‏‫"تكسر الدنيا الجميع وبعد ذلك‬
‏‫"يصبح الكثيرون أقوى في مواضع كسورهم."‬ ‏‫إرنست همنغواي.‬
‏‫أشعر أن هذا المكان هو المكان الذي سأكون فيه.‬
‏‫سأثبّت هذا هنا.‬
‏‫يجب أن أجمع الطعام لأغذي جسدي.‬
‏‫الكاياك هو الحل الوحيد للمشكلة.‬
‏‫أظن أنني اصطدت أنقليسًا.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫إنها تمطر بغزارة.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫لم أر كائنًا حيًا واحدًا.‬
‏‫هذا يضغط على أعصابي.‬
‏‫مستحيل! رائع!‬
‏‫اصطدت سمكة! هذه أول سمكة تروت أصطادها أيضًا.‬
‏‫أنا أنسحب رسميًا، تعالوا وخذوني.‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي،‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫سنغادر وقد تغيرنا إلى الأبد.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫- يا للهول.‬ ‏‫- مرحى!‬
‏‫- ما هذا المكان؟‬ ‏‫- إنها رحلة تخييم قاسية.‬
‏‫- أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬ ‏‫- أنا أغرق.‬
‏‫في عزلة كاملة‬
‏‫- هذه التجربة...‬ ‏‫- اللعنة!‬
‏‫... هي لعبة عقلية...‬
‏‫يا لقلبي المسكين.‬
‏‫- ... بقدر ما هي لعبة بقاء.‬ ‏‫- انظروا إلى هذه.‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫- هل هناك طريقة أخرى؟‬ ‏‫- جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫لذيذ.‬
‏‫لقد اكتفيت.‬
‏‫يفوز‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوترويتا / تسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم الرابع، الساعة 01:00 صباحًا‬
‏‫بقي 6 أشخاص‬
‏‫إنه منتصف الليل.‬
‏‫تتذكر الأجساد الذكريات السنوية.‬
‏‫منذ 12 عامًا بالضبط،‬
‏‫حوالي هذا الوقت تقريبًا...‬
‏‫استيقظت على ألم غريب في بطني‬
‏‫وأنا في أواخر حملي.‬
‏‫كان يوم ولادة بليز.‬
‏‫عيد ميلاد سعيد يا بليز.‬
‏‫هذه النار هي شمعتك يا صغيرتي.‬
‏‫سأسهر اليوم من أجلك على ما يبدو.‬
‏‫يا شرارتي الصغيرة.‬
‏‫يا ابنتي الوحيدة.‬
‏‫حين كان عمري 38 عامًا، اكتشفت أنني حامل.‬
‏‫وبعد 4 أيام،‬ ‏‫اكتشفت أنني مصابة بسرطان الثدي.‬
‏‫قيل لي إن عليّ إنهاء الحمل وإلّا مت.‬
‏‫فقلت، "لا، لن أفعل ذلك".‬
‏‫الأم الذئبية في داخلي قالت "لا."‬
‏‫كنت أمتلك تلك البصيرة في داخلي‬
‏‫لما يجب عليّ فعله.‬
‏‫يُولد أطفال العلاج الكيميائي عادة صغار الحجم.‬
‏‫حين وُلدت بليز، كان وزنها 4 كغ ونصف.‬
‏‫كانت كبيرة الحجم.‬
‏‫إحضارها إلى هذا العالم بصحة جيدة وتراجع مرضي‬
‏‫علمني أن باستطاعتي الوثوق بذلك الجزء من نفسي.‬
‏‫وبعد 3 سنوات...‬
‏‫أصيبت بليز بالسرطان.‬
‏‫بالنسبة لأي أم،‬
‏‫أكثر ما يرعبك‬
‏‫هو احتمالية موت طفلك.‬
‏‫هذا أكثر ما يرعب الآباء.‬
‏‫طالما أنهم يتنفسون، فأنت خائف.‬
‏‫أمضت 9 أيام في وحدة العناية المركزة ثم...‬
‏‫ماتت.‬
‏‫يا صغيرتي، أنا أفتقدكِ.‬
‏‫رباه يا بوبا.‬
‏‫غيابها حضور.‬
‏‫وهو وجع أبقيه معي.‬
‏‫لأنه يذكرني بأنها كانت موجودة.‬
‏‫عيد ميلاد سعيد يا بليز.‬
‏‫عيد ميلاد سعيد.‬
‏‫سقطت عميقًا إلى الحضيض‬
‏‫إلى عمق القاع.‬
‏‫اختبرت كل لحظة‬
‏‫أثناء سقوطي وأثناء صعودي.‬
‏‫مروري بهذه التجربة والخروج منها...‬
‏‫غير محطمة...‬
‏‫يعني أن باستطاعتي احتمال أي شيء.‬
‏‫أعرف أن الأمر لن يكون سهلًا.‬
‏‫ستختبر هذه التجربة صبري‬
‏‫بكل طريقة ممكنة.‬
‏‫لكن بالنسبة لي، هذا ليس صراعًا، بل تحدٍ.‬
‏‫وأنا مستعدة له.‬
‏‫أشعر أنني خرجت من دوامة الحزن الليلة الماضية،‬
‏‫والآن أشعر بالامتنان‬
‏‫لأن اليوم هو عيد ميلادها.‬
‏‫وكل ما أفكر فيه هو جريها‬
‏‫بجناحيها الجميلين وتنورتها،‬
‏‫على التراب بقدميها الحافيتين،‬
‏‫وهي تأكل يرقات ويتشيتي.‬
‏‫هذا يجعلني أبتسم.‬
‏‫وأنا ممتنة للغاية لأنني مررت بتجربة‬
‏‫الولادة والأمومة.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الرابع، الساعة 07:45 صباحًا‬
‏‫مايك‬
‏‫عادت طيور الكوكاتو السوداء.‬
‏‫مرحبًا أيها الطيور!‬
‏‫ربما تكون مثلي،‬ ‏‫تستمتع بالسماء الزرقاء فحسب.‬
‏‫أظن أنه قلدني.‬
‏‫نعم، أراكم لاحقًا.‬
‏‫عودة إلى الصمت.‬
‏‫عودة إلى العمل.‬
‏‫تتميز هذه الأغصان بمرونة طبيعية.‬
‏‫إنه اليوم الرابع.‬
‏‫سأستمر في العمل على الكاياك.‬
‏‫سيحل قارب الكاياك مشكلة خيط الصيد لدي،‬
‏‫ويمنحني قدرة على نصب شبكة خيشومية‬ ‏‫حين أصنع واحدة،‬
‏‫ويسمح لي بإيجاد الماء والاستكشاف.‬
‏‫هذا يشعرني بالمزيد من الرضا.‬
‏‫لم آكل شيئًا منذ وصولي إلى هنا،‬
‏‫وهو أمر لا يزعجني.‬
‏‫لأن الطريقة التي أتبعها‬
‏‫هو أنني سأظل جائعًا لمدة 20 أو 30 يومًا‬
‏‫من دون الحصول على طعام يُذكر.‬
‏‫لكن بحلول ذلك الوقت،‬
‏‫سأكون قد وضعت‬ ‏‫بعض أنظمة جمع الطعام الفعالة.‬
‏‫سأجعله أوسع قليلًا، صحيح؟‬
‏‫سأجلب غصنًا مستقيمًا آخر.‬
‏‫لذا، كلما أسرعت في تجميع هذا الزورق،‬
‏‫أسرعت في الحصول على الطعام.‬
‏‫ثمة كائن تسلق تلك الشجرة.‬
‏‫هناك علامات كشط.‬
‏‫ثمة حيوان ثمين يتسلقها.‬
‏‫هناك تقريبًا.‬
‏‫أفترض أن حيوان أبوسوم‬
‏‫يحاول تسلق تلك الشجرة.‬
‏‫هذه علامة جيدة.‬
‏‫على الأقل، أعلم أن ثمة بعض الحيوانات هنا.‬
‏‫سأركّب كاميرا مسار‬
‏‫لأرى ما هي الحيوانات البرية الموجودة هنا.‬
‏‫يتم تزويد كل مشارك بكاميرتي مسار‬
‏‫للكشف عن حركة الحياة البرية.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫إذا كنت أسير هنا، أي طريق سأسلك؟‬
‏‫بصراحة، سأذهب من هذه الناحية،‬
‏‫لذا قد تكون الناحية‬ ‏‫التي ستسلكها الحيوانات أيضًا.‬
‏‫هناك بعض الشوك هنا.‬
‏‫أكرر، أظن أن معظم الحركة‬
‏‫ستمر من هنا وتتفرق هنا.‬
‏‫لذا من الأفضل أن أضعها هنا‬ ‏‫وأوجهها إلى هذه الناحية.‬
‏‫يُسمح للمشاركين باصطياد‬ ‏‫36 نوعًا من الحياة البرية.‬
‏‫يجب إطلاق سراح الأنواع المحمية دون المساس بها.‬
‏‫حسنًا، هذا يفي بالغرض.‬
‏‫حسنًا، سأضع علامة على مكانها.‬
‏‫أتشوق لمعرفة‬
‏‫إن كانت الكاميرا قد سجلت شيئًا في الصباح.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الرابع، الساعة 10:05 صباحًا‬
‏‫ديون‬
‏‫آمل أن تكون مآوي الباقين أفضل من مأواي.‬
‏‫استيقظت على هذا النحو و...‬
‏‫يجب أن أخرج من هذا الجحر.‬
‏‫يجب أن يأويني ملجأ ملائم،‬
‏‫خاصة مع ازدياد سرعة هذه الرياح.‬
‏‫لذا سأقطع المزيد من الخشب اليوم‬ ‏‫لأبني مأواي الدائم.‬
‏‫هيا بنا.‬
‏‫أريده أن يكون رحبًا، أريده أن يتسع لسريري.‬
‏‫أريده أن يكون مريحًا بحيث يصمد أمام العواصف‬
‏‫والرياح والأمطار أيًا كانت.‬
‏‫أريد أن أكون هنا لفترة طويلة،‬ ‏‫لذا يجب أن أفعل ذلك.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫أحتاج إلى المزيد من الأشجار.‬
‏‫كرجل من السكان الأصليين،‬ ‏‫ستمنحني هذه التجربة الفرصة‬
‏‫للتواصل مع المنطقة على مستوى أعمق.‬
‏‫وهذا مهم جدًا بالنسبة لي لتحقيق النمو الذاتي.‬
‏‫حسنًا، فلننه هذا الجدار.‬
‏‫استهلكت الكثير من الطاقة‬ ‏‫لحمل هذه الجذوع الكبيرة.‬
‏‫استبد التعب بي.‬
‏‫هذا أول انزلاق لي.‬
‏‫عليّ التروي وإنهاء الأمر.‬
‏‫كدت أتأذى.‬
‏‫يا إلهي!‬
‏‫هذه التجربة هي لعبة عقلية‬
‏‫بقدر ما هي لعبة بقاء على قيد الحياة.‬
‏‫اعمل أرجوك.‬
‏‫لم آكل وأصبت بالجفاف‬
‏‫وبدأ عقلي ينهار.‬
‏‫عليّ تمالك نفسي،‬
‏‫لأن غلطة واحدة هنا، تعيدني إلى المنزل.‬
‏‫يؤثر النقص المستمر والشديد في الطعام والماء‬ ‏‫على التركيز والمهارات الحركية.‬
‏‫مستحيل.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫لم أنجز ما كان ينبغي إنجازه اليوم.‬
‏‫ما زال أمامي بناء نصف جدار.‬
‏‫استمرت عملية قطع الجذوع طويلًا دون توقف.‬
‏‫ليلة أخرى في تلك الخيمة، بعدها سأنتقل إلى هنا.‬
‏‫على بُعد 14,8 كم، اليوم الرابع، الساعة 01:28 مساءً‬
‏‫مايكل‬
‏‫الرؤية ضبابية، لكن...‬
‏‫لا بأس بالأمر الآن.‬
‏‫اليوم الرابع.‬
‏‫كنت أقوم بجمع الماء الصباحي.‬
‏‫يبدو أن هناك الكثير هنا.‬
‏‫لكن يوجد أيضًا بعض الفضلات‬
‏‫من بعض ساكني الأشجار.‬
‏‫سأتظاهر بأنني لم أر ذلك.‬
‏‫يمكن أن يسبب شرب المياه‬ ‏‫التي لامست البراز الإسهال.‬
‏‫ماء عذب.‬
‏‫قف بثبات أمام الكاميرا رجاءً.‬
‏‫اسمي مايكل والاس، عمري 44 عامًا.‬
‏‫أنا طبيب بيطري، ومجدد أدغال‬ ‏‫من بلدة ذا أوكس، نيو ساوث ويلز.‬
‏‫لا، يا للفوضى! عددها كبير!‬
‏‫أنا مسيحي مؤمن بالإنجيل.‬
‏‫إيماني بالله مهم جدًا بالنسبة لي.‬
‏‫إنه مصدر ثباتي.‬
‏‫اتّباع يسوع يجعل حياتي سهلة وبسيطة.‬
‏‫لا تفتقدنا، لن نذهب إلى أي مكان،‬
‏‫سنكون هنا حين تعود.‬
‏‫أصف نفسي كرب أسرة.‬
‏‫أطفالي مهمون لي، عائلتي الكنسية مهمة لي.‬
‏‫كيف سأبلي برأيك يا سامويل؟‬
‏‫أنت لطيف وعنيد،‬ ‏‫أعتقد أنك ستستمر لفترة طويلة من الوقت.‬
‏‫قد تصل إلى النهاية حتى.‬
‏‫حياتي اليومية تشبه برنامج "ألون" قليلًا.‬
‏‫طاب يومكم.‬
‏‫لدي غابتي الخاصة بي.‬
‏‫يمكنني نصب الفخاخ والصيد بأنواعه وإشعال النار.‬
‏‫أقوى مهاراتي هي حل المشكلات،‬
‏‫وشخصيتي عنيدة.‬
‏‫أعلم أن الأمر سيكون صعبًا،‬ ‏‫لكنني لست خائفًا.‬
‏‫أقوم بذلك لتمثيل المسيحيين‬
‏‫وإظهار قدرتي على التحمل في ذلك الصراع.‬
‏‫في الماضي، ساعدني إيماني على تجاوز المحن.‬
‏‫- إلى اللقاء يا أبي، أحبك.‬ ‏‫- إلى اللقاء.‬
‏‫إيماني المسيحي سيكون سلاحي السري في ذلك المكان.‬
‏‫سأذهب اليوم لاستطلاع التل‬ ‏‫من أجل تنويع نظامي الغذائي‬
‏‫لأنني لم أصطد الأسماك بعد، لذا أشعر بالجوع.‬
‏‫سأدخل، وجدت مسارًا.‬
‏‫بعيدًا إلى الأعلى.‬
‏‫مع استمرار الصعود إلى أعلى التل،‬
‏‫تصبح الأدغال أقل كثافة، وهو أمر لطيف.‬
‏‫أظن أنني وجدت طعامي وهي عشبة لوماندرا.‬
‏‫كانت لوماندرا طعامًا شائعًا بين السكان الأصليين.‬
‏‫تُؤكل من جذورها.‬
‏‫إنها مليئة بالماء والعصارة لكن مع لمسة حلاوة.‬
‏‫أتعلمون ماذا؟‬
‏‫إن تجاهلتم شكلها، فطعمها كعرانيس الذرة.‬
‏‫لنتابع.‬
‏‫أعتقد أنني سأتجه جنوبًا.‬
‏‫من الأفضل التأكد من هذا بسرعة.‬
‏‫نعم، إنه الجنوب، ممتاز.‬
‏‫يتم تزويد المشاركين ببوصلة‬ ‏‫كجزء من مجموعة أدوات السلامة الخاصة بهم.‬
‏‫أنا أستكشف الأدغال بطريقة فعلية الآن.‬
‏‫بدأت تزداد كثافة قليلًا.‬
‏‫مما يجعل المشي يصبح متعرجًا أكثر منه مستقيمًا.‬
‏‫رباه، من السهل أن تضيع.‬
‏‫الشجيرات الأفقية منتشرة في تسمانيا.‬
‏‫مما يجعل غاباتها المطيرة‬ ‏‫من أصعب الغابات تنقلًا فيها.‬
‏‫التقدم مترًا يستغرق وقتًا طويلًا وهذا سيئ.‬
‏‫أحاول الالتزام بقاعدة عدم التعرق.‬
‏‫لا تتعرق في المناخ البارد.‬
‏‫يؤدي التعرق المفرط في الأجواء الباردة‬ ‏‫إلى ترطيب الملابس‬
‏‫ما يزيد من خطر انخفاض حرارة الجسم والجفاف.‬
‏‫أنا أزحف عبر الغابة.‬
‏‫هل هناك طريقة أخرى؟‬
‏‫لقد طُوقت.‬
‏‫سأعود إلى المخيم الآن.‬
‏‫استهلكت الكثير من الطاقة.‬
‏‫التأكد من الاتجاه.‬
‏‫أنا أتجه... ليس شمالًا.‬
‏‫بل إلى الغرب قليلًا، إلى الشمال الغربي.‬
‏‫يجب أن أعدّل اتجاهي.‬
‏‫الهدف هو العودة إلى المأوى بحلول المساء.‬
‏‫أنا منهك.‬
‏‫لا أستطيع الوقوف بعد.‬
‏‫لا.‬
‏‫تركت بوصلتي هناك.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الرابع، الساعة 02:10 مساءً‬
‏‫بقي 6 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫بعد أسبوع واحد فقط،‬
‏‫بدأت أفهم هذا المكان قليلًا.‬
‏‫يبدو أنها تمطر كل 10 دقائق‬
‏‫ثم تتوقف ثم تمطر مرة أخرى.‬
‏‫نعم، ها هي تمطر.‬
‏‫لا بأس.‬
‏‫عليك تدبر أمر ذلك،‬ ‏‫وخلق مهمات للعمل عليها في الداخل.‬
‏‫أعمل على صنع بكرة صيد.‬
‏‫وأعتقد أن هذا هو المفتاح.‬
‏‫عليك الاستمرار بينما تمتلك القوة.‬
‏‫وتشغيل جميع أنظمتك لبدء جمع الطعام‬
‏‫وعدم الراحة، لأنه مجرد الراحة تستنزف الطاقة.‬
‏‫حسنًا، سآخذ هذا الشيء لأختبره.‬
‏‫ها نحن ذا.‬
‏‫نعم.‬
‏‫جميل.‬
‏‫تعالي أيتها الأسماك.‬
‏‫الانضباط هو الطريقة‬
‏‫التي ستمكنني من البقاء هنا أطول فترة.‬
‏‫المطر يتزايد، حان وقت العودة إلى الداخل.‬
‏‫على بُعد 9 كم، الساعة 04:00 مساءً‬
‏‫آخ! رضفتي.‬
‏‫رباه.‬
‏‫مايكل ضائع منذ ساعتين تقريبًا.‬
‏‫ها هي، شكرًا لك يا ربي.‬
‏‫بوصلة سوداء.‬
‏‫سأضع بعض الفلور عليها،‬ ‏‫قبل أن أفقدها ثانية.‬
‏‫حسنًا، التأكد من الاتجاه.‬
‏‫هدفي هو مواصلة الاتجاه جنوبًا،‬
‏‫والاقتراب من المسار الذي صعدته،‬
‏‫للعودة إلى المأوى بأسرع وقت قبل أن تُظلم.‬
‏‫بقي لدى مايكل أقل من 40 دقيقة من ضوء النهار.‬
‏‫يمكن أن تنخفض درجات الحرارة ليلًا‬ ‏‫إلى ما تحت الصفر.‬
‏‫يجب أن تكون هناك طريقة أسرع.‬
‏‫أظن أن بارقة أمل تلوح في الأفق.‬
‏‫لحسن الحظ، أعتقد أنني أنزل إلى الأسفل.‬
‏‫أعتقد أنني أتجه إلى أسفل التل وإلى الماء.‬
‏‫يحدث الإيمان فرقًا كبيرًا‬ ‏‫في الخروج من المشاكل.‬
‏‫ومعرفة أن الأمر لا يتعلق‬ ‏‫بالراحة التي نشعر بها في هذه الحياة فقط،‬
‏‫بل بشيء أكبر بعد ذلك.‬
‏‫الحمد لله.‬
‏‫المحن تأتي وتذهب.‬
‏‫قد أشعر بعدم الارتياح، لكن لا بأس بذلك.‬
‏‫خفت من ألّا أتمكن من العودة إلى هنا الليلة.‬
‏‫لذا أنا سعيد لأنني عدت.‬
‏‫وقد كنت منهكًا.‬
‏‫وجدت عشبة لوماندرا،‬
‏‫لكنها لم تكن تستحق قطع تلك المسافة من أجلها.‬
‏‫تصبحون على خير.‬
‏‫على بُعد 9 كم‬ ‏‫مايك‬
‏‫اليوم الخامس، الساعة 07:00 صباحًا.‬
‏‫استرحت بما يكفي نتيجة الطقس.‬
‏‫سأذهب للتحقق من كاميرات المسار تلك.‬
‏‫حسنًا، لنلقِ نظرة.‬
‏‫رائع.‬
‏‫مرحبًا.‬
‏‫مرحبًا أيها الصغير.‬
‏‫أرى مؤخرتك.‬
‏‫تحت تلك الشجيرات تمامًا.‬
‏‫ذلك هو جحره السعيد.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫تأكدت من وجود قارض يتحرك في ذلك المكان.‬
‏‫ربما تكون الخطوة الأذكى‬ ‏‫هي إيقاف ما أفعله...‬
‏‫ونصب ذلك الفخ الآن‬ ‏‫أثناء وجود الحيوان هناك.‬
‏‫حسنًا، لدي خطة.‬
‏‫يمكن أن يصل وزن القارض إلى 12 كغ‬ ‏‫وهو مصدر مهم للبروتين.‬
‏‫سأحول تركيزي‬ ‏‫إلى صنع ذلك الفخ طوال اليوم.‬
‏‫هذه أولويتي بالتأكيد،‬
‏‫لأن عشائي طليق هناك‬ ‏‫وكلما أسرعت في صنع الفخ‬
‏‫وهو ما يمكن أن يكون اليوم،‬
‏‫كلما زادت احتمالية أكله.‬
‏‫انظروا إلى هذه.‬
‏‫بدأت تبدو كشبكة.‬
‏‫كيت‬
‏‫اليوم الخامس، الساعة 09:30 صباحًًا‬
‏‫المعذرة.‬
‏‫لا تعرضوا هذا على التلفاز رجاءً.‬
‏‫أنا سعيدة لأنني لم أصطد أنقليسًا آخر اليوم.‬
‏‫فقد التصقت رائحته بكل شيء.‬
‏‫حتى إناء الماء يفوح برائحة الأنقليس.‬
‏‫سعرات حرارية جيدة، لكن نعم،‬ ‏‫يا لها من مقايضة.‬
‏‫سأحاول صيد بعض السمك والأنقليس هنا وهناك،‬
‏‫لكنني كنت متشوقة جدًا لجمع بعض أطعمة الأدغال.‬
‏‫وزيادة مصادر الغذاء في سلتي.‬
‏‫بصفتي عالمة أحياء برية،‬
‏‫أمضيت مهنتي‬ ‏‫وأنا أتعلّم عن النباتات والحيوانات الأسترالية.‬
‏‫وأتعرف على أنواع النباتات‬ ‏‫التي يمكنني استخدامها.‬
‏‫أظن أن هذه ستكون نقطة قوة لي على الأرض.‬
‏‫فلنأكل بعض التوت.‬
‏‫هذه الشجيرة الصغيرة تُدعى توت القهوة،‬
‏‫تحمل ثمارًا حمراء صغيرة قابلة للأكل.‬
‏‫وهي مصدر جيد لفيتامين سي.‬
‏‫سأسحقها وأدهنها هنا.‬
‏‫هذا جزء حساس من جسدي.‬
‏‫لذا إن ظهرت أية حساسية سأعرف‬
‏‫أنني يجب ألّا أن آكلها.‬
‏‫لكن ما سأفعله‬ ‏‫هو جمع كل ثمار التوت التي يمكنني إيجادها،‬
‏‫وأخذها إلى المأوى، وأكلها على العشاء.‬
‏‫تخيلت كيف سأتصرف وأنا هنا،‬
‏‫وقارنت ذلك بكيف أتصرف هنا على أرض الواقع.‬
‏‫أشعر بالارتباط بالأرض.‬
‏‫لكنني لا أشعر بالحاجة إلى الصيد والقتل البتة.‬
‏‫وأعتقد أن عليّ الرضا بذلك،‬
‏‫وتفهم أنه لا بأس بهذا.‬
‏‫سأتأكد من عدم ظهور حساسية.‬
‏‫الوضع مبشر.‬
‏‫لم تحدث حساسية.‬
‏‫ها هي.‬
‏‫تحتوي على الكثير من البذور الصغيرة،‬ ‏‫أشبه بـ...‬
‏‫توت العليق.‬
‏‫إنها حلوة المذاق أيضًا.‬
‏‫طعمها لذيذ جدًا.‬
‏‫أنا سعيدة بجمعها، طعمها شهي.‬
‏‫على بُعد 11 كم، اليوم الخامس، الساعة 11:06 صباحًًا‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫حقيبة ظهر مليئة.‬
‏‫حانت اللحظة.‬
‏‫سأنقل أغراضي إلى الداخل وأضع المشمع.‬
‏‫اليوم، مع هذا الطقس الجميل،‬
‏‫سنحت لي الفرصة للالتزام‬ ‏‫بخطة وضع سقف لهذا المأوى.‬
‏‫والانتقال إلى مساحة أكبر.‬
‏‫المكان أوسع ومريح أكثر.‬
‏‫كما كان والدي يقول دائمًا...‬
‏‫يجب أن يكون سقف المنزل جيدًا.‬
‏‫اكتمل الكوخ.‬
‏‫لا أعرف ما إن كان مقاومًا للماء بعد،‬ ‏‫لكننا سنكتشف ذلك.‬
‏‫سأمر عبر الباب الأمامي.‬
‏‫مرحبًا؟‬
‏‫لا أحد في المنزل، جيد.‬
‏‫أعتقد أنني سأضع السرير الملكي هنا.‬
‏‫والثلاجة في الزاوية،‬
‏‫والميكروويف فوق الثلاجة.‬
‏‫أعتقد أن هذا سيكفيني حاليًا.‬
‏‫لا تعرفون مدى سعادتي ببناء هذا المأوى.‬
‏‫كانت الأيام الـ5 الماضية رحلة شاقة.‬
‏‫أمدني هذا بطاقة كبيرة فجأة،‬
‏‫بعد أن أنهيت بناءه.‬
‏‫وأتشوق إلى الوقت الذي سأمضيه هنا‬
‏‫حيث يمكنني البدء بصيد الأسماك أخيرًا.‬
‏‫والاستمتاع بهذه المنطقة الجميلة.‬
‏‫ها قد جاء المطر.‬
‏‫أردت جمع حطب للتدفئة،‬ ‏‫لكن المكان رطب للغاية.‬
‏‫لا أعرف حتى من أين أبدأ.‬
‏‫جعلت الباب كبيرًا أكثر مما يجب.‬
‏‫حين تدخل الرياح الشمالية...‬
‏‫أتجمد.‬
‏‫جدتي الكبرى،‬
‏‫هي السبب الأساسي وراء قدومي إلى هنا،‬
‏‫والقيام بهذا.‬
‏‫كانت جزءًا من الجيل المسروق.‬
‏‫إن نجحت في تجاوز ما مرت به،‬
‏‫أنا أيضًا أستطيع النجاح في تجاوز هذا.‬
‏‫سُرقت من والدتها في سن الخامسة.‬
‏‫سُرقت لمظهرها، أيًا كانت سياسة الاندماج تلك.‬
‏‫وفجأة، رحلوا.‬
‏‫لا نعرف ماذا حدث لوالدها.‬
‏‫المكان أوسع ومريح أكثر.‬
‏‫وغرق.‬
‏‫وسُرقت والدتها‬
‏‫وأُرسلت إلى مصحة عقلية‬ ‏‫في مدينة أورانج في منطقة ويرادجوري.‬
‏‫طوال 45 سنة، ظنت كل واحدة منهما أن الأخرى ميتة.‬
‏‫رغم أنهما كانتا تبعدان 4 ساعات...‬
‏‫عن بعضهما.‬
‏‫مع ذلك،‬
‏‫لم تشتك من العالم قط.‬
‏‫كانت قوية للغاية.‬
‏‫هل تريدون الحديث عن التحمل؟‬
‏‫إن وضعتم‬
‏‫مئة من أسلافي في طابور.‬
‏‫خلال الـ50 عامًا الأولى من الاستعمار‬
‏‫أو أيًا كان ما تسمونه في هذه البلد،‬
‏‫بقي منهم 3 على قيد الحياة،‬
‏‫نتيجة القتل أو الوفاة جراء المرض.‬
‏‫لذا أنا فرد حي من سلالة أحد هؤلاء الـ3.‬
‏‫وأنا فخور بذلك.‬
‏‫وهذا ما سيساعدني في البقاء هنا.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء أحياء بمفردهم‬ ‏‫في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الخامس، الساعة 12:07 ظهرًا‬
‏‫بقي 6 أشخاص‬
‏‫جينا‬
‏‫هذه موسيقى شروق الشمس الجميلة.‬
‏‫اليوم سأصنع سريري.‬
‏‫وحين أقول إنني سأصنع سريري،‬
‏‫لا أعني وضع ملائتي القطنية المصرية الجميلة عليه،‬
‏‫ونفشها.‬
‏‫لا.‬
‏‫حين أقول إنني سأصنع سريري،‬ ‏‫هذا يعني أن سأصنع الهيكل.‬
‏‫جينا هي المشاركة الوحيدة التي لم تختر‬ ‏‫حقيبة نوم كأحد أغراضها الـ10.‬
‏‫ما زالت خطتي هي عدم القلق بشأن الطعام،‬
‏‫والعمل على هذا المأوى،‬
‏‫سأبني منزلًا، لأنني أريد أن أبقى هنا لـ90 يومًا.‬
‏‫عمري 52 عامًا،‬ ‏‫وهناك أمور لم يعد جسدي قادرًا على فعلها.‬
‏‫وهذا يتطلب تطويرًا كاملًا‬
‏‫للطريقة التي أفعل بها الأمور.‬
‏‫يجب أن أكون بطيئة.‬
‏‫النوم بعيدًا عن الأرض يساعد‬ ‏‫على منع فقدان الحرارة خلال الظروف المختلفة.‬
‏‫إنه يتحمل وزني.‬
‏‫يبدو متينًا.‬
‏‫هذا جانب.‬
‏‫الآن عليّ صنع الجانب الآخر.‬
‏‫تنخفض حرارة الجسم بشكل أسرع‬ ‏‫عند ملامسة الأرض.‬
‏‫عليّ التكيف أكثر مع الزمن الأرضي.‬
‏‫فليستغرق هذا قدر ما يشاء.‬
‏‫واصلي العمل حتى لو كانت تثلج،‬
‏‫استمري حتى تصلي إلى هدفك.‬
‏‫لديّ سرير و...‬
‏‫بدأت أشعر بأنني مرتاحة‬
‏‫بدل النوم بخشونة.‬
‏‫لذا أنا سعيدة جدًا الآن.‬
‏‫اليوم السادس، الساعة 08:00 صباحًا‬
‏‫مأواي يشبه المنزل.‬
‏‫انظروا إلى هذا.‬
‏‫إنه منزل غير مرتب البتة،‬
‏‫لكنه يظل منزلًا حاليًا.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫أين ذهب؟‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫قلبي يتسارع.‬
‏‫ها هو.‬
‏‫هذا خلد ماء.‬
‏‫هذا جميل.‬
‏‫رائع.‬
‏‫زارني خلد ماء.‬
‏‫كل شيء يبدو قابلًا للتنفيذ الآن.‬
‏‫وأنا سعيدة جدًا لوجودي هنا.‬
‏‫على بُعد 9,8 كم‬
‏‫كريس‬
‏‫اليوم السادس، الساعة 10:42 صباحًا‬
‏‫الكثير من العقد، ربط العقد لا ينتهي،‬
‏‫يا لها من عقد صعبة.‬
‏‫رباه، أصبت بالحازوقة.‬
‏‫هذا ممل!‬
‏‫لم أعد أريد صنعك!‬
‏‫فلتنتهي وحسب.‬
‏‫لنذهب إلى الصيد.‬
‏‫لنذهب إلى الصيد، ما رأيكم؟‬
‏‫لا أجد شائبة في هذا المكان أبدًا.‬
‏‫إنه بديع.‬
‏‫ما أفتقده هو الطعام فقط، هذا كل شيء.‬
‏‫لنذهب لصيد الأبوسوم.‬
‏‫لم أرَ الكثير.‬
‏‫لا أرى عيونها حتى.‬
‏‫يجب أن أحصل على بعض اللحم.‬
‏‫اخرجي وضحّي بنفسك يا حيوانات الأبوسوم.‬
‏‫هذا أيضًا لم ينجح.‬
‏‫يا للهول، سأرضى بأفعى.‬
‏‫أعطني أفعى، أعطني شيئًا!‬
‏‫حسنًا، فلنتابع، أنا أثرثر كثيرًا.‬
‏‫ثمة أبوسوم في هذه الشجرة بلا شك.‬
‏‫يا للهول، هذا مخيف جدًا.‬
‏‫عجبًا، التجويف يمتد عاليًا.‬
‏‫لا أستطيع الرؤية حتى.‬
‏‫أتساءل إن كان هذا ثعبانًا.‬
‏‫رباه، أنا متوتر.‬
‏‫غالبًا ما تكون الجذوع والأشجار المجوفة‬ ‏‫موطنًا للثعابين النمراء.‬
‏‫وهي رابع أكثر الثعابين الأرضية سمية في العالم.‬
‏‫هذا لا يُعقل.‬
‏‫لا بد من وجود أبوسوم في الداخل،‬
‏‫لكن من المستحيل أن يكون في الأسفل.‬
‏‫ستعيش يومًا آخر يا صديقي.‬
‏‫عاد الجميع إلى المنزل، أنا وحيد تمامًا.‬
‏‫وكأن نوح جاء بفلكه إلى هنا‬
‏‫وقال، "مرحبًا، فلتركبوا جميعكم.‬
‏‫فلنغادر، بينما يتسكع كريس هنا‬
‏‫فترة كافية لجعله يُجن.‬
‏‫ربما لن يستغرق الأمر طويلًا."‬
‏‫بعدها سيعودون جميعهم.‬
‏‫أحسنت يا نوح، أنت وفلكك.‬
‏‫حسنًا، لنذهب للصيد.‬
‏‫أظن أن فرصتي معدومة‬
‏‫في صيد قارض الأبوسوم.‬
‏‫لذا سأركز على الماء.‬
‏‫أشعة الشمس الجميلة.‬
‏‫شكرًا لك أيها الطفل يسوع!‬
‏‫لدي خطافات وخيط طويل،‬
‏‫لذا سأضعه في الماء،‬
‏‫وأجعله يعمل بجد.‬
‏‫إنه الشيء الوحيد الذي يمكنني السيطرة عليه.‬
‏‫الصيد هو ما أتقنه.‬
‏‫سأرمي الخيط.‬
‏‫واحد، 2، 3، 4، 5.‬
‏‫كلي الطعم يا أسماك التروت.‬
‏‫الساعة 12:45 مساءً‬
‏‫القصبة لا تتحرك.‬
‏‫عادةً ما يكون سمك التروت نائمًا وخمولًا‬ ‏‫أثناء الجبهات الهوائية الباردة.‬
‏‫هذا ليس جيدًا.‬
‏‫الساعة 02:30 مساءً‬
‏‫أتساءل إن كان الآخرون في المناطق الأخرى‬
‏‫يصطادون الأبوسوم والسمك.‬
‏‫ربما خُدعت.‬
‏‫على بُعد 4,9 كم، اليوم السادس، الساعة 03:46 مساءً‬
‏‫مايك‬
‏‫أنهيت الليلة الماضية‬ ‏‫صنع الشبكة الكبيرة لنصب الفخ اليوم.‬
‏‫إن نصبت الفخ،‬
‏‫قد يعني هذا احتمال تناول قارض على العشاء.‬
‏‫لكن عليّ القيام برحلتين فقط.‬
‏‫مرحى! نجحت!‬
‏‫تنشط القوارض‬
‏‫بعد ساعة أو ساعتين من غروب الشمس.‬
‏‫ستكون بهذا العرض.‬
‏‫أعتقد أن هناك احتمال كبير‬
‏‫أن تتبع المسار الذي أنصب فيه فخي.‬
‏‫حسنًا، سأنصب آلية إطلاق الشبكة.‬
‏‫زاوية قائمة مع الشجرة.‬
‏‫على المشاركين تحديد الحيوانات المحاصرة،‬
‏‫ولا يُسمح لهم إلا بقتل أنواع معينة‬ ‏‫وبطريقة إنسانية.‬
‏‫أقوم بربط خيط تعثر آخر فوق أحد عصي الننشاكو.‬
‏‫أصبحت عصي الننشاكو فوق بعضها.‬
‏‫سأثبت هذه القطعة تحت الشوكة.‬
‏‫حسنًا، ثمة الكثير من الوزن هنا.‬
‏‫ثم سأسحبه فتتحرر الشبكة.‬
‏‫سنرى مقدار الضغط الذي يتطلبه للمرور.‬
‏‫رائع، جيد، حسنًا.‬
‏‫والآن حان الوقت لنصب الشبكة في الموقع.‬
‏‫سأثبّت الوتد هنا.‬
‏‫أعتقد أنني انتهيت.‬
‏‫انتهيت من نصبه أخيرًا.‬
‏‫كما هو واضح،‬ ‏‫حين يُسحب خيط التعثر ترتفع الشبكة.‬
‏‫ترتفع زوايا الشبكة الأربعة.‬
‏‫ويسقط الجذع دون أن يمس الأرض‬ ‏‫أو أي شيء آخر،‬
‏‫تحسبًا لوجود شيء آخر تحته.‬
‏‫أنا راض عن الفخ، لكن عليّ الخروج من هنا.‬
‏‫فقد أصبح الجو مظلمًا‬ ‏‫ولا أريدها أن تستيقظ وتسمعني.‬
‏‫يبدو كفخ محكم.‬
‏‫أتشوق للذهاب إلى هناك والإصغاء بحذر.‬
‏‫إنها ليلة هادئة جدًا،‬
‏‫لذا سأصغي بتركيز.‬
‏‫الساعة 09:00 مساءً‬
‏‫حسنًا، مرت 4 ساعات على حلول الظلام.‬
‏‫لا بد أن القارض مر من المكان.‬
‏‫لا أعرف إن كان عليّ التحلي بالأمل أم لا.‬
‏‫الفخ يبدو محكمًا لكنني لم أجربه.‬
‏‫الأمر فقط... لا أعرف.‬
‏‫لا أريد رفع سقف آمالي.‬
‏‫برنامج "ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء أحياء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم السادس، الساعة 09:30 مساءً‬
‏‫بقي 6 أشخاص‬
‏‫لم أسمع أي ضوضاء في الأدغال الليلة.‬
‏‫كما أن الجو كان هادئًا كالمعتاد، لذا...‬
‏‫ربما يرجع السبب‬ ‏‫إلى أن أحدها سقط في الفخ.‬
‏‫لا، ما زال مكانه.‬
‏‫ما زال كما هو.‬
‏‫سأتحقق من كاميرا المسار.‬
‏‫غير معقول.‬
‏‫إنه يقف على طرف الشبكة.‬
‏‫التفّ حول سلك التعثر.‬
‏‫ولا بد أنه يتجول في كل مكان‬
‏‫لأنني أزعجته.‬
‏‫رباه، كدت أمسك به.‬
‏‫كان يومًا شاقًا، لكن...‬
‏‫أنا سعيد، لأنني أنجزت الكثير.‬
‏‫لكن الوقت قد حان لأكل اللحم.‬
‏‫وقد كدت أفعل ذلك، لذا...‬
‏‫عليّ الانتظار ورؤية ما سيحدث.‬
‏‫حين أجد نقطة ضعف،‬ ‏‫أعكف على دراستها مليًا،‬
‏‫إلى الدرجة التي أعتبرها فيها نقطة قوة.‬
‏‫سأكرس نفسي كليًا لهذا التحدي.‬
‏‫اليوم السابع، الساعة 12:45 صباحًا‬
‏‫على بعد 10 كم‬
‏‫عاد المطر الآن.‬
‏‫المأوى وسقفي يهتزان.‬
‏‫سرعة الرياح الحالية 81 كم في الساعة‬
‏‫بدأ المطر ينهمر عليّ.‬
‏‫حقيبة نومي تبتل.‬
‏‫يسحب الماء الحرارة من الجسم‬ ‏‫بسرعة تفوق الهواء البارد بـ25 ضعفًا.‬
‏‫بدأت أشعر إلى أي مدى‬ ‏‫يمكن أن يكون هذا المكان قاسيًا.‬
‏‫إنها رحلة تخييم قاسية،‬
‏‫لا يمكنك مغادرتها.‬
‏‫على بُعد 6,7 كم، اليوم السابع، 11:30 صباحًا‬
‏‫كريس‬
‏‫ستصطادين سمكة اليوم، هذا ما سيحدث.‬
‏‫ذهني مشتت،‬
‏‫فهو يحتاج إلى بعض الغذاء.‬
‏‫وكأنني أصطاد في سد فارغ.‬
‏‫بدأت أفقد الأمل‬
‏‫بقدرتي على اصطياد الطعام هنا.‬
‏‫لا أعرف يا رفاق.‬
‏‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‏‫سيكون يومًا طويلًا إن لم أستطع قهر هذا الشعور.‬
‏‫لن يعمل جسدي وعقلي على هذه الحمية.‬
‏‫وضع الطعام هذا سيئ جدًا.‬
‏‫يجب أن آكل، هذه هي المشكلة.‬
‏‫هذه هي، إن لم آكل، هل...‬
‏‫كفّ عن التفكير.‬
‏‫بدأت أفقد رشدي، أقسم.‬
‏‫كادت معدتي تمتلئ.‬
‏‫فلتذهب هذه الكاميرا إلى الجحيم.‬
‏‫بحقك.‬
‏‫توقف عن التصرف بحماقة.‬
‏‫بصراحة، حتى آكل‬
‏‫فلتحترق أنت والبقية لأنني لا أهتم.‬
‏‫فلتذهب إلى الجحيم!‬
‏‫هذا رهيب!‬
‏‫أكره هذا الشعور.‬
‏‫اللعنة على هذا...‬
‏‫لقد اكتفيت.‬
‏‫وضع الطعام هذا يمنعني‬
‏‫من تحقيق ما أريد تحقيقه.‬
‏‫وقد تحول الوضع الآن إلى تحد للجوع،‬
‏‫وليس تحديًا للبقاء هنا وحيدًا.‬
‏‫بدأت أنهار بسرعة كبيرة.‬
‏‫إن استطعت اصطيد ذلك القارض، قد أفوز.‬
‏‫الرعاية الذاتية تمنحك شعورًا رائعًا‬ ‏‫وتجعل المكان مريحًا أكثر.‬
‏‫هذا رائع، حصلت على صابون أدغال.‬
‏‫شاركت في البرنامج ظنًا مني أنني سأفوز.‬
‏‫- سحقًا، ماذا أفعل هنا؟‬ ‏‫- الأمر لا يتعلق بذلك.‬
‏‫إن لم أكن أستطيع التركيز‬ ‏‫كيف سأكمل هذه الرحلة؟‬
‏‫أصبحت من متبعي حمية الكيتو بلا شك.‬
‏‫ضغطة زر واحدة.‬
‏‫هذا لا يُعقل.‬
‏‫الترجمة © SBS أستراليا 2023‬