"Thế giới đập tan tất cả rồi sau cùng,
"nhiều người mạnh mẽ hơn trong sự đổ vỡ." - Ernest Hemingway
Tôi cảm thấy chỗ này là nơi tôi sẽ ở.
Thanh này vào đây.
Tôi cần kiếm thức ăn nuôi cơ thể.
Thuyền kayak là cách duy nhất.
Bắt được lươn rồi.
Đó, cưng.
Trời lại đổ mưa rồi!
Ôi trời.
Tôi chưa thấy dù chỉ một sinh vật sống nào.
Nó khiến tôi bực bội.
Không đời nào! Tuyệt!
Tôi bắt được một con cá! Con cá hồi đầu tiên!
Tôi chính thức bỏ cuộc. Hãy đón tôi.
Ta cách Nam Cực nửa đường thôi. Ta hoàn toàn đơn độc.
Đó là Tasmania. Là giá rét, mưa, tuyết.
Sau chuyến đi này, chúng tôi sẽ thay đổi mãi mãi.
10 người Úc
- Chết tiệt. - Tuyệt vời!
- Nơi quái quỷ gì đây? - Như cắm trại ở địa ngục.
- Mẹ Thiên nhiên cho tôi một trận. - Chìm mất.
Hoàn toàn cô lập
- Trải nghiệm này... - Đồ khốn!
...vừa là thử thách tâm lý...
Ôi, tim tôi.
- ...vừa là cuộc chơi sinh tồn. - Nhìn này.
Người cuối cùng trụ lại
- Còn cách nào không? - 250.000 đô sẽ thay đổi đời tôi.
Ngon quá.
Tôi bỏ cuộc. Tôi bỏ cuộc mẹ nó.
Sẽ chiến thắng
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
lutriwita/Tasmania
Ngày thứ 4 01:00 sáng
Còn 6 người
Đang là nửa đêm.
Thân xác nhớ lại kỷ niệm.
Chính là 12 năm trước,
đúng ngày này...
tôi thức dậy với cơn đau kỳ lạ
nhói lên từ bụng bầu sắp đẻ.
Sinh nhật của Blaise.
Mừng sinh nhật con, Blaise.
Ngọn lửa này là nến của con, gà chíp ạ.
Đêm nay mẹ sẽ thức vì con.
Tia lửa nhỏ của mẹ.
Bé con duy nhất của mẹ.
Năm 38 tuổi, tôi phát hiện mình có thai.
Rồi bốn ngày sau, tôi biết mình bị ung thư vú.
Bác sĩ bảo tôi phá thai, nếu không tôi sẽ chết.
Và tôi nói, "Không, tôi không bỏ con."
Con sói mẹ hoang dã trong tôi kiên quyết, "Không."
Và tôi đột nhiên ngộ ra...
điều tôi cần phải làm.
Những em bé qua hóa trị thường bé xíu.
Khi Blaise chào đời, bé nặng bốn cân rưỡi.
Con bé khổng lồ.
Sinh con khỏe mạnh và bệnh thuyên giảm
dạy tôi hãy tin vào bản năng của mình.
Và sau đó ba năm...
Blaise bị ung thư.
Đối với cha mẹ nào,
ý nghĩ khủng khiếp nhất
là con mình có thể chết.
Nỗi sợ lớn nhất của cha mẹ.
Như thể khi con bạn còn thở bạn còn lo sợ.
Sau 9 ngày ở phòng cấp cứu ...
con bé ra đi.
Gà chíp, mẹ nhớ con.
Ôi, con yêu của mẹ.
Nỗi thiếu vắng con vẫn còn.
Là nỗi đau tôi luôn mang bên mình.
Vì nó nhắc tôi nhớ con bé từng ở đây.
Mừng sinh nhật con, Blaise.
Chúc mừng sinh nhật.
Tôi từng chìm dưới đáy của đáy...
của đáy của vực thẳm.
Tôi biết rõ từng mi li mét
đường xuống và đường lên.
Trải qua bi kịch đó và đến bờ bên kia...
mà vẫn toàn vẹn...
nó nghĩa là tôi có thể đối mặt mọi thứ.
Tôi không ảo tưởng mọi việc sẽ dễ dàng.
Bằng mọi cách,
trải nghiệm này đẩy tôi đến giới hạn của mình.
