‏‫الوحدة والعزلة شيئان مؤلمان،‬
‏‫"وخارج نطاق احتمال البشر."‬ ‏‫جولز فيرن‬
‏‫موجات هائلة من الانفعال.‬
‏‫أشعر أنني إن بقيت،‬
‏‫فقد أنزلق إلى هاوية لا أريد السقوط فيها.‬
‏‫نعم، أنا أنسحب رسميًا.‬
‏‫هناك 3 منها.‬
‏‫إنها مثلي أنا وإلسي وجونو، مثل عائلتي الصغيرة.‬
‏‫أشعر أنني أحسن العيش هنا. هذا رائع.‬
‏‫أنا أبلي حسنًا، لكنني أفتقد البشر كثيرًا.‬
‏‫سيكون من الرائع تناول بعض اللحوم.‬
‏‫لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد،‬
‏‫ما لم تبدأ في صيد المخلوقات وأكلها.‬
‏‫باركني يا الله باصطياد أبوسوم.‬
‏‫هذا مؤلم حقًا.‬
‏‫أشعر بالإحباط فجأة.‬
‏‫اصطدت سمكة، سأتناول سمكة على الإفطار.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫- ما الذي تأكله؟‬ ‏‫- لم آكل أي شيء.‬
‏‫كنت على وشك اصطياد قارض.‬
‏‫أيها الوغد الصغير.‬
‏‫علق به أنقليس.‬
‏‫سحقًا!‬
‏‫لقد فقدته.‬
‏‫كلمة وشيك لا تفيد، إما أن يقع في الفخ أو لا.‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي،‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫سنغادر وقد تغيرنا إلى الأبد.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫ما هذا المكان؟‬
‏‫إنها رحلة تخييم قاسية.‬
‏‫أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬
‏‫في عزلة تامة‬
‏‫هذه التجربة هي لعبة عقلية...‬
‏‫يا لقلبي المسكين.‬
‏‫... بقدر ما هي لعبة بقاء.‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫هل هناك طريقة أخرى؟‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫يفوز‬
‏‫إنها فرصة لا تتكرر، لكنها ليست مجانية.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوتريويتا / تاسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم الـ21، الساعة 10:40 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫كيت‬
‏‫يا له من يوم رائع.‬
‏‫هناك شيء واحد أردته‬
‏‫منذ أن وصلت إلى هنا،‬
‏‫وهو القفز في الماء والسباحة قليلًا.‬
‏‫أنا متأكدة أنني سأسبح فترة قصيرة جدًا.‬
‏‫رباه.‬
‏‫ماذا أفعل؟‬
‏‫حرارة الماء الحالية 8 درجات مئوية‬
‏‫الماء بارد! هذا يكفي!‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫أنا سعيدة جدًا لأنني فعلت ذلك.‬
‏‫يجب أن أدفئ نفسي.‬
‏‫لم أعلق بأي جذع ولم يمسك بي أي أنقليس.‬
‏‫لكن الماء كان باردًا.‬
‏‫لكن أقسم إنني لم أشعر بمثل هذه الحيوية من قبل.‬
‏‫أشعر بالعرفان اليوم،‬
‏‫في حين أن الأيام الماضية كانت صعبة.‬
‏‫كنت أكافح للبقاء في هذا المكان.‬
‏‫ضغطت على نفسي كثيرًا لأخرجها من منطقة الراحة.‬
‏‫كل يوم كان معركة.‬
‏‫هذا جميل.‬
‏‫حسنًا، لنفعل ذلك.‬
‏‫الانفصال عن طفلتي وشريكي...‬
‏‫هو الأصعب، وكنت أعلم أن ذلك سيكون صعبًا.‬
‏‫الاشتياق لإلسي وجونو‬
‏‫هو أمر مستمر ويحدث يوميًا.‬
‏‫لكن حين أفكر في المال،‬
‏‫الذي قلت إنه ليس السبب في مشاركتي،‬
‏‫وإذا علّق شخص مبلغ 250 ألف دولار أمام وجهك،‬
‏‫ستقول، "نعم."‬
‏‫أفكر في كل الأشياء التي يمكن‬ ‏‫أن يشتريها ذلك المال، مثل أنني...‬
‏‫أريد إقامة حفل زفاف كبير وجميل‬
‏‫في حدائق البوتانيك غاردينز‬ ‏‫والزواج من إلسي، لكنني...‬
‏‫أفتقدهما.‬
‏‫مايك‬
‏‫اليوم الـ21.‬
‏‫لم يسبق أن أمضيت كل هذه الفترة من دون أكل‬
‏‫إذا استمر الأمر، أظن أنهم‬
‏‫سيستبعدونني بسبب نقصان الوزن.‬
‏‫قد يُستبعد المشاركون من المنافسة‬
‏‫إن اعتُبر استمرارهم غير آمن لهم.‬
‏‫بوجود الفريق الطبي، القرار ليس بيدي.‬
