‏‫يضم البرنامج خبراء مدرّبين على البقاء أحياء.‬
‏‫يُنصح المشاهدون بالحذر‬ ‏‫وعدم محاولة القيام بذلك بأنفسهم.‬
‏‫"ثمة شيء يجب قوله عن الجوع:‬
‏‫إنه يخبرك على الأقل أنك ما زلت على قيد الحياة."‬ ‏‫مارغريت أتوود‬
‏‫أنا أغرق.‬
‏‫لا أصدّق مدى صعوبة صيد الأسماك.‬
‏‫بصراحة، لا أعرف إلى متى يمكنني الاستمرار.‬
‏‫لم تتقبل معدتي حساء الحلفا ذاك.‬
‏‫سيكون من الرائع‬ ‏‫لو كان هناك تاريخ لانتهاء المسابقة،‬
‏‫ومعرفة أنك ستنضم إلى عائلتك.‬
‏‫من الصعب عدم معرفة ذلك.‬
‏‫أريد أن أكون صادقة مع نفسي.‬
‏‫حتى لو عنى ذلك‬ ‏‫عدم البقاء هنا المدة التي خططت لها.‬
‏‫أشعر بالغضب لأن الأمر حفز الاضطراب لدي،‬ ‏‫لا أعرف لماذا.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫ليس لدي ما يكفي من عوامل التشتيت‬
‏‫للمحافظة على اتزان أفكاري‬
‏‫وضعت لنفسي قاعدة،‬
‏‫إن كنت سأنسحب، فسيكون ذلك في الصباح.‬
‏‫سأرى ما يحمله الصباح.‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي،‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫سنغادر وقد تغيرنا إلى الأبد.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫- يا للهول.‬ ‏‫- رائع!‬
‏‫ما هذا المكان؟‬
‏‫إنها رحلة تخييم قاسية.‬
‏‫أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬
‏‫في عزلة تامة‬
‏‫هذه التجربة...‬
‏‫يا إلهي!‬
‏‫... هي لعبة عقلية...‬
‏‫- يا لقلبي المسكين.‬ ‏‫- ... بقدر ما هي لعبة بقاء على قيد الحياة.‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫- هل هناك طريقة أخرى؟‬ ‏‫- جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫- لذيذ.‬ ‏‫- لقد اكتفيت.‬
‏‫يفوز‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوترويتا / تسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم الـ12، الساعة 08:20 صباحًا‬
‏‫بقي 5 أشخاص‬
‏‫كريس‬
‏‫أليس هذا من أجمل المناظر‬ ‏‫التي رأيتموها على الإطلاق؟‬
‏‫والهدوء مخيم.‬
‏‫الصمت مسيطر.‬
‏‫صباح الخير!‬
‏‫انظروا، الشمس تشرق،‬ ‏‫يمكنكم رؤيتها وهي تصطدم بالأشجار.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫اليوم هو اليوم الـ12.‬
‏‫أكملنا دزينة من الأيام، شكرًا يا حبي.‬
‏‫لقد كانت رحلة مذهلة حتى الآن،‬
‏‫انتابتني فيها انفعالات حادة.‬
‏‫جئت إلى هنا، إلى وسط الأدغال،‬
‏‫على أمل تحقيق هذا التواصل العاطفي‬
‏‫بالأرض والأدغال.‬
‏‫وقد فعلت ذلك بالتأكيد.‬
‏‫لا بأس بالابتعاد عن الواقع،‬
‏‫والسماح للطفل الموجود بداخلك بالخروج واللعب.‬
‏‫تظاهر بأنك في فيلم "أليس في بلاد العجائب"‬
‏‫أو فيلم "ملك الخواتم"‬
‏‫وانغمس بذلك تمامًا.‬
‏‫وكنت محظوظًا بما يكفي لأقوم بذلك.‬
‏‫وحدي...‬
‏‫مع هذا الكوكب الجميل الذي نعيش عليه.‬
‏‫هذا مذهل.‬
‏‫مذهل حقًا.‬
‏‫مررت بأوقات بكيت فيها كما أنني فكرت مليًا.‬
‏‫أشعر أنني إن بقيت، فقد أنزلق إلى هاوية‬
‏‫لا أريد السقوط فيها.‬
‏‫أريد إنهاء الأمر بشروطي الخاصة.‬
‏‫مرحبًا، أنا كريس.‬
‏‫نعم.‬
‏‫نعم، أنا أنسحب رسميًا.‬
‏‫أنا مستعد لاتخاذ الخطوة التالية.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫هذا نحن.‬
‏‫أشعر أنني لن أندم على مغادرتي اليوم.‬
