‏‫يضم البرنامج خبراء مدرّبين على البقاء أحياء.‬
‏‫يُنصح المشاهدون بالحذر‬ ‏‫وعدم محاولة القيام بذلك بأنفسهم.‬
‏‫"تكمن أكبر نقاط ضعفنا في الاستسلام.‬
‏‫"أفضل طريقة للنجاح‬
‏‫هي إعادة المحاولة دائمًا."‬ ‏‫توماس إديسون‬
‏‫معك كيت، أنا أنسحب رسميًا.‬
‏‫اشتقت لوجود الناس.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫من الغريب التفكير‬ ‏‫أنه منذ بضعة أيام، لم أكن قد أكلت شيئًا.‬
‏‫وضعت آلية يمكن أن تنجح، ويمكنني تأمين الطعام،‬
‏‫الذي يُعتبر جوهر اللعبة.‬
‏‫لا أنجح في صيد الأسماك هنا.‬
‏‫حان الوقت الآن للتوجه شرقًا،‬ ‏‫للبحث عن بقعة مناسبة للصيد.‬
‏‫يا للروعة، أعجبني المكان.‬
‏‫شكرًا لك يا إلهي، سأنتقل غدًا.‬
‏‫لم يسبق أن أمضيت كل هذه الفترة من دون أكل‬
‏‫ينتابني هذا الضغط المستمر،‬ ‏‫يجب أن أحصل على الطعام.‬
‏‫مهلًا! يا للروعة!‬
‏‫تغيّر حظي.‬
‏‫ألعب لأفوز بـ250 ألف دولار.‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي،‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫سنغادر وقد تغيرنا إلى الأبد.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫- يا للهول.‬ ‏‫- رائع!‬
‏‫- ما هذا المكان؟‬ ‏‫- إنها رحلة تخييم قاسية.‬
‏‫أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬
‏‫في عزلة تامة‬
‏‫هذه التجربة...‬
‏‫- نعم!‬ ‏‫- ... هي لعبة عقلية...‬
‏‫- يا لقلبي المسكين.‬ ‏‫- ... بقدر ما هي لعبة بقاء.‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫هل هناك طريقة أخرى؟‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫يفوز‬
‏‫إنها فرصة لا تتكرر، لكنها ليست مجانية.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوتريويتا / تاسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم الـ26، الساعة 05:55 صباحًا‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫أول بزوغ للصباح يُرى من حافة الأشجار.‬
‏‫آمل أن يكون الجو صافيًا.‬
‏‫الجو صافٍ عند خط الأفق،‬
‏‫لكن ثمة سحب رمادية في الأعلى.‬
‏‫اليوم الـ26.‬
‏‫أنا هنا منذ شهر تقريبًا.‬
‏‫هذا أمر جيد.‬
‏‫فقد بدأنا.‬
‏‫ومن الناحية النفسية،‬
‏‫لا بد أن بعض المشاركين وصلوا إلى مرحلة السقم.‬
‏‫لذا أظن أنهم سينسحبون في الأيام القليلة القادمة.‬
‏‫ومع أن هذا لا يهمني،‬
‏‫إلا أنه يحفزني على التفكير في أنني أحرز تقدمًا.‬
‏‫أشعر أنني أقترب، لكن عليّ مواصلة التزود بالطعام،‬
‏‫حتى أبقى هنا فترة طويلة.‬
‏‫لهذا أفكر في السباحة،‬