‏‫ينتابني هذا الضغط المستمر.‬
‏‫يجب أن أحصل على الطعام.‬
‏‫المزيد من المهام للحصول على الطعام.‬
‏‫صحيح أنني اصطدت أنقليسًا البارحة،‬
‏‫لكنني لم أصطد شيئًا بخلاف ذلك.‬
‏‫هذا محبط للغاية.‬
‏‫مهلًا، يجب أن أركز على هذا.‬
‏‫توازن القارب ليس جيدًا.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫خرج مايك لاصطياد السمك‬ ‏‫باستخدام طعم مصنوع يدويًا.‬
‏‫هذه سمكة.‬
‏‫يا للروعة، اصطدت سمكة.‬
‏‫حسنًا، اصطدت سمكة.‬
‏‫يجب أن أكون حذرًا جدًا.‬
‏‫حذرًا جدًا.‬
‏‫سحقًا، سقطت بكرتي.‬
‏‫لا أستطيع النظر إلى أسفل لأعيدها إلى مكانها حتى.‬
‏‫سأخرجها من هذا الجانب‬ ‏‫لأن هذا أفضل لتوازن القارب.‬
‏‫وأنا لا أنظر حتى.‬
‏‫هل ما زالت عالقة؟ أم أفلتت؟‬
‏‫قلبي يخفق بقوة.‬
‏‫أظن أنني فقدتها، تبًا.‬
‏‫تبًا، كانت تلك سمكة بالتأكيد.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫هذا المكان ملعون.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ21، الساعة 11:10 صباحًا‬
‏‫جينا‬
‏‫قلع هذه الطحالب‬
‏‫أصعب مما كان عليه قبل بضعة أيام.‬
‏‫هذه دودة كبيرة.‬
‏‫كانت السمكة لذيذة بالأمس.‬
‏‫أشعر بالاسترخاء هنا‬
‏‫بوجود بعض الطعام في معدتي.‬
‏‫سأضعها في حذائي.‬
‏‫كي لا تهرب.‬
‏‫وآمل باصطياد المزيد ما دمت أمسك بالديدان.‬
‏‫خطرت لي فكرة.‬
‏‫كنت أفكر في حقيقة‬
‏‫أن كل المخلوقات تحب أكل الديدان.‬
‏‫فئران الأنتكينوس تحب الديدان،‬ ‏‫جرذان البيوتورو تحب الديدان.‬
‏‫سمك التروت يحب الديدان،‬ ‏‫حتى الأنقليس يحب الديدان.‬
‏‫لذا، ما السبب الذي يجعل الديدان‬
‏‫مطلوبة إلى هذه الدرجة؟‬
‏‫لأنها عمليًا بروتين خالص.‬
‏‫إنها خيوط طويلة وكبيرة من البروتينات التي تزحف.‬
‏‫لذا سأطهو دودة‬
‏‫وأرى كيف هو مذاقها.‬
‏‫آسفة أيتها الدودة.‬
‏‫إن نجح الأمر وكانت قابلة للأكل،‬
‏‫يمكنني الحصول على حفنة منها‬
‏‫خلال نصف ساعة.‬
‏‫سيكون مذاقها مريعًا على الأرجح.‬
‏‫تعد ديدان الأرض مصدرًا للبروتين‬ ‏‫في العديد من الحميات حول العالم.‬
‏‫لكنني سأحاول.‬
‏‫لأن لدي...‬
‏‫مصدرًا وفيرًا من الديدان.‬
‏‫أنا آسفة.‬
‏‫حسنًا، لقد ماتت.‬
‏‫كيف أعرف أن الدودة نضجت؟‬
‏‫أظن أنها نضجت.‬
‏‫أفضل تناولها مهترئة.‬
‏‫سآكل دودتي.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫إنها تقرمط قليلًا.‬
‏‫لكن مذاقها شهي.‬
‏‫مذاقها شهي جدًا.‬
‏‫حصلت على البروتين.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫لديّ حقل كامل من الديدان‬
‏‫في انتظار أن يُؤكل في الخارج.‬
‏‫مذاقها أشبه بلحم الخنزير المقدد.‬
‏‫مذاقها لذيذ جدًا.‬
‏‫لا أحد يحبني، الجميع يكرهونني‬
‏‫أظن أنني سآكل بعض الديدان.‬
‏‫بكل تأكيد.‬
‏‫مايكل‬
‏‫سقوط السراويل التحتية على الأرض يجعلني أعبس.‬
‏‫هل تتكلمون مع أنفسكم؟ أنا لا أفعل ذلك.‬
‏‫هذا ما تقوله لنفسك يا مايكل.‬
‏‫من قال ذلك؟‬
‏‫سأتحقق سريعًا من فخ الأبوسوم.‬
‏‫أنا راضٍ عن وصولي إلى هذا الحد.‬
‏‫حين أصبت نفسي بالمنشار،‬
‏‫اتضح لي‬
‏‫أنني ضعيف هنا.‬
‏‫قد تخرجني وخزة صغيرة من هنا.‬
‏‫يبدو أنه قد أُطلق.‬
‏‫لست متأكدًا من وجود شيء بداخله.‬
‏‫يبدو أنه أدى الغرض المطلوب منه.‬
‏‫ربما اصطدم به شيء، فلنتحقق من كاميرا المسار.‬
‏‫هذا الولب الصغير أو القارض‬ ‏‫يأتي إلى هنا كل بضع ليال.‬
‏‫أوشكت على أن آكل شيئًا.‬
‏‫آمل ألّا يكون هذا قد أخاف المخلوق كثيرًا.‬
‏‫اصطدم به، لذا قد يعود ثانية.‬
‏‫لا أنجح في صيد الأسماك هنا.‬
‏‫يبدو أنني سأمارس‬
