"Điều quan trọng trong cuộc sống
"không phải chiến thắng mà là đấu tranh." - Pierre de Coubertin
Xem này. Tôi có xà bông thảo mộc.
Giá như được tắm vòi sen,
hẹn hò với vợ, ôm ấp các con thì hay biết mấy.
Thành hay bại phụ thuộc
việc kiếm được thức ăn,
tôi có vài cách công phu để tìm thức ăn.
Tôi mất năng lượng vì tôi không thoải mái,
cần khắc phục điều này.
Đã nhiều năm từ khi tôi xuất ngũ.
Có lẽ tôi không kiên cường như...
tôi vẫn nghĩ.
Chó chết. Tôi làm gì ở đây thế này?
Tôi chính thức rút lui.
Chúng tôi cách Nam Cực nửa đường thôi. Sẽ hoàn toàn đơn độc.
Đó là Tasmania. Là giá rét, mưa, tuyết.
Sau chuyến đi này, chúng tôi sẽ thay đổi mãi mãi.
10 người Úc
Chết tiệt.
Nơi quái quỷ gì đây?
Như cắm trại ở Địa ngục.
Mẹ Thiên nhiên cho tôi một trận.
Ôi chao.
Hoàn toàn cô lập
Trải nghiệm này...
Mẹ kiếp!
...vừa là thử thách tâm lý...
Ôi, tim tôi.
- ... vừa là cuộc chơi sinh tồn. - Xem này.
Người cuối cùng trụ lại
giải thưởng 250.000 đô sẽ thay đổi cuộc đời tôi.
Đó là cơ hội có một không hai.
Nhưng cần trả giá cho nó.
Giành chiến thắng
Mẹ kiếp.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
lutruwita/Tasmania Bờ Tây
Ngày thứ 10 07:28 sáng
Còn 5 người
Mike
Tôi không thích chơi gôn, nhưng thử xem.
Đánh xa quá rồi.
Hôm nay là ngày đẹp nhất từ khi tôi đến đây.
Trời xanh ngắt một màu.
Sau rất nhiều công đoạn,
tôi đã xong thuyền kayak.
Và nó đây, thuyền kayak.
Tôi khá hài lòng với vẻ ngoài của nó.
Độ căng tốt.
Để tôi lật nó lại
để thấy phần dây buộc bạt phủ
tôi làm tối qua.
Tốn nhiều thời gian, nhưng rất đáng.
Nhìn này.
Để đốt các lỗ ở phần bên của tấm bạt,
tôi phải nhóm lửa.
Mày cháy ngon lắm, tao để mày vào giữa luôn.
Sau đó tôi phải làm nóng quai xô nước,
dùng nó như cái giùi nung để xuyên thành lỗ,
hiệu quả lắm đấy.
Dễ như bỡn.
Rồi tôi dùng lõi dây dù buộc các mép bạt lại.
Ôi, hoàn hảo.
Nó còn hiệu quả hơn tôi nghĩ.
Chà, tốn công ghê gớm.
Phải, nhưng sẽ tạo ra khác biệt lớn.
Lần đầu tiên từ khi tới đây, tôi có thể đi thăm dò nơi này,
thử thả dây câu, và chiếc thuyền kayak
mở ra cơ hội đó.
Tôi nóng lòng cho nó xuống nước.
Tôi đang chuẩn bị bước cuối cùng.
Quan trọng là nó hoạt động như tôi dự tính,
vì nó phải chở rất nhiều.
Mấy thứ linh tinh này khá nặng.
Nó nổi này. Dấu hiệu tốt đấy.
Chiến lược của tôi là ưu tiên thức ăn hàng đầu.
Tôi thực sự chưa ăn gì từ khi đến đây.
Nên với tôi, thuyền kayak này
là công cụ sinh tồn rất quan trọng.
Được rồi.
Phải thật cẩn thận,
vì đáy kayak chỉ là một tấm bạt,
nên chỉ xát nhẹ lên đá là đủ rách
làm lủng đáy thuyền, rất khó sửa.
Muốn đặt mông vào cũng phải khéo.
Bên dưới mặt nước là cây chết.
Ngã xuống hồ thì dễ bị cành cây nhọn dưới đó đâm vào người.
Thôi nào.
Sao bị cạ vào nhỉ?
Ổn rồi. Giờ thì tôi đang nổi.