‏‫من يعرف مدى عمق البحيرة،‬ ‏‫في منتصف شتاء تاسمانيا،‬
‏‫لأحاول تحرير سمكة كبيرة،‬
‏‫عالقة بجذع.‬
‏‫حين رميت خيوط الصيد، سُحب أحدها‬
‏‫بعد نصف ساعة.‬
‏‫لكنه علق بجذع الشجرة.‬
‏‫لم يكن مشدودًا من قبل.‬
‏‫سحبه شيء قوي لكنه علق.‬
‏‫لا بد أنه أنقليس كبير أو سمكة كبيرة.‬
‏‫أنا أتجنب التفكير في درجة حرارة الماء.‬
‏‫سيكون الأمر مقيتًا على كل حال.‬
‏‫أنا بحاجة إلى ذلك الأنقليس وتلك الخطافات.‬
‏‫من الصعب العثور على طُعم.‬
‏‫لا يمكنني التفكير في سبب يمنعني‬
‏‫من محاولة السباحة مسافة 4 أمتار وتحريره.‬
‏‫الأنقليس يعني إطالة بقائي هنا يوم أو يومين.‬
‏‫سينشطني هذا.‬
‏‫ستكون الرؤية معدومة بعد متر.‬
‏‫وأخشى إن غصت وكان الحبل طليقًا فوقي‬
‏‫أن يلتف حول عنقي إن صعدت.‬
‏‫لذا، يجب أن أكون قادرًا على قطع الحبل‬
‏‫إن التفّ حولي.‬
‏‫لذا تدربت على كيفية القيام بهذا‬ ‏‫وأنا مغمض العينين.‬
‏‫هذه هي شفرتي الحادة، يمكنني قطع الحبل.‬
‏‫لأنني سأغطس مع احتمالية وجود الخيط فوقي،‬
‏‫سأخفف من هذا الخطر بربط الخيط بإحكام فوقي‬
‏‫حتى أتمكن من تتبعه إلى أسفل،‬ ‏‫وقياس المسافة إلى هناك.‬
‏‫على أمل تحريره ثم الصعود.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫كيس جاف، معدات السلامة.‬
‏‫سحقًا، الماء بارد جدًا.‬
‏‫درجة حرارة الماء الحالية 9 درجات مئوية.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫السباحة في ماء تقل درجته عن 15 درجة‬
‏‫يمكن أن تسبب الإرهاق‬ ‏‫وفقدان الوعي في غضون 30 دقيقة.‬
‏‫هذا لا يُعقل.‬
‏‫سأعتاد على الأمر بعد قليل وسأتوقف عن الأنين.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫سأفكر في شيء إيجابي.‬
‏‫حسنًا، توقف عن الأنين والسخط.‬
‏‫أنا بحاجة إلى ذلك الأنقليس.‬
‏‫قد تكون سمكة تروت كبيرة، لا يسعني فقدانها.‬
‏‫إن أمسكت بها، سيكون طعمها ألذّ، أؤكد لكم.‬
‏‫يجب أن يكون هذا الخيط عموديًا.‬
‏‫لدي ما يرشدني الآن،‬
‏‫وسأغوص ببطء إلى أسفل مسافة متر.‬
‏‫أطفو أكثر مما يجب.‬
‏‫يجب أن أغوص برأسي أولًا.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ26، الساعة 07:06 صباحًا‬
‏‫جينا‬
‏‫أيتها الأسماك...‬
‏‫إنه اليوم الـ26 على ما أظن.‬
‏‫أغني أغنية تستدعي الأسماك.‬
‏‫وأرقص رقصة تقلد حركة الأسماك،‬
‏‫جميع أنواع الأسماك.‬
‏‫أيتها الأسماك...‬
‏‫حظيت بجولة موفقة.‬
‏‫تناولت 6 أسماك في غضون 4 أيام.‬
‏‫وهذا رائع.‬
‏‫لكن هدفي ليس النجاة في البرية،‬
‏‫بل التطور.‬
‏‫أتوق لأكون الصامدة الأخيرة.‬