‏‫لعبة التضور جوعًا وأكل النباتات.‬
‏‫أردت إدخال اللحم إلى جسدي خلال مدة بقائي هنا.‬
‏‫بدلًا من ممارسة الألعاب النفسية‬
‏‫ومعرفة من يمكنه تحمل الجوع أكثر.‬
‏‫أنا متأكد أن هذه نباتات الشرائط مائية،‬
‏‫لكنها غير ناضجة.‬
‏‫تبدو أكثر تسطحًا حين تنضج.‬
‏‫سيكون هذا طبق خضرواتي لهذا اليوم، إضافة...‬
‏‫طبق خضرواتي الورقية.‬
‏‫لما كانت خضروات ورقية،‬
‏‫فهذا يعني أنها تحتوي‬ ‏‫على فيتامين جيم أيضًا على ما آمل.‬
‏‫ادخلي إلى الإناء.‬
‏‫سأغليها لمدة 20 دقيقة.‬
‏‫سأبدأ بأخذ رشفة.‬
‏‫سآكل بعض أوراقها الغنية بالمكونات.‬
‏‫طعم الماء أفضل من طعمه مع الشرائط المائية،‬
‏‫وهي الخضروات.‬
‏‫طعمها قريب إلى السبانخ أيضًا.‬
‏‫نعم، الشرائط المائية تضفي نكهة سبانخ قوية.‬
‏‫آمل أن تحتوي على فيتامين جيم‬ ‏‫وكل فوائد السبينخ...‬
‏‫السبينخ؟ أقصد السبانخ أيضًا.‬
‏‫لا أعلم لماذا،‬
‏‫ولكن عندما قررت أنا وزوجتي...‬
‏‫أن هذه قد تكون فكرة جيدة،‬
‏‫كيف نسينا أننا سنفتقد بعضنا؟‬
‏‫في عام 2007، بعد زواج فاشل،‬
‏‫ووجود ابن بعمر السنتين يعيش معي‬
‏‫ودخولي في المسيحية،‬
‏‫صدف أن كانت بولا تمر بقرب كنيستي.‬
‏‫اذهب والعب مع راسل، يحتاج إلى بعض الأصدقاء.‬
‏‫بدأنا ببناء علاقتنا‬
‏‫نتيجة الذهاب إلى نفس دروس تعلّم الإنجيل.‬
‏‫تُعد المسيحية حجر الأساس‬
‏‫الذي بُنيت عليه علاقتنا أنا وبولا.‬
‏‫علاقتنا متينة جدًا.‬
‏‫إلى كل من يفكر في فعل هذا،‬
‏‫ستفتقد أحبائك كثيرًا.‬
‏‫سيكون الجزء الأصعب،‬ ‏‫أصعب من عدم تناول الطعام.‬
‏‫أصعب من تناول القليل من الطعام.‬
‏‫إذا لم أصطد أي مخلوقات،‬
‏‫فستمر بضعة أيام يمكنني‬ ‏‫فيها أكل كمية قليلة جدًا من الطعام.‬
‏‫فقط النبات.‬
‏‫من يدري؟ قد تتغير الأمور.‬
‏‫قد أصطاد حيوان ولب مرة في الأسبوع،‬
‏‫يكفي مدة أسبوع كامل.‬
‏‫لكن إذا لم تتغير الأمور...‬
‏‫لن أتمكن من البقاء هنا فترة أطول.‬
‏‫اليوم الـ22، الساعة 06:25 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫كيت‬
‏‫صباح الخير يا طيور الكوكابورا.‬
‏‫حسنًا، حان وقت النهوض.‬
‏‫حان وقت الاستيقاظ.‬
‏‫ثلاث عشرة، 14، 15، 16،‬ ‏‫17، 18، 19، 20، 21، 22.‬
‏‫رباه.‬
‏‫جيد جدًا.‬
‏‫رقم 22 مميز عندي‬
‏‫لأنه كان الرقم المفضل لأمي.‬
‏‫قضيت الكثير من الوقت هنا أفكر فيها‬
‏‫وكيف أثّرت على حياتي.‬
‏‫مجرد النظر إلى السحب و...‬
‏‫دائمًا ما تذكرني بأمي وكيف طلبت مني...‬
‏‫مراقبتها في السماء والشعور بالاسترخاء.‬
‏‫كانت هدية ثمينة هذه المرة.‬
‏‫فالناس يعملون ويعملون...‬
‏‫ثم يتقاعدون.‬
‏‫لكن أمي‬
‏‫لم تتقاعد، وماتت بعمر الـ46 عامًا،‬
‏‫وهو عمر صغير جدًا.‬
‏‫لطالما أرادت السفر إلى أمريكا الجنوبية،‬
‏‫لكنها لم تفعل.‬
‏‫وكانت ستكون أفضل جدة.‬
‏‫كانت أمًا صالحة بالفعل.‬
‏‫نعم، وفي النهاية،‬
‏‫أريد أن أكون أفضل أم لجونو.‬
‏‫ابنتي هدية جميلة جدًا‬
‏‫وأشعر أنني محظوظة جدًا لوجودها في حياتي.‬
‏‫أحب عائلتي.‬
‏‫إنه هدف بسيط لكنه جميل.‬
‏‫أعتقد أنها دموع الفرح.‬
‏‫نعم.‬
‏‫أفكر مليًا...‬
‏‫في موضوع...‬
‏‫كم من الوقت سأبقى هنا؟‬
‏‫ما الذي أحتاج إليه؟‬
‏‫أحاول أن أفهم،‬
‏‫متى سيكون الوقت المناسب للمغادرة؟‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ22، الساعة 07:05 صباحًا‬
‏‫بقي 4 أشخاص‬
‏‫جينا‬
‏‫اصطدت سمكة أخرى.‬
‏‫مرت 3 أيام‬
‏‫أصيد فيها الأسماك كل يوم.‬
‏‫سمكة على الأقل يوميًا.‬
‏‫لذا، لدي نظام ناجح‬
‏‫يمكنّني من تأمين الطعام،‬ ‏‫مما يعني أنه يمكنني البقاء هنا،‬