‏‫الوقت مناسب الآن.‬
‏‫فريق الإخلاء‬
‏‫هذه واسطة نقلي على ما أظن.‬
‏‫ها نحن ذا.‬
‏‫انزلا إلى الشاطئ يا صديقيّ.‬
‏‫ما الذي يدور في ذهنك الآن؟‬
‏‫أنا راض جدًا عن الأمر.‬
‏‫أردت المغادرة وأنا سعيد.‬
‏‫كما تعلمون، المرونة أمر مهم.‬
‏‫وقد عملت بجد على حالتي النفسية‬
‏‫على مدار السنوات الـ10الماضية‬
‏‫منذ مغادرتي العراق وقوات الدفاع.‬
‏‫نعم، لا أعرف.‬
‏‫أظن أنني أدركت أن هناك الكثير من العمل‬ ‏‫الواجب فعله.‬
‏‫كان الأمر رائعًا وقد أحببته.‬
‏‫لكن كانت تنتابني‬ ‏‫تلك المشاعر الإيجابية المتدفقة والسلبية الحادة.‬
‏‫والمشاعر الإيجابية كانت رائعة‬
‏‫لكنني لم أستطع إيجاد وسيلة للتعامل‬
‏‫مع المشاعر السلبية التي كانت تنتابني وأنا هناك.‬
‏‫أنا بحاجة إلى أشخاص في حياتي.‬
‏‫آمل أن أكون قد ألهمت شخصًا واحدًا على الأقل.‬
‏‫وأظهرت للناس الذين يعانون من مشاكل صحية نفسية،‬
‏‫أن الأمور تتحسن بالتأكيد.‬
‏‫أغلب العمل يقع على عاتقكم، لكن الأمور تتحسن.‬
‏‫لم أحصل على 250 ألف دولار ولم أصل إلى النهاية،‬
‏‫لكنني فزت.‬
‏‫فزت بالكثير.‬
‏‫بعد عودته إلى المنزل،‬
‏‫واصل كريس علاجه المستمر‬ ‏‫لاضطراب الكرب التالي للصدمة النفسية.‬
‏‫اليوم الـ13، الساعة 11:19 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫سآخذ استراحة غداء.‬
‏‫مع التشديد على كلمة "غداء".‬
‏‫أشرقت الشمس.‬
‏‫أظن أن النهار ينتصف‬ ‏‫حين تصبح الشمس فوق تلك الشجرة.‬
‏‫حين أريد ضبط زاوية الشمس، أستخدم زوايا يدي.‬
‏‫تتحرك الشمس هذه المسافة، أي 15 درجة في الساعة،‬
‏‫وتستغرق حوالي 40 دقيقة‬ ‏‫للانتقال من ذلك الإصبع إلى ذلك الإصبع.‬
‏‫بعد 40 دقيقة، ستكون الساعة 12.‬
‏‫الساعة 11:20 صباحًا‬
‏‫أو يمكنكم النظر إلى ساعاتكم وحسب.‬
‏‫لكن ليس لدي ساعة.‬
‏‫درجة الحرارة الحالية 10 درجات مئوية‬
‏‫أشعر بخيبة أمل لعدم حصولي على أي طعام بعد.‬
‏‫بذلت جهدي في المحاولة.‬
‏‫بذلت ما بوسعي مستخدمًا شتى الطرق.‬
‏‫حسنًا، لنأخذ هذه القصبة لتجربتها.‬
‏‫صنعت قصبة صيد.‬
‏‫نعم، هيا أيتها الأسماك.‬
‏‫نصبت فخًا.‬
‏‫سأرى مقدار الضغط الذي يتطلبه المرور من هنا.‬
‏‫رائع.‬
‏‫صنعت قارب الكاياك.‬
‏‫هيا يا سمكة، الأمر ليس بهذه الصعوبة.‬
‏‫تعالي إليّ.‬
‏‫لا شيء ينجح هنا.‬
‏‫أنا على وشك الصعود والتحقق من فخّي.‬
‏‫أنا جائع جدًا.‬
‏‫أنا أخسر وزنًا أسبوعيًا.‬
‏‫وزني ينزل بسرعة.‬
‏‫ولأصدقكم القول، أشعر بالإرهاق.‬
‏‫رباه...‬
‏‫أريد اصطياد أحد القوارض.‬
‏‫أحتاج إلى بعض الطعام.‬
‏‫حسنًا، أنا أقترب من منطقة الفخ الحي المركزية.‬
‏‫لم يلمس أي شيء المصيدة.‬
‏‫وأنا على وشك تكبد العناء الذي أتكبده‬
‏‫منذ 8 أيام،‬
‏‫حيث أنظر إلى هنا ولا أجد حركة.‬
‏‫يتم تزويد كل مشارك بكاميرات مسار تُفعل بالحركة‬
‏‫لرصد حركات الحياة البرية.‬
‏‫رباه، هل هذا ولب؟‬
‏‫ما الذي تفعله بجلوسك على الجذع؟‬
‏‫تخطى الجذع.‬
‏‫إنه يشم حافة...‬
‏‫أصبح الآن عند خيط التعثر.‬
‏‫اقترب خطوة.‬
‏‫رباه، يا صاح.‬
‏‫أيها الوغد الصغير.‬
‏‫لقد قفز، لذا...‬
‏‫يجب أن أشاهد ذلك مرة أخرى.‬
‏‫نزل عن الجذع، ها هو.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫لا أفهم كيف انسلّ متجاوزًا سلك التعثر.‬