‏‫أريد الفوز بهذه المسابقة من كل قلبي.‬
‏‫أظن أن المدّ بدأ يرتفع.‬
‏‫في أوقات المدّ لا يمكن الصيد‬
‏‫من دون أن تعلق الخيوط وأفقد الخطاطيف.‬
‏‫وكل الخطاطيف ثمينة.‬
‏‫مما يعني أن عليّ بذل جهدي‬
‏‫لتنظيف المسطحات الطينية‬
‏‫من حطام الأشجار قدر المستطاع،‬
‏‫بحيث أحظى بأماكن قابلة للصيد وقت المدّ،‬
‏‫لا تعلق فيها خيوطي.‬
‏‫لا أريد الدوس في الطين.‬
‏‫يجب أن أدوس في الطين.‬
‏‫كنت أخشى القيام بهذا العمل منذ أيام.‬
‏‫أي اقتلاع الجذوع وتجميعها،‬
‏‫وأنا مستعجلة للقيام بهذا.‬
‏‫لأن المدّ سيأتي سريعًا.‬
‏‫وحين يأتي المدّ،‬
‏‫يأتي بسرعة ويستمر بضعة أيام.‬
‏‫لذا أعاين تضاريس الأرض، لأعرف أين مكان الجذوع،‬
‏‫حين تكون تحت الماء،‬
‏‫كي أرمي خيوط الصيد في المكان الخالي منها.‬
‏‫التوازن دقيق بين العمل‬ ‏‫والحفاظ على السعرات الحرارية.‬
‏‫يا لحظي العاثر.‬
‏‫يجب أن أحرق السعرات الحرارية‬ ‏‫كي أحصل على غيرها.‬
‏‫إنها رقصة.‬
‏‫نعم، سأحركه، أيها اللعين، اخرج وحسب.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫هيا.‬
‏‫تبًا، فلتخرج رجاءً.‬
‏‫ها قد أخرجته.‬
‏‫بصراحة،‬
‏‫أشعر بالإرهاق.‬
‏‫انظروا إلى هذا...‬
‏‫فتاة الطين.‬
‏‫أشعر بالتشتت قليلًا لإرهاقي الشديد.‬
‏‫هذا يعني أن علي إعادة التقييم‬
‏‫لتحديد ما هو ممكن، أو ما يمكنني القيام به.‬
‏‫أنا جائعة، معدتي تشعرني بالجوع،‬
‏‫لأنني تناولت الطعام لـ4 أيام.‬
‏‫لذا بدأت تعمل جيدًا،‬
‏‫أنا في انتظار الطعام الآن.‬
‏‫أين هو؟‬
‏‫على بُعد 10 كم‬
‏‫مايك‬
‏‫مضى على وجود مايك في الماء 15 دقيقة.‬
‏‫لا.‬
‏‫الخيط عالق في جذوع متشابكة وعميقة.‬
‏‫شعرت بانعطاف الخيط وغصت إلى الأسفل‬
‏‫لكنني لم أستطع الغوص أكثر.‬
‏‫من المستحيل الغوص تحت كل هذا‬
‏‫لأن الرؤية معدومة في الأسفل‬
‏‫سحقًا، هذا مزعج.‬
‏‫كنت آمل...‬
‏‫تبًا، هذا مزعج، من المستحيل تحرير ذلك الخيط.‬
‏‫الجذوع كثيرة هناك.‬
‏‫لا أظن أنني سأواصل الصيد هناك،‬ ‏‫لا توجد بقعة مناسبة.‬
‏‫لذا سأنسحب، لا يمكنني فعل شيء آخر.‬
‏‫أشعر بالتعب.‬
‏‫السباحة هناك، استنزفت طاقتي،‬ ‏‫وكل هذه العملية كذلك.‬
‏‫أعني أنني بذلت جهدًا كبيرًا،‬
‏‫لكنني لم أحقق أي نتائج للأسف.‬
‏‫لكن المحاولة كانت أمرًا صائبًا‬
‏‫لأنني سأُستبعد من هنا بسبب خسارة الوزن،‬
‏‫أريد الحرص على أنني فعلت كل ما بوسعي.‬
‏‫اليوم الـ26، الساعة 09:06 صباحًا‬
‏‫مايكل‬
‏‫صباح الخير.‬
‏‫ما ذلك الصوت؟‬
‏‫إن توقفت الأمطار اليوم، أي في اليوم الـ26،‬
‏‫سأنقل مكان المخيم.‬
‏‫سأنتقل إلى خليج الوفرة‬