‏‫وهذا مهم للمسابقة.‬
‏‫أشعر بالطاقة ترتفع في جسدي‬
‏‫بعد أن تزودت بالمواد الغذائية.‬
‏‫كان جسدي يسير على الأدرينالين 3 أسابيع.‬
‏‫مرق السمك.‬
‏‫أعدت جينا مرق السمك‬
‏‫من بقايا العظام والأمخاخ والغضاريف‬ ‏‫التي جمعتها من كل ما اصطادته.‬
‏‫طعمه لذيذ.‬
‏‫المعذرةً.‬
‏‫و...‬
‏‫يجب أن أنتبه إلى سلوكي.‬
‏‫من يهتم بذلك هنا؟‬
‏‫الأسماك؟‬
‏‫السيد لاريلا أو خلد الماء؟‬
‏‫ذلك هو.‬
‏‫يا إلهي، إنه جميل جدًا.‬
‏‫مرحبًا يا حبي.‬
‏‫مرحبًا.‬
‏‫نظر إليّ مباشرة حينها.‬
‏‫أنا وهو وصلنا إلى اتفاق على يبدو.‬
‏‫هو يصطاد في ذلك الجانب.‬
‏‫وأنا أصطاد في هذا الجانب،‬ ‏‫إنه لا يقترب من هذا الجانب.‬
‏‫يبقى في وسط البحيرة‬ ‏‫أو على الجانب البعيد منها،‬
‏‫وهذا لطف منه.‬
‏‫ليتني كنت قادرة على ذكر قصة خلد الماء لشخص آخر.‬
‏‫"انظر، ها هو ذا."‬
‏‫"إنه يدور في دوائر قبل أن يغطس."‬
‏‫ليتني كنت قادرة على ذكر هذا لشخص ما.‬
‏‫أحب مبدأ التشاركية.‬
‏‫أحب مشاركة الموسيقى ومشاركة القصص.‬
‏‫وأحب مشاركة الطعام.‬
‏‫سمكة.‬
‏‫سمكة لذيذة للأكل.‬
‏‫لا أستطيع تقليد صوت غولوم.‬
‏‫أعتذر عن تخييب أملكم.‬
‏‫يمكن للي كان تقليد أفضل...‬
‏‫يقلد لي أفضل الأصوات.‬
‏‫لدى لي القدرة على إضحاكي‬ ‏‫إلى درجة تفقدني السيطرة على نفسي.‬
‏‫وحالما يضحكني إلى هذه الدرجة،‬
‏‫لا يتوقف حتى أقول له: "توقف."‬
‏‫لي هو زوجي السابق وشريكي في العمل،‬
‏‫وهو والد بليز.‬
‏‫ومنذ وفاة بليز،‬
‏‫مررنا كزوجين‬
‏‫بأكثر مما يمر به الناس في حياة كاملة.‬
‏‫عندما تغيرت علاقتنا‬
‏‫لأنني لم أعد قادرة على الإنجاب‬
‏‫وكان هو يتشوق ليصبح أبًا ثانية،‬
‏‫كانت النتيجة متوقعة جدًا.‬
‏‫نحن صديقان حميمان، ما زلنا منسجمين جيدًا.‬
‏‫أحب زوجته هانا كثيرًا.‬
‏‫أنا عرابة ابنتهما الكبرى، تايغا،‬
‏‫وأنا أحبهم كعائلة.‬
‏‫ما زلنا أنا ولي نتشارك في تيسير البرامج.‬
‏‫انفصالنا لا يعني أننا فقدنا صداقتنا.‬
‏‫نحن ندعم بعضنا بطرق عديدة.‬
‏‫كان سيحب المكان هنا.‬
‏‫لي، كنت لتحب هذا المكان.‬
‏‫رباه.‬
‏‫كنت لتتجول في أنحاء جنتك السعيدة.‬
‏‫كان ليصطاد الحيوانات بالفخاخ، هذا ما كان سيفعله.‬
‏‫نصب جميع أنواع الفخاخ،‬
‏‫كان ليخرج ممسكًا بعصاه للصيد في الليل.‬
‏‫أما أنا، سأبدأ بالأسماك وأكمل من هناك.‬
‏‫على بُعد 10,1 كم، اليوم الـ22، الساعة 2:25 مساءً‬
‏‫كيت‬
‏‫دائمًا ما يكون الطعام حارًا للغاية.‬
‏‫مهلًا.‬
‏‫عائلة إلسي...‬ ‏‫أطلق عليهم تسمية "ألسنة الأسبستوس"‬
‏‫لأنهم يأكلون الطعام وهو حار جدًا‬
‏‫والسوائل وهي ساخنة جدًا،‬
‏‫لكنني أتناول كل شيء وهو فاتر.‬
‏‫وهذا يصب في مصلحة جونو،‬
‏‫لأنني أحمل جونو وأعتني بها‬
‏‫في حين تتناول إلسي الطعام مع عائلتها.‬
‏‫يؤلمني غياب جونو ويؤلمني غياب إلسي.‬
‏‫ما الذي بقي لي هنا؟‬
‏‫عدا الـ250 ألف دولار،‬
‏‫وأنا لا أحتاج إلى هذا المال للعيش.‬
‏‫لدي كل ما أريده في المنزل.‬
‏‫هذا ما أفكر فيه.‬
‏‫هدفي العودة إلى المنزل وأن أكون أمًا صالحة.‬
‏‫هذا هو هدفي.‬
‏‫حسنًا، هذا يكفي.‬
‏‫مرحبًا، أنا كيت.‬
‏‫أنا أنسحب رسميًا.‬
‏‫نعم.‬
‏‫حسنًا، شكرًا.‬
‏‫فريق الإخلاء‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫نعم.‬
‏‫مرحبًا، كيف حالكم؟‬
‏‫بخير، وأنت؟‬
‏‫أشعر بالحماسة الآن، لكنني مستعدة للمغادرة.‬
‏‫نعم.‬
‏‫شعرت أن شيئًا مفقودًا.‬
‏‫لم يكن هناك أشخاص أشارك تجربتي معهم...‬
‏‫نحن حيوانات اجتماعية ونحب العيش معًا‬
‏‫ومشاركة أفكارنا ومشاعرنا وخواطرنا.‬