‏‫ما زال خيط التعثر موجودًا،‬ ‏‫بإمكاني رؤيته، لا أفهم ذلك.‬
‏‫كان ذلك وشيكًا.‬
‏‫كلمة وشيك لا تفيد.‬
‏‫إما أن يقع في الفخ أو لا.‬
‏‫عليّ تأمين بعض الطعام.‬
‏‫اليوم الـ13، الساعة 1:16 مساءً‬
‏‫كيت‬
‏‫حسنًا، أمضيت عصر اليوم الماطر‬
‏‫وأنا أنظف مأواي.‬
‏‫لذا فالوقت مناسب لأريكم المكان.‬
‏‫هذا عشي، حيث أنام.‬
‏‫أنا راضية جدًا عنه.‬
‏‫ثمة 3 جذوع عرضية في الأسفل‬
‏‫وجذع بالطول،‬
‏‫ثم كومة من الجذوع الصغيرة.‬
‏‫ثم دققت مجموعة من الطحالب لجعلها ناعمة وطرية‬
‏‫ونبات القصب للعزل والدفء.‬
‏‫في نهاية سريري، يوجد حامل الأحذية.‬
‏‫هنا، تقبع منطقة التحضير لإشعال النار‬
‏‫كي أشعل النار بطريقة سهلة ويسيرة.‬
‏‫أحجام مختلفة، تناسب أنواعًا مختلفة من الإشعال.‬
‏‫هذا هو المكان الذي أعلق فيه المقدح،‬ ‏‫كي لا أضيّعه أبدًا.‬
‏‫ولدي حبل رفيع وجميل من النايلون.‬
‏‫أستخدمه في صنع عقدة كل يوم.‬
‏‫لدي عقدة، اثنتان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،‬
‏‫سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، إحدى عشر،‬ ‏‫اثنتا عشر، ثلاثة عشر.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫أعتقد أنني كنت أفكر‬
‏‫في نواحي البقاء التي أود تحسينها،‬
‏‫والناحية الرئيسية هي تأمين المزيد الطعام.‬
‏‫لدي بضع نباتات هنا وهناك‬
‏‫كما أنني اصطدت أنقليسًا.‬
‏‫نعم، أود أن أحسّن هذه الناحية بالتأكيد.‬
‏‫قد يتعين عليّ الحفر قليلًا للبحث عن بعض الديدان.‬
‏‫أعتقد أن الحصول على الديدان‬
‏‫هو المفتاح الفعلي للنجاح في الصيد.‬
‏‫أنا أحفر بحثًا عن الديدان‬
‏‫أحفر بحثًا عن الديدان.‬
‏‫لأن هذا أفضل طُعم موجود.‬
‏‫تنجذب الأسماك إلى رائحة الديدان ولونها وتلوّيها.‬
‏‫أشعر أن الديدان بمثابة الذهب.‬
‏‫أبحث عن الديدان والحشرات كل يوم‬
‏‫لكن الحظ لا يحالفني.‬
‏‫هذه دودة!‬
‏‫هذه دودة لعينة.‬
‏‫إنها سمينة قليلة.‬
‏‫إنها دودة.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫دودتان.‬
‏‫انظروا ما أسمنها.‬
‏‫هذا نصفها الثاني.‬
‏‫هذا مركز الديدان.‬
‏‫واحدة أخرى، ثلاثة ديدان.‬
‏‫حصلت على الديدان، نعم.‬
‏‫إلى الداخل، أنا آسفة.‬
‏‫من المهم بالنسبة لي الحصول على البروتين‬
‏‫كي أتمكن من البقاء هنا لفترة أطول.‬
‏‫سأذهب لأصطاد بعض الأنقليس.‬
‏‫سأصطاد بعض الأنقليس.‬
‏‫هذا جزء مهم من لعبة البقاء على قيد الحياة.‬
‏‫والبقاء على قيد الحياة على المدى الطويل‬ ‏‫يتطلب الحصول على الطعام‬
‏‫كي تتمكن من الحفاظ على نفسك.‬
‏‫غدًا سأذهب لصيد الأنقليس.‬
‏‫اليوم الـ13، الساعة 2:01 مساءً‬
‏‫مايك‬
‏‫أقضي وقتي وأنا أحلم بفطائر اللحم،‬
‏‫أحلم بالكثير منها.‬
‏‫وأحلم بفطائر البيتزا التي تعلوها الجبنة‬ ‏‫والكثير من طعام التزيين.‬
‏‫كنت على وشك اصطياد قارض هذا الصباح.‬
‏‫عليّ معرفة‬
‏‫كيف داس القارض على سلك التعثر دون أن يطلقه.‬
‏‫سأذهب وأختبره.‬
‏‫هذا بديل عن القارض.‬
‏‫يزن كيس نوم مايك 4 كغ،‬
‏‫وهو نفس متوسط وزن أنثى القارض.‬
‏‫يجب أن أحصل على اللحم.‬
‏‫وفي الواقع، إنه قارض بالغ،‬
‏‫وهو أفضل فرصة لي للحصول على اللحوم السائبة.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫يمر خط التعثر بين هنا‬
‏‫وذلك الشيء الأبيض المثبت في الأرض هناك.‬