‏‫في أرض السحابة الرمادية الواسعة.‬
‏‫سأحب المكان هناك.‬
‏‫منذ أيام قررت استكشاف‬
‏‫الحدود الشرقية أخيرًا،‬
‏‫وقد أعجبتني.‬
‏‫اليوم الـ24‬
‏‫ثمة الكثير من آثار أقدام الولب.‬
‏‫أصابع أقدام الولب الصغيرة.‬
‏‫ثمة الكثير من الحيوانات البرية هنا.‬
‏‫لا بد أنها تحب المياه العذبة،‬ ‏‫انظروا إلى هذا، رائع.‬
‏‫هذه تبدو جنة مملوءة بالأنقليس.‬
‏‫إنشاء موقع معسكر جديد،‬ ‏‫هو أمر ينطوي على مخاطر كبيرة،‬
‏‫ويستنزف الكثير من الطاقة.‬
‏‫لكنني بحاجة ماسة إلى اللحم.‬
‏‫حسنًا، سأثبت خيوط الصيد على الضفة‬
‏‫وأبدأ الصيد.‬
‏‫كنت أقتات على نبات الحلفا والماء‬
‏‫على مدار الـ26 يومًا الماضية،‬
‏‫لكنني لم أصطد أي سمكة أو مخلوق.‬
‏‫الحمية القائمة على النباتات فقط غير كافية.‬
‏‫حان وقت فك الأبوسم.‬
‏‫من أجل التزود بالطاقة لنقل المخيم‬
‏‫والتزود بالقدرة على الاستمرار.‬
‏‫الأمر يستحق العناء.‬
‏‫أحتاج إلى هذه البروتينات للتزود بالطاقة‬
‏‫كي أتمكن من البقاء هنا أطول فترة على ما آمل.‬
‏‫الفرص هنا أفضل من فرص البقاء هنا‬
‏‫وانتظار الأطباء كي يأتوا ويستبعدونني.‬
‏‫لم أكن اعرف أن حزم الأغراض‬ ‏‫سيستهلك الكثير من الطاقة.‬
‏‫سأواصل الضغط لأدخله.‬
‏‫إنه ليس مقاومًا للماء لكنني أدخلته.‬
‏‫قد أنقل ثلث الأغراض فقط في كل مرة،‬
‏‫إن نقلتها على 3 مراحل‬ ‏‫هذا يعني 6 مرات جيئة وذهابًا.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫سيستغرق مايكل يومين على الأقل لينتقل كليًا.‬
‏‫سأبدأ الرحلة الأولى.‬
‏‫لنرَ إلى أي مدى سأصل.‬
‏‫بدأت ركبتي تؤلمني، هذه بداية سيئة.‬
‏‫تزن مجموعة كاميرات المشارك 25 كغ.‬
‏‫الانتقال يشعرني بالحماس.‬
‏‫لكن عليّ فعل ذلك بروية، سأصل إلى هناك.‬
‏‫تقع وجهة مايكل على بُعد 1,2 كم.‬
‏‫إنه استثمار ضخم.‬
‏‫آمل أن يؤتي ثماره.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫نصف كيلومتر آخر من ركام الصخور.‬
‏‫سيكون من الصعب جر الحقيبة عبره.‬
‏‫سأحل الأمر، دائمًا ما أنجح بذلك.‬
‏‫سأخرج الكاميرا.‬
‏‫هذا مؤلم.‬
‏‫إنها حقيبة الكاميرا الكبيرة،‬
‏‫إنها ضخمة جدًا وحملها صعب.‬
‏‫لا تسقطي في الجدول من فضلك.‬
‏‫أشعر بالألم في ركبتي اليمنى،‬ ‏‫أنا أستهلك الكثير من السعرات.‬
‏‫لا أعرف إن كنت أضيع الوقت.‬
‏‫أعتمد على فكرة أنني أكثر مرونة من الآخرين.‬
‏‫نجحت في الوصول.‬
‏‫عليّ تكرار هذه الرحلة مرتين إضافيتين.‬
‏‫عجبًا.‬
‏‫يجب أن أعود، وأرتب سريري للنوم الليلة.‬
‏‫استهلك مايكل حوالي 1350 سعرة حرارية‬ ‏‫لقطعه مسافة 1,2 كم.‬