Cần câu của nợ vướng quá.
Tốt hơn rồi.
Trọng lực của tôi hạ xuống đáy thuyền.
Thuyền bị kẹt rồi.
Cây chết dưới thuyền.
Tôi muốn thoát ra.
Được rồi.
Ối, đang chìm.
Cách đó 10 km Ngày thứ 10 - 9:22 sáng
Gina
Chào buổi sáng.
Thật tuyệt vời
thức dậy vào ngày nắng đẹp.
Bạn biết gì không?
Lều của tôi đêm qua ấm lắm.
Ấm tới mức tôi phải cởi quần ra.
Thật tuyệt,
vì cặp đùi ngứa phát rồ của tôi
không quá sưng và ngứa nữa.
Ngủ không mặc gì ngoài tấm lông chồn
sướng lạ lùng.
Thấy hay không nào?
Gina mang áo choàng lông chồn trong số 10 vật dụng sinh tồn.
Ý tưởng không bình thường để sống sót trong "Đơn độc".
Bạn nhớ lúc tôi không kéo nổi khóa quần?
Hôm nay...
Đoán được không?
Tôi kéo nó được rồi này.
Gần được.
Được rồi. Kéo lên thế này không thoải mái,
nhưng...
không tụt.
Điểm tốt là quần kéo lên được.
Điều không tốt lắm
tức là tôi sút rất nhiều cân.
Tôi ước tính gần 10 kg.
Để mặc vừa cái quần này,
nghĩa là sút gần một cân mỗi ngày.
Vậy là rất nhiều.
Tôi không muốn sút nhiều thế.
Tôi đến đây với dự tính có 30 kg thừa.
Tôi biết sẽ rất tốn calo
để dựng căn lều này,
nhưng không thể duy trì.
Tôi thấy rất mừng
vì chọn chiến lược này,
tập trung dựng lều ngay lập tức.
Tôi nghĩ sẽ rất buồn
nếu đống việc đó bày ra bây giờ.
Nơi trú ẩn là ưu tiên số một để sống còn.
Giờ đã đến lúc ra ngoài và tìm đồ ăn.
Hào hứng quá.
Hôm nay tôi sẽ ăn gì đó.
Đó là việc tôi làm hôm nay.
Tôi sẽ ăn thứ gì đó hôm nay.
Cách đó 10 km
Mike
Thật không ngờ tới.
Túi khô.
Tôi muốn biết chuyện gì xảy ra.
Rõ ràng là...
Quan trọng nhất là sửa chiếc kayak này.
Mối đe dọa lớn nhất ở đây là cái đói.
Tôi cần thứ chết tiệt gì để ăn.
Cách đó 4,9 km Ngày thứ 10 - 10:44 sáng
Chris
Chào buổi sáng cả nhà.
Hôm nay là ngày gì?
Ngày thứ 10 rồi.
Bạn biết gì không? Xem này.
Trời xanh
Hôm nay bầu trời xanh.
Thế nên hôm nay ta sẽ bắt tôm hùm yabby.
Đồ xinh đẹp! Đi thôi.
Đi nào, đi nào, đi nào.
Hóa thạch cho thấy thổ dân đã ăn yabby từ 28.000 năm trước.
Một con to cung cấp 1/3 đạm hàng ngày của nam giới trưởng thành.
Oa, nhìn kìa. Tuyệt làm sao?
Ta mới đi hai mét thôi, nhìn nó đẹp chưa này.
Thiên đường nhiệt đới.
Nhìn kìa.
Đẹp như mơ.
Như mơ vậy.
Coi nè.
Nhìn xem.
Ở đây có cả thác nước nữa.
Không lớn, nhưng tuyệt cú mèo.
Chỗ ở hoàn hảo cho tôm yabby. Chính nó.
Ta nghỉ chân một chút,
thử bắt tôm yabby ở đó.
Nếu tôi đặt mồi ở giữa đó,
từ từ, chầm chậm, để nó chìm dần xuống...
hy vọng dưới vỉa đá kia hay đâu đó có tôm yabby,
nó ngửi thấy mùi đồ ăn thơm phức
và mò ra ngoài.
Tôi sẽ chụp lấy cu cậu.
Tôi thích chỗ này quá.
Thích lắm.
