‏‫"المهم في الحياة ليس النصر بل الصراع."‬ ‏‫بيير دي كوبرتن‬
‏‫انظروا إلى هذا، حصلت على صابون الأدغال.‬
‏‫من الرائع أن آخذ حمّامًا،‬
‏‫والخروج في موعد مع زوجتي،‬ ‏‫واحتضان أطفالي.‬
‏‫الفرق بين الفوز والخسارة في المنافسة‬
‏‫هو قدرتك على تأمين الطعام.‬
‏‫ولدي بعض الطرق المحكمة للقيام بذلك.‬
‏‫أنا أفقد الطاقة لأنني غير مرتاحة،‬
‏‫وعليّ إيجاد حل لذلك.‬
‏‫مرت عدة سنوات منذ أن خرجت من الجيش.‬
‏‫ربما لست قويًا ذهنيًا...‬
‏‫بالقدر الذي ظننت أنني وصلت إليه.‬
‏‫سحقًا، ماذا أفعل هنا؟‬
‏‫أنا أنسحب رسميًا.‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي،‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫سنغادر وقد تغيرنا إلى الأبد.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫ما هذا المكان؟‬
‏‫إنها رحلة تخييم قاسية.‬
‏‫أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫في عزلة تامة‬
‏‫هذه التجربة...‬
‏‫اللعنة!‬
‏‫... هي لعبة عقلية...‬
‏‫يا لقلبي المسكين.‬
‏‫- ... بقدر ما هي لعبة بقاء.‬ ‏‫- انظروا إلى هذه.‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫إنها فرصة لا تتكرر.‬
‏‫لكنها ليست مجانية.‬
‏‫يفوز‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوترويتا / تسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم العاشر، الساعة 07:28 صباحًا‬
‏‫بقي 5 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫لا أحب لعبة الغولف، لكنني سأضربها.‬
‏‫ابتعدت كثيرًا.‬
‏‫هذا أجمل يوم حتى الآن.‬
‏‫فزرقة السماء في كل مكان.‬
‏‫بعد جهد مضن،‬
‏‫اكتمل بناء قارب الكاياك.‬
‏‫حسنًا، أقدم لكم الكاياك.‬
‏‫أنا راض جدًا عن مظهره الخارجي.‬
‏‫مقاومته جيدة.‬
‏‫سأقلبه‬
‏‫كي تتمكنوا من رؤية الطريقة التي ربطتُ بها‬
‏‫أجزاء القارب مع بعضها الليلة الماضية.‬
‏‫استغرق الأمر طويلًا، لكنه كان يستحق العناء.‬
‏‫انظروا إلى هذا.‬
‏‫لإحداث الثقوب على جانبي المشمّع،‬
‏‫كان عليّ إشعال النار.‬
‏‫سأضعك في المنتصف لأنك تشتعلين جيدًا.‬
‏‫ثم كان عليّ تسخين مقبض النبوت،‬
‏‫لاستخدامه كمحراك نار، وصنع الثقوب،‬
‏‫وقد نجح ذلك جيدًا.‬
‏‫سهل جدًا.‬
‏‫ثم استخدمت خيطًا داخليًا من النايلون لربط الحواف.‬
‏‫رائع!‬
‏‫نجح ذلك بشكل أفضل مما ظننت.‬
‏‫رباه، الأمر يتطلب الكثير من العمل.‬
‏‫نعم، لكنه سيحدث فارقًا كبيرًا.‬
‏‫يمكنني لأول مرة استكشاف المنطقة،‬ ‏‫واستخدام قصبة الصيد،‬
‏‫منذ مجيئي إلى هنا، كل هذه الفرص فُتحت أمامي‬
‏‫بوجود الكاياك.‬
‏‫أتشوق للنزول إلى الماء.‬
‏‫أعمل على وضع اللمسات الأخيرة.‬
‏‫من المهم جدًا أن يعمل الكاياك كما هو مخطط له،‬
‏‫لأنني سأقوم بالكثير من الجولات فيه.‬
‏‫سيكون ثقيلًا بوجود كل هذه الأشياء فيه.‬
‏‫إنه يطفو وهذه علامة جيدة.‬
‏‫تتمحور خطتي حول إعطاء الأولوية للطعام‬ ‏‫قبل كل شيء.‬
‏‫إذ أنني لم آكل شيئًا منذ أن وصلت إلى هنا.‬
‏‫لذا يمثل الكاياك بالنسبة لي‬
‏‫أداة بقاء مهمة جدًا.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫يجب أن أكون حذرًا،‬
‏‫لأن قاع الكاياك هو مجرد مشمّع،‬
‏‫وأدنى احتكاك بالصخور سيمزقه‬
‏‫مسببًا تسربًا للماء، وسيصبح إصلاحه صعبًا جدًا.‬
‏‫ركوب القارب هو أصعب جزء.‬
‏‫تقبع الأشجار الميتة تحت سطح البحيرة مباشرة،‬
‏‫والسقوط فيها يعرّض المرء‬ ‏‫لخطر انغراز الأغصان الغارقة الحادة به.‬
‏‫هيا.‬
‏‫ما سبب هذا الاحتكاك؟‬
‏‫حسنًا، أنا أطفو الآن.‬
‏‫قصبة الصيد هذه تعوقني.‬
‏‫هذا أفضل.‬
‏‫مركز الثقل ينحدر نحو قعر القارب.‬
‏‫أنا عالق.‬
‏‫الخشب الميت تحتي مباشرة.‬
‏‫أريد التحرر.‬
‏‫نعم.‬
‏‫أنا أغرق.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم العاشر، الساعة 9:22 صباحًا‬
‏‫جينا‬
‏‫صباح الخير.‬
‏‫من الجميل الاستيقاظ‬
‏‫على يوم تغمره أشعة الشمس.‬
‏‫خمنوا ماذا؟‬
‏‫كان مأواي دافئًا الليلة الماضية.‬
‏‫كان دافئًا لدرجة أنني خلعت سروالي.‬
‏‫وهو أمر مذهل،‬
‏‫لأن فخذيّ المصابين بحكة شديدة‬
‏‫لم يعودا يحكانني إلى هذه الدرجة.‬
‏‫النوم عارية على فراء الأبوسوم‬
‏‫هو أمر رائع للغاية.‬
‏‫أليس كذلك؟‬
‏‫أحضرت جينا معطفًا من فرو الأبوسوم‬ ‏‫كأحد أغراض البقاء الـ10.‬
‏‫ليس ما يتوقعه المرء عن المعاناة في المسابقة.‬
‏‫أتتذكرون‬ ‏‫لم أكن أستطيع إغلاق سحاب سروالي؟‬
‏‫اليوم...‬
‏‫خمنوا ماذا؟‬
‏‫يمكنني إغلاق سحاب سروالي.‬
‏‫نوعًا ما.‬
‏‫حسنًا، لا أشعر براحة مطلقة في فعل هذا،‬
‏‫لكن...‬
‏‫السروال لا ينزل.‬
‏‫الأمر الجيد في هذا الأمر‬ ‏‫هو إغلاق سحاب سروالي.‬
‏‫والسيئ في هذا الأمر‬
‏‫يعني أنني خسرت الكثير من الوزن.‬
‏‫أظن أنني خسرت 10 كغ تقريبًا.‬
‏‫أن يناسب السروال مقاسي،‬
‏‫يعني أنني أخسر حوالي كيلو في اليوم.‬
‏‫هذا كثير.‬
‏‫إنه وزن لا أريد أن أخسره في الواقع.‬
‏‫جئت معتقدة أن لدي 30 كغ لأفقدها.‬
‏‫وكنت أعلم أنني سأحرق‬
‏‫كمية كبيرة من السعرات في بناء المأوى،‬
‏‫لكن لا يمكنني احتمال ذلك.‬
‏‫أشعر بالرضا الكبير‬
‏‫عن الخطة التي وضعتها،‬
‏‫والتي كانت بناء المأوى فورًا.‬
‏‫كنت لأشعر بالحزن الآن‬
‏‫لو كان كل هذا العمل بانتظاري.‬
‏‫المأوى يحتل المرتبة الأولى‬ ‏‫في البقاء على قيد الحياة.‬
‏‫لكن الآن حان الوقت للخروج‬ ‏‫والعثور على بعض الطعام.‬
‏‫هذا مثير جدًا.‬
‏‫سأتناول شيئًا اليوم.‬
‏‫هذا ما سأفعله اليوم.‬
‏‫اليوم، سآكل شيئًا.‬
‏‫على بُعد 10 كم‬
‏‫مايك‬
‏‫لم أتوقع هذا.‬
‏‫حقيبة جافة.‬
‏‫حسنًا، يهمني أن أعرف ماذا حدث هناك.‬
‏‫من الواضح...‬
‏‫إن إصلاح هذا الكاياك أمر مهم جدًا.‬
‏‫أكبر تهديد لي هنا هو التضور جوعًا.‬
‏‫عليّ الحصول على الطعام.‬
‏‫على بُعد 4,9 كم،‬ ‏‫اليوم العاشر، الساعة 10:44 صباحًا‬
‏‫كريس‬
‏‫صباح الخير جميعًا.‬
‏‫خمنوا ما هو اليوم؟‬
‏‫أرقام مزدوجة.‬
‏‫وهل تعرفون ماذا؟‬ ‏‫ألقوا نظرة على هذا،‬
‏‫سماء زرقاء‬
‏‫سماء اليوم زرقاء.‬
‏‫لذا سأذهب لصيد القشريات اليوم.‬
‏‫يا للروعة! هيا بنا.‬
‏‫هيا بنا.‬
‏‫تشير الأحافير إلى أن السكان الأصليين‬ ‏‫أكلوا القشريات طوال 28 ألف عام.‬
‏‫يوفر حيوان القشريات الكبير‬ ‏‫حوالي ثلث حاجة الذكر البالغ من البروتين.‬
‏‫انظروا إلى هذا، أليس مذهلًا؟‬
‏‫لم نقطع سوى مسافة قصيرة وانظروا إلى هذا الجمال.‬
‏‫يا لها من جنة غابات مطيرة.‬
‏‫انظروا إلى هذا.‬
‏‫إنه حلم.‬
‏‫انظروا إلى هذا.‬
‏‫جربوا هذا.‬
‏‫ثمة شلال هنا.‬
‏‫إنه ليس كبيرًا، لكنه رائع.‬
‏‫يمثل بيئة مناسبة للقشريات، إنه المكان المناسب.‬
‏‫سأتوقف هنا قليلًا،‬
‏‫وأحاول الحصول على بعض القشريات.‬
‏‫إن وضعت هذا في المنتصف هنا،‬
‏‫برفق وبطء، وجعلته ينزلق عميقًا...‬
‏‫وإن كان هناك أحد القشريات يقبع تحت تلك الصخرة،‬
‏‫سيشم رائحة الطعام البحري اللذيذ‬
‏‫وسيخرج مسرعاً.‬
‏‫عندها سأمسك به.‬
‏‫أحب هذا المكان كثيرًا.‬
‏‫كثيرًا.‬
‏‫أصابتني خدمتي العسكرية باضطراب القلق‬ ‏‫واضطراب الكرب التالي للصدمة،‬
‏‫وقد استغرقت سنوات طويلة‬
‏‫للتغلب على المثيرات.‬
‏‫هذا صعب جدًا.‬
‏‫لا أحسن التصرف في الأماكن المزدحمة والصاخبة.‬
‏‫أشعر بالقلق‬ ‏‫حين أرى سيارة إسعاف أو رجال إطفاء.‬
‏‫أقصد الصافرات.‬
‏‫هيا.‬
‏‫وحين أخرج إلى الأدغال، يزول القلق،‬
‏‫وتختفي المثيرات ولا أشعر بالاضطراب.‬
‏‫وجودي في الطبيعة‬
‏‫هو أفضل علاج لصحتي النفسية.‬
‏‫لا يبدو الوضع مبشرًا هنا.‬
‏‫ربما يكون السبب أن الطعم ليس مغريًا بما يكفي.‬
‏‫إنه خائف قليلًا.‬
‏‫لذا ما سأفعله هو استخدام يدي في تحسس المكان.‬
‏‫لا.‬
‏‫حسنًا، لنخرج من هنا.‬
‏‫لست مهتمًا بالطعام حتى.‬
‏‫أقصد أن الطعام يهمني، لكنني لا أشعر بالخيبة حتى،‬
‏‫بل بالغضب فقط.‬
‏‫لا.‬
‏‫إن داومت على المشاعر الإيجابية والسلوك الجيد،‬
‏‫والعمل بجد، ستحدث أمور جيدة بالتأكيد.‬
‏‫أنا متأكد من هذا.‬
‏‫الساعة 11:53 صباحًا‬
‏‫مروحيات مسح تطير فوق هذه المنطقة.‬
‏‫كانت خيمة كريس في العراق بجوار مهبط طائرات.‬
‏‫سمعت صوت مروحية تحلق فوق المكان‬
‏‫وظننت أنه أمر شيّق، لكن...‬
‏‫الآن أشعر بالغضب لأن الأمر حفز الاضطراب لدي.‬
‏‫لا أعلم لماذا.‬
‏‫لا أعرف ما إذا كان الأمر...‬
‏‫وكأن شخصًا قد أُصيب أو...‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫اضطراب الكرب التالي للصدمة مزعج.‬
‏‫إنه أشبه بنوبة هلع عنيفة.‬
‏‫موجات هائلة من الانفعال.‬
‏‫هائلة.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫يا إلهي!‬
‏‫حسنًا...‬
‏‫هذا ما تبدو عليه نوبة هلع‬ ‏‫اضطراب الكرب التالي للصدمة...‬
‏‫إن كنتم تريدون رؤية واحدة.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم العاشر، الساعة 01:15 مساء‬
‏‫بقي 5 أشخاص‬
‏‫كريس‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫نعم.‬
‏‫لا أعلم.‬
‏‫استغرقت طويلًا...‬
‏‫لأعرف أنني مصاب بذلك الاضطراب، و...‬
‏‫هو ليس شعورًا جيدًا.‬
‏‫إنه اضطراب لن يزول أبدًا برأيي.‬
‏‫لم أُصب بواحدة من تلك النوبات منذ...‬
‏‫منذ فترة، 6 أشهر ربما.‬
‏‫من الواضح أن الأمور أكثر صعوبة هنا‬
‏‫نتيجة الانفعال وما يحدث.‬
‏‫هذا موقف غريب.‬
‏‫إنه غريب ومن الصعب التعامل معه.‬
‏‫لا أستطيع السيطرة على انفعالاتي البتة.‬
‏‫وكأن أكثر الأشياء حزنًا ورعبًا قد حدثت...‬
‏‫رغم أن شيئًا لم يحدث.‬
‏‫هكذا تكون ردة فعل جسدك.‬
‏‫لذا، نعم.‬
‏‫هذا توصيفه.‬
‏‫اضطراب الكرب التالي للصدمة.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫رباه، هذا لا يُعقل.‬
‏‫على بُعد 5,9 كم، اليوم العاشر، الساعة 01:26 مساءً‬
‏‫كيت‬
‏‫مروحية، قادمة لأخذي.‬
‏‫في الليل، كنت أسمع‬ ‏‫بعض الأصوات الغريبة حول خيمتي‬
‏‫وأنا أتشوق لمعرفة ما هي.‬
‏‫لذا خرجت واتجهت إلى الجهة الخلفية من مأواي‬
‏‫وسأبحث عن آثار حفر صغيرة‬
‏‫أو فضلات تشير‬
‏‫إن كان الحيوان أبوسوم أم ولب.‬
‏‫لن أصطادها، ما كنت لأصطاد الأبوسوم.‬
‏‫أشعر بالفضول بصراحة.‬
‏‫استيقظت عدة مرات في الليل محاولة رؤيتها،‬
‏‫لكنها مخلوقات صغيرة مراوغة.‬
‏‫لكن هذا مسار حيوان صغير رائع، يمكنكم رؤية...‬
‏‫لا توجد بقايا أوراق هنا، كما أن هناك‬
‏‫طريقًا صغيرًا يمر من هنا.‬
‏‫لذا سأتبعه، لأرى إن كنت سأعثر على شيء.‬
‏‫يدهشني مدى جمال هذا المكان بالنسبة لي الآن.‬
‏‫عندما وصلت إلى هنا لأول مرة قلت، "رباه.‬
‏‫ماذا فعلت؟ ماذا أفعل هنا؟"‬
‏‫ما زلت أعجز عن التأقلم‬ ‏‫مع الغابة هنا في لوترويتا.‬
‏‫فهي تختلف كثيرًا عن بر أستراليا الرئيسي.‬
‏‫وهذا يثيرني حقًا كأخصائية بيئة،‬
‏‫فهناك الكثير من المناظر الطبيعية‬ ‏‫والبيئات المختلفة‬
‏‫والمزيد لنتعلّمه دائمًا.‬
‏‫وجدت بعض البراز،‬
‏‫وأحيانًا أفضل طريقة‬ ‏‫لمعرفة ماذا يوجد في محيطك،‬
‏‫هو النظر إلى البراز.‬
‏‫أنا متأكدة من أن هذا يخص ولب البينيت.‬
‏‫وهنا، لدينا براز أبوسوم صغير.‬
‏‫لا أعرف إن كان أبوسوم فرشائي الذيل‬ ‏‫أم حلقي الذيل، لكن...‬
‏‫هذا لا يهمكم ربما.‬
‏‫أخصائي البيئة فقط من يمكن أن يهتم بالبراز، صحيح؟‬
‏‫حين أتنزه، أذهب إلى الطبيعة و...‬
‏‫أنظر حولي وأختبر وأستوعب الجمال و...‬
‏‫أحب التعرف عليه وفهمه.‬
‏‫بالنسبة لي، هذه لعبة أطول من مجرد...‬
‏‫تجربة البقاء حية.‬
‏‫بالنسبة لي، هذه تجربة تدوم مدى الحياة.‬
‏‫أشعر بالارتياح لأنني وجدت...‬
‏‫طريقي الخاص وسلكت طريقي الخاص‬
‏‫أثناء وجودي هنا، و...‬
‏‫لا أريد اصطياد الأبوسوم‬
‏‫ولا قتلها، أريد...‬
‏‫أنا لا أتفاعل مع الطبيعة هكذا،‬ ‏‫أريد أن أكون صادقة مع نفسي.‬
‏‫حتى لو كان ذلك يعني‬
‏‫عدم البقاء هنا المدة التي خططت لها في البداية.‬
‏‫لا مشكلة لدي في ذلك.‬
‏‫نعم، وأنا فخورة جدًا بنفسي لقيامي بذلك.‬
‏‫فخورة حقًا.‬
‏‫على بُعد 10,1 كم، اليوم العاشر، الساعة 02:13 مساءً‬
‏‫جينا‬
‏‫حسنًا يا أصدقاء.‬
‏‫حان الوقت.‬
‏‫إن لم أبدأ بأكل الطعام، ستسوء حالتي.‬
‏‫وأعلم أنهم يسحبون الأشخاص‬ ‏‫الذين يخسرون الوزن بسرعة.‬
‏‫لذا عليّ الخروج وإيجاد بعض الطعام.‬
‏‫أبسط خيار هو نباتات الحلفا.‬
‏‫سأجمع كمية كبيرة وأفرمها‬
‏‫وأضعها في وعاء وأطهوها.‬
‏‫يُقال إنه يمكن أكلها نيئة أيضًا.‬
‏‫لكن حاولوا أكل فرشاة أسنان لتعرفوا طعمها.‬
‏‫لذا، إن تخلصت من قساوتها بغليها لمدة يوم كامل‬
‏‫ستتحول إلى عصيدة يمكنني أكلها.‬
‏‫لا.‬
‏‫لا شيء سيطرّي هذه القساوة.‬
‏‫إنها غير صالحة للأكل.‬
‏‫إن لم يكن هناك شيء آخر، سأشرب مرقها‬
‏‫الذي يحتوي على بعض العناصر الغذائية.‬
‏‫على ما أظن.‬
‏‫لم يسبق أن قلت إنني خبيرة‬ ‏‫في البقاء على قيد الحياة.‬
‏‫وأنا لستُ كذلك، وأعلم أنني لست كذلك.‬
‏‫لا أمتلك جميع المهارات المطلوبة،‬ ‏‫لكنني كنت أفكر في الأمر،‬
‏‫والشيء الذي أمتلكه هو‬
‏‫أنني أشعر بالراحة التامة في الطبيعة البرية.‬
‏‫أشعر براحة مطلقة.‬
‏‫لدي إحساس فطري‬ ‏‫بأن كل شيء سيكون على ما يرام،‬
‏‫وأنني سأتغلّب على كل شيء.‬
‏‫لا شك لدي في ذلك، لأنني أشعر وكأنني في بيتي.‬
‏‫المزيد.‬
‏‫لذلك أنا متأكدة أن لدي ما يلزم للفوز.‬
‏‫انتهيت.‬
‏‫فجأة أصبح هذا المرق الذي يبدو غير شهي لذيذًا.‬
‏‫إنه مقرف.‬
‏‫هل سبق ورأيتم قطة أكلت شيئًا‬
‏‫ولم يعجبها؟ فبدأت تفعل هكذا.‬
‏‫نعم.‬
‏‫طعمه مقبول.‬
‏‫لا، غير صحيح، طعمه مقرف.‬
‏‫لكن هذا كل ما لدي، لذا لا بد أن يكون مقبولًا.‬
‏‫لم تتقبل معدتي حساء الحلفا.‬
‏‫أكاد أتقيأ.‬
‏‫يمكن أن يسبب شرب الماء المالح‬ ‏‫على معدة فارغة التقيؤ.‬
‏‫ليس لدي ما أتقيؤه.‬
‏‫بعض الماء فقط.‬
‏‫مذاق الطعام وهو خارج ليس أفضل من مذاقه وهو داخل.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬
‏‫أحياء بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم العاشر، الساعة 11:04 مساء‬
‏‫بقي 5 أشخاص‬
‏‫إنه في الشجرة.‬
‏‫هناك 3 منها.‬
‏‫ما هي؟‬
‏‫مرحبًا...‬
‏‫إنها حيوانات أبوسوم.‬
‏‫أعتقد أنها عائلة بأكملها.‬
‏‫مرحبًا.‬
‏‫هل يمكنكم رؤيته؟‬
‏‫ها هو.‬
‏‫هل ترون عينه الصغيرة تلمع؟‬
‏‫شجرة.‬
‏‫إنه في الأعلى هناك.‬
‏‫أبوسوم صغير.‬
‏‫اثنان منها.‬
‏‫إنهما ظريفان.‬
‏‫عائلة صغيرة من الأبوسوم.‬
‏‫هذا يشعرني بالسعادة.‬
‏‫أنا سعيدة جدًا لأنني عرفت أخيرًا‬
‏‫من هم جيراني.‬
‏‫إنه أمر رائع، الآن‬
‏‫حين أسمعها، سأفكر بها‬
‏‫وأقول، "إنها عائلة الأبوسوم الصغيرة‬ ‏‫التي تقطن الشجرة‬
‏‫"تأكل الطعام".‬
‏‫أحب حقيقة أنها 3، تمامًا مثلي أنا وإلسي وجونو.‬
‏‫مثل عائلتي الصغيرة.‬
‏‫أنا أفتقدهما وأود أن أكون معهما.‬
‏‫لكن هذا ما أفعله الآن،‬
‏‫وعليّ الاستمرار في الضغط على نفسي‬ ‏‫فترة أطول قليلًا.‬
‏‫لفترة أطول قليلًا.‬
‏‫على بُعد 9,8 كم، اليوم الـ11، الساعة 02:03 صباحًا‬
‏‫هناك بعض الضوضاء مصدرها الأبوسوم.‬
‏‫في الأشجار الواقعة بعد نار المخيم.‬
‏‫يجدر بي إلقاء نظرة،‬
‏‫لأنني أشعر بالجوع.‬
‏‫تعال أيها المخلوق الصغير.‬
‏‫تختفي المخلوقات بسرعة كبيرة،‬
‏‫بمجرد أن تشعل مصباحك الأمامي.‬
‏‫سأعود إلى النوم.‬
‏‫إنه فوق المشمع.‬
‏‫لكنني لن أنهض من السرير مرة أخرى،‬
‏‫لأنه انسلّ هاربًا في آخر مرة فعلت ذلك.‬
‏‫اليوم الـ11، الساعة 07:37 صباحًا‬
‏‫صباح الخير جميعًا.‬
‏‫كانت الليلة الماضية رائعة.‬
‏‫بالكاد أمطرت الليلة الماضية.‬
‏‫لذا نشطت المخلوقات جيدًا.‬
‏‫ثمة حيوان زلّاق أو أبوسوم‬
‏‫يعيش على مقربة من المخيم ليلًا.‬
‏‫نجحت في العثور على نباتات للأكل،‬
‏‫ولكن مرت فترة منذ أن تناولت بعض اللحوم.‬
‏‫ولن أتمكن من البقاء هنا لفترة أطول‬
‏‫ما لم أبدأ في اصطياد المخلوقات وتناولها.‬
‏‫لذا، خطتي تتمثل في نصب فخ للأبوسوم.‬
‏‫أظن أنني سأنصب‬
‏‫فخًا على شكل صندوق بباب متحرك.‬
‏‫أشرقت الشمس.‬
‏‫والسماء زرقاء وصافية، على ما أرى.‬
‏‫لذا، لنبدأ العمل على ذلك.‬
‏‫سأنصب فخًا للأبوسوم اليوم.‬
‏‫يحتوي لحم الأبوسوم على نسب عالية‬ ‏‫من البروتين وأوميغا 3 و6 أحماض دهنية،‬
‏‫مما يجعله مصدرًا قيمًا للطعام.‬
‏‫أشعر أن خبرتي كطبيب بيطري ستصنع فارقًا كبيرًا‬
‏‫في بقائي حيًا في البرية.‬
‏‫أعرف الكثير عن الحيوانات، وبيئاتها،‬
‏‫وأمزجتها، وشخصياتها، وعاداتها الرتيبة.‬
‏‫إذا أراد أي مخلوق النزول إلى الخليج،‬
‏‫سواء كان أبوسمًا يريد الشرب‬
‏‫أو التغذي على الطحالب هناك،‬
‏‫سيمر من هنا، وهو مكان مفتوح جدًا،‬
‏‫وسيسلك هذا الممر مباشرة.‬
‏‫لذا، ربما أضع مصيدة الأبوسوم‬
‏‫هناك، على ما أعتقد.‬
‏‫اصطدت قططًا برية بالفخاخ‬
‏‫في المحمية التي يقع فيها منزلي بضع مرات.‬
‏‫كما سبق واصطدت ماشية وخنازير.‬
‏‫لذا أنا واثق من أنه يمكنني القيام‬ ‏‫بعمل أفضل بكثير‬
‏‫من الشخص العادي.‬
‏‫أتطلع حقًا إلى استخدام خبرتي الإضافية‬
‏‫ومهاراتي في نصب الفخاخ لإحداث فارق‬
‏‫والتقدم في المسابقة.‬
‏‫حان وقت الاستراحة، قبل أن أرتكب خطأ،‬
‏‫أو الإمساك بالفأس بطريقة خاطئة.‬
‏‫لكن ملامحه بدأت تظهر‬
‏‫وأنا متأكد من أن الأمر سينجح، وهذا رائع.‬
‏‫بالمجمل‬
‏‫أظن أنني أبلي حسنًا هنا.‬
‏‫أظن أن الشيء الوحيد الذي لا يعجبني...‬
‏‫هو عدم وجود عائلتي.‬
‏‫سيكون من الرائع‬ ‏‫لو كان هناك تاريخ لانتهاء المسابقة،‬
‏‫ومعرفة أنه بعد 40 يومًا أو 60 يومًا...‬
‏‫ستنضم إلى عائلتك.‬
‏‫من الصعب عدم معرفة ذلك.‬
‏‫لا حدود للوقت، من يصمد وحده أطول مدة يفز.‬
‏‫يسعدني البقاء هنا، لكن كلما طالت فترة ابتعادي،‬
‏‫كان الأمر أصعب عليهم.‬
‏‫يا إلهي، احفظ عائلتي في غيابي.‬
‏‫حافظ على سلامتهم وسعادتهم.‬
‏‫آمين.‬
‏‫على بُعد 9 كم، اليوم الـ11، الساعة 8:28 صباحًا‬
‏‫مايك‬
‏‫اكتشفت سبب غرق القارب.‬
‏‫الماء يتسرب من هنا.‬
‏‫لا أعرف إن كان يمكنكم رؤية هذا.‬
‏‫عليّ سحب هذه الطيات‬
‏‫إلى نفس ارتفاع مستوى سطح الماء.‬
‏‫لذا يمكنني إصلاح ذلك.‬
‏‫أظن أن هذا يبدو أفضل بكثير.‬
‏‫هذه المهمة أسهل مما توقعت.‬
‏‫حسنًا، أنا على وشك خوض‬ ‏‫الحملة الاستكشافية الثانية بالكاياك.‬
‏‫آمل ألا يغرق هذه المرة.‬
‏‫ادعوا لي بالتوفيق.‬
‏‫المكان جميل.‬
‏‫المكان جميل جدًا هنا.‬
‏‫حالما تنزل في الماء، يعم الهدوء والطمأنينة.‬
‏‫الماء لا يتسرب، القعر جاف.‬
‏‫هذا إنجاز هائل.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫نعم، هذا أهم إنجاز لي‬
‏‫في هذه الرحلة حتى الآن.‬
‏‫رأيت تموجًا صغيرًا فوق الماء هناك.‬
‏‫سأقوم بالصيد.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫سأتحقق من الطعم.‬
‏‫يستخدم مايك طعمًا صنعه من الخشب‬
‏‫وشريحة رقيقة من المطاط أخذها من حذائه.‬
‏‫الماء عميق جدًا تحتي.‬
‏‫هل تعرفون ما سيحدث؟‬
‏‫سأصطاد سمكة، وأشعر بالحماس‬
‏‫فأسحب قصبة الصيد وأسقط في الماء.‬
‏‫يصل عمق الماء إلى 60 مترًا في منتصف البحيرة.‬
‏‫وزن المجذاف ثقيل جدًا،‬
‏‫نعم، نظرًا لوزن المجداف،‬
‏‫أستهلك طاقة مني أكثر مما توقعت.‬
‏‫إضافة إلى أنني أعدل وضعية جلوسي طوال الوقت.‬
‏‫لأن وضعية جلوسي ليست مريحة.‬
‏‫عضلات معدتي تحترق،‬
‏‫تحترق تمامًا الآن.‬
‏‫هيا يا سمكة، الأمر ليس بهذه الصعوبة.‬
‏‫اسبحي باتجاه الطعم، افتحي فمك وعضيه.‬
‏‫تعالي إليّ.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫الآن سأتمعن‬
‏‫بمحيطي عن كثب‬
‏‫بغرض دراسته.‬
‏‫هناك أمران أحتاج إليهما حقًا.‬
‏‫يتمثل أحدها في اكتشاف‬
‏‫مواطن جديدة للحيوانات، تحديدًا الأبوسوم.‬
‏‫والثاني، إيجاد نباتات مختلفة‬ ‏‫يمكنني الاختيار من بينها.‬
‏‫لأن هذا المكان يفتقر كثيرًا‬ ‏‫إلى النباتات القابلة للأكل.‬
‏‫يبدو أن جزيرة هناك.‬
‏‫هل تلك جزيرة؟‬
‏‫تنمو فيها أشجار الصنوبر.‬
‏‫أعتقد أنني سأنزل فيها،‬
‏‫وأبحث عن موارد.‬
‏‫رباه، الأرض زلقة.‬
‏‫جزيرة صغيرة وجميلة.‬
‏‫لكن...‬
‏‫أظن أن سبب غزارة العشب هنا،‬
‏‫هو أنه لا توجد حيوانات ترعاه.‬
‏‫وهذا مخيب للآمال بعض الشيء.‬
‏‫المكان قاحل هنا.‬
‏‫لا مؤشرات على وجود الطعام هنا مطلقًا.‬
‏‫حان الوقت للابتعاد وأنا أجر أذيال الخيبة.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين‬ ‏‫للبقاء أحياء بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ11، الساعة 10:23 صباحًا‬
‏‫بقي 5 أشخاص‬
‏‫كريس‬
‏‫صباح الخير جميعًا.‬
‏‫اليوم هو اليوم الـ11، والسماء زرقاء‬
‏‫والشمس مشرقة وسيكون الجو رائعًا.‬
‏‫ما رأيكم بإيقاظ الجيران باكرًا؟‬
‏‫البارحة أصبت بنوبة هلع،‬
‏‫وكان باستطاعتي القول،‬ ‏‫"لا، لقد اكتفيت، سأذهب من هنا."‬
‏‫لكنني تعلمت أن الأمور تمشي وتتحسن.‬
‏‫ما زلت هنا، وما زلت أعمل.‬
‏‫أتعلمون ماذا؟ إنه يتحرك.‬
‏‫الخيط يتحرك.‬
‏‫حسنًا، استرخِ.‬
‏‫لا تفسد الأمر.‬
‏‫أستطيع رؤيتها.‬
‏‫هذا هو الطُعم.‬
‏‫إنها سمكة.‬
‏‫إنها سمكة... يا لها من قفزة!‬
‏‫إنها متحمسة جدًا.‬
‏‫هيا.‬
‏‫رباه، لا، قصبتي طويلة جدًا.‬
‏‫هيا...‬
‏‫لا!‬
‏‫نعم.‬
‏‫توقفي! لا تتحرري من الخيط.‬
‏‫نعم.‬
‏‫نعم!‬
‏‫إنها بداية يوم موفقة.‬
‏‫اليوم الـ11، رائع.‬
‏‫سآكل سمكة تروت على الإفطار.‬
‏‫سأطهو السمكة بأكملها.‬
‏‫غير معقول، في لحظة يكون الأمر قاسيًا جدًا‬
‏‫وصعبًا ويختبر صبرك.‬
‏‫تبدو لذيذة جدًا.‬
‏‫وفي اللحظة التالية،‬
‏‫تشعر وكأنك في الجنة.‬
‏‫انظروا إلى هذا.‬
‏‫يُعد التروت مصدرًا ممتازًا‬ ‏‫لفيتامين بي 12 وأحماض أوميغا 3 الدهنية،‬
‏‫المهمة لصحة الدماغ.‬
‏‫حسك.‬
‏‫أنا سعيد اليوم.‬
‏‫سعيد جدًا.‬
‏‫كم هي شهية.‬
‏‫لكنني أفكر في منزلي كثيرًا.‬
‏‫نعم، أظن أنني أفتقد لحياتي السابقة قليلًا.‬
‏‫من الغريب كيف يمكن للعقل أن يتغير بهذه السرعة.‬
‏‫تبدأ بالتفكير في المنزل قليلًا،‬
‏‫ثم تقول "نعم".‬
‏‫لكن في لحظة أخرى تقول،‬ ‏‫"نعم، سأفوز بهذه المسابقة.‬
‏‫"سأبقى لمدة 100 يوم".‬
‏‫من الصعب التحكم بالعقل.‬
‏‫أوقات الفرح رائعة،‬
‏‫لكنني لا أجيد التعامل مع أوقات الحزن الكبيرة.‬
‏‫على بُعد 4,9 كم، اليوم الـ11، الساعة 2:08 مساءً‬
‏‫مايك‬
‏‫حسنًا، سأرمي الطعم للمرة الأخيرة‬
‏‫وأنا عائد إلى المنزل.‬
‏‫لم تحقق هذه الرحلة نجاحًا باهرًا.‬
‏‫بذلت ما بوسعي مستخدمًا شتى الطرق،‬
‏‫مع ذلك لم أحضر طعامًا يسد الرمق.‬
‏‫سأمر عبر هذه الفجوة.‬
‏‫حتى الكاياك، صحيح أنه أتاح لي فرصة الصيد،‬
‏‫لكنني أحرق الكثير من السعرات حين أصطاد،‬
‏‫كما أنني لا أمسك بأي سمك‬
‏‫هيا.‬
‏‫لذلك أتساءل عما إذا كنت سأغير الخطة...‬
‏‫وأنتقل إلى خطة‬ ‏‫من يمكن أن يحتمل الجوع لأطول فترة ممكن.‬
‏‫وعدم حرق السعرات الحرارية.‬
‏‫أي أن أكون حذرًا جدًا في حرق السعرات الحرارية.‬
‏‫سأبعد هذه عن طريقي‬
‏‫حين عرفت أن المسابقة ستكون في تسمانيا،‬
‏‫كانت هذه أكبر مخاوفي،‬
‏‫أي أن تكون مسابقة جوع.‬
‏‫وهذا هو السبب في أنني بذلت‬ ‏‫كل ما في وسعي لاكتساب الوزن.‬
‏‫وثمة احتمال كبير في أن يكون هذا أفضل ما فعلته‬
‏‫للفوز بالمسابقة.‬
‏‫لا يتعلق الأمر بالاستسلام، بل...‬
‏‫عليك أن تتصرف بذكاء وتنظر إلى ما هو متاح.‬
‏‫في الوقت الحالي، لا يوجد شيء متوفر، لذلك...‬
‏‫الخطوة الأذكى، على مقياس النشاط المحموم،‬
‏‫هي إما الحصول على أكبر قدر من الطعام،‬
‏‫أو الجلوس وعدم القيام بشيء على الإطلاق،‬
‏‫في الوقت الحالي، بالنسبة لي،‬
‏‫كنت لأحتفظ بكيلو أو اثنين زيادة‬ ‏‫لو جلست دون فعل شيء.‬
‏‫وما كان هذا لينجح لأنه كان عليّ اكتشاف‬
‏‫أنه لا يوجد شيء يمكنني تناوله.‬
‏‫ولكن لأنني سرعان ما توصلت إلى هذا الاستنتاج،‬
‏‫سأنتقل إلى الخيار الآخر‬
‏‫وهو تقليل صرف الطاقة.‬
‏‫على بُعد 4,9 كم، اليوم الـ11، الساعة 08:27 مساءً‬
‏‫نهاية اليوم الـ11.‬
‏‫و...‬
‏‫قد تعلمت الكثير‬
‏‫عن نفسي حتى الآن.‬
‏‫الكثير عما يحتاجه عقلي.‬
‏‫بقدر ما أحب السلام والهدوء والبقاء وحيدًا...‬
‏‫ليس لدي ما يكفي من عوامل التشتيت‬
‏‫للمحافظة على اتزان أفكاري‬
‏‫وعدم تشتيت ذهني.‬
‏‫وضعت لنفسي قاعدة،‬
‏‫وهي أنني إن كنت سأنسحب، سيكون ذلك في الصباح.‬
‏‫لذا سأرى ما يحمله الصباح،‬
‏‫وأرى ما سيحدث خلال الليل.‬
‏‫أريد أن أترك هذا المكان وأنا متصالح معه،‬
‏‫بابتسامة كبيرة، لا أن أسقط في دوامة من الإحباط.‬
‏‫بقي 5 أشخاص‬
‏‫صباح الخير!‬
‏‫مستحيل أن آكل هذا‬
‏‫رائع، هذا أنقليس، عليّ أن آكله الآن.‬
‏‫إن التهب، قد تكون النهاية.‬
‏‫سأخرج سكيني.‬
‏‫تبًا! سحقًا!‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫الترجمة © SBS أستراليا 2023‬