‏‫أنا منهك تمامًا بعد تلك الرحلة الكبيرة،‬
‏‫التي هي جزء من الانتقال إلى هناك.‬
‏‫أشعر بالإحباط الشديد.‬
‏‫هل فعلت الشيء الصحيح؟‬
‏‫في الماضي، كان إيماني يساعدني على تجاوز المحن.‬
‏‫سأضطر إلى الاعتماد على الله‬ ‏‫لحملي على الاستمرار.‬
‏‫أنا ملتزم.‬
‏‫هذا كل شيء لهذا اليوم.‬
‏‫آمل أن يكون الجو صحوًا غدًا كي أكمل الرحلة.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ26، الساعة 6:15 مساءً‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫أنتظر حلول الظلام في هذه المرحلة‬
‏‫كي أسحب خيوط الصيد.‬
‏‫عادة ما أكون قد سحبتها في مثل هذا الوقت،‬
‏‫لكنني سأتركها إلى وقت متأخر‬ ‏‫قدر الإمكان الليلة تحسبًا.‬
‏‫إنها تمطر.‬
‏‫مما يعني أنني سأمشي في الطين،‬
‏‫وأسحب خيوطي تحت المطر.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫سأعود للمشي في الطين.‬
‏‫لنقم بتفقد أخير.‬
‏‫مهلًا.‬
‏‫ها أنت، لقد رأيتك، ثمة سمكة.‬
‏‫لا، هيا، تعالي، أمسكت بك.‬
‏‫انظروا.‬
‏‫اصطدت سمكة أخرى!‬
‏‫إنها السابعة.‬
‏‫أعطتني البحيرة 7 سمكات.‬
‏‫هذه السمكة.‬
‏‫هذا كثير جدًا.‬
‏‫شكرًا يا سمكة.‬
‏‫سأعلق هذه السمكة الجميلة وآكلها على الإفطار.‬
‏‫أريد أكلها الآن،‬
‏‫لكنني أمضيت اليوم ومعدتي خاوية.‬
‏‫لذا يمكنني إمضاء الليل بمعدة خاوية ثم الاستيقاظ‬
‏‫وأكل هذه السمكة في الصباح.‬
‏‫يا إلهي، يمكنني طهيها وتمليحها‬
‏‫وأكلها بشهية.‬
‏‫إن طهوتها الآن، سأتحرك في الظلام ممسكة بضوء،‬
‏‫ولن أحس بنفس الشعور.‬
‏‫لكنني شاكرة لاصطيادي سمكة،‬
‏‫شاكرة جدًا.‬
‏‫اليوم الـ27، الساعة 06:25 صباحًا‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫على بُعد 10 كم‬
‏‫مايك‬
‏‫أظن أن هذا المكان لا ينفع للصيد.‬
‏‫إنه حفرة مملوءة بالطين الزلق،‬ ‏‫وثمة جذوع في كل مكان،‬
‏‫كما أنك تعلق بالجذوع.‬
‏‫لذا، سأستخدم الكاياك اليوم‬
‏‫للذهاب إلى النهر الغربي‬
‏‫ورؤية ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء هناك.‬
‏‫وأعني السمك بهذا، فيما يتعلق باللحم هنا،‬
‏‫لذا يجب أن أفعل كل شيء.‬
‏‫ما لا أرغب في حصوله هو سقوط المطر‬
‏‫من بداية رحلتي بالقارب،‬
‏‫مما سيجعلني أبتل وأشعر بالبرد،‬
‏‫ولن يكون لدي شيء أفخر به عند عودتي.‬
‏‫سرعة الرياح تزداد قليلًا‬ ‏‫والغيوم قادمة من الشمال الغربي.‬
‏‫ينتابني شعور مريع.‬
‏‫هبة ريح واحدة على الكاياك المتقلقل‬
‏‫تقضي عليك.‬
‏‫لكن لا يمكنني سماع النشرة الجوية هنا.‬
‏‫إن انقضى وقت الظهيرة والعصر‬