‏‫ومن الصعب احتمال هذا.‬
‏‫كان الأمر صعبًا جدًا عليّ.‬
‏‫أظن أنني صعّبت الأمر على نفسي‬
‏‫حين امتنعت عن اصطياد الحيوانات،‬
‏‫لكن كان عليّ البقاء صادقة مع نفسي فيما يخص هذا.‬
‏‫لم أرغب في تغيير طريقة تفاعلي مع الطبيعة‬
‏‫ورؤيتي للطبيعة.‬
‏‫وقدرتي على البقاء هنا مدة 22 يومًا‬
‏‫من دون أي اتصال بعائلتي هو أمر...‬
‏‫بصراحة لا أعرف كيف فعلت ذلك.‬
‏‫إنه شيء لا أريد القيام به مرة أخرى، لأنه صعب‬
‏‫ولا أريد أن أكون تلك المرأة التي تغيب عن المنزل.‬
‏‫كونت عائلة لأنني أريد البقاء معها.‬
‏‫سأعود وقد أصبحت امرأة مختلفة تمامًا.‬
‏‫أدركت الآن كم الحياة ثمينة‬
‏‫وكم شعبنا ثمين.‬
‏‫وأحب التفكير في أن أمي‬
‏‫تحميني بطريقتها الخاصة.‬
‏‫كانت لتفخر بي.‬
‏‫اليوم الـ23، الساعة 3:55 مساءً‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫أتمنى لو كان هناك متجر لبيع الطعوم.‬
‏‫أو متجر فطائر أو بيتزا.‬
‏‫لا شيء على الإطلاق.‬
‏‫استخدم الأخرى للتجذيف بقاربك.‬
‏‫علي إخراج أول أنقليس من الضفة‬
‏‫وقتله ونزع أحشائه.‬
‏‫الاستمرار صعب.‬
‏‫هذا أشبه بنار يصعب إشعالها.‬
‏‫وحالما تشعلها، تتحسن الأمور،‬
‏‫لكن إشعال ذلك اللهب أمر صعب.‬
‏‫يجب أن أفكر طويلًا ومليًا بشأن الطعم.‬
‏‫يجب أن اصطاد سمكتي الأولى،‬
‏‫عندها سأحل مشكلة الطعم وأصطاد المزيد من السمك.‬
‏‫تتوالى الأحداث بمجرد أن تنجح،‬
‏‫لكنني لم أنجح بعد.‬
‏‫أشعر أن هذا هو الحد الفاصل‬
‏‫بين الخسارة والفوز، أي قدرتي على إيجاد الديدان.‬
‏‫الأمر بهذه السهولة.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫وجدت دودة.‬
‏‫ليست كبيرة، لكن بمجرد إمساكك بدودة،‬
‏‫بمجرد... رائع، هناك واحدة أخرى.‬
‏‫نعم، دودة كبيرة وسمينة.‬
‏‫أحب هذه الديدان.‬
‏‫هذه دودة كبيرة.‬
‏‫واحدة أخرى، يا للروعة.‬
‏‫هذا جيد.‬
‏‫هذا أمر جيد، لأنه من دونها...‬
‏‫سألقي كل ما لدي من خيوط الصيد والبكرات‬
‏‫لكن لن ينفعني ذلك.‬
‏‫أحرزت تقدمًا جيدًا حتى الآن، أظن...‬
‏‫انظروا إلى هذه السمينة.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫دودة صغيرة أخرى.‬
‏‫دودتان، وهما سمينتان أيضًا.‬
‏‫انظروا إلى هاتين الدودتين.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫حصلت على ما يكفي من الديدان لهذه الليلة.‬
‏‫هذا جيد.‬
‏‫ظهرت الديدان وتغير المشهد،‬
‏‫وهو أمر جيد، لأن عليه أن يتغير.‬
‏‫أزلت حراشفه ونزعت أحشاءه‬
‏‫وهو ذكر سمكة،‬
‏‫لأن لديه نطافًا ، وهذا...‬
‏‫سأحتفظ بهذه السمكة لآكلها على الإفطار غدًا،‬
‏‫لكنني سآكل النطاف الآن.‬
‏‫تحتوي نطاف السمك على مستويات عالية من البروتين‬ ‏‫وفيتامينات د وبي 12 الأساسية.‬
‏‫لأنها تمنح طاقة كبيرة.‬
‏‫طاقة حياة‬
‏‫خالصة ونقية.‬
‏‫شكرًا يا ذكر السمكة، إنه صيد ثمين.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ23، الساعة 8:55 مساءً‬
‏‫لا أتذكر أنني قادر على السهر ليلًا.‬
‏‫لكن عليّ كسر هذا الجفاف، جفاف عدم صيد الأسماك.‬
‏‫أشعر أنني‬
‏‫أجرب كافة الحيل...‬
‏‫من دون نتيجة.‬
‏‫لكن هذا...‬
‏‫هذا ما عليك فعله، أليس كذلك؟‬
‏‫عليك أن تجرب كل الحيل التي لديك.‬
‏‫وإذا لم يؤتِ أي شيء ثماره...‬
‏‫تتحمّل الجوع حتى يستبعدوك‬
‏‫راجيًا أن تكون الأخير.‬
‏‫لكنني لا أريد فعل ذلك.‬
‏‫لا أريد أن أتضور جوعًا وأُستبعد.‬
‏‫يجب أن أفوز، لذا علي حل مشكلة...‬
‏‫الطعام هذه.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫رباه.‬
‏‫الخيط عالق بشيء.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ23، الساعة 9:30 مساءً‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫أظن أن الصيد العالق في تلك القصبة ثمين.‬
‏‫شعرت بأن هناك ضغط على واحد من خيطان الصيد.‬
‏‫أظن أن أنقليسًا عالق به،‬
‏‫لكنني أظن أن الخيط عالق بشيء.‬
‏‫جهّزت شبكتي.‬
‏‫رباه.‬
‏‫أرغب بالسباحة إليه.‬
‏‫لأنني بحاجة إلى ذلك الأنقليس.‬
‏‫لن أضيّع الوقت، أنا بحاجة إليه.‬
‏‫لن أخسر واحدًا آخر.‬
‏‫نزعت ملابسي.‬
‏‫لبست سروالي الداخلي المبلل الذي جففته اليوم،‬
‏‫لأنني أعلم أنه سيبتل.‬
‏‫سأنتعل حذائي‬
‏‫لأنني لا أعرف درجة وعورة القعر.‬
‏‫ولا أريد أن يدخل الخطاف في قدمي،‬
‏‫أو ما شابه.‬
‏‫سأضع الشبكة هنا.‬
‏‫سأفسح مكانًا لأضع تلك السمكة الصغيرة عليه.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫سأفعل هذا بسرعة وقرف.‬
‏‫تحرك شيء ما.‬
‏‫تحرر الخطاف.‬
‏‫رائع!‬
‏‫أمسكت به...‬
‏‫حسنًا، سأبطئ قليلًا.‬
‏‫تسرعت قليلًا في المرة الأخيرة.‬
‏‫ادخل إلى الشبكة.‬
‏‫هيا.‬
‏‫ابق داخلها، لم أخرج من بين الجذوع بعد،‬ ‏‫قد يسقط من ثقوب الشبكة.‬
‏‫انظروا، ذيله يمر من ثقوب الشبكة.‬
‏‫تبًا، انهض.‬
‏‫يمر رأسه عبر الشبكة.‬
‏‫هيا، أيها الصغير.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫خيوط الصيد علقت... أفلتت، جيد.‬
‏‫تبًا، إنه يخرج.‬
‏‫سيخرج من الشبكة.‬
‏‫يا للروعة، يا لك من جميل.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫كم هذا رائع.‬
‏‫إنه أشبه بثعبان، حجمه كبير.‬
‏‫انظروا إليه، كنت بحاجة إلى هذا الأنقليس.‬
‏‫إنه أكبر من الأنقليس السابق أيضًا.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫يا إلهي، لا أطيق انتظارًا لتناول هذا الشيء.‬
‏‫يسعدني جدًا طهي هذا النوع من السمك.‬
‏‫ما سأفعله... يا إلهي، هذه كمية لحم كبيرة.‬
‏‫هذه قطعة لحم كبيرة.‬
‏‫كمية الدهون فيه أكثر بـ3 مرات‬ ‏‫مما يوجد في التروت.‬
‏‫وأكثر بـ6 مرات مما يوجد في الكنغر.‬
‏‫هذا ما أحتاج إليه، الدهون.‬
‏‫الدهون الغذائية ضرورية للحصول على الطاقة‬ ‏‫ودعم وظائف الخلايا.‬
‏‫هذا جيد.‬
‏‫سيكون هذا الطعام محل تقدير كبير.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫لن أرفع من مستوى توقعاتي،‬
‏‫لأنني سلقته.‬
‏‫لا أظن أنه من المفترض سلق الأنقليس،‬
‏‫لكن لنتذوقه.‬
‏‫إنه دهني.‬
‏‫لا أتذكر أنني أكلت شيئًا دهنيًا هكذا في حياتي.‬
‏‫بخلاف، مثل...‬
‏‫طعمه كطعم بطن الخنزير، لكن من دون اللحم.‬
‏‫أتناول دهنًا فقط.‬
‏‫أظن أن هذا سيبعد الطبيب عني‬
‏‫وعليّ تذكير نفسي بتلك الحقيقة‬
‏‫وألا أشمئز من الطعم.‬
‏‫لأنني سأعيش على أكل هذا النوع.‬
‏‫يا لها من سمكة لذيذة.‬
‏‫لم آكل شيئًا كهذا في حياتي.‬
‏‫أعتقد أنني قد أدخن ما بقي منه صباح الغد.‬
‏‫سيمنحني ذلك شيئًا أتطلع إليه في الصباح.‬
‏‫يجب أن أدخنه بالتأكيد‬
‏‫لأنني أظن أنني سأتقيأ إن أكلت كثيرًا منه،‬
‏‫ولا يجب أن أتقيأ.‬
‏‫حسنًا، سأذهب لغسل يديّ.‬
‏‫هذا أفضل يوم مررت به حتى الآن.‬
‏‫في اليوم 23، سجلت هدفًا.‬
‏‫اليوم الـ24، الساعة 10:50 صباحًا‬
‏‫مايكل‬
‏‫هل يبدو هذا مألوفًا؟‬
‏‫هل كانت هذه هنا البارحة؟‬
‏‫هل أكلت نفس الطبق على الغداء البارحة؟‬
‏‫نعم.‬
‏‫ما لم أجد شيئًا هنا قريبًا،‬
‏‫أكون قد وصلت إلى نقطة فارقة.‬
‏‫لكن نعم...‬
‏‫من الصعب مطاردة البروتين الحيواني هنا، هذا مؤكد.‬
‏‫بدأت أعاني من الإحباط والحزن.‬
‏‫وهذا يشعرني بالخوف مما سيأتي.‬