‏‫ويمر من هناك.‬
‏‫لذا سأرمي قارضي الصغير المزيف،‬
‏‫وأنتظر لأرى ما سيحدث.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫سأرميه.‬
‏‫نعم، لقد عمل الفخ بشكل فعال.‬
‏‫كيف عبر من خلاله هو ما يحيرني.‬
‏‫بصراحة، سيكون من الرائع إن اصطدت قارضًا.‬
‏‫الآن يجب عليّ فك كل شيء.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ14، الساعة 09:06 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫مايكل‬
‏‫صباح الخير ومرحبًا بكم في اليوم 14.‬
‏‫أحب هذا.‬
‏‫14 عقدة في الحزام.‬
‏‫إن كان هذا حزامي، فما الذي يثبت سروالي؟‬
‏‫هل أرتدي سروالًا؟‬
‏‫حسنًا، إنه يوم الأحد الثاني لي هنا في البرية.‬
‏‫وكجزء من عملية البقاء على قيد الحياة،‬
‏‫وللازدهار في هذا النوع من البيئات الصعبة،‬
‏‫من المهم أن يكون لديك أعمالًا روتينية.‬
‏‫كمسيحي، تُعد الكنيسة‬ ‏‫جزءًا من روتين يوم الأحد أيضًا.‬
‏‫هذا الأسبوع سنغني ترنيمة "أميزينغ غريس".‬
‏‫وصوتي ليس جميلًا بالنسبة لمعظم الناس،‬
‏‫لكن صوتي جميل بالنسبة لله باعتباري ولده.‬
‏‫نعمة مذهلة‬
‏‫يا له من صوت عذب‬
‏‫أنقذ عبدًا تعيسًا مثلي‬
‏‫كنت ضالًا‬
‏‫فاهتديت‬
‏‫كنت أعمى فرأيت‬
‏‫كوني مسيحيًا، سيساعدني إيماني في هذه التجربة.‬
‏‫نجحت في العثور على بعض النباتات لتناولها،‬
‏‫لكن لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد‬
‏‫ما لم تبدأ في صيد المخلوقات وأكلها.‬
‏‫اليوم الـ11‬
‏‫آمل الانتهاء من صنع فخ الأبوسوم اليوم.‬
‏‫سيكون هذا رائعًا.‬
‏‫بدأت معالمه تظهر.‬
‏‫هذه هي الخطة، إدخال اللحم إلى قائمة الطعام.‬
‏‫لذا، سأربط الأجزاء ببعضها وأركّب الباب والزند.‬
‏‫بدأت أشعر بالحماس.‬
‏‫عملت كطبيب بيطري لسنوات عديدة‬
‏‫اصطدت قططًا برية بالفخاخ.‬
‏‫إن كنت أستطيع فعل ذلك، فيمكنني اصطياد الأبوسوم.‬
‏‫سأنصب فخ قطط بباب متحرك.‬
‏‫نعم، إنها تمطر الآن.‬
‏‫أصعب شيئين هما الجوع والعزلة.‬
‏‫من الصعب جدًا البقاء على قيد الحياة هنا.‬
‏‫أريد أن يسير كل شيء جيدًا‬
‏‫إن كنت أريد أن أكون الصامد الأخير.‬
‏‫لكن شخصيتي غير انهزامية في الواقع.‬
‏‫نقاط قوتي هي المثابرة والذكاء وحل المشكلات.‬
‏‫حسنًا، كل شيء يسير على ما يرام،‬
‏‫والباب ينغلق.‬
‏‫إنه مشدود إلى آخره.‬
‏‫الطعم الذي سيضعه مايكل في الفخ هو نبات الحلفا‬
‏‫سأصطاد أبوسومًا في وقت ما‬ ‏‫من الأسبوع القادم بالتأكيد.‬
‏‫أنا واثق من ذلك.‬
‏‫اليوم الـ15، الساعة 07:55 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫كيت‬
‏‫درجة الحرارة الحالية 8 درجات مئوية‬
‏‫رائع.‬
‏‫إنه اليوم الـ15، شعوري جيد اليوم.‬
‏‫جئت إلى هنا لأصطاد الأنقليس.‬
‏‫عليّ أن أبذل جهدي كي أفوز.‬
‏‫رميت خيطيّ صيد و...‬
‏‫أنا جائعة جدًا، لكنني أشعر أنني متفائلة كثيرًا.‬
‏‫رقم 15 هو رقم كبير.‬
‏‫سحقًا، خيط الصيد، مهلًا.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫يا إلهي، إنه أنقليس.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫لا تفقديه يا كيتي، حسنًا.‬
‏‫نعم.‬
‏‫يا للروعة، أنقليس.‬
‏‫آخر مرة اصطادت فيها كيت أنقليسًا كانت من 12 يومًا.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫رباه.‬
‏‫إنه أكبر من الذي اصطدته سابقًا.‬