‏‫وظل الجو مقبولًا،‬ ‏‫سأقول، "كان يجب أن أذهب..."‬
‏‫لم يسوء الجو في الساعة الماضية.‬
‏‫أظن أنني سأخاطر وأذهب.‬
‏‫سأخاطر وأفعل ذلك.‬
‏‫إما النجاح أو الفشل،‬ ‏‫يجب أن أبذل ما بوسعي.‬
‏‫إن لم أفعل سأتضور جوعًا هنا.‬
‏‫لذا سأفعل ذلك،‬
‏‫وأذهب بأسرع ما يمكن.‬
‏‫مرت 3 أيام على آخر صيد لمايك.‬
‏‫من السهل أن ترغب بالانسحاب من هنا.‬
‏‫هذه البيئة الميتة الخالية من الطعام‬
‏‫التي أنزلوني فيها.‬
‏‫لكنني لا أريد أن أكون في هذه الحالة الذهنية.‬
‏‫ما زلت أريد التطلع إلى الأمام،‬ ‏‫ما الخطوة التالية؟‬
‏‫كيف أحصل على الطعم؟‬ ‏‫متى ستأتي الأسماك؟‬
‏‫كيف أصلح الفخ؟ ما الخطأ الذي أرتكبه؟‬
‏‫سأرمي القصبة هنا.‬
‏‫لأنه لا بد أن جميع الذين ما زالوا هنا يتألمون،‬
‏‫وهذا الاختلاف في التفكير بين،‬
‏‫"أسرعوا وأخرجوني"،‬
‏‫بدلًا من،‬ ‏‫"لا، سأبقى هنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟"‬
‏‫قد يصنع الفرق بصراحة.‬
‏‫لذا سأواصل التفكير بهذه العقلية.‬
‏‫نعم، نسيم بارد يلفح وجهي.‬
‏‫نعم، رائع.‬
‏‫خاصة وأن رجليّ عاريتان وقدميّ مبلولتان، رائع...‬
‏‫أعطني المزيد.‬
‏‫ربما هناك.‬
‏‫حسنًا، سار ذلك على ما يرام حقًا.‬
‏‫سأنتعل الآن حذاء جافًا،‬
‏‫وأفعل ما جئت إلى هنا لفعله في المقام الأول،‬
‏‫وهو صيد الأسماك.‬
‏‫على بُعد 9 كم، اليوم الـ27، الساعة 8:09 صباحًا‬
‏‫مايكل‬
‏‫الأمر غريب.‬
‏‫رأيت أنني نائم في المنزل، على سريري الكبير‬
‏‫وزوجتي بجواري.‬
‏‫كان يوم سبت، وقد استيقظت زوجتي قبلي.‬
‏‫هذا غريب.‬
‏‫وكانت تتحدث إليّ أثناء سيرها في الممر‬
‏‫وسمعت ابنتي شارلوت من الغرفة المجاورة تقول،‬
‏‫"ما ذلك الصوت يا أمي؟"‬
‏‫فهممت بالنهوض وأدركت‬
‏‫أنني ما زلت هنا.‬
‏‫أمضت زوجتي المسكينة 4 أسابيع كاملة‬
‏‫من دون زوجها،‬
‏‫تدير المزرعة وتدير المنزل.‬
‏‫إنها تضحي بالكثير كي أكون أنا هنا.‬
‏‫لكنني قلت إنني سأكون مثابرًا‬ ‏‫وأبذل ما بوسعي في المسابقة.‬
‏‫لذا سأكمل حتى النهاية، إما أن أنجح‬
‏‫أو أكون قد بذلت قصارى جهدي.‬
‏‫حان الوقت لنقل كل شيء.‬
‏‫من الأفضل القيام ببضع رحلات بأمتعة خفيفة‬
‏‫بدل القيام برحلة واحدة بأمتعة ثقيلة.‬
‏‫ليست فكرة سيئة.‬
‏‫سقطت العارضتان، رائع، الأمر حقيقي.‬
‏‫لا عودة الآن، يجب أن أفعل ذلك.‬
‏‫على رسلك يا مايكل، تمهل.‬
‏‫لدي اليوم بطوله تقريبًا.‬
‏‫إنها زوايا.‬
‏‫ضخامة هذا الانتقال يرخي بثقله عليّ.‬
‏‫رباه، لم يعد لمنزلي القديم وجود.‬
‏‫يجب هدم جميع البُنى‬ ‏‫وإزالة جميع الأجسام الغريبة قبل الانتقال.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫سأنتقل إلى الأرض الجديدة.‬