‏‫لذا، حان الوقت الآن للتوجه شرقًا،‬
‏‫على طول ذلك الساحل خلفي.‬
‏‫للبحث عن بقعة مناسبة للصيد‬ ‏‫وفيما إذا كان هناك نهر.‬
‏‫أو بقعة مناسبة لصيد الأنقليس.‬
‏‫سيزيد هذا فرصي في البقاء هنا فترة أطول.‬
‏‫حسنًا، حان الوقت أخيرًا.‬
‏‫لقد حزمت معدات الصيد،‬
‏‫وإما أنني سأجد بقعة صيد ممتازة،‬
‏‫أو سأدرك‬
‏‫أن هذا كل ما لدي، هذه هي الخطة.‬
‏‫سيستكشف مايكل المنطقة الواقعة شرق معسكره.‬
‏‫هذا متباين جدًا.‬
‏‫سأواصل المسير.‬
‏‫سأحاول جاهدًا جدًا‬ ‏‫ألا أحرق الكثير من الطاقة‬
‏‫وأحث الخطى من دون أن أرهق نفسي.‬
‏‫الفوز هو الهدف النهائي.‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستعني الكثير لنا.‬
‏‫لدينا مدرسة صغيرة في الكونغو‬
‏‫وهي مشروع زوجتي للأطفال الصغار.‬
‏‫فقد عاشت في إرسالية‬
‏‫نشأت في جو إرسالية‬
‏‫في غينيا الجديدة‬
‏‫ونود أن نستمر في دعم تلك المدرسة هناك.‬
‏‫لذا فإن جائزة بقيمة 250 ألف دولار‬ ‏‫ستضمن دفع رواتب الموظفين‬
‏‫لعام ونصف آخر.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫أعجبني المكان.‬
‏‫هذا مثير.‬
‏‫ثمة الكثير من آثار الولب.‬
‏‫المكان مملوء بآثار أقدامها الصغيرة.‬
‏‫أصابع أقدام الولب، ربما يوجد المزيد هناك.‬
‏‫عجبًا، هذا رائع حقًا.‬
‏‫شكرًا لك يا إلهي.‬
‏‫خليج جميل.‬
‏‫إنه أجمل جدول رأيته حتى الآن.‬
‏‫المكان جميل‬
‏‫ومناسب جدًا لصيد الأسماك.‬
‏‫الكثير من الحشرات الصغيرة تطير هناك.‬
‏‫وكثير من طيور النمنمة تأكل الحشرات.‬
‏‫سيكون من الرائع العيش هنا.‬
‏‫إنها بقعة مثالية للصيد.‬
‏‫من أجل يومين أو 4 أيام من الطاقة،‬
‏‫سأغير موقع المخيم كي أكون قادرًا على الاستمرار.‬
‏‫حتى لو لم أصطد السمك‬ ‏‫هناك الكثير من آثار الولب.‬
‏‫أميل إلى قرار الانتقال.‬
‏‫جينا‬
‏‫سمعت صوت طرطشة.‬
‏‫ربما يكون خلد ماء.‬
‏‫ما حال هذ الخيط؟ إنه مرتخ.‬
‏‫هذا غير مشدود.‬
‏‫هذا مشدود.‬
‏‫نعم.‬
‏‫أظن أنني اصطدت سمكة.‬
‏‫أمسكت بها.‬
‏‫يا لك من جميلة.‬
‏‫انظروا إليها.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫أنا آسفة جدًا وشاكرة لتضحيتك.‬
‏‫هذه سمكة التروت البنية السادسة‬ ‏‫التي تصطادها جينا.‬
‏‫انظروا إلى هذه السمكة.‬
‏‫من الغريب التفكير‬
‏‫أنه منذ بضعة أيام، لم أكن قد أكلت شيئًا.‬
‏‫اعذروني للحظة لأن عليّ فعل هذا.‬
‏‫نعم!‬
‏‫أشعر أن هذه الأرض تعتني بي.‬
‏‫رباه، تلك السمكة هي طعام.‬
‏‫طعام حقيقي.‬
‏‫هذا يغير اللعبة.‬
‏‫أشعر أنني هنا منذ زمن بعيد.‬
‏‫كما أشعر أنني سأبقى هنا طويلًا.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ24، الساعة 2:03 مساءً‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫حسنًا، لنجرب.‬
‏‫إنه عالق في القاع.‬
‏‫لقد حررته.‬
‏‫عظيم، إلى الأعلى.‬
‏‫إلى الأعلى، ثمة أنقليس عالق به.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫أنت جميل.‬
‏‫نعم.‬
‏‫من الأفضل سلخ جلد الأنقليس على الفور.‬
‏‫كلما جف أكثر، أصبح من الصعب فصله عن اللحم.‬
‏‫نعم، كالمحترفين.‬
‏‫حسنًا، سأعلقه.‬
‏‫لدي مشكلة الآن وهي أن لدي الكثير من اللحم للأكل.‬
‏‫ولأصدقكم القول، أشعر بالغثيان من فكرة أكله،‬
‏‫لأنه كان مملوءًا بالدهون الليلة الماضية.‬
‏‫ما زلت أشعر بالغثيان من الفكرة،‬
‏‫لكنني سأصنع لنفسي مدخنة.‬
‏‫هذه أولوية قصوى‬
‏‫لجعل طعم هذا الأنقليس شهيًا.‬
‏‫يجب أن أتناول هذه الأشياء.‬
‏‫وإلّا تعرض موقعي للخطر في المسابقة.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫هذا سيوفر له بعض القوة.‬