‏‫الآن عليّ أن آكله.‬
‏‫آخر مرة اصطدت فيها أنقليسًا وأكلته‬
‏‫كان مقرفًا للغاية.‬
‏‫حسنًا، لنضع حدًا لمعاناته.‬
‏‫كاختصاصية بيئة، وامرأة بذلت جهدها‬
‏‫لحماية البيئة،‬
‏‫أشعر بالكثير من التعاطف مع كل شيء.‬
‏‫لا تهرب يا صديقي، عد...‬
‏‫أنا آسفة جدًا، لكن يجب أن آكلك الآن يا صديقي.‬
‏‫إنه ميت، هذا مروع، أنا آسفة جدًا.‬
‏‫أنا آسفة جدًا يا صديقي.‬
‏‫رباه، أنقليس آخر.‬
‏‫حسنًا، سأبدأ بقطع الرأس.‬
‏‫سأخرج أحشاءه وأنظفه وأسلخه.‬
‏‫سأحتفظ بذلك لوقت لاحق، يمكن استخدامه كطعم.‬
‏‫هذا مقرف.‬
‏‫يبدو جيدًا جدًا.‬
‏‫سأستخدم هذا الرماد، وأضعه على جسمه،‬
‏‫كي أجعله أقل لزوجة.‬
‏‫حسنًا، لنجرب هذا.‬
‏‫جلد الأنقليس قاس ولزج‬
‏‫ويمكن أن يجعل اللحم غير شهي للأكل.‬
‏‫نعم.‬
‏‫هذا ما أريده.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫جلد الأنقليس، نعم.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫حسنًا، حان وقت طهي الأنقليس.‬
‏‫سأقلي هذه القطع.‬
‏‫آمل أن يجعل هذا طعمها أطيب.‬
‏‫مثير!‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫البروتين والدهون مفيدة بالنسبة لي.‬
‏‫تمامًا مثل ليلة السلمون.‬
‏‫دائمًا ما يقيم والدا إلسي ليلة سلمون.‬
‏‫في يوم الاثنين أيضًا على ما أظن.‬
‏‫حسنًا، هذا يفي بالغرض.‬
‏‫حسنًا، لنأكل بعض الأنقليس.‬
‏‫سوف تحبيه يا كيتي.‬
‏‫سأبدأ بقطعة كبيرة.‬
‏‫سيوفر هذا الأنقليس كمية 10 أيام‬ ‏‫من متطلبات كيت اليومية من البروتين.‬
‏‫إنه لذيذ جدًا.‬
‏‫أعطي هذا الطبق علامة عالية.‬
‏‫أتعلم الكثير عن نفسي.‬
‏‫أنا أستمتع بأكله في الواقع، الحمد لله.‬
‏‫في الواقع محور ما كنت أحاول فعله‬
‏‫هو أن أكون أمًا أفضل لجونو.‬
‏‫لقد ضحكت.‬
‏‫مذاقه كجراد البحر تمامًا.‬
‏‫إنه شهي.‬
‏‫أفكر كثيرًا بأمي وأنا هنا.‬
‏‫أحاول أن أستمد القوة منها.‬
‏‫تُوفيت أمي عندما كنت في الـ19 من عمري،‬ ‏‫وهو أمر مأساوي للغاية.‬
‏‫كانت أمي امرأة شجاعة وفاعلة.‬
‏‫كانت لتكون أفضل جدة.‬
‏‫أظن أنها كانت ستفخر بكل ما أنجزته.‬
‏‫مذاقه أفضل بكثير من أنقليس اليوم الثالث.‬
‏‫لذيذ.‬
‏‫أطراف الذيل فقط هي التي تكون دهنية للغاية‬
‏‫مما يصيبني بالغثيان قليلًا.‬
‏‫هذه قطعة دهنية.‬
‏‫لا تتقيئيها.‬
‏‫هذا صعب.‬
‏‫لا أعرف ماذا أفعل بشأن هذه القطع.‬
‏‫أعتقد أنني بحاجة إلى الراحة.‬
‏‫اليوم الـ15، الساعة 3:05 مساءً‬
‏‫مايك‬
‏‫الفريق الطبي‬
‏‫أخمّن أن هذا فريق الفحص الطبي.‬
‏‫هل يمكنني الإمساك بذراعك‬ ‏‫وقياس ضغط دمك رجاءً؟‬
‏‫يُجري الفريق الطبي فحوصات دورية لجميع المشاركين.‬
‏‫هل تشعر بالدوار عند التنقل؟‬
‏‫- لا.‬ ‏‫- لا.‬
‏‫إن كانت علاماتهم الحيوية تتجه نحو فشل الأعضاء،‬
‏‫سيتم إخلاؤهم طبيًا.‬
‏‫من الأفضل أن نقيس وزنك.‬
‏‫لا يُسمح للمشاركين برؤية وزنهم على المقاييس.‬
‏‫سأنظر إلى الخلف.‬
‏‫- ما الذي تأكله؟‬ ‏‫- لم آكل شيئًا منذ وصولي إلى هنا.‬
‏‫يزن مايك 91,9 كغ.‬
‏‫فقد 11,7 بالمئة من وزن جسمه في أسبوعين.‬
‏‫أنت تخسر وزنًا.‬
‏‫الساعة 5:32 مساء‬
‏‫وهكذا ينتهي يوم آخر...‬
‏‫كبقية الأيام.‬
‏‫لم أحصل على أي طعام بعد.‬
‏‫كنت سأتوجه لأعلى وأتحقق من الفخ،‬
‏‫لكنني لم أسمع أي صوت‬
‏‫لجسم وهو يسقط في الفخ.‬