Nhưng nó không phải là khó khăn. Nó là thử thách.
Thử thách tôi sẵn sàng đón nhận.
Tôi vượt được nỗi đau buồn đêm qua.
Giờ đây, tôi thấy biết ơn
vì hôm nay là sinh nhật con bé.
Và tôi chỉ nhớ về con bé chạy nhảy tung tăng
với đôi cánh và váy xòe nàng tiên.
Chân trần trên đất,
miệng ăn ấu trùng bướm.
Ký ức làm tôi mỉm cười.
Và rất biết ơn vì tôi có cơ hội
được sinh con và làm mẹ.
Cách đó 10 km Ngày thứ 4 - 07:45 sáng
Mike
Lũ vẹt mào đen trở lại.
Này vẹt, xin chào!
Chúng có lẽ giống tôi, tận hưởng bầu trời xanh.
Tôi đoán nó bắt chước tôi.
Ồ, vậy ư. Hẹn gặp lại.
Trở lại sự im lặng.
Làm việc thôi.
Thân cây này có độ cong tự nhiên tốt.
Nay là ngày thứ tư.
Tôi tiếp tục đóng thuyền.
Thuyền kayak sẽ giải quyết câu cá thả dây của tôi,
và có thể thả lưới rê sau khi đan xong.
Cho phép tôi tìm nước và thăm dò.
Trông ổn hơn nhiều.
Từ lúc tới đây, tôi chưa có gì bỏ bụng,
nhưng tôi ổn.
Vì chiến thuật của tôi
đói trong khoảng 20, 30 ngày
gần như không ăn gì.
Nhưng vào tầm đó,
tôi bắt đầu có cách kiếm đồ ăn tinh vi sẵn sàng.
Có lẽ nên rộng hơn một chút?
Tôi sẽ nhặt thêm thân cây nhỏ và thẳng.
Đóng xong thứ chết tiệt này càng nhanh
thì tôi càng sớm được ăn.
Có con gì đó leo lên kia.
Chỉ toàn vết xước.
Dấu leo lên khá rõ.
Đến khoảng đó.
Tôi đoán dấu một con possum hay gì đó
cố leo lên cây này.
Đó là dấu hiệu tốt.
Tôi biết là ít nhất có con gì đó quanh đây.
Tôi sẽ đặt camera từ xa
để xem động vật hoang dã nào quanh đây.
Mỗi người chơi được cung cấp hai camera từ xa
để phát hiện động vật di chuyển.
Được rồi.
Nếu tôi đi qua đây, tôi rẽ lối nào nhỉ?
Nói thật, tôi sẽ đi lối này,
nên có thể bọn thú sẽ chọn lối này.
Đây giống một ngã ba.
Một lần nữa, tôi nghĩ lũ thú
sẽ đi hướng này và làm thế.
Tôi sẽ đặt camera ở đây hướng về kia.
Người chơi được phép bẫy 36 loài động vật hoang dã.
Các loài bảo tồn phải được thả an toàn.
Được rồi, chắc là ổn.
OK, đánh dấu lại vị trí.
Tôi nóng lòng chờ xem
camera ghi được gì không.
Cách đó 10 km Ngày thứ 4 - 10:05 sáng
Duane
Tôi hy vọng chỗ trú của mọi người tốt hơn tôi.
Tôi thức dậy thế này và...
tôi cần ra khỏi cái lỗ sâu này.
Tôi cần chỗ trú tử tế hơn,
nhất là khi gió mạnh nổi lên.
Hôm nay là ngày chặt nhiều gỗ hơn để dựng chỗ trú lâu dài.
Đi thôi.
Tôi muốn thật rộng rãi. Đủ đặt vừa cái giường.
Tôi muốn nó thoải mái chịu được mọi cơn bão,
hay mưa to gió lớn thế nào.
Tôi muốn ở đây một thời gian dài, nên tôi cần phải làm.
Được rồi.
Tôi cần thêm gỗ.
Là một người thổ dân, trải nghiệm này cho tôi cơ hội
kết nối sâu sắc với quê hương.
Điều đó quan trọng với tôi để phát triển bản thân.
Để tôi hoàn thành bức tường.
Vác khúc gỗ to này tốn nhiều sức lực quá.
Ây da.
Cú ngã đầu tiên.
Tôi phải từ từ làm cho xong cái lán này.
Suýt nữa thì toi.
Lạy Chúa.
Trải nghiệm này vừa là thử thách tâm lý
vừa là trò chơi sinh tồn.
Làm ơn giùm.
Tôi chưa ăn gì và có lẽ bị mất nước
tâm trí tôi bắt đầu suy sụp.
Tôi phải sốc lại tinh thần,
chỉ cần sai 1 bước, tôi phải khăn gói ra về.
Thiếu thức ăn và nước lâu ngày khó tập trung và vận động.
Không thể nào.
Mẹ kiếp.
Chó chết thật.
Hôm nay, tôi chưa làm được nhiều như tôi muốn.
Còn thiếu nửa bức tường.
Từ lúc đầu đến giờ tôi cứ cắt gỗ liên tục.
Một đêm dưới cái lều chết tiệt và mai tôi sẽ chuyển vào đây.
Cách đó 14,8 km Ngày thứ 4 - 01:28 chiều
Michael
Kính hơi mờ, nhưng...
Tôi nghĩ giờ ổn rồi.
Ngày thứ tư.
Tôi vừa lấy nước buổi sáng.
Trông có vẻ nhiều.
Nhưng có ít phân
của con gì đó trên cây.
Coi như chưa thấy gì.
Uống nước tiếp xúc với phân có thể dẫn đến tiêu chảy.
Nước ngọt.
Đứng yên chụp ảnh nào.
Tên tôi là Michael Wallace. 44 tuổi.
Tôi là bác sĩ thú y ở quê và người trồng rừng ở The Oaks, NSW.
Ôi không, loạn rồi! Ta chỉ bắt được chừng này!
Tôi là con chiên ngoan đạo.
Niềm tin vào Chúa rất quan trọng với tôi.
Là thứ giúp tôi đứng vững.
Tin Chúa giúp cuộc sống của tôi đơn giản và dễ dàng.
Đừng nhớ chúng ta, cả nhà không đi đâu cả,
cả nhà ở đây khi con trở về.
Tôi chắc chắn là người đàn ông gia đình.
Con cái và gia đình giáo hội quan trọng với tôi.
Con nghĩ ba đi được bao xa, Samuel?
Ba khỏe và kiên trì lắm, sẽ trụ được khá lâu ạ.
Có khi đứng đầu luôn.
Cuộc sống hàng ngày của tôi hơi giống với "Đơn Độc".
Xin chào.
Tôi có khoảnh rừng riêng.
Tôi đặt bẫy, đi câu, đi săn và nhóm lửa.
Kỹ năng mạnh nhất của tôi là giải quyết vấn đề
và tính kiên trì, không bỏ cuộc.
Tôi biết sẽ khó khăn, nhưng tôi không sợ hãi.
Tôi làm việc này đại diện người Cơ đốc giáo
và chứng tỏ sự kiên cường trước gian khổ.
Trước đây, đức tin giúp tôi vượt nhiều khó khăn.
- Hẹn gặp lại ba. Tạm biệt, yêu ba. - Chào cả nhà.
Đức tin Cơ đốc giáo là vũ khí bí mật của tôi.
Hôm nay, ta khám phá ngọn đồi để mở rộng thực đơn
vì chưa bắt được cá, nên tôi đang thấy đói.
Đây rồi. Có lối đi ở đây.
Lên, lên và đi nào.
Càng lên cao trên đồi,
cây cối có vẻ thưa, đây là điều tốt.
Tôi nghĩ bữa trưa sẽ là cỏ lomandra.
Cỏ lomandra là đồ ăn trong rừng phổ biến với thổ dân.
Từ rễ cỏ.
Khá mọng nước, hơi có vị ngọt.
Bạn biết không?
Nếu bỏ qua vẻ ngoài, như đang ăn bắp vậy.
Đi tiếp nào.
Tôi đang đi về phía nam.
Tốt hơn là kiểm tra nào.
Đúng là hướng nam. Hay lắm.
Người chơi có la bàn trong bộ dụng cụ an toàn.
Giờ tôi cẩn thận gạt mấy bụi cây ra.
Rừng bắt đầu rậm hơn chút.
Tôi phải đi dích dắc thay vì đi thẳng.
Như thế dễ lạc lắm.
Rừng "ngang" là kiểu rừng đặc hữu Tasmania,
khiến rừng nhiệt đới nơi đây rất khó đi.
Lâu thế mà chỉ được một mét, không tốt tẹo nào.
Tôi cố không phá vỡ quy tắc không đổ mồ hôi.
Đừng đổ mồ hôi khi trời lạnh.
Đổ mồ hôi nhiều khi trời lạnh làm ướt quần áo
tăng nguy cơ hạ thân nhiệt và mất nước.
Tôi đang bò qua rừng.
Còn đường khác không?
Chỗ này rậm rạp quá.
Tôi sẵn sàng về lều rồi.
Tốn quá nhiều năng lượng.
Kiểm tra phương hướng.
Hướng về... không phải bắc.
Hơi chệch sang tây. Tây Bắc.
Nên chỉnh thẳng lại.
Mục tiêu là về đến lều khi đêm xuống.
Mệt bở hơi tai.
Chưa đứng lên được.
Ôi, không.
Tôi quên la bàn ở đó.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 4 02:10 chiều
Còn 6 người
Mike
Chỉ sau một tuần,
giờ tôi hơi hiểu nơi này rồi.
Có vẻ cứ 10 phút lại có mưa
rồi lại tạnh, rồi lại mưa.
Vừa nói xong. Lại mưa đấy.
Không sao.
Làm quen với nó và đem việc cần làm vào trong.
Tôi đang lên ý tưởng làm lưới bắt cá.
Tôi nghĩ đó là chìa khóa.
Tranh thủ khi còn sức, phải cố gắng tiếp tục.
Để lắp cơ chế cần thiết vào vị trí bắt đầu kiếm ăn
không ngơi tay vì nghỉ ngơi cũng tốn năng lượng.
Được rồi, tôi thử dùng thứ này.
Ta thử nào.
Đúng thế.
Quá đẹp.
Tới đây, cá ơi.
Sống có kỷ luật, tôi nghĩ đó là cách
để tôi trụ lại lâu nhất ở đây.
Bắt đầu mưa. Đến lúc vào trong thôi.
Cách đó 9 km 04:00 chiều
Ui! Đầu gối tôi!
Thôi mà.
Michael bị lạc gần 2 tiếng.
Đây rồi. Tạ ơn Chúa.
La bàn đen của tôi.
Để rắc huỳnh quang lên trước khi mất lần nữa.
Được rồi. Kiểm tra phương hướng.
Đi tiếp về hướng nam.
Mong là gần lối tôi đi lên.
Về lều càng nhanh càng tốt, trước khi trời tối.
Michael còn chưa đến 40 phút trước khi trời tối.
Nhiệt độ ban đêm có thể xuống mức đóng băng.
Phải có lối nào nhanh hơn.
Tôi nghĩ có chút ánh sáng cuối đường hầm.
May quá, tôi đang xuống dốc.
Chắc là tôi xuống dốc, xuống chỗ có nước.
Đức tin tạo ra khác biệt lớn vượt qua mọi thứ.
Biết mọi thứ không chỉ là sự an nhàn trong đời,
mà sau nó là thứ tuyệt diệu hơn thế.
Rạng danh Thiên Chúa!
Gian nan đến và lại đi.
Tôi có thể không thoải mái và ổn thôi.
Tôi đã lo tối nay không thể quay về đây.
Thật vui vì tôi về được.
Tôi mệt muốn xỉu.
Tôi tìm được cỏ gió
nhưng không đáng đi xa đến thế.
Hẹn gặp lại.
Cách đó 9km Mike
Ngày thứ 5 07:00 sáng
Thời tiết tạm thời khá đẹp.
Tôi sẽ đi kiểm tra camera từ xa.
Rồi, hãy xem nào.
Ồ, được.
Chào nhé.
Chào anh bạn nhỏ.
Thấy cái mông rồi.
Ngay dưới bụi đó.
Nơi hạnh phúc của cậu.
Ngon rồi.
Rõ ràng có con chuột túi pademelon nhảy nhót quanh đó.
Tốt hơn nên dừng việc đang làm...
chuyển qua đặt bẫy khi con thú ở đó.
Ta có một kế hoạch.
Chuột túi có thể nặng tới 12kg là nguồn protein giá trị.
Tôi sẽ dành hết hôm nay để làm cái bẫy.
Đó là việc tôi ưu tiên,
vì bữa tối ở ngoài kia, đặt bẫy càng sớm,
có thể trong hôm nay,
tôi sẽ nhanh được đánh chén.
Nhìn này.
Bắt đầu giống một cái lưới.
Kate
Ngày thứ 5 - 09:30 sáng
Xin lỗi.
Xin đừng chiếu đoạn đó.
Tôi khá vui vì hôm nay, không bắt được con lươn nào.
Tôi chưa được ăn gì ngoài lươn.
Bình nước của tôi cũng tanh mùi lươn.
Ừ thì nhiều calo, bù qua sớt lại vậy.
Tôi sẽ cố câu thêm vài con cá hay lươn,
nhưng tôi hào hứng hái ít đồ ăn trong rừng.
Thêm nguồn thức ăn vào danh sách.
Là nhà sinh học hoang dã,
tôi dành sự nghiệp nghiên cứu động thực vật ở Úc.
Biết rõ tôi có thể sử dụng thực vật nào.
Tôi nghĩ đó là vốn liếng khi ở nơi này.
Tìm ít quả mọng để ăn thôi.
Bụi cây nhỏ này gọi là dâu cà phê,
nó cho ra quả mọng nhỏ màu đỏ ăn được.
Thực sự là nguồn vitamin C dồi dào.
Tôi sẽ bóp nát và để nó ở đây.
Đây là vùng da rất nhạy cảm trên người.
Tôi sẽ biết ngay nếu có kích ứng
cho thấy tôi không nên ăn.
Có lẽ tôi sẽ hái thêm mọi quả mọng tôi tìm được.
Đem về lều, dùng một ít làm bữa tối.
Tôi từng tưởng tượng mình thế nào khi ở đây,
nó khác tình trạng thực sự hiện tại.
Cảm thấy kết nối với mảnh đất này.
Nhưng tôi không có hứng với săn bắn và giết chóc.
Tôi nghĩ mình phải chấp nhận
và nhận ra việc đó ổn.
Tôi sẽ xem kỹ để chắc không kích ứng.
Trông ổn đấy.
Có vẻ ổn.
Chúng đây.
Có nhiều hạt nhỏ bên trong. Giống...
quả mâm xôi.
Cũng hơi ngọt.
Khá là ngon đó.
Tôi hài lòng với việc này. Ngon gớm.
Cách đó 11 km Ngày thứ 5 - 11:06 sáng
OK.
Ba lô ướt sũng.
Đến lúc rồi.
Chuyển đồ đạc vào và phủ bạt lên.
Hôm nay nhờ trời đẹp,
tôi có cơ hội theo sát kế hoạch lợp mái cho cái lán
và chuyển nhà sang chỗ rộng hơn.
Nhiều không gian hơn, thoải mái hơn chút.
Như cha tôi luôn nói...
ngôi nhà phải có một mái hiên tử tế.
Lán của tôi hoàn thành.
Tôi chưa biết có chống nước không, nhưng để xem.
Ta sẽ đi qua cửa trước.
Xin chào?
Không ai ở nhà cả. Tốt.
Tôi tính đặt giường cỡ lớn ở đây.
Tủ lạnh ở góc kia,
lò vi sóng trên tủ lạnh.
Thế là đủ với tôi. Vào lúc này.
Bạn không biết tôi vui sao khi xong việc này đâu.
Năm ngày vừa qua là một chặng đường dài.
Việc này làm tôi thấy tràn trề năng lượng,
vì giờ đã xong.
Tôi thực sự chờ đợi thời gian sắp tới ở đây
khi cuối cùng, tôi có thể đi câu.
Bắt đầu tận hưởng vùng đất xinh đẹp này.
Ôi, lại mưa rồi.
Tôi muốn đi nhặt củi, nhưng ướt quá.
Tôi không biết bắt đầu từ đâu.
Tôi làm cửa hơi bị to.
Nên khi gió bấc lùa vào...
Lạnh tê tái.
Bà cố của tôi...
Bà là lý do lớn cho việc tôi có mặt ở đây,
làm việc này.
Bà thuộc Thế hệ bị Đánh cắp.
Nếu bà có thể vượt qua việc đó,
tôi có thể vượt qua việc này.
Bà bị cướp khỏi tay mẹ khi năm tuổi.
Vì ngoại hình của bà, để phục vụ chính sách đồng hóa.
Đùng, họ đem bà đi.
Nhà tôi không rõ chuyện xảy ra với cha bà.
Anh trai bà bị thả xuống giếng.
Tất nhiên là chết đuối.
Mẹ bà bị bắt,
bị đưa đến trại tâm thần ở vùng Wiradjuri, Orange.
Suốt 45 năm, hai người tưởng người kia đã chết.
Nhưng họ chỉ cách nhau...
4 tiếng thôi.
Bạn biết không? Dù vậy,
bà chưa bao giờ oán trách thế giới.
Bà rất mạnh mẽ.
Nghe này, muốn nói về kiên cường à?
Bạn xếp...
100 người tổ tiên của tôi thành hàng ngang.
Trong 50 năm đầu thuộc địa hóa
hoặc tên gì cũng được,
hàng người đó chỉ còn 3 người sống sót,
người còn lại bị giết, hoặc chết vì bệnh tật.
Tôi là hậu duệ còn sống một trong ba người sống sót đó.
Tôi tự hào về điều đó.
Đó là những gì giúp tôi sống sót ở nơi này.
Kia hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC ÚC'
Trải nghiệm sức chịu đựng tột cùng của con người
khi 10 thí sinh nỗ lực sinh tồn ở vùng Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 5 12:07 chiều
Còn 6 người
Gina
Đó là bài Happy Sunshine.
Hôm nay tôi làm giường.
Khi tôi nói làm giường,
ý tôi không phải là tấm ga Ai Cập lên đệm,
rồi trải chăn lông vịt.
Không nhé.
Làm giường là 'đóng một chiếc giường'.
Gina là người duy nhất không đem túi ngủ trong 10 món đồ.
Chiến lược của tôi vẫn là không lo về đồ ăn.
Mà tập trung làm chỗ ở,
để có một ngôi nhà, vì tôi muốn trụ ở đây 90 ngày.
Tôi 52 tuổi rồi, có vài việc tôi không làm được nữa.
Nó đòi hỏi sự thích ứng tuyệt đối
trong cách tôi làm mọi thứ.
Tôi chỉ cần từ từ.
Không ngủ sát đất ngăn ngừa mất nhiệt thông qua dẫn nhiệt.
Chịu được cân nặng của tôi.
Cảm giác tuyệt.
Được một rồi.
Giờ tôi làm cái còn lại.
Nhiệt độ cơ thể mất nhanh hơn khi tiếp xúc mặt đất.
Tôi chỉ để ý điều hòa hơi thở.
Việc này cần thời gian.
Cứ tiếp tục, ngay khi trời đổ tuyết.
Chỉ cần tiếp tục đến khi hoàn tất.
Tôi có giường và...
đây là khởi đầu của việc sống thoải mái
thay vì ngủ không ngon.
Lúc này tôi rất hạnh phúc.
Ngày thứ 6 08:00 sáng
Lều của tôi trông hơi giống ngôi nhà rồi.
Nhìn này.
Một ngôi nhà lụp xụp,
nhưng lúc này, khá giống nhà rồi.
Cái gì vậy?
Ở đâu thế?
Ôi, Chúa ơi.
Tim tôi đập mạnh.
Đây rồi.
Một con thú mỏ vịt.
Hào hứng quá.
Oa.
Một con thú mỏ vịt thăm tôi.
Giờ tôi thấy mọi thứ rất khả thi.
Tôi rất vui khi ở đây.
Cách đó 9,8 km
Chris
Ngày thứ 6 - 10:42 sáng
Nhiều nút thắt, thắt nút không ngơi tay.
Buộc buộc thắt thắt.
Ôi, không. Chỗ này rối rồi.
Nhàm chán quá!
Tôi chẳng muốn làm nữa!
Mày tự xong đi.
Đi săn thôi.
Ta đi săn chút nhé, các bạn nghĩ sao?
Nơi đây hoàn hảo.
Tuyệt đẹp.
Điều duy nhất tôi thiếu là đồ ăn.
Ta đi săn possum.
Tôi chưa thấy gì.
Chưa thấy cặp mắt nào.
Tôi cần một ít thịt.
Chui ra và hy sinh, chồn ơi.
Thế cũng không được.
Khốn nạn. Một con rắn thôi cũng được.
Chỉ một con rắn thôi. Cho tôi gì đó!
Nào, tiếp tục. Lảm nhảm nhiều quá.
Tôi chắc chắn thân cây này có một con chồn.
Ôi, nhìn sợ quá.
Ôi, sâu thế nhỉ.
Chẳng thấy gì.
Không biết có phải rắn không.
Chó thật, cáu quá đi.
Các khúc gỗ và gốc cây rỗng thường là chỗ ở của rắn hổ.
Chúng là loài rắn đất độc thứ 4 trên thế giới.
Thật điên rồ.
Tôi nghĩ trong đó chắc có một con possum,
nhưng nó không thể ở dưới này.
Hôm nay tha mạng cho mi đó.
Mọi người về nhà cả rồi. Tôi thực sự cô độc.
Như thể Noah đem thuyền cứu thế đến
và nói, "Này, mọi người lên đi.
"Mình cứ đi, để Chris ở lại một mình..."
"đến khi nào anh ta phát điên thì thôi.
"Có lẽ không quá lâu".
Tất cả sẽ quay lại.
Được lắm, Noah. Ông và con thuyền ngu ngốc.
Được rồi, đi câu nào.
Tôi thấy hoàn toàn không có cơ hội
để bắt chồn hay chuột gì sất.
Nên tôi sẽ tập trung chỗ có nước.
Ôi, nắng.
Ôi, tạ ơn Chúa!
Tôi có móc câu và nhiều dây,
phải cho anh bạn uống nước,
để cậu làm việc chăm chỉ.
Thứ duy nhất tôi kiểm soát được.
Tôi biết câu cá.
Đây anh bạn.
Một, hai, ba, bốn, năm.
Cắn. Cắn câu nào, cá hồi ơi.
12:45 chiều
Không cái cần nào động.
Vào mùa lạnh, cá hồi ít hoạt động và hay đi ngủ.
Không lý tưởng.
02:30 chiều
Không biết có ai khác đang ở chỗ khác ở đây
và ở đấy bắt được nhiều cá và chồn không nhỉ.
Có thể tôi bị lừa mất rồi.
Cách đó 4,9 km Ngày thứ 6 - 03:46 chiều
Mike
Tối qua, tôi làm xong tấm lưới cho cái bẫy.
Nếu tôi đặt cái bẫy lên,
có thể tối nay sẽ có món chuột pademelon.
Nhưng tôi phải đi hai chuyến.
Đúng thế! Được rồi!
Chuột pademelon hoạt động
trong 1-2 tiếng lúc hoàng hôn.
Nó sẽ rộng chừng này.
Tôi nghĩ rất có thể
chúng sẽ đi theo đường mà tôi đang đặt bẫy.
Rồi, đây là cơ chế kích hoạt.
Góc 90 độ với cây.
Người chơi phải nhận diện mọi loài mắc bẫy
và chỉ làm thịt nhân đạo một số loài nhất định.
Tôi cột thêm sợi dây bẫy ở đầu thanh nhị khúc của tôi.
Thanh nhị khúc xếp lên nhau.
Mảnh này nằm dưới cây.
Rồi. Nhiều sức nặng lên đó.
Rồi tôi kéo nó và nó sẽ tuột ra.
Để xem cần tác động bao nhiêu lực.
Tuyệt vời. Tốt. Được rồi.
Giờ lắp lưới vào vị trí.
Đóng cọc này ở đây.
Rồi, chắc là xong.
Bẫy đã đặt xong.
Rõ ràng, dây bẫy bị kéo, lưới sẽ rút lên.
Cả bốn góc lưới.
Khúc gỗ rơi xuống, không được chạm đất hay thứ gì,
để phòng có thứ gì khác bên dưới.
Tôi khá hài lòng, có lẽ đến lúc rời đi rồi.
Trời đang tối dần, không muốn chúng dậy và nghe thấy.
Cái bẫy trông chắc chắn đấy.
Tôi nóng lòng đi xuống đó và nghe thật kỹ.
Một đêm thật yên tĩnh,
nên tôi sẽ nghe ngóng cả đêm.
09:00 tối
Rồi, giờ là bốn tiếng sau khi tối.
Có lẽ đến lúc chuột túi pademelon đi qua.
Tôi không biết có nên hy vọng không.
Nó trông khá tốt, nhưng tôi chưa thử nó?
Chỉ là... tôi không biết nữa.
Tôi không muốn hy vọng quá.
Kia hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC ÚC'
Trải nghiệm sức chịu đựng tột cùng của con người
khi 10 thí sinh nỗ lực sinh tồn ở vùng Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 6 09:30 tối
Còn 6 người
Tôi chưa nghe thấy tiếng gì trong rừng tối nay.
Nó thực sự yên tĩnh như mọi ngày...
Có thể một con đã mắc bẫy.
Không, bẫy chưa sập.
Vẫn như ban đầu.
Để tôi kiểm tra camera từ xa.
Đùa nhau hả.
Nó đứng trên mép lưới.
Nó đi vòng quanh dây bẫy.
Chắc chắn đang thám thính xung quanh
vì tôi làm loạn chỗ đó.
Oa, suýt chút nữa. Chỉ chút nữa thôi.
Thật là một ngày dài, nhưng...
tôi vui. Hoàn thành nhiều thứ.
Đến lúc đem thịt về nhà.
Tôi ở rất gần rồi, nên...
Phải đợi để xem sao.
Khi tôi tìm ra điểm yếu, tôi thường xem xét thật kỹ,
đến mức gần như có thể xem nó là điểm mạnh.
Tôi sẽ dốc toàn bộ 100% cho thử thách này.
Ngày thứ 7 12:45 đêm
Cách đó 10 km
Giờ lại đang mưa rồi.
Lều trú ẩn và mái nhà của tôi đang lắc lư.
Tốc độ gió giờ là 81 km/giờ
Nước mưa vào rồi.
Túi ngủ của tôi bị ướt hết.
Nước dẫn nhiệt khỏi cơ thể nhanh 25 lần so với không khí lạnh.
Bắt đầu cảm nhận nơi này khắc nghiệt thế nào.
Giống chuyến cắm trại ở Địa ngục.
Nơi bạn không thể thoát ra.
Cách đó 6,7 km Ngày thứ 7 - 11:30 sáng
Chris
Hôm nay sẽ câu được cá. Đảm bảo luôn.
Trời, đầu tôi đang mụ mị.
Nó cần dinh dưỡng.
Giống đi câu ở một cái đập trống.
Tôi bắt đầu mất hy vọng
về khả năng bắt được thức ăn.
Không biết nữa, các bạn.
Không biết phải làm gì.
Sẽ là ngày dài nếu không thể bỏ cảm giác này.
Cơ thể và tâm trí tôi không hoạt động với kiểu ăn uống này.
Tình trạng ăn uống tệ hại này như cứt.
Tôi cần phải ăn. Đó là vấn đề.
Thế đó. Nếu tôi không được ăn, liệu tôi...
Đừng nghĩ nữa. Đừng nghĩ nữa.
Tôi đang phát điên? Đúng thế đấy.
Suýt nữa là được ăn no rồi.
Cái camera này cút mẹ mày đi.
Thôi nào.
Đừng có ngu ngốc.
Mày biết không, cho đến khi có gì bỏ bụng,
mày có thể cháy hết, tao đéo quan tâm nữa.
Cút!
Ôi, thật tồi tệ!
Tôi ghét cảm giác này.
Chó chết! Mẹ kiếp...
Tôi bỏ cuộc. Hoàn toàn bỏ cuộc.
Tình trạng thiếu thức ăn đang ngăn cản tôi
đạt những gì tôi muốn.
Giờ nó trở thành thách thức của cơn đói,
chứ không còn là thử thách của việc ở đây một mình.
Mọi thứ đột nhiên tệ đi rất nhanh.
Nếu tóm được con chuột túi đó, có lẽ tôi sẽ thắng.
Tự chăm sóc làm tôi dễ chịu làm nơi này thân thiện hơn.
Phải, xà phòng thảo mộc đây.
Tôi tham gia cuộc thi, nghĩ mình sẽ thắng.
- Chết dẫm. Tôi làm mẹ gì ở đây? - Đó không phải vấn đề.
Nếu đói đến mụ mị, làm sao tôi đi tiếp?
Tôi chắc chắn đã chuyển sang trạng thái ketosis.
Chỉ cần nhấn nút thôi.
Đùa nhau đấy à.
Phụ đề © SBS Australia 2023