‏‫حسنًا، سأبقيه مربوطًا باللحاء.‬
‏‫رائع.‬
‏‫سأضع قمعًا تحته.‬
‏‫يمكنني إنزال الأنقليس من الأعلى وتغطيته،‬
‏‫وتدخينه في الداخل، إنه أمر رائع.‬
‏‫سأبدأ.‬
‏‫سأضع أوراق السرخس حوله.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫من الصعب وصف‬
‏‫مدى السعادة التي أشعر بها، لنصب هذه المدخنة.‬
‏‫على بُعد 9 كم، اليوم الـ24، الساعة 3:31 مساءً‬
‏‫مايكل‬
‏‫من الرائع تشغيل نظام تحديد المواقع كل يوم‬
‏‫ومعرفة المكان الذي تتجول فيه.‬
‏‫بدأ الطقس يتغير.‬
‏‫لا أريد إطالة المكوث هنا أكثر.‬
‏‫منزلي الجميل.‬
‏‫يا له من خليج جميل وجدته هذا الصباح.‬
‏‫ما فائدة بقائي في مكان لا شيء فيه؟‬
‏‫لو انتقلت إلى الموقع الآخر، لكان لدي أمل.‬
‏‫لا أمل لدي هنا.‬
‏‫لكن لا يمكنني التقليل من شأنه،‬
‏‫أي إعادة نصب جميع أنظمتي من الصفر.‬
‏‫المأوى وجمع المياه،‬
‏‫نصب الفخاخ وصيد الأسماك.‬
‏‫إذا سار أحدها بشكل سيئ...‬
‏‫ستحل النهاية.‬
‏‫لكن إما أن أبقى هنا وأتضور جوعًا‬
‏‫أو أحاول شق طريقي‬
‏‫لأتغلب على الآخرين.‬
‏‫لكنها رحلة في اتجاه واحد.‬
‏‫نقوم بها مرة واحدة وبمشقة وننهيها.‬
‏‫أنا متشوق للقيام بها.‬
‏‫لديهم مصطلح يتعلق بالبقاء يُدعى "مثلث الأمل".‬
‏‫الأمل.‬
‏‫الأمل، التنفيذ...‬
‏‫الأمل، التخطيط، التنفيذ، الأمل.‬
‏‫وأنا في طور التخطيط.‬
‏‫سأقوم بالتنفيذ غدًا.‬
‏‫سأنتقل، يمكنني الفوز بالمسابقة.‬
‏‫لكنني بحاجة إلى شيء يساعدني على المتابعة.‬
‏‫مايك‬
‏‫الآن بعد أن حصلت على ما يكفي من الطعام...‬
‏‫أشعر أن هذه بيئة مريحة جدًا بالنسبة لي.‬
‏‫أتشوق للعودة إلى المنزل ورؤية عائلتي،‬
‏‫لكن عودتي آتية وستكون رائعة‬ ‏‫إن بقيت مدة أطول هنا.‬
‏‫لم أنظر إلى صورة العائلة بعد.‬
‏‫سأحتفظ بها في حال احتجت إليها.‬
‏‫أعني عائلتي دائمًا في ذاكرتي،‬
‏‫لذا لا أحتاج إلى النظر إلى الصورة.‬
‏‫سأحتفظ بها ليوم ممطر.‬
‏‫ليس هذا اليوم الممطر.‬
‏‫وجدت الجنة هنا في البرية،‬
‏‫داعبت أشعة الشمس الدافئة عينيّ وأشعر أنني طفلة‬
‏‫يواصل الوقت الذوبان في فمي كالثلج‬
‏‫لا أحد هنا يريني أين أذهب.‬
‏‫أعني، عمليًا، أنا وحيدة فيما يتعلق بالبشر‬
‏‫واشعر بالحاجة لوجود قرية.‬
‏‫ليت هناك قرية،‬
‏‫يُسمع فيها ضجيج البشر‬
‏‫لكن كل مخلوق هنا أعده قريبي‬
‏‫وهذا أكثر من كافٍ حتى أراك مرة أخرى.‬
‏‫أشعر أنه يجب أن يكون قد نضج الآن.‬
‏‫يبدو أنه...‬
‏‫يبدو أنه نضج من الخارج.‬
‏‫حسنًا...‬
‏‫سأبدأ بأكله من هنا.‬
‏‫نعم.‬
‏‫مذاقه رائع.‬
‏‫إنه شهي.‬
‏‫رائع.‬
‏‫طعمه لذيذ.‬
‏‫إنه مطهو بشكل رائع.‬
‏‫يجب أن تروا ذلك بالألوان، إنه رائع.‬
‏‫انظروا إلى هذا.‬
‏‫إنه دهني ودسم.‬
‏‫نضج بأكمله بشكل مثالي.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫كم هو شهي.‬
‏‫أنا أتعلم الآن.‬
‏‫يجب أن تكون الديدان الطازجة‬ ‏‫وقد تعلمت كيف أحصل عليها.‬
‏‫لذا تغير حظي.‬
‏‫هذا يعني الكثير.‬
‏‫ليس فقط حقيقة أنني لم أتناول شيئًا.‬
‏‫بل حقيقة...‬
‏‫أنني ألعب لأفوز بـ250 ألف دولار.‬
‏‫هل فعلت الشيء الصحيح؟‬ ‏‫أشعر بالموت المحدق.‬
‏‫إنه استثمار ضخم، يا لقلبي المسكين.‬
‏‫أريد بالتأكيد الفوز بهذه المسابقة،‬
‏‫لكنني لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار.‬
‏‫السعرات الحرارية في السمك ليست كافية،‬ ‏‫يجب أن آكل حيوانًا.‬
‏‫أنا جائعة.‬
‏‫- نعم!‬ ‏‫- إنها فرصة لا تتكرر.‬
‏‫- نعم!‬ ‏‫- ... لكنها ليست مجانية.‬
‏‫ترجمة أس بي أس أستراليا 2023‬