‏‫سمعت القارض يحدث صوتًا قبل ذلك،‬
‏‫لكنني لا أريد الذهاب وإخافته‬ ‏‫إن كان على وشك دخول الفخ.‬
‏‫لذا سأذهب في الصباح.‬
‏‫نعم، إنه مكان يصعب فيه الحصول على الطعام كثيرًا.‬
‏‫حسنًا، حان وقت النوم.‬
‏‫كاميرا المسار‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬
‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ16، الساعة 08:06 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫أنا على وشك التحقق من الفخ.‬
‏‫لا أعوّل كثيرًا على وجود شيء بداخله.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫لم يحدث شيء على ما يبدو.‬
‏‫حدث شيء.‬
‏‫لقد أُطلق.‬
‏‫ماذا حدث؟‬
‏‫لا أعرف.‬
‏‫أشعر بالفضول لرؤية ما ستعرضه الكاميرا.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫هذا شيطان تسماني، نوع محمي.‬
‏‫إنه يمضغ الحبل.‬
‏‫يدخل أسفل سلك التعثر.‬
‏‫جميعها حيوانات ذكية جدًا.‬
‏‫لقد مضغ آلية الإطلاق.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫لا بد أن ذلك المخلوق نشر رائحته في أرجاء المكان،‬
‏‫لذا قد تهجر القوارض هذا المكان‬
‏‫لبعض الوقت.‬
‏‫وهذا يعني لسوء الحظ، أن عليّ الانتظار عدة أيام‬
‏‫إلى أن يتحلى القارض بالشجاعة ليمر من هنا ثانية.‬
‏‫نعم، هذا أمر محبط للغاية.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ16، الساعة 8:46 صباحًا‬
‏‫جينا‬
‏‫انظروا إلى هذا الجمال.‬
‏‫ها هو.‬
‏‫هذا يشعرني بالسعادة.‬
‏‫وجود خلد ماء يأتي لزيارتي كل يوم.‬
‏‫يا سيد النهر‬
‏‫هل تسمعني أغني لك؟‬
‏‫هل يمكنك سماعي وأنا أغني؟‬
‏‫هل يمكنك سماعي أغني لك؟‬
‏‫لا أعتقد أن غنائي أعجبه.‬
‏‫حان الوقت.‬
‏‫سأخرج‬
‏‫للبحث عن الطعام.‬
‏‫أريد البقاء لمدة 90 يومًا.‬
‏‫أحتاج إلى طعام.‬
‏‫لم يكن أكل نبات الحلفا أمرًا موفقًا.‬
‏‫تقيأت بعنف.‬
‏‫سأذهب للبحث عن شيء يمكنني أكله.‬
‏‫أريد الذهاب إلى أعلى هذا الجدول‬
‏‫للبحث عن سرخس كبير وناضج.‬
‏‫أو سرخس ناضج وطري.‬
‏‫يمكنني أكل لبه وأحصل‬ ‏‫على بعض الكربوهيدرات الليلة،‬
‏‫وهو ما أريده.‬
‏‫ثمة شجرة سرخس صغيرة هناك، رائع.‬
‏‫تُعد سرخسيات الأشجار الناعمة مصدرًا تقليديًا‬ ‏‫للطعام لشعب بالوا،‬
‏‫الذين يسمون النواة الداخلية النشوية "خبزًا".‬
‏‫أنسى باستمرار أنني لم آكل شيئًا.‬
‏‫أقول لنفسي: "نعم، سأتسلق تلك التلة."‬
‏‫لا، لن أفعل هذا.‬
‏‫فقدت جينا 9,3 من وزنها وفق آخر فحص طبي.‬
‏‫كنت أجهل كيف سيطاوعني جسدي بمجيئي إلى هنا.‬
‏‫عمري 52 عامًا، لم أعد صغيرة.‬
‏‫كنت أتحرك ببطء طوال اليوم وعضلاتي خاملة.‬
‏‫طاقتي منخفضة جدًا.‬
‏‫يتألف لب شجرة السرخس من 11 بالمئة كربوهيدرات،‬ ‏‫وهذا مهم للطاقة.‬
‏‫آسفة أيتها الشجرة.‬
‏‫الساعة 3:38 مساءً‬
‏‫هذا لب الشجرة.‬
‏‫هذا هو الجزء الصالح للأكل،‬
‏‫لكن العفص فيها كثيف،‬
‏‫مستحيل أن آكله كما هو.‬
‏‫العفص عبارة عن مركبات قابضة‬
‏‫تمنع الحيوانات من تناول الفاكهة أو البذور‬ ‏‫غير الناضجة.‬
‏‫ما سأفعله هو غليه‬
‏‫ثم بمجرد ذوبان العفص،‬
‏‫سيكون هذا مصدرًا جيدًا للنشا.‬
‏‫طريقة الطهي التقليدية لشعب بالوا‬ ‏‫هي الشيّ على فحم ساخن للتخلص من طعم المرارة.‬
‏‫انظروا إلى مقدار العفص الذي خرج من هذا.‬
‏‫هذا صالح للأكل تقريبًا.‬
‏‫وجدت طعامًا، مرحى.‬
‏‫لكن كميته ليست كبيرة.‬
‏‫لقد عملت بجد من أجل هذا.‬
‏‫أظن أنني أحرقت سعرات حرارية‬
‏‫أكثر مما سآخذه من لب شجرة السرخس الصغيرة تلك.‬
‏‫سرعان ما سأحتاج إلى بعض البروتين والدهون.‬
‏‫عليّ اصطياد سمكة أو ولب أو أنقليس.‬
‏‫غريزة الافتراس في داخلي متطورة.‬
‏‫أحتاج إلى طعام، سأخرج للصيد.‬
‏‫اليوم الـ18، الساعة 8:18 صباحًا‬
‏‫مايكل‬
‏‫حسنًا، انتهى صنع فخ الأبوسوم.‬
‏‫سأضع جذع تثبيت في الأعلى.‬
‏‫على أحد حيوانات الأبوسوم المرور من هنا،‬
‏‫وأن يقرر الدخول إليه.‬
‏‫حيوانات الأبوسوم فرشائية الذيل تسكن الأشجار‬ ‏‫لكنها تأكل من الأرض ليلًا.‬
‏‫أحتاج إلى بعض اللحم حتى أبقى هنا‬
‏‫لأطول مدة على ما آمل.‬
‏‫انزلق الباب مرة أخرى.‬
‏‫ستكون هناك فجوة قد يتمكن الحيوان من الخروج منها،‬
‏‫لذا سأضع قطعتي خشب في الأعلى.‬
‏‫قاربت على الانتهاء.‬
‏‫عليّ تعديله بحيث لا ينزلق الباب إلى الأمام‬
‏‫أو إلى داخل الفخ، حين يكون وزن الزند عليه.‬
‏‫هذا مؤلم حقًا.‬
‏‫أصابني المنشار في ركبتي.‬
‏‫سأتحقق من أنها لا تنزف.‬
‏‫أشعر وكأنها كذلك.‬
‏‫ثمة علامات لـ3 أسنان صغيرة.‬
‏‫الجرح بسيط جدًا،‬
‏‫مع ذلك يمكن أن يلتهب ويعيدني إلى المنزل.‬
‏‫الله أعلم ماذا يوجد على ذلك النصل؟‬
‏‫على مدار حياتي المهنية كطبيب بيطري،‬
‏‫رأيت الكثير من الجروح الصغيرة‬ ‏‫التي تصبح خراجًا خطيرًا.‬
‏‫يمكن أن يحدث الالتهاب بسبب دخول البكتيريا،‬ ‏‫أو الكائنات الأولية، أو الفطريات إلى مجرى الدم.‬
‏‫رطبة قليلًا.‬
‏‫إنها نصال الأسنان الثلاثة.‬
‏‫بالكاد لمسها جلدي على ما أعتقد.‬
‏‫الأسنان حادة لدرجة أن جرحًا بعمق 2 أو 3 ملم،‬
‏‫من يعرف مدى عمقه.‬
‏‫لا أظن أن وضع الكلورهيكسيدين‬ ‏‫عليه سيساعد كثيرًا‬
‏‫لأنه سيعقم السطح فقط.‬
‏‫يتم تزويد المشاركين بحقيبة إسعافات أولية‬ ‏‫تتضمن الكلورهيكسيدين المطهر.‬
‏‫سأحاول فركه بعمق قدر الإمكان.‬
‏‫أظن أن هذا كل ما يمكنني فعله.‬
‏‫إن التهب، فقد تكون النهاية.‬
‏‫ستكون هذه خسارة.‬
‏‫أشعر بالإحباط الشديد.‬
‏‫لخدش تلك الركبة بمنشار.‬
‏‫أشعر بالإحباط فجأة.‬
‏‫لكنني لن أنسحب.‬
‏‫وعدت نفسي بألّا أنسحب.‬
‏‫أؤمن أن الله سيمدني بالشجاعة للاستمرار.‬
‏‫باركني يا الله باصطياد أبوسوم‬
‏‫في الأسبوع أو الأسبوعين المقبلين،‬ ‏‫أو بصيد كبير مليء باللحم.‬
‏‫سيشكل هذا دفعة كبيرة لمعنوياتي.‬
‏‫آمين.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء أحياء‬
‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ20، الساعة 08:50 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫جينا‬
‏‫صباح الخير.‬
‏‫قضيت ليلة سعيدة،‬
‏‫وأنا أحلم بالأسماك طوال الليل.‬
‏‫أحلم بالأسماك وصيد الأسماك.‬
‏‫أسماك.‬
‏‫طاقتي منخفضة جدًا، لذا عليّ اصطياد الطعام.‬
‏‫عليّ اصطياد الأسماك.‬
‏‫أنا أراقب خيوط الصيد.‬
‏‫إنها لا تتحرك.‬
‏‫هل ترون؟‬
‏‫ذاك هو.‬
‏‫هذه علامة، هذا طائري.‬
‏‫هذا فأل حسن.‬
‏‫من الجيد إيقاظ الصياد الذي بداخلي.‬
‏‫إنها طريقة مختلفة في البقاء.‬
‏‫حواسي تزداد حدة وكل شيء يصبح محط تركيز شديد.‬
‏‫اصطدت سمكة.‬
‏‫يا للروعة، اصطدت سمكة.‬
‏‫سأحضرها.‬
‏‫أمسكت بك.‬
‏‫رباه.‬
‏‫اصطدت سمكة.‬
