ ‏‫مما يسبب الضعف والتعب.‬
‏‫أي شيء.‬
‏‫أحتاج إلى 10 آلاف سعرة حرارية من الطعام‬
‏‫فقط للحفاظ على ما أفعله الآن.‬
‏‫ولن أحصل على هذا بفعل ما كنت أفعله.‬
‏‫هناك فطر أيضًا.‬
‏‫تأكل أحدها، تستيقظ بعد 4 أيام.‬
‏‫إنها طريقة جيدة لجعل الوقت يمر.‬
‏‫ولكنك ستكون في حالة سيئة حين تستيقظ أيضًا.‬
‏‫يمكن أن يسبب ابتلاع الفطر الخطأ‬
‏‫الهلوسة أو القيء أو حتى فشل الأعضاء.‬
‏‫أنا رام ماهر، لا يهم مدى براعتك في الرمي.‬
‏‫ليس لديك ما تطلق عليه النار،‬ ‏‫لا يمكنك إطلاق النار.‬
‏‫لم أعد أعرف ماذا أفعل.‬
‏‫تسمانيا، حتى الآن...‬
‏‫أنت تغلبينني.‬
‏‫أنت تفوزين.‬
‏‫أنت تحطمينني بالتأكيد.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الثالث، الساعة 11:19 صباحًا‬
‏‫بقي 7 أشخاص‬
‏‫كيت‬
‏‫رميت الخيط في الماء‬
‏‫والدودة التي وجدتها ليلة البارحة معلقة به،‬
‏‫وأظن...‬
‏‫أنني اصطدت أنقليسًا.‬
‏‫يا للروعة، مرحى!‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫إنه أنقليس.‬
‏‫سأضربه بالعصا.‬
‏‫نعم، يجب أن أضربه.‬
‏‫آسفة يا صاح.‬
‏‫شكرًا لك.‬
‏‫كيت أول مشاركة تحصل على البروتين.‬
‏‫ماذا أفعل الآن؟‬
‏‫حسنًا، لقد...‬
‏‫نظفت أنقليسي الصغير من الحسك.‬
‏‫تتمثل خطتي الرئيسية‬
‏‫في أكل الطعام الذي أحصل عليه.‬
‏‫لذا نعم، سأضرم النار‬
‏‫وأغلي الأنقليس، وأتناول...‬
‏‫يخنة الأنقليس.‬
‏‫يحوي الـ100 غ من لحم الأنقليس‬ ‏‫على أكثر من 200 سعرة حرارية‬
‏‫ذلك لأنني لن أستمتع بهذه الوجبة.‬
‏‫إنها سعرات حرارية، لكنني...‬
‏‫لا أحب السمك أو الأنقليس.‬
‏‫أحب السوشي، لكنني لست مستعدة‬ ‏‫لتناول أي شيء نيئ هنا.‬
‏‫حسنًا، سآكل الأنقليس.‬
‏‫لا أريد أن آكل الأنقليس في الواقع،‬
‏‫لكن هذا ما سأفعله.‬
‏‫سآكل الأنقليس.‬
‏‫لا أريد أن آكل الأنقليس.‬
‏‫حسنًا، لا بأس.‬
‏‫سآكل الأنقليس، سيكون لذيذًا.‬
‏‫إنه دسم.‬
‏‫يا للهول، إنه دسم للغاية.‬
‏‫يحتوي لحم الأنقليس على دهون بنسبة 15 بالمئة،‬ ‏‫أعلى بكثير من أي سمكة أخرى في المنطقة.‬
‏‫لا بأس.‬
‏‫العقل يحل المشكلة.‬
‏‫أنا أعيش الحلم.‬
‏‫رائع.‬
‏‫إنه دسم للغاية.‬
‏‫من الواضح أنني لست جائعة بما يكفي.‬
‏‫تبًا، إنه مقرف.‬
‏‫على بُعد 11 كم، اليوم الثالث، الساعة 12:06 مساءً‬
‏‫ديون‬
‏‫أريد الحصول على عناصري الغذائية فورًا.‬
‏‫لا أريد الانتظار حتى يبدأ جسدي بالانهيار.‬
‏‫وجدت بضع يرقات صغيرة بالفعل، لذا، لم لا؟‬