‏‫وهو استثمار كبير كي أصطاد الأسماك على ما آمل.‬
‏‫اليوم الـ27، الساعة 09:36 صباحًا‬
‏‫جينا‬
‏‫أنا سعيدة جدًا لأنني لم أتناول‬ ‏‫هذه السمكة الليلة الماضية.‬
‏‫إنه لأمر رائع أن أستيقظ‬ ‏‫وأنا أعلم أن لدي سمكة جاهزة للأكل.‬
‏‫كنت أتحسس جسدي الليلة الفائتة‬
‏‫وأتحسس كمية الدهون التي خسرها.‬
‏‫أريد الدهون التي لديّ،‬ ‏‫أن تدوم مدة شهرين إضافيين.‬
‏‫لكن هذا لن يحدث، مستحيل، جسدي يستهلكها.‬
‏‫أثناء تحسس بطني كنت أقول، "بحقك، زيدي!"‬
‏‫لأول مرة في حياتي، أقول،‬
‏‫"أريد المزيد من الدهون في بطني!"‬
‏‫بدلًا من، "رباه، لا، بطني سمين."‬
‏‫لن أنظر إلى الشخص السمين‬ ‏‫بنفس الطريقة ثانية.‬
‏‫لذا من الجيد تناول سمكة.‬
‏‫إنها تعوضني عن عُشر ما أحتاج إليه.‬
‏‫ربما أحتاج إلى 10 من هذه الأسماك،‬ ‏‫لكن لا بأس بهذه.‬
‏‫فقدت جينا 11,2 كغ منذ وصولها.‬
‏‫الصيد يسير على ما يرام.‬
‏‫معرفتي أن باستطاعتي صيد الأسماك‬
‏‫ومعرفة أن طرقي في صيدها تتحسن،‬
‏‫يشعرني بالارتياح.‬
‏‫لكن السمك والسعرات الحرارية في السمك ليست كافية.‬
‏‫أنا بحاجة إلى حيوان.‬
‏‫يجب أن آكل نصف كيلو من البروتين.‬
‏‫في اليوم.‬
‏‫أمامي حوالي شهر قبل أن أصبح نحيفة.‬
‏‫وهي مدة غير كافية.‬
‏‫هذا هو الشيء الوحيد الذي قد يخرجني،‬
‏‫خسارتي الكبيرة للوزن.‬
‏‫على بُعد 10 كم‬
‏‫وصلت إلى النهر الغربي من دون أن يتساقط المطر.‬
‏‫أنا جاهز لبدء الاستكشاف.‬
‏‫في الأسابيع الـ4 الماضية،‬
‏‫مضى الوقت بسرعة‬
‏‫لأنني انشغلت كثيرًا.‬
‏‫سأرمي القصبة بسرعة هنا،‬ ‏‫لأنني لا أستطيع مقاومة الأمر.‬
‏‫لكن حين يمر الوقت ببطء، وبعد أن أكون‬ ‏‫قد استكشفت كل بقعة للتزود بالطعام‬
‏‫مع محاولة الحفاظ على الطاقة،‬
‏‫حينها تشعر أن كل يوم يمر ببطء شديد،‬
‏‫وعندها تبدأ التفكير في المغادرة مبكرًا.‬
‏‫مع ذلك يجب أن أحذر من القيام بمهمات‬
‏‫فقط لأحافظ على سلامتي العقلية.‬
‏‫في الأماكن الأخرى النائية من أستراليا‬ ‏‫والتي توجد فيها أسماك تروت،‬
‏‫لم تتعرض للصيد من قبل... قد...‬
‏‫قد ترى بعضها.‬
‏‫خاصة في أماكن كهذه،‬ ‏‫في منطقة دخول النهر.‬
‏‫يجب أن أتماسك ذهنيًا‬
‏‫وأقلل من استهلاك طاقتي جدًا.‬
‏‫رباه، لماذا لا يوجد سمك تروت هنا؟ هذا لا يُعقل.‬
‏‫لا يُعقل.‬
‏‫تبًا، إنها تمطر.‬
‏‫يبعد مايك أكثر من كيلومتر واحد من المخيم.‬
‏‫يجب أن أسرع إلى المخيم قبل أن يُقضى عليّ.‬