Thời đi lính để lại chứng PTSD và rối loạn lo âu,
tôi phải mất rất nhiều năm
để tìm ra thứ kích động tôi.
Thật là hồi hộp.
Tôi không thích nơi nhộn nhịp, ồn ào.
Tôi thấy lo lắng khi thấy xe cứu thương cứu hỏa.
Tiếng còi của chúng.
Nào nào.
Khi vào rừng, tôi không còn căng thẳng.
Không có kích động, không có lo âu.
Với tôi, ở giữa thiên nhiên
là cách tốt nhất cho sức khỏe tinh thần.
Trông không ổn lắm.
Có lẽ mồi chưa đủ mời gọi.
Nên anh chàng hơi sợ.
Tôi thử dùng tay thăm dò.
Không có gì.
Thôi được, ta đi thôi.
Tôi không để ý đến đồ ăn.
Thực ra là có, nhưng tôi không thất vọng.
Chỉ cáu thôi.
Không.
Hiển nhiên, nếu giữ tinh thần tích cực và thái độ tốt,
làm việc chăm chỉ, điều tốt đẹp sẽ đến.
Nó sẽ đến. Tôi biết vậy.
11:53 sáng
Trực thăng quan sát bay qua khu vực này.
Lều của Chris ở Iraq nằm cạnh sân bay trực thăng.
Vừa có trực thăng bay qua,
tôi tưởng mình sẽ hồi hộp, nhưng...
Cơn PTSD của tôi vừa đến.
Tôi không biết tại sao.
Tôi không biết có...
Ai đó bị thương hay...
Chết tiệt.
PTSD thật khốn nạn.
Một cơn hoảng loạn điên rồ.
Từng đợt cảm xúc ập đến.
Mạnh mẽ.
Chó chết.
Mẹ nó nữa.
Lạy Chúa tôi.
Vâng...
Một cơn PTSD khốn nạn trông như thế...
nếu bạn từng muốn biết.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 10 01:15 chiều
Còn 5 người
Chris
Chó chết.
Ừm.
Tôi không biết nữa.
Tôi mất khá lâu...
để nhận ra tôi bị PTSD...
cảm giác đó không tốt.
Nó là thứ tôi tin không bao giờ biến mất.
Tôi không bị lên cơn thế này...
một thời gian, tầm sáu tháng.
Nơi này khắc nghiệt hơn một chút
với cảm xúc và tình hình hiện tại.
Kỳ lạ.
Rất kỳ quái và khó giải quyết.
Bạn hoàn toàn không kiểm soát được cảm xúc.
Nó như điều buồn nhất, khủng khiếp nhất từng xảy ra...
nhưng chẳng có gì xảy ra cả.
Đó là cách cơ thể bạn phản ứng.
Vâng, đúng vậy.
Là nó đó.
Rối loạn căng thẳng hậu chấn thương.
Mày được lắm.
Oa, đẹp điên rồ.
Cách đó 5,9 km Ngày thứ 10 - 01:26 chiều
Kate
Trực thăng đến đón tôi.
Đêm qua, tôi nghe thấy vài tiếng động kỳ lạ quanh lều
và tò mò muốn biết nó là gì.
Tôi đi ra phía sau chỗ trú ẩn của mình
và tôi đang tìm dấu vết đào bới
hay cục phân nào đó để tôi biết
nó là chồn hay wallaby.
Không đi săn. Tôi không bao giờ săn possum.
Chỉ là tôi tò mò, thật đấy.
Tôi dậy vài lần ban đêm để cố nhìn chúng,
nhưng chúng là sinh vật nhỏ giỏi lẩn trốn.
Đây rõ ràng là dấu động vật. Bạn thấy đó...
không có lá mục, và giống như
đường cao tốc nhỏ băng qua.
Tôi thử theo dấu này, coi có tìm thấy gì không.
Tôi bất ngờ khi giờ đây, tôi thấy nơi này đẹp đến thế.
Lúc mới đến, tôi cảm thấy "Eo."
"Mình làm gì thế này? Mình đang làm gì ở đây?"
Vẫn chưa hết ngỡ ngàng với rừng ở lutruwita.
Thật khác biệt với rừng lục địa của Úc.
Là nhà sinh thái học, tôi rất phấn khích
vì có nhiều cảnh quan và môi trường sống khác nhau
luôn có nhiều thứ để học hỏi.
Tôi thấy một ít phân,
đôi khi kiểm tra phân là cách tốt nhất
để biết quanh đây có gì.
Tôi khá chắc đây là wallaby Bennett.
Ở đằng này, có một ít phân possum.
Thật khó nói rõ được loại đuôi vằn hay đuôi cọ, nhưng...
Chắc bạn không để ý đâu nhỉ.
Chỉ hội sinh thái mới hào hứng khi thấy phân nhỉ?
Khi đi bộ, tôi lạc giữa thiên nhiên...
Tôi ngắm xung quanh, trải nghiệm, mê mải với vẻ đẹp...
Tôi thích học và hiểu về nó.
Nên với tôi, đây không chỉ là trải nghiệm sinh tồn...
mà có ý nghĩa sống còn.
Một trải nghiệm để đời.
Tôi thấy nhẹ nhõm vì đã tìm thấy...
con đường của riêng mình và bước đi
trong khi ở đây, và...
tôi không muốn săn chồn
và giết chúng, bạn à? Tôi...
Tôi không đối xử với tự nhiên như thế. Tôi muốn sống thật với mình.
Ngay cả khi có nghĩa là
tôi không thể ở lại đây lâu như kế hoạch.
Tôi ổn. Vâng, thật sự ổn.
Tôi thực sự tự hào về bản thân khi làm điều đó.
Thực sự tự hào.
Cách đó 10,1 km Ngày thứ 10 - 02:13 chiều
Gina
Được rồi, các bạn.
Ngày ấy đã đến.
Nếu tôi không ăn, tôi sẽ đổ bệnh.
Họ sẽ loại người chơi nào bị sụt cân quá nhanh.
Nên tôi cần ra ngoài tìm ít thức ăn.
Lựa chọn đơn giản nhất là gốc cói.
Tôi muốn hái một bó lớn và băm nhỏ
bỏ vào nồi và nấu lên.
Ta cũng có thể ăn sống.
Nhưng nói thật, như bạn nhai bàn chải vậy.
Nên có lẽ nếu tôi đun cả ngày,
chúng sẽ thành cháo và tôi có thể ăn.
Không.
Không gì làm mớ cỏ này mềm ra được.
Đơn giản là không ăn được.
Nếu không, tôi sẽ uống nước đun
có ít dinh dưỡng trong đó.
Tôi nghĩ vậy.
Tôi chưa bao giờ nói tôi là chuyên gia sinh tồn.
Tôi không phải.
Tôi không có tất cả kỹ năng, nhưng đã nghĩ về chúng,
điều tôi có là
tôi hoàn toàn thoải mái giữa thiên nhiên hoang dã.
Hoàn toàn và tuyệt đối thoải mái.
Tôi có cảm nhận bản năng rằng tất cả sẽ ổn,
và tôi sẽ tìm ra cách.
Tôi không nghi ngờ điều đó, tôi thấy như đang ở nhà.
Ồ, thêm chút nữa.
Nên tôi hoàn toàn có đủ điều kiện để thắng.
Được rồi.
Đột nhiên thứ nước canh gớm ghiếc ngon tuyệt.
Nó làm tôi muốn nôn.
Bạn từng thấy con mèo khi ăn thứ gì đó
mà nó không thích? Nó mửa ra, "Ọe".
Phải.
Vị cũng ổn.
Không, không hề. Nó rất gớm.
Nhưng đó là tất cả tôi có, nên phải ổn.
Bụng tôi biểu tình vì món súp cỏ.
Xíu nữa thôi là ói.
Uống nước mặn khi đói có thể gây nôn mửa.
Không có gì trong bụng để ói.
Chỉ có một ít nước.
Nôn ra vị cũng gớm như lúc ăn vào.
Kia hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC'
Trải nghiệm sức chịu đựng tột cùng của con người
khi 10 thí sinh nỗ lực sinh tồn
ở vùng Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 10 11:04 đêm
Còn 5 người
Chúng ở trên cây.
Có ba con.
Chúng là gì nhỉ?
Xin chào...
Là một con chồn.
Tôi nghĩ là một gia đình.
Chào nhé.
Các bạn có thấy không?
Đây.
Thấy đôi mắt nhỏ sáng lên chứ?
Trên cây ấy.
Nó đó, ở trên đó.
Một con possum nhỏ.
Hai con.
Dễ thương quá.