‏‫في هذه المرحلة،‬ ‏‫لست مضطرًا لتناول الكثير من الطعام.‬
‏‫قد أعلقها في خطاف أيضًا، كي أصطاد السمك.‬
‏‫يمكنني الاستمرار وأنا بالكاد آكل شيئًا.‬
‏‫قد تكون هذه ميزة.‬
‏‫حامضة.‬
‏‫وضعت‬
‏‫سمًا أو ما شابه على لساني.‬
‏‫تُطلق الميليبيدة البرتغالية السوداء سمًا‬ ‏‫حين تتعرض للتهديد.‬
‏‫كان ذلك غباء.‬
‏‫على الرغم من أنه غير مؤذ،‬ ‏‫إلا أنه قد يسبب تهيج الجلد وتبقعه.‬
‏‫البحث عن طعام الأدغال هو ما أتقنه‬
‏‫وما أستمتع بفعله.‬
‏‫وجدت القليل من توت القهوة.‬
‏‫ما زالت ثماره عليه.‬
‏‫ثمة بضع ثمار هناك.‬
‏‫سأنقعها ببعض الماء لمدة 24 ساعة،‬
‏‫لتصبح طرية وناعمة وجاهزة للأكل.‬
‏‫حققت فوزًا صغيرًا، مرحى.‬
‏‫كرجل من السكان الأصليين،‬
‏‫ستعمّق هذه التجربة علاقتي بالمنطقة.‬
‏‫أنا من منطقة دهاروال، هنا في إلاوارا.‬
‏‫أنا مسؤول عن الحياة البرية والبيئة،‬
‏‫لكن شغفي بالعمل في المنطقة‬ ‏‫هو ما دفعني للعمل في مهنتي.‬
‏‫بالنسبة لوظيفتي، يجب أن تكون لدي معرفة واسعة‬
‏‫بالنباتات والحيوانات،‬ ‏‫سواء كانت أصلية أو دخيلة.‬
‏‫البحث عن طعام الأدغال، والقدرة على قراءة المنطقة‬
‏‫ستكونان نقطتيّ قوة بالنسبة لي.‬
‏‫- لا تقطفها.‬ ‏‫- ألم تعجبك؟‬
‏‫نحن نجدد منزلنا حاليًا‬
‏‫لإنشاء غرفتين للأطفال‬
‏‫ونعيش حاليًا في منزل متنقل.‬
‏‫أقوم بذلك من أجل رحلتي الذاتية،‬
‏‫وأيضًا لتحقيق منفعة مالية لعائلتي.‬
‏‫إنهم يضحون بوقتهم من دون والدهم.‬
‏‫إنهم يضحون بالعيش في منزل متنقل.‬
‏‫دمعت عيناي.‬
‏‫ستكون هذه التجربة صعبة للغاية.‬
‏‫أحبكما كثيرًا، سأشتاق إليكما.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫هذه أول فتحة في مشمعي.‬
‏‫لا!‬
‏‫سيكون مأوى سيئًا‬
‏‫إن زادت سرعة الرياح على 35 كم في الساعة.‬
‏‫لكي أنجح في هذا، علىّ البقاء دافئًا وجافًا.‬
‏‫لذا عليّ البدء بإنشاء مأواي الدائم.‬
‏‫إنها تمطر بغزارة!‬
‏‫من كان ليظن‬
‏‫أنني سأستخدم فأسي في البرنامج‬
‏‫لرفع مشمعي‬
‏‫ومنع دخول الماء.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫على بُعد 6,7 كم، اليوم الثالث، الساعة 12:32 مساءً‬
‏‫كريس‬
‏‫لا طعام.‬
‏‫أشعر أنني خذلت نفسي قليلًا.‬
‏‫ليس في صالحي الجلوس والتفكير، هذا ليس في صالحي.‬
‏‫من السهل جدًا على العقل أن يقول،‬ ‏‫"يمكنك العودة إلى المنزل والأكل".‬
‏‫لكن إن فكرت بهذه الطريقة،‬
‏‫تفقد الدافع لتنفيذ الأفكار الأخرى.‬
‏‫هذا هو سبب وجودي هنا.‬