‏‫تمتص الملابس المبللة الحرارة من الجسم‬ ‏‫مما يزيد من خطر انخفاض الحرارة.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫تبًا!‬
‏‫لا أريد أن أبتل.‬
‏‫لا أريد أن تغرق ملابسي بالماء.‬
‏‫سأرتجف وأستنزف طاقة.‬
‏‫استقلابي بطيء جدًا،‬
‏‫مما يجعل استعادتي للحرارة بطيء جدًا.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫يجب أن أحافظ على تركيزي وأعود إلى المخيم.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250‬ ‏‫ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ27، الساعة 2:48 مساءً‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫مايك‬
‏‫ركبت الكاياك في أجواء سيئة كثيرًا‬
‏‫لكنني بدأت الآن باستعادة الذكريات.‬
‏‫حسنًا، إنها تمطر بغزارة الآن.‬
‏‫مع زيادة التعب، تصبح أكثر عرضة للأخطاء.‬
‏‫ينتهي بك الأمر إلى محاولة فرض شيء ما.‬ ‏‫ارتكبت خطأ كهذا ذات مرة.‬
‏‫أعلم أنني أريد الخروج من هذا المطر‬
‏‫قبل أن يغرق سروالي بالماء تمامًا.‬
‏‫إن عدت إلى المخيم بملابس باردة،‬
‏‫سأتراجع يومين فيما يتعلق بمستويات الطاقة.‬
‏‫لا يكون الأمر خطيرًا‬ ‏‫إن كانت طاقتك في أقصاها،‬
‏‫لكن حين تكون طاقتك منخفضة،‬ ‏‫يصبح كل شيء أصعب.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫ماذا حدث؟ الخيط عالق في الشق.‬
‏‫لدي شق...‬
‏‫في البلاستيك، اللعنة.‬
‏‫أنا متعب ومحبط ومضطرب، لأصدقكم القول.‬
‏‫يزداد هرمون التوتر الرئيسي، الكورتيزول،‬ ‏‫في المواقف العصيبة.‬
‏‫يجب أن أحرص على عدم ارتكاب أخطاء غبية‬
‏‫لأن خطأ واحدًا هنا قد يتطور إلى أخطاء أخرى.‬
‏‫لا أريد أن أجعل هذا العامل الحاسم‬
‏‫في سلسلة الأحداث التي ستخرجني من المسابقة.‬
‏‫اللعنة.‬
‏‫لا أعرف كيف أخلع هذا الحذاء.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫كما قلت، أنا متعب، وقد اكتفيت حاليًا.‬
‏‫حان الوقت لآخذ استراحة طويلة.‬
‏‫عندما كنت مراهقًا، أخطأت بظني‬
‏‫أن باستطاعتي فعل أي شيء.‬
‏‫لم أحقق الكثير من الأهداف التي أردتها.‬
‏‫أقصد أهدافي في الحياة.‬
‏‫لطالما أردت قيادة طائرات مقاتلة في صغري‬
‏‫بعد مشاهدة فيلم "توب غان".‬
‏‫لذا انضممت إلى الجيش كطيار،‬ ‏‫وقدت طائرات هليكوبتر عسكرية مدة 8 سنوات،‬
‏‫ومنها حصلت على فرصة قيادة طائرة نفاثة.‬
‏‫حين قدّمت أول مرة، لم أُقبل،‬ ‏‫ولم أُقبل في المرة الثانية،‬
‏‫لكنني قُبلت في المرة الثالثة.‬
‏‫لذا قدت طائرة نفاثة‬ ‏‫بوساطة نظام التدريب على قيادة الطائرات النفاثة.‬
‏‫استخدمت كامل طاقتي العقلية‬
‏‫وأنا أدرس طوال الوقت لسنوات.‬
‏‫بذلت أقصى طاقتي‬ ‏‫لكنