"Cơn đói nảy sinh ra thiên tài." - Mark Twain
Tôi nghĩ tôi đã chọn được nơi trú ẩn lâu dài.
Tôi bắt đầu làm thuyền kayak.
Kayak sẽ giải quyết việc bắt cá của tôi,
để tôi đi tìm nước và thăm dò.
Chiếc kayak này chính là chìa khóa để tôi sống sót.
Tôi chưa thấy một sinh vật sống nào.
Chỉ có sự tĩnh lặng.
Nếu tôi không bắt được gì thì sao?
Tôi tự hỏi khi nào sẽ gục ngã.
Đây là môi trường cực kỳ khắc nghiệt.
Tôi muốn về nhà.
COVID kích thích tim cậu khiến nó đập nhanh.
Cậu phải rời cuộc chơi vì lý do sức khỏe.
Ai muốn ở ngoài đó, lạnh lẽo, ẩm ướt và khổ sở lâu nhất?
Chúc mừng, bạn chiến thắng.
- Ha-ha-ha! Có thế chứ! - Tôi chính thức rút lui.
Tôi không biết cái gì sẽ xảy ra. Mẹ kiếp phải có gì đó mới.
10 người Úc
Chết tiệt. Nơi quái quỷ gì đây?
Mình tự đâm đầu vào rọ sao?
Tự ghi lại cuộc đấu tranh
Ta phải ghi lại toàn bộ trải nghiệm này
và cố sống sót.
Xem này.
Chống lại thiên nhiên hoang dã
Gió cứ như 60km/h vậy.
Mẹ Thiên nhiên cho tôi một trận.
Hoàn toàn cô lập
Trải nghiệm này vừa là cuộc chơi sinh tồn
vừa là thử thách tâm lý.
Bữa tối đây rồi!
Không có đoàn phim
Đồ khốn này!
Người cuối cùng trụ lại
Tôi đột nhiên bị trượt dốc rất nhanh.
Sẽ giành được
Giải thưởng 250.000 đô sẽ thay đổi cuộc đời tôi.
Ta thích mày, Tasmania!
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
lutruwita/Tasmania Bờ Tây
Ngày thứ 3 07:14 sáng
Còn 7 người
Mike
Chào buổi sáng.
Tôi trải qua một đêm như đêm đầu tiên.
Trời mưa. Không thoải mái.
Chỉ có thế thôi.
Tới giờ dậy rồi.
Tôi chưa có gì bỏ bụng từ khi đến đây.
Phần khó nhất sẽ là cơn đói.
Có ít cặn nổi lên ở đây.
Ngay khi biết tin tham gia cuộc thi này,
tôi dừng mọi việc để giành thời gian chuẩn bị.
Tôi phát rồ và tăng cân hết mức có thể.
Tôi tăng 19 kg hai tháng.
Tôi cảm giác lưng tôi đầy mỡ
Tôi nghĩ nó bằng khoảng... 30 ngày...
không cần tìm thức ăn.
Tôi có lớp đệm 30 ngày.
Nếu tôi không ăn gì 30 ngày,
tôi có lẽ sẽ giống tôi hai tháng trước,
khi tôi không thừa cân nào.
Nên tôi mừng vì lớp mỡ này.
Đây là lần đầu bụng tôi lặc lè,
chưa từng thấy bụng mình núng nính vậy.
Mối đe dọa lớn nhất với tôi là cơn đói,
dẫn đến việc tôi bị loại, vì tôi quá gầy.
Nó có thể đẩy đến đói lả
tôi chưa từng trải qua trước đây.
Tôi cần kiếm thức ăn nuôi cơ thể.
Tôi buộc dây câu lên một cái que để câu cá.
Tôi muốn giữ một đầu cong,
giúp tôi biết khi nào cá cắn câu.
Cái que này khá dỏm.
Nó không hẳn là cần câu mà chỉ là dây thả.
Nó xấu hay không không vấn đề
Quan trọng là nó đủ dùng.
Đúng thế.
Giờ tôi đã sẵn sàng đi...
tìm miếng mồi to và chắc.
Tối qua, tôi để ý cái cây ở kia
có vài lỗ sâu,
mong là chúng giống ấu trùng bướm.
Tôi sẽ đục quanh đấy xem.
Ồ, trúng lớn rồi.
Có thế chứ.
Dấu hiệu tốt đó,
vì những gì tôi thấy lúc này
sẽ là mồi câu từ bây giờ,
và tôi có một cái cây chứa đầy mồi.
Phải thế chứ.
Nhìn này.
Dùng làm mồi hơi phí chứ.
Trông nó dài chưa kìa.
Tuyệt cú mèo.
Khó mà kiếm được mồi nào tốt hơn .
Tiếng địa phương là wakara,
ấu trùng là thực phẩm chính của cộng đồng palawa.
Nào, gắn nó vào lưỡi câu.
Xin lỗi anh bạn, sẽ đau đó.
Tôi sẽ xuyên từ đầu nó, để nó không đau đớn.
Ngon lành.
Rồi, đến lúc thả mồi xuống nước.
Ta luôn phải thấy dây câu của mình
để xem có vô tình bắt thú mỏ vịt hay không.
Tôi có thể thấy với cành cây buộc ở đầu này.
Nó báo tôi biết khi bắt được con gì đó.
Tôi thấy được mọi thứ xảy ra.
Nếu áp dụng kỹ thuật tương tự,
tôi có thể đặt dây câu ở kia, kia, và kia...
Cơ bản là toàn bộ vòng cung 180 độ.
Tôi sẽ dễ dàng thấy khi có cá.
Ổn đấy. Có lẽ tôi làm vài cái nữa.
Để tăng cơ hội câu được cá. Tôi biết mồi ở đâu rồi.
Khi thiếu nước và đồ ăn,
an toàn cá nhân trở thành ưu tiên cao hơn.
Nỗi sợ lớn nhất của tôi là bị loại vì lý do nhỏ nhặt
bỏ lỡ cơ hội tiến xa hơn.
Đó là một khả năng.
Nên tôi phải cẩn thận
để không làm gì ngu ngốc.
Đúng vậy.
Đó là tín hiệu để dừng lại, bất kể đó là gì.
Sự mệt mỏi tôi đang cảm thấy này
thực sự khá giống với cảm giác mệt lả vì đói.
Hạ đường huyết là kết quả của việc không ăn
dẫn đến mệt mỏi và thiếu tập trung.
Tôi ngồi nghỉ, rồi...
đóng thuyền kayak.
Ngày thứ 3 - 08:46 sáng
Kate
Một con quạ.
Tôi đi lang thang một chút.
Thật lạ. Tôi không thấy đói trong hai ngày đầu...
Nhưng hôm nay, tôi thấy đói chút.
Có lẽ cơ thể tôi đang chậm lại.
Tôi thích thực vật học và yêu cây cỏ,
tôi học nhiều về đồ ăn rừng, những thực phẩm truyền thống.
Tôi mong là, kiếm được nguồn thức ăn tốt,
ngay cả không săn được gì.
Cây nấm gỗ này nhìn tuyệt quá.
Khổng lồ.
To hơn cả tay tôi.
Nhìn này. Tay tôi đây.
Môi trường này khác với những gì tôi quen thuộc.
Nó chỉ là...
Khiến tôi hơi choáng váng.
Đẹp quá.
Vài thực vật ăn được duy nhất tôi thấy đến giờ
chỉ có cỏ lá mảnh đó.
Ta có thể ăn phần dưới.
Nhìn này. Đây là thứ tôi kiếm.
Phần cọng màu trắng ngon lành này là thứ tôi tìm.
Hơi chua.
Nhưng tôi chắc là ăn được.
Tôi nghĩ là tôi có thể ăn hơn một phân đầu tiên...
Nhưng tôi... có thể cắn thêm chút nữa
và ăn cả chút phần xơ này
để làm bụng tôi no hơn một tí.
Tôi nghĩ sẽ tốt cho tôi. Tuyệt.
Juno ơi, có vài loài trên áo
mà mẹ con có thể thấy.
Một con gấu túi.
Tôi là tiến sĩ về sinh thái học,
tôi tập trung vào loài sống trong hốc cây.
Là nhà sinh vật học hoang dã, tôi đi khắp Úc
tìm kiếm động thực vật mới.
Tôi có nhiều kinh nghiệm leo núi một mình
và thích đơn độc ngoài trời.
Tôi qua hầu hết lối đi bộ đường dài nổi bật của Úc
cả vài lối mòn ít được biết đến.
Tôi sống ở Canberra với bạn đời, Elsie.
Con nhìn gì đấy? Này?
Elsie sinh Juno 6 tháng trước,
Juno là em bé vui vẻ nhất trên thế giới.
Và khi quay lại, có lẽ con bé biết bò rồi.
Rời xa Elsie và Juno vô cùng khó khăn,
nhưng tôi muốn con gái tự hào về tôi
khi lớn lên xem chương trình này.
Không phải lúc nào trong đời ta cũng có cơ hội
vào rừng và kiểm tra kỹ năng của mình.
Đó là thử thách cao nhất.
Tôi nghĩ việc thử cố đi câu và kiếm chút đạm
rất quan trọng nếu tôi muốn ở đây lâu dài.
Tôi tìm được một cành dẻo dai,
có thể dùng làm sào khá tuyệt.
Tôi sẽ gọt vỏ, buộc dây câu lên,
móc lưỡi câu vào và...
Xem ta được gì nào.
Mồi.
Tôi nhặt mồi và trữ trong giày.
To chưa. Tôi nghĩ là giun đất.
Thật ra, tôi sẽ ngắt nó.
Xin lỗi, anh bạn.
Tôi thấy mình ác
khi xuyên móc câu qua giun.
Tôi nửa muốn câu gì đó, nửa không muốn.
Nhưng đây là lý do tôi ở đây.
Để thúc đẩy bản thân.
Đừng để rơi xuống nước.
Tôi không biết câu cá ở đây khó thế nào,
xem tôi làm được gì.
Một con cá hồi 1 ký cung cấp protein cho 4 ngày.
Tôi không thấy ổn.
Mọi thứ có vẻ khó khăn hơn chút
vì cơ thể không nạp calo,
không nhận đủ 2.000 calo tôi cần mỗi ngày.
Hầu hết phụ nữ nên nạp 2.000 calo mỗi ngày,
thậm chí nhiều hơn để duy trì nhiều hoạt động.
Tôi biết calo là vấn đề, nhưng tôi đang cố sống với đất.
Tôi không dùng nó vì lợi ích cá nhân.
Là nhà sinh thái học,
một người nỗ lực để bảo vệ môi trường,
tôi không vội vàng để bắt đầu...
phá hủy nó.
Ta sẽ thấy. Sẽ thấy tôi ra sao với cơn đói.
Cách đó 5,9 km Ngày thứ 3 - 10:14 sáng
Chris
Chào buổi sáng!
Đêm qua tôi mơ mình được ăn.
Sò điệp, cánh gà
rất nhiều bánh mì.
Tôi phải kiếm thức ăn thôi.
Nào, tôi nghĩ đến lúc đi săn.
Lại đây nào, possum...
Một cú đánh 100 điểm nữa!
Tôi sẽ đi tìm lũ chồn
ngủ trong khúc gỗ hay trên cây.
Ngoài làm đồ ăn, người palawa dùng mỡ possum
hoặc mỡ hải cẩu để bôi lên da.
Phải. Một nồi thịt hầm ngon tuyệt.
Tôi nghĩ tôi sẽ làm vậy.
Thật điên rồ.
Chỉ là vấn đề tìm thế nào...
Một khúc gỗ ổn.
Người chơi được phép giết possum một cách nhân đạo
bằng cú đánh nhanh gọn vào đầu.
Ở kia có khúc gỗ khá ổn nhưng trông có vẻ ướt.
Nếu tôi là possum, tôi sẽ nghĩ, "Bỏ đi. Mình không ngủ ở đây."
Đây rồi.
Xem ta có gì nào?
Bạn biết không?
Đó có phải lông chồn?
Nằm ngay bên phải.
Không đời nào.
Ta đi vòng qua góc này.
Nó nằm khoảng này.
Ngay cả khi đó là possum, nó cũng...
quá cao để tôi với tới.
Nên hãy thử tìm con khác dễ tiếp cận hơn chút.
Nếu không sớm tìm được thịt,
tôi có lẽ sống không tốt cho lắm
Thịt một con chồn trưởng thành cung cấp
lượng đạm khoảng 18 ngày với một người bình thường.
Cái gì vậy?
Tôi ước bạn có thể hiểu cảm giác đứng giữa nơi này.
Như thể tôi ở trong
cuốn sách bí ẩn và phép màu cho trẻ em.
Có cảm giác tách biệt điên rồ,
bình thường không sao, nhưng hiện tại thì...
Thật đáng kinh ngạc.
Phần tuyệt nhất của cuộc sống, ở đây lúc này,
nhìn quang cảnh này, đúng ngày hôm nay.
Đây là tất cả ý nghĩa của cuộc sống.
Nếu có cà phê nữa thì tuyệt.
Tôi làm việc này vì bản thân.
Tôi muốn nâng cao sức khỏe tinh thần
và liên hệ cảm xúc với thiên nhiên.
Nhiều năm qua từ khi tôi xuất ngũ,
tôi bị rối loạn lo âu nghiêm trọng và PTSD.
Tôi đã đổi con mồi mục tiêu.
Giờ ta chuyển sang bắt tôm. Đồ tươi!
Tôm hùm giàu axit béo Omega-3
giúp bình ổn tâm trạng tiết chế trầm cảm.
Tôi mất nhiều thời gian
tìm ra nguyên nhân thực sự của PTSD.
8 tháng rưỡi ở Trung Đông,
luôn ở trạng thái bị kích thích,
vừa từ đó về thế giới của người bình thường...
Tôi chưa thực sự... tìm thấy nơi tôi thuộc về.
Nó còn khó hơn tìm tôm hùm đá miền Nam.
Về nhà tay không rồi.
Một lần nữa.
Sẽ là vấn đề thực sự
nếu tôi không kiếm được thịt, hay tôm cua gì đó.
Cơ bản nghĩa là...
Ở đây đủ lâu đến khi cơ thể ngừng hoạt động.
Thực sự là vậy.
Không có thực tế nào khác.
Cách đó 8,7 km Ngày thứ 3 - 10:51 sáng
Peter
Công việc của tôi là đi săn. Theo dấu. Rình mồi.
Đó là việc tôi làm, một thợ săn.
Tôi nói tôi là tay gờm nhất cuộc thi này
vì đó là sự thật.
Không một con chim.
Không có lấy con chim.
Thôi nào. Cho tôi thứ gì đó.
Chỉ cần cho tôi thứ gì đó,
kiểu, "Anh bạn. Anh sao rồi?"
Tôi bắn súng trường rất giỏi.
Súng ngắn. Cung. Đều ngon.
Nhưng tôi quá quen với chúng,
nghĩ đến không có chúng...
thật khó khăn.
Người tham gia không được phép săn bắn bằng cung hay súng.
Ngày thứ ba.
Không có thức ăn.
Tôi bắt đầu cảm thấy.
Tôi thực sự cảm thấy nó.
Tôi cần gì đó nạp vào cơ thể. Bất cứ thứ gì.
Trong vài ngày đầu nhịn ăn,
huyết áp có thể giảm, gây yếu người và mệt mỏi.
Thứ gì cũng được.
Tôi cần 10.000 calo
chỉ để duy trì việc tôi làm ngay lúc này.
Tôi sẽ không kiếm được lượng đó nếu cứ thế này.
Có nấm nữa.
Ăn một cái nấm, bốn ngày sau mới tỉnh.
Đó là cách hay để giết thời gian.
Nhưng bạn ở tình trạng tồi tệ khi thức dậy.
Ăn sai loại nấm
có thể gây ảo giác, nôn mửa, thậm chí suy tạng.
Tôi là tay súng cừ. Nhưng không quan trọng.
Không có gì để bắn thì chả thể bắn được.
Tôi không biết phải làm gì.
Tasmania, cho đến giờ...
mày đánh bại ta rồi.
Mày đang thắng.
Hoàn toàn hạ gục tao.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 3 11:19 sáng
Còn 7 người
Kate
Tôi đã thả dây câu,
dùng con giun bắt tối qua,
và tôi...
Hình như là bắt được con lươn.
Tuyệt vời! Thế chứ.
Phải rồi cưng.
Đúng. Một con lươn.
Tôi sẽ đập đầu nó.
Phải. Phải đập nó.
Xin lỗi anh bạn.
Cảm ơn.
Kate là người chơi đầu tiên kiếm được thịt.
Giờ tôi phải làm gì?
Được rồi. Để tôi...
róc xương chú lươn bé này.
Kế hoạch chính của tôi là
bắt được gì thì ăn luôn.
Ừm, phải, có lẽ sẽ nhóm lửa lên
đun anh bạn này lên cho món...
Lươn hầm.
100g thịt lươn hơn 200 calo
Vì tôi không thực sự thích bữa ăn này.
Đó là calo, nhưng...
tôi không thích cá. Hay lươn.
Tôi thích sushi, nhưng tôi không ăn sống thứ gì ở đây.
Được rồi. Tôi sắp ăn lươn.
Tôi không thực sự muốn ăn lươn,
nhưng tôi đang làm.
Ta sẽ ăn lươn nào.
Tôi không muốn ăn lươn.
Được rồi. Không sao đâu.
Tôi sẽ ăn lươn. Nó ngon mà.
Nhiều mỡ quá.
Ôi, nó mỡ quá.
Lươn có 15% chất béo, cao hơn bất cứ loài cá nào trong vùng.
Ổn rồi.
Có thực mới vực được đạo.
Cuộc sống lý tưởng.
Trời ơi.
Mỡ quá đi.
Rõ ràng tôi không đủ đói.
Mẹ kiếp, gớm quá.
Cách đó 11 km, Ngày thứ 3 - 12:06 chiều
Duane
Tôi muốn nạp dinh dưỡng ngay lập tức.
Tôi không muốn đợi khi cơ thể sụp đổ.
Tôi thấy vài con ấu trùng nhỏ, ... sao lại không nhỉ?
Tầm này, tôi không cần ăn nhiều.
Thậm chí thử dùng chúng làm mồi câu.
Tôi có thể tiếp tục không cần gì nhiều,
và đó có thể là lợi thế nhỏ.
Chua quá.
Nó để lại độc tố...
hay gì đó trên lưỡi.
Cuốn chiếu Bồ Đào Nha Đen tiết độc tố khi bị đe dọa.
Dại dột thật.
Dù không độc, chúng có thể gây kích ứng và làm da đổi màu.
Hái lượm thức ăn trong rừng là việc
mà tôi thích làm.
Tôi tìm được bụi dâu nhỏ.
Vẫn còn quả trên cây.
Vài quả ở đó.
Ngâm nước trong 24 giờ,
Sau đó, chúng đủ mềm để ăn.
Một chiến thắng nhỏ. Hoan hô.
Là một người Thổ dân,
trải nghiệm này làm sâu sắc hơn liên hệ của tôi với quê hương.
Tôi đến từ xứ Dharawal ở Illawarra.
Tôi là nhân viên bảo vệ môi trường và động vật hoang dã,
đam mê được làm việc ở quê nhà đưa tôi đến với công việc này.
Do công việc, tôi cần kiến thức sâu rộng
về động thực vật, loài bản địa và xâm lấn.
Khả năng hái lượm thức ăn trong rừng và thông điệp của đất
sẽ là lợi thế cho tôi.
- Con không ăn đâu. - Con không thích à?
Nhà chúng tôi đang sửa
thêm vài căn phòng cho lũ trẻ
chúng tôi sống trong căn nhà lưu động.
Tôi tham gia để có hành trình cho mình,
nhưng cũng để mang về khoản tiền cho gia đình.
Họ hy sinh thời gian không có tôi bên cạnh.
Họ hy sinh khi sống trong nhà lưu động.
Tôi sắp khóc mất rồi.
Trải nghiệm này rất khó khăn.
Ba yêu các con nhiều lắm. Ba nhớ các con lắm.
Ôi trời.
Đó là lỗ thủng đầu tiên trên tấm bạt của tôi.
Không!
Chỗ trú khá xập xệ
nếu gió bắt đầu thổi lên đến 35 km/h.
Để chiến thắng, tôi cần giữ ấm và khô ráo.
Nên tôi cần dựng chỗ trú ẩn lâu dài.
Trời lại mưa!
Ai mà nghĩ được
tôi sẽ đem theo rìu trong ĐƠN ĐỘC
để giữ lều của mình không bị sụp
và nước không vào trong.
Ôi trời.
Cách đó 6,7 km Ngày thứ 3 - 12:32 chiều
Chris
Không có thức ăn.
Tôi thấy thất vọng với bản thân.
Ngồi xuống suy nghĩ thì không ổn.
Rất dễ để tâm trí thì thầm, "Mày chỉ cần về nhà và ăn mà."
Nhưng nếu nghĩ như thế,
tôi sẽ mất hết động lực cho những suy nghĩ khác.
Đó là lý do tôi ở đây.
Không thể ngồi yên quá lâu.
Thiếu protein gây mệt mỏi, khó chịu và tâm trạng thất thường.
Đến lúc làm lưới đánh cá.
Khi thắt nút ở trên cùng,
ta sẽ giữ khoảng cách đều nhau ở đây,
và làm tương tự cho đến cuối.
Hàng ngày, tôi đối mặt với PTSD và chứng lo âu.
Có lúc tốt hơn, có ngày khá hơn,
và có ngày tăm tối.
Phải, tôi luôn nghĩ căng thẳng sau chấn thương,
liên quan đến quân đội...
Bạn thực ra không có quyền mắc nó
trừ khi mọi thứ thực sự tồi tệ.
Sẽ luôn có ai bên cạnh bạn nói,
"Ồ," anh biết không?
"Anh chưa thấy nhiều đâu.
"Không thể so với những gì tôi thấy hay làm đâu."
Đó không phải là cách hay để nói chuyện.
Cũng không phải suy nghĩ đúng đắn.
Bạn có thể bị PTSD từ việc nhỏ nhặt nhất.
Gần như là sau Iraq, tôi xuống máy bay ở Darwin,
đến quán rượu, uống đến xỉn, quắc cần câu.
Tôi nghĩ việc này có vẻ bình thường.
Bạn làm gì khác được nữa?
Tôi chìm trong rượu và tiệc tùng.
Thác loạn luôn.
Đó là điều tồi tệ nhất bạn làm
nếu đang vật lộn về tinh thần,
chính là, ừm...
bắt đầu lao vào nhậu nhẹt.
Tôi chìm sâu đến mức có lúc...
tôi uống 90 cốc bia một tuần.
Đấy là có ngày còn không uống.
Một thằng khốn, nhỉ?
Đó không phải người tôi muốn trở thành.
Rồi mọi thứ sụp đổ vài tháng sau đó.
Tôi rơi vào suy sụp.
Chỉ vì uống rượu.
Rượu bia đánh thức quỷ dữ.
Tâm sự về việc này thật tốt.
Dù chỉ là nói chuyện với tấm lưới.
Đó thật ra là lo sợ lớn nhất của tôi...
khi bước chân đến đây
khi tôi nói về nó, về việc này.
Ngực tôi...
Ngực tôi nghẹn lại.
Nói chuyện đó đến đây đủ rồi.
Tôi không muốn đào sâu vào hố đó.
Ta đi câu cá. Tôi chán làm cái này rồi.
KIA hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC ÚC'
Trải nghiệm sức chịu đựng tột cùng của con người
khi 10 thí sinh nỗ lực sinh tồn ở vùng Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô.
Ngày thứ 3 Còn 7 người
Ngày thứ 3 - 01:08 chiều Mike
Đây là bản lề.
Camera vẫn chạy. Tốt.
Chỗ này đúng là chó chết để câu cá
Không đâu là không có thân gỗ khô
và cá thì không gần bờ.
Kayak là cách duy nhất giải quyết vấn đề.
Nếu tôi giăng lưới giữa lòng sông,
không có cây khô.
Nơi đó chắc chắn
sẽ có nhiều cá.
Tôi hy vọng lớp mỡ 20 kg này
sẽ trụ được đến lúc tôi về lại cân nặng.
Mong đến lúc đó tôi đã chuẩn bị xong mọi thứ
khi còn năng lượng và lớp mỡ này.
Đó là mục tiêu của tôi.
Tôi thích cây nhỏ này,
nhưng tôi cần kẹp bàn
để giữ các thứ trong khi cưa.
Hoặc khi tuốt vỏ cây
ra khỏi phần đáy thuyền kayak.
Hy vọng cây nhỏ này dùng được như thế.
Kỹ năng tốt nhất của tôi là ứng biến.
Tôi có thể hình dung thử thách kỹ thuật trong đầu
và thử nghiệm chúng,
rồi ra mô hình hoạt động
của thứ gì đó ngay lần đầu tiên.
Tôi cần phải tự chế cho mình vài công cụ.
Ngon rồi.
Cuối cùng sẽ đến lúc
tôi chế ra đủ thứ, cả bồn rửa chén ở nhà bếp.
Một nhiệm vụ nhỏ dễ hơn nhiều
vì tôi đã chế ra các công cụ cho nhiệm vụ tiếp theo.
Nhưng đó chỉ là phần cơ bản, sắp đặt toàn bộ hệ thống.
Được. Giờ tôi đã có một cái vồ...
để đập vào sống rìu...
làm cái kẹp.
Tôi có thể chèn vào đây thứ gì tôi cần cắt
và nó sẽ giữ chúng chắc.
Nên tôi có thể đánh bóng cột thuyền kayak.
Một việc có vẻ tốn khá nhiều sức lực,
nhưng tôi sẽ làm nhiều cột như vầy.
Nhiều việc tôi sắp làm
sẽ còn hiệu quả hơn
nếu tôi làm ở vừa tầm độ cao và an toàn hơn,
tôi sẽ tránh không bị thương.
Cái kẹp này khá tốt.
Tuốt vỏ cây thế này có nhiều lợi ích.
Một là ít cạnh sắc có thể làm thủng thuyền.
Hai là, vỏ cây tăng trọng lượng.
Thuyền kayak càng nhẹ càng tốt,
kéo nó xuống nước hay lên bờ sẽ dễ hơn.
Tôi sẽ tiếp tục việc này đến tối,
xem có thể tuốt hết vỏ cọc này không.
Tôi sẽ tìm ra vài thiết kế cho chiếc kayak.
Lắp cái của nợ càng nhanh,
tôi sẽ càng chóng bắt cá và thăm dò.
Cách đấy 4,9 km Ngày thứ 3 - 01:46 chiều
Đi nào.
Bác già nhà báo Rex Hunt sẽ tự hào lắm.
Yabba-yabba-doo! Thế đó các bạn!
Bác ta hô vậy nhỉ? Tôi nhớ bác ta làm như thế.
Nếu tôi không thể bắt được gì?
Thì tôi sẽ đợi đến khi chết đói.
Đối mặt với cái đói thật sự, không biết tinh thần tôi thế nào.
Hình như có gì đang động đậy.
Thôi nào, thôi nào, làm ơn.
Không đời nào.
Không, không, không...
Tuyệt, có cá rồi!
Tuyệt vời!
Mày đẹp lắm!
Jesaulenko!
Tôi vui quá.
Ta có bữa tối.
Tôi có một con cá. Con cá hồi đầu tiên của tôi.
Được rồi.
Đập ngất cậu nào.
Thế đó.
Tối nay có súp cá.
Tuyệt vời!
Thành thật, trước đó tôi rất chán nản.
Trú mưa trước đã.
Tôi có thể bắt thức ăn. Tôi sống rồi!
Thậm chí không cần possum.
Chúng bây thoát nạn.
Sống được thật tốt, nhỉ? Thật tốt khi còn sống.
Ôi, tuyệt!
Cách đó 8,7 km Ngày thứ 3 - 02:18 chiều
Peter
Nhìn mặt đất. Ngay cả mặt đất cũng đẹp.
Mọi thứ rất hùng vĩ.
Chỉ không phải nơi sống và tồn tại thôi.
Rất khó để qua địa hình đó.
Tất cả là bùn đất, dốc, trơn trượt và rêu...
Nhìn kìa. Tôi chỉ bước đi thôi.
Mới bước thôi.
Chưa dồn sức nặng đâu. Chỉ là...
Mẹ kiếp.
Đừng mất bình tĩnh.
Không có gì ngoài bùn đất.
Tôi chỉ cần dấu vết con mồi. Chỉ một thôi.
Chỉ cần tiếng gì đó di chuyển và bay lên,
tôi sẽ rất vui.
Ngay cả không có trong danh sách,
tôi rất vui nếu biết có thứ gì đó tồn tại ở đây.
Người chơi được cung cấp danh sách loài không có nguy cơ tuyệt chủng
họ được phép săn bắn.
Chó chết. Đi bộ cũng không được. Giết tôi đi.
Cứ như đang trượt băng.
Tôi đang cố lắm rồi, thật sự.
Đang cố để không phát điên. Mẹ nó.
Thực sự làm tôi mất bình tĩnh.
Cố gắng lên, Peter. Cố lên.
KIA hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC ÚC'
Trải nghiệm sức bền tuyệt đối của con người
khi 10 thí sinh nỗ lực sinh tồn ở vùng Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 3 2:33 chiều
Còn 7 người
Peter
Đau quá đi!
Đầu gối tôi đập vào hòn đá.
Lưng tôi đập vào cành cây.
Và cái rìu thì đập vào gáy.
Mẹ kiếp!
Đầu gối tôi đau quá.
Được rồi.
Mọi thứ đều chống lại tôi.
Như thể tôi không nên ở đây?
Nói mẹ ra xem nào.
Chó chết.
Đồ đạc, chỗ nào cũng ướt hết mẹ.
Đói muốn chết.
Ôi, Chúa ơi.
Đêm đầu tôi dựng tấm bạt sai.
Và trời mưa tầm tã,
cuối cùng, nước chảy hết vào trong
làm tất cả quần áo ướt sũng,
nên không còn quần áo khô nữa.
Không nhóm lửa được vì mọi thứ ướt nhẹp.
Sau buổi đi bộ hôm nay...
Quanh đây chả có mẹ gì cả.
Tôi đã lùng hết mọi ngóc ngách...
khu vực chỉ định cho tôi, và chả thấy gì sất.
Tôi không nói chúng không ở đây.
Tôi chỉ không thấy chúng.
Tôi không biết phải làm gì.
Tôi phải gọi điện.
Tôi không thể làm được.
Tôi nghĩ mình có thể, nhưng hóa ra là không.
Ở đây không còn gì cho tôi.
Xin chào.
Tôi chính thức muốn rút lui. Hãy đón tôi.
Tôi đi bộ ba ngày trời. Tôi không thấy thứ gì cả.
Hãy đến đón tôi. Đưa tôi về nhà.
Họ đang đến. Để xem điều gì xảy ra.
Đội Cứu Nạn
Họ đến rồi.
Cứu tinh của tôi.
Pete, chuyện gì vậy?
Ban nãy tôi bị ngã và tôi nghĩ không sao,
nhưng tệ hơn rất nhiều.
Đầu gối tôi bị sưng lên, nên không...
Thực sự không có gì để tôi làm được.
Tôi cố gắng hết sức tìm thứ gì đó để săn.
Tôi không ăn gì hơn ba ngày, nên...
Vâng. Và tôi...
Sẽ ngu ngốc nếu tôi tiếp tục.
OK, chỉ tôi anh đau ở đâu.
- Ở đây. - Chỉ đây thôi? OK.
Chỉ đi qua bãi lầy đó đủ làm tôi phát điên.
Tôi chỉ muốn nghiến răng,
muốn giẫm thật mạnh, để thoát khỏi nó,
đó là bước đi sai lầm của tôi.
Tai nạn xảy ra. Ta gọi là 'tai nạn' là có lý do.
Tôi nghĩ mình sẽ trụ lại đến cuối.
Tôi đã không nghi ngờ gì.
Tôi chỉ ba hoa vì có nhiều thứ để mọi người thấy,
tôi muốn làm và có thể làm.
Cơ hội chỉ đến một lần trong đời
nhưng nó diễn ra bất lợi với tôi.
Đời cho lá bài nào thì phải chịu.
Nếu bài tốt, ta chơi tiếp.
Nếu không, chỉ có nước rút lui.
Tôi đang rút lui.
Còn 6 người
Chỗ này che chắn kín đấy.
Lâu thế để đi một mét, không phải dấu hiệu tốt.
Tôi kiệt sức rồi.
Cái gì vậy? Nó ở đâu?
Oa.
Tôi đã xong cái lán. Xin chào.
Chưa biết có chống nước không, chờ xem.
Xin chào anh bạn,
Tôi sẽ dành hết hôm nay để làm cái bẫy đó.
Trông khá ổn, nhưng tôi chưa thử.
Tôi không biết có nên hy vọng không.
Tôi mất bình tĩnh lắm rồi. Thực sự.
Cho mày sống thêm một ngày!
Tôi bỏ cuộc. Tôi bỏ cuộc mẹ nó.
Phụ đề © SBS Australia 2023