‏‫لا يمكنني الجلوس ساكنًا في نفس المكان‬ ‏‫لفترة طويلة جدًا.‬
‏‫يمكن أن يسبب نقص البروتين التعب‬ ‏‫والانزعاج وتقلبات المزاج.‬
‏‫حان الوقت لصنع شبكة صيد.‬
‏‫حين تربطون الخيط من الأعلى،‬
‏‫عليكم الحفاظ على مسافات متساوية هنا.‬
‏‫وسنفعل ذلك على طول الحبل.‬
‏‫أتعامل كل يوم‬ ‏‫مع اضطراب الكرب التالي للصدمة والقلق.‬
‏‫بعض الساعات أفضل من غيرها، وبعض الأيام كذلك،‬
‏‫وبعضها يكون سيئًا جدًا.‬
‏‫نعم، لطالما فكرت في أن توتر ما بعد الصدمة،‬
‏‫المتعلق بالعسكرية خاصة، كان...‬
‏‫لا يحق لك الإصابة به‬
‏‫ما لم تصبح الأمور سيئة حقًا.‬
‏‫لكن دائمًا ما يقول لك شخص بجوارك،‬
‏‫"حقًا"، صحيح؟‬
‏‫"أنت لم ترَ الكثير.‬
‏‫"ليس مقارنة بما رأيته أو فعلته".‬
‏‫وهذه ليست الطريقة الصحيحة للتحدث إلى الناس.‬
‏‫وليست الطريقة الصحيحة للتفكير.‬
‏‫قد تصاب باضطراب الكرب التالي للصدمة‬ ‏‫من أصغر الأشياء.‬
‏‫بعد حرب العراق، نزلت من الطائرة في داروين،‬
‏‫ذهبت إلى الحانة، وثملت.‬
‏‫أعتقد أن هذا ما بدا لي طبيعيًا.‬
‏‫ماذا سأفعل غير ذلك؟‬
‏‫لجأت إلى المشروبات الكحولية واحتفلت.‬
‏‫احتفلت كثيرًا.‬
‏‫هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به‬
‏‫إن كنت تعاني نفسياً بعض الشيء،‬
‏‫تبدأ...‬
‏‫تبدأ بالشرب.‬
‏‫وصلت إلى مرحلة كنت أشرب فيها...‬
‏‫حوالي 90 كأس جعة في الأسبوع.‬
‏‫رغم توقفي في بعض الأيام.‬
‏‫يا لي من غبي، صحيح؟‬
‏‫هذا ليس ما أريد أن أكون عليه، هذا ليس أنا.‬
‏‫ثم تحطم كل شيء بعد بضعة أشهر.‬
‏‫انهرت.‬
‏‫كان ذلك بسبب الشرب.‬
‏‫الشرب يخرج أسوأ ما فيك.‬
‏‫من الجيد التحدث عن ذلك.‬
‏‫على الرغم من أنني أتحدث إلى هذه الشبكة.‬
‏‫أكثر ما يشعرني بالقلق...‬
‏‫منذ أن نزلت على هذه الأرض‬
‏‫هو حين التحدث عن هذا الأمر.‬
‏‫صدري العجوز...‬
‏‫يضيق صدري.‬
‏‫يكفي الحديث عن هذا حاليًا على ما أظن.‬
‏‫لا أريد التمادي في الحديث عن آلامي.‬
‏‫سأذهب إلى الصيد، مللت من هذا.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء أحياء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫اليوم الثالث، بقي 7 أشخاص‬
‏‫اليوم الثالث، الساعة 01:08 مساءً مايك‬
‏‫هذه عارضتي.‬
‏‫ما زالت خضراء، هذا جيد.‬
‏‫لكن هذا المكان من أسوأ الأماكن لصيد السمك.‬
‏‫من المستحيل تقريبًا ألّا يكون هناك عوائق‬
‏‫والصيد على الضفة.‬
‏‫الكاياك هو الطريقة الوحيدة لحل المشكلة.‬
‏‫إن رميت شبكة الصيد في منتصف النهر،‬
‏‫الخالي من العقبات.‬
‏‫سيكون المكان‬
‏‫مناسبًا تمامًا لترغب الأسماك في التسكع فيه.‬
‏‫آمل أن تصمد طبقة الـ20 كغ من الدهون هذه‬
‏‫إلى أن أعود إلى وزني الطبيعي.‬
‏‫وآمل حينها أن أكون قد نظّمت أموري‬
‏‫بينما أمتلك هذه الطاقة والدهون.‬
‏‫هذا هو هدفي.‬
‏‫أحب هذه الشجرة الصغيرة،‬
‏‫ولكني أحتاج إلى ملزمة‬
‏‫أثبّت الأشياء عليها حين أنشرها‬
‏‫أو حين أحاول نزع اللحاء‬
‏‫عن الأغصان التي سأضعها في قاع الكاياك.‬
‏‫وستكون هذه الشجرة الصغيرة ملزمتي على ما آمل.‬
‏‫أعظم مهاراتي هي الارتجال.‬
‏‫يمكنني تصور التحديات الهندسية في ذهني‬
‏‫واختبارها،‬
‏‫ثم التوصل إلى نموذج عمل جيد‬
‏‫لشيء ما من المرة الأولى.‬
‏‫عليّ أيضًا صنع بعض الأدوات.‬
‏‫جميل.‬
‏‫سأصل في النهاية إلى مرحلة‬
‏‫أكون فيها قد صنعت كل شيء‬ ‏‫بما في ذلك مغسلة المطبخ.‬
‏‫والمهمات الصغيرة المفردة هي أسهل‬
‏‫لأنني أكون قد صنعت جميع الأدوات‬ ‏‫للقيام بالمهمة التالية.‬
‏‫لكن عملية المواءمة هي ما يجعل حواسك مستنفرة.‬
‏‫حسنًا، لديّ مطرقة الآن...‬
‏‫لضرب مؤخرة الفأس...‬
‏‫لصنع الملزمة.‬
‏‫كي أتمكن من إدخال كل ما أريد قطعه هنا‬
‏‫فتثبته كالملزمة.‬
‏‫إذًا يمكنني صقل العوارض‬ ‏‫التي ستدخل في بناء الكاياك.‬
‏‫قد يبدو المجهود كبيرًا بالنسبة لهذه المهمة،‬
‏‫لكنني سأصنع الكثير من هذه العوارض.‬
‏‫والكثير من الأشياء المتعلقة بما سأفعله‬
‏‫ستكون أكثر كفاءة‬
‏‫وأكثر أمانًا إن قمت بها على ارتفاع صحيح،‬
‏‫كما سأكون أقل عرضة لأن أؤذي نفسي.‬
‏‫هذه الملزمة جيدة جدًا.‬
‏‫ثمة فوائد كثيرة لتجريدها من اللحاء هكذا.‬
‏‫أولًا، الحواف الحادة‬ ‏‫التي يمكن أن تثقب الكاياك تكون قليلة.‬
‏‫ثانيًا، اللحاء يزيد الوزن.‬
‏‫وكلما كان الكاياك أخف وزنًا، كان ذلك أفضل‬
‏‫لأنني سأجره إلى داخل الماء وأخرجه منه.‬
‏‫سأواصل العمل على هذا الليلة،‬
‏‫سأرى إن كان بإمكاني نزع اللحاء عن جميع العوارض.‬
‏‫سأضع تصميمًا للكاياك.‬
‏‫كلما أسرعت في تجميع هذا الزورق،‬
‏‫كلما تمكنت من الخروج للصيد‬ ‏‫والاستكشاف بشكل أسرع.‬
‏‫على بُعد 4.9 كم، اليوم الثالث، الساعة 01:46 مساءً‬
‏‫هيا.‬
‏‫ريكس هانت العجوز كان ليفخر بي.‬
‏‫هذا كل شيء يا رفاق.‬
‏‫هل أحسنت تقليده؟ أعتقد أنه كان يفعل شيئًا كهذا.‬
‏‫ماذا لو لم أتمكن من صيد شيء؟‬
‏‫وانتظرت حتى أتضور جوعًا.‬
‏‫لا أعرف كيف سأتعامل ذهنيًا مع التضور جوعًا.‬
‏‫يبدو أن شيئًا ما يتحرك هناك.‬
‏‫هيا.‬
‏‫مستحيل.‬
‏‫لا، لا ، لا!‬
‏‫رائع، اصطدت سمكة!‬
‏‫مرحى!‬
‏‫يا لك من جميلة.‬
‏‫جيسولينكو!‬
‏‫أنا سعيد جدًا.‬
‏‫اصطدت العشاء!‬
‏‫اصطدت سمكة، هذه أول سمكة تروت أصطادها أيضًا.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫سأقتلها.‬
‏‫ها قد فعلت‬
‏‫سأتناول حساء السمك على العشاء.‬
‏‫مرحى!‬
‏‫كنت قد بدأت أشعر بإحباط شديد، بصراحة.‬
‏‫لنحتمي من هذا المطر.‬
‏‫يمكنني اصطياد الطعام،‬ ‏‫يمكنني البقاء على قيد الحياة!‬
‏‫لست بحاجة إلى الأبوسوم حتى.‬
‏‫أنتم بأمان الآن.‬
‏‫من الجيد أن تكون حيًا، صحيح؟‬
‏‫نعم!‬
‏‫على بُعد 8,7 كم، اليوم الثالث، الساعة 02:18 مساءً‬
‏‫بيتر‬
‏‫انظروا إلى الأرض، حتى الأرض تبدو جميلة.‬
‏‫كل شيء جميل جدًا.‬
‏‫باستثناء العيش والبقاء فيها.‬
‏‫من الصعب جدًا السير في هذه الأرض.‬
‏‫فهي مليئة بالطين والوحل والطحالب وهي زلقة و...‬
‏‫انظروا، أنا أخطو فقط.‬
‏‫أضع قدمي فقط.‬
‏‫لا أضع ثقلي عليها.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫لا تفقد رشدك.‬
‏‫لا يوجد شيء سوى الطين اللعين.‬
‏‫كل ما أريده هو مسار حيوانات واحد فقط.‬
‏‫أو سماع شيء يتحرك ويقلع،‬
‏‫سأكون سعيدًا جدًا.‬
‏‫حتى لو كان حيوانًا لا أعرفه،‬
‏‫سأكون سعيدًا لمعرفة أن شيئًا ما يعيش هنا.‬
‏‫يُزود المشاركون بقائمة‬ ‏‫تتضمن الأنواع غير المعرضة للخطر‬
‏‫المسموح لهم بصيدها.‬
‏‫سحقًا، لا يمكنني المشي هنا حتى.‬
‏‫وكأنني أتزلج على الجليد هنا.‬
‏‫أنا أحاول، هذا ما أريد إخباركم به.‬
‏‫أحاول ألّا أفقد رشدي، سحقًا.‬
‏‫هذا يضغط على أعصابي.‬
‏‫واصل الصمود يا بيتر.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء أحياء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الثالث، الساعة 2:33 مساءً‬
‏‫بقي 7 أشخاص‬
‏‫بيتر‬
‏‫هذا مؤلم.‬
‏‫صدمت ركبتي بتلك الصخرة.‬
‏‫وآذيت ظهري بذلك الفرع.‬
‏‫وتلقيت ضربة من فأسي على مؤخرة رأسي.‬
‏‫سحقًا!‬
‏‫لقد تأذت ركبتي.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫كل شيء يواصل إيذائي هنا.‬
‏‫هل من المفترض ألّا أكون هنا؟‬
‏‫أخبروني.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫لدي أشياء مبللة في كل مكان.‬
‏‫وأشعر بالجوع.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫نصبت المشمع بطريقة خاطئة في أول ليلة.‬
‏‫وكانت تمطر كثيرًا.‬
‏‫فتسرب الماء عبر المشمع‬
‏‫وأغرق كل ملابسي بالماء،‬
‏‫لذا لم يعد لدي ملابس جافة.‬
‏‫لا يمكنني إشعال النار لأن كل شيء رطب جدًا.‬
‏‫بعد أن ذهبت في تلك الجولة اليوم...‬
‏‫لم تكن هناك دلائل على وجود شيء هنا.‬
‏‫جلت في كل بقعة‬
‏‫من المنطقة التي خُصصت ، ولم أجد شيئًا.‬
‏‫وهذا لا يعني أنه لا يوجد حيوانات هنا،‬
‏‫لكنني لم أرها.‬
‏‫لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل.‬
‏‫سأجري تلك المكالمة.‬
‏‫لا يمكنني القيام بهذا.‬
‏‫ظننت أن باستطاعتي فعل ذلك، لكنني مخطئ.‬
‏‫لا يوجد شيء آخر بالنسبة لي هنا.‬
‏‫ألو.‬
‏‫أنا أنسحب رسميًا، تعالوا وخذوني.‬
‏‫مشيت 3 أيام، ولم أر حيوانًا واحدًا.‬
‏‫تعالوا وخذوني، أعيدوني إلى المنزل.‬
‏‫إنهم قادمون، لذا سنرى ما سيحدث.‬
‏‫فريق الاخلاء‬
‏‫ها قد أتوا.‬
‏‫منقذيّ.‬
‏‫بيت، ماذا حدث؟‬
‏‫سقطت في وقت سابق من اليوم،‬ ‏‫وظننت أنني سأكون بخير،‬
‏‫لكن الأمر ساء كثيرًا.‬
‏‫تورمت ركبتي، لذا لا يوجد...‬
‏‫لم يعد لدي ما أفعله.‬
‏‫قسوت على نفسي محاولًا إيجاد حيوان أصطاده.‬
‏‫لم أتناول الطعام منذ أكثر من 3 أيام.‬
‏‫نعم، وسيكون...‬
‏‫سيكون غباء مني أن أقسو على نفسي أكثر.‬
‏‫حسنًا، هلّا تحدد لي أين تؤلمك؟‬
‏‫- هناك.‬ ‏‫- هنا، صحيح؟ حسنًا.‬
‏‫الدوس في ذلك الطين يشعرك بالإحباط الشديد.‬
‏‫كل ما ترغب فيه هو‬
‏‫ومواصلة المشي فيه حتى تخرج منه،‬
‏‫وتلك الخطوة المتعثرة هي التي أوقعتني.‬
‏‫الحوادث واردة، سُميت كذلك لسبب.‬
‏‫ظننت أنني سأصمد حتى النهاية.‬
‏‫لا شك لدي في ذلك.‬
‏‫أقول ما يعتمل في داخلي‬ ‏‫لأنه كان لدي الكثير لأريه للعالم،‬
‏‫ما أردت فعله وما كان بإمكاني فعله.‬
‏‫إنها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر،‬
‏‫لكن الحظ لم يكن إلى جانبي.‬
‏‫أنت ترضى بما قُسم لك.‬
‏‫وإن كنت مرنًا، تنجح.‬
‏‫وإن لم تكن كذلك، تخسر.‬
‏‫وأنا خسرت.‬
‏‫بقي 6 أشخاص‬
‏‫أنا محاصر هنا.‬
‏‫التقدم مترًا يستغرق وقتًا طويلًا وهذا سيئ.‬
‏‫أنا منهك.‬
‏‫ما هذا؟ أين هو؟‬
‏‫رائع.‬
‏‫اكتمل الكوخ، مرحبًا.‬
‏‫لا أعرف ما إذا كان مقاومًا للماء بعد، لكن سنرى.‬
‏‫مرحبًا يا صغيري،‬
‏‫سأحول تركيزي إلى نصب ذلك الفخ طوال اليوم.‬
‏‫يبدو متقنًا، لكنني لم أختبره.‬
‏‫لا أعرف إن كان عليّ أن أكون متفائلًا أم لا.‬
‏‫أنا أفقد رشدي، أقسم.‬
‏‫ستستمر الحياة يا صديقتي.‬
‏‫لقد اكتفيت.‬
‏‫الترجمة © SBS أستراليا 2023‬