Một gia đình chồn.
Tôi thấy vui lắm.
Tôi thực sự vui vì cuối cùng biết được
hàng xóm của mình là ai.
Giờ tôi thấy thú vị,
khi nghe tiếng chúng, tôi nghĩ rằng,
"A, gia đình chồn nhỏ của tôi trên cây,
"đang gặm nhấm gì đó".
Tôi thích vì có ba chú chồn. Giống như Elsie, tôi và Juno.
Giống gia đình nhỏ của tôi.
Tôi nhớ họ và muốn ở bên họ.
Nhưng đây là việc tôi đang làm,
tôi cần tiếp tục cố gắng, chỉ cần lâu hơn một chút.
Lâu hơn một chút thôi.
Cách đó 9,8 km Ngày thứ 11 - 02:03 sáng
Có tiếng chồn quanh đây.
Phía rừng cây bên kia lửa trại.
Có lẽ tôi nên kiểm tra,
thật ra, tôi đang đói lắm.
Đến nào, con vật bé nhỏ.
Những con vật biến mất rất nhanh
ngay khi ta bật đèn pin.
Trở lại giường thôi.
Nó ở ngay trên tấm bạt.
Nhưng tôi không dậy nữa,
khi tôi làm thế lúc nãy, nó lủi mất.
Ngày thứ 11 07:37 sáng
Chào buổi sáng, mọi người.
Đêm qua thật thú vị.
Hầu như không mưa.
Nên lũ thú hoạt động rất nhiều
Hình như có con chồn nhỏ hay một con possum
đi lại quanh lều, suốt cả đêm.
Tôi đã thành công tìm ra vài loài cây để ăn,
nhưng lâu rồi tôi không ăn thịt.
Tôi không thể ở lại đây lâu hơn nữa
trừ khi tôi bắt đầu bắt và ăn con gì đó.
Kế hoạch của tôi là đặt bẫy chồn.
Tôi nghĩ tôi sẽ chế
một bẫy hộp có cửa lật.
Mặt trời lên rồi.
Từ đây nhìn tôi đoán trời xanh ngắt.
Ta đi nào.
Hôm nay là ngày đặt bẫy.
Possum có hàm lượng protein và axit béo Omega-3 và 6 rất cao,
nên là nguồn thực phẩm giá trị.
Kinh nghiệm thú y của tôi tạo ra khác biệt lớn
để sinh tồn nơi hoang dã.
Tôi biết nhiều về động vật, về môi trường sống,
tính cách và thói quen thường ngày của chúng.
Bất kỳ sinh vật nào muốn xuống vịnh nhỏ kia,
dù là chú chồn muốn uống nước,
hay để nhấm rêu, cỏ ở đó,
chúng sẽ băng qua đây, khoảng đất trống này,
rồi đi thẳng xuống lối này.
Ta chỉ cần đặt bẫy chồn
ở tầm này, tôi nghĩ vậy.
Tôi từng bẫy mèo hoang
trong khu bảo tồn tôi ở vài lần.
Trước đây, tôi từng đặt bẫy gia súc và heo.
Nên tôi tự tin mình làm tốt hơn nhiều
so với người bình thường.
Tôi mong dùng những kiến thức đặc biệt
và kỹ năng đặt bẫy tạo ra khác biệt
vượt lên trước trong cuộc chơi này.
Tôi nên nghỉ một chút trước khi mắc lỗi,
như cầm ngược rìu, kiểu thế.
Nhưng nó thành hình rồi
tôi chắc nó sẽ được việc, sẽ rất tuyệt.
Nhìn chung,
tôi thấy mình làm rất tốt.
Điều duy nhất tôi không thích...
Không có gia đình bên cạnh.
Sẽ tốt hơn nếu biết ngày kết thúc,
để biết sau 40 hay 60 ngày nữa...
tôi được về với gia đình.
Khó khăn hơn khi không biết.
Không giới hạn thời gian, người trụ lại lâu nhất chiến thắng.
Tôi rất vui khi ở đây, nhưng tôi đi càng lâu,
mọi thứ càng khó khăn với họ.
Chúa ơi, xin trông nom gia đình con khi con vắng mặt.
Xin giúp họ an toàn và vui vẻ.
Amen.
Cách đó 9 km Ngày thứ 11 - 8:28 sáng
Mike
Tôi vừa phát hiện ra vì sao nó bị chìm.
Nước rò vào thuyền ở đây.
Không biết bạn thấy không.
Tôi chỉ cần kéo nếp gấp này
cùng chiều cao với mực nước.
Tôi có thể sửa.
Trông ổn hơn nhiều.
Dễ hơn tôi nghĩ.
Tôi chuẩn bị thám hiểm bằng kayak lần 2.
Hy vọng lần này không bị chìm.
Chúc tôi may mắn đi.
Đẹp quá.
Nơi này thật tuyệt.
Ngay khi xuống nước, mọi thứ thật yên tĩnh, thanh bình.
Không bị nước chảy vào. Phần đáy khô ráo.
Đây là thành tựu lớn.
Thật tuyệt vời.
Tuyệt vời.
Đây là điểm nhấn lớn nhất
trong hành trình của tôi ở đây đến giờ.
Vừa thấy mặt nước đằng kia gợn sóng.
Tôi sẽ thử câu chút.
Được rồi.
Mồi lặn siêu hiệu quả đã có.
Mike đang sử dụng mồi câu tự tạo từ gỗ
và một lát cao su mỏng từ đôi bốt.
Đáy hồ ngay dưới thuyền khá sâu.
Điều gì sẽ xảy ra nhỉ?
Một con cá cắn câu, tôi phấn khích,
kéo cần lên, rồi rơi tỏm xuống.
Ở giữa hồ, nước có thể sâu 60 mét.
Mái chèo nặng chết được.
Phải, mái chèo quá nặng,
tôi tốn sức hơn tôi tưởng.
Tôi cứ phải gập bụng suốt.
Vì vị trí ngồi không tốt lắm.
Cơ bụng tôi nóng rát lên,
cực kỳ nóng lúc này.
Nào nào, cá ơi. Không khó đâu.
Chỉ cần bơi lên, há miệng rồi cắn thôi.
Đến với tao nào.
Được rồi.
Giờ tôi xem kỹ lưỡng hơn
xung quanh nơi này
khảo sát.
Có hai điều tôi thực sự cần.
Một là do thám
vài chỗ có động vật sinh sống, nhất là lũ chồn.
Hai là tìm thêm vài loại rau cỏ khác.
Nơi này rất ít thực vật ăn được.
Đằng kia trông như một hòn đảo.
Phải không nhỉ?
Ở đó có cây thông.
Tôi sẽ lên bờ.
Tìm kiếm lương thực.
Chậc, trơn quá.
Hòn đảo nhỏ xinh.
Nhưng...
tôi nghĩ chỗ này nhiều cỏ hơn
không có con gì ra đây ăn cả.
Có chút thất vọng.
Nó cằn cỗi, như quanh đây.
Hoàn toàn không có dấu thức ăn.
Đến lúc cụp đuôi tháo chạy.
Kia hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC'
Trải nghiệm sức chịu đựng tột cùng của con người
khi 10 thí sinh nỗ lực sinh tồn ở vùng Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô.
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
Ngày thứ 11 10:23 sáng
Còn 5 người
Chris
Chào buổi sáng, mọi người.
Hôm nay là ngày thứ 11, ngoài kia là trời xanh
mặt trời lên rồi, một ngày tuyệt đẹp.
Như thế đủ đánh thức xóm làng nhỉ?
Hôm qua, tôi bị một cơn hoảng loạn
tôi có thể nói, "Không, thế là hết, tôi bỏ cuộc."
Nhưng tôi học được nó sẽ qua, mọi thứ sẽ tốt hơn.
Nên ta vẫn ở đây. Ta vẫn nỗ lực.
Biết gì không? Nó động đậy.
Dây câu đang động!
OK, bình tĩnh nào.
Đừng mắc lỗi.
Tôi có thể thấy nó.
Kia là mồi.
Một con cá.
Đó là một con... Ôi, nó nhảy kìa!
Con cá này hăng quá.
Thôi nào, nào nào.
Ôi không, cần câu quá dài.
Nào, coi nào...
Không, không, không...
Phải, phải, thế chứ.
Ôi, dừng lại. Đừng để nó chạy.
Thế chứ.
Tuyệt vời!
Khởi đầu ngày mới thật tuyệt.
Ngày thứ 11. Hoan hô!
Bữa sáng hôm nay có cá hồi.