‏‫هذه أول سمكة تصطادها جينا.‬
‏‫يا لك من جميلة، اصطدت سمكة.‬
‏‫اصطدت سمكة.‬
‏‫سأتناول سمكة على الإفطار يا للروعة.‬
‏‫يا إلهي، أول طعام حقيقي لي منذ 20 يومًا.‬
‏‫سأطهوها بأكملها في المقلاة...‬
‏‫كي لا أهدر أي شيء‬
‏‫من العصارة أو الدهون أو أي شيء آخر.‬
‏‫دهون جلد السمك المقلي.‬
‏‫يا إلهي، أنا متحمسة.‬
‏‫لا حاجة لطهيها لمدة طويلة.‬
‏‫الملح رجاءً.‬
‏‫لا أمانع إن أضفته.‬
‏‫سمكة تروت مملحة، يا للروعة.‬
‏‫سأتركها لتنضج هنا.‬
‏‫حسنًا، نضجت تقريبًا على ما أعتقد.‬
‏‫انظروا إلى هذا.‬
‏‫هذه أشهى‬
‏‫وأطيب نكهة.‬
‏‫رباه.‬
‏‫ملأت معدتي بالطعام.‬
‏‫يا له من شعور رائع.‬
‏‫حتى لو مرت أيام على صيد سمكة أخرى،‬
‏‫مجرد معرفتي أنني أستطيع صيد السمك هنا‬ ‏‫تغير قواعد اللعبة.‬
‏‫تمنحك شعورًا أعمق بالأمان هنا.‬
‏‫القدرة على إطعام نفسي‬
‏‫كي أبقى في المسابقة قدر ما أشاء.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ20، الساعة 10:20 صباحًا‬
‏‫مايك‬
‏‫صحيح.‬
‏‫اليوم الـ20، لا طعام.‬
‏‫في كل مرة أحاول فيها القيام بشيء ما هنا،‬
‏‫أبذل الكثير من الجهد، لكن لا شيء ينجح.‬
‏‫وقد رميت خيوط صيد في الماء.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫هذا سيفي بالغرض.‬
‏‫لكن لا توجد علامة على وجود السمك.‬
‏‫توقفي عن لعب دور صعبة المنال.‬
‏‫لكي أفوز بهذا، عليّ الحصول على بعض الأشياء.‬
‏‫أمطرت أغلب الليل، الأرض موحلة كثيرًا.‬
‏‫أصبح من الأصعب الوصول إلى ضفة النهر‬ ‏‫واصطياد سمكة.‬
‏‫يبدو خيط الصيد مشدودًا أكثر مما كان من قبل.‬
‏‫كان هذا الخيط مرتخيًا من قبل.‬
‏‫الآن، إنه مشدود.‬
‏‫يبدو أن شيئًا علق به، رائع.‬
‏‫رائع.‬
‏‫علق به أنقليس.‬
‏‫تعال إلى هنا أيها الأنقليس.‬
‏‫حسنًا، أحتاج إلى شبكة.‬
‏‫أحتاج إلى منطقة أضعه عليها.‬
‏‫هل هو عالق جيدًا بالخيط؟‬
‏‫لم أصطد أنقليس مياه عذبة سابقًا.‬
‏‫لا أعرف مدى لزوجته.‬
‏‫أعلم أنه يُفترض أن يكون لزجًا جدًا.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫إنه عالق بالخيط جيدًا، أريد سحبه‬ ‏‫إلى تلك المنطقة هناك‬
‏‫ولكن الخيط ليس طويلًا بما يكفي.‬
‏‫كف عن الحركة.‬
‏‫سحقًا، علق الآن حول ذلك الجذع.‬
‏‫حسنًا، سأقطع الخيط.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫يا له من عمل صعب.‬
‏‫ثمة خطأ ما،‬
‏‫لكنه سيمنعني من إخراجه إلى بقعة سيئة.‬
‏‫حسنًا، سأبقي هذا الطرف بين أسناني.‬
‏‫إنه ملتف حول جذع شجرة.‬
‏‫هذا لا يُعقل.‬
‏‫تحرر أيها الوغد.‬
‏‫حسنًا، تحرر من الجذع.‬
‏‫يمكن إنقاذه.‬
‏‫سأخرج سكيني، سأقطع طرفي.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫سحقًا، لقد فقدته.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫اللعنة على هذا.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫أيها الجميل.‬
‏‫يجب أن أحصل على الطعام.‬
‏‫إن كنت أريد الفوز في المسابقة...‬
‏‫أنا تنافسية جدًا.‬
‏‫إذا علّق شخص مبلغ 250 ألف دولار‬ ‏‫أمام وجهك، ستقول، "نعم."‬
‏‫- لنتابع.‬ ‏‫- يمكنني الفوز بذلك.‬
‏‫عجبًا، ثمة الكثير من آثار الولب.‬
‏‫وضعت آلية يمكن أن تنجح‬
‏‫ويمكنني تأمين الطعام الذي يُعتبر جوهر اللعبة.‬
‏‫الترجمة © SBS أستراليا 2023‬