Tôi dùng nguyên con để nấu súp.
Thật điên rồ. Mới phút trước, mọi thứ cực kỳ gian nan
thách thức, đẩy bạn đến giới hạn của mình.
Trông ngon quá.
Thì phút tiếp theo,
hoàn toàn là thiên đường.
Nhìn này.
Cá hồi là nguồn Vitamin B12 và axit béo Omega-3 tuyệt vời,
những chất quan trọng cho sức khỏe não bộ.
Xương.
Hôm nay tôi rất vui.
Thật sự đấy.
Ngon quá.
Nhưng, tôi rất nhớ nhà.
Tôi nhớ cuộc sống trước kia một chút.
Thật buồn cười khi tâm trí có thể đổi nhanh vậy.
Bắt đầu nghĩ về nhà một chút,
"Vâng, tôi nhớ nhà."
Nhưng một lúc khác, bạn nói, "Phải, tôi sẽ chiến thắng.
"Tôi sẽ ở lại đây 100 ngày".
Thật khó để kiểm soát tâm trí.
Khi hưng phấn thì tuyệt,
nhưng tôi không giỏi kiểm soát lúc nó đi xuống.
Cách đó 4,9 km Ngày thứ 11 - 2:08 chiều
Mike
Được rồi, đến lúc rê mồi lần cuối...
trên đường về.
Chuyến vừa rồi không phải thành công lớn.
Tôi đã làm sấp mặt đủ loại việc
mà chẳng mang được gì để bỏ bụng cả.
Đi xuyên qua đây.
Ngay cả với thuyền kayak, tôi vẫn phải câu cá,
câu cá cũng đốt calo,
và không câu được gì cả.
Thôi nào.
Nên tôi thực sự cân nhắc thay đổi chiến lược...
sang xem ai nhịn đói lâu nhất
và không tiêu hao calo.
Tôi phải dè xẻn lượng calo mình tiêu tốn.
Bỏ thứ này ra cho khỏi vướng.
Khi biết cuộc thi quay ở Tasmania,
tôi sợ nhất là sẽ thế này,
một cuộc thi nhịn đói.
Đó là lý do tôi làm mọi thứ để tăng cân.
Có khả năng đó là điều quan trọng nhất
tôi có thể làm để chiến thắng.
Không phải là từ bỏ, mà là...
Bạn phải thông minh. Nhìn vào thứ đang có.
Hiện tại chẳng có cái đéo gì. Nên...
Nước đi thông minh hơn, thay vì hoạt động điên cuồng,
tìm càng nhiều thức ăn càng tốt,
việc ngồi yên không làm gì cả,
với tôi, lúc này,
tôi sẽ có thêm một hay hai ký nếu tôi ngồi yên không làm gì.
Rõ ràng nó không hiệu quả vì tôi cần phải biết
thực sự không có gì để ăn ngoài kia cả.
Vì kết luận đó đến rất nhanh,
tôi sẽ xuống cuối thước đo,
đó là giảm thiểu mức năng lượng tiêu tốn.
Cách đó 4,9 km Ngày thứ 11 - 08:27 tối
Kết thúc ngày thứ 11 hôm nay.
Và...
đến giờ, tôi học được rất nhiều
về bản thân mình.
Những gì tâm trí tôi cần.
Tôi yêu sự thanh bình, yên tĩnh, và ở một mình...
tôi không có đủ thứ để phân tâm,
giữ suy nghĩ của mình trong tầm kiểm soát.
Ngăn không cho tâm trí lẩn quẩn.
Tự đặt ra một quy tắc cho mình...
nếu muốn bỏ cuộc, hãy bỏ cuộc vào buổi sáng.
Tôi sẽ xem buổi sáng đem đến điều gì,
xem chuyện gì xảy ra qua đêm nay.
Tôi muốn rời khỏi nơi này với tâm trạng tốt,
cười tươi, không phải với sự buồn bã thất vọng cùng cực.
Còn 5 người
Chào buổi sáng!
Không có cách gì để ăn được thứ này.
Thế chứ. Một con lươn. Ồ, giờ tôi phải ăn nó.
Nếu nó bị nhiễm trùng, có thể là dấu chấm hết.
Rút dao ra.
Chó! Đụ mẹ!
Mẹ kiếp.
Phụ đề © SBS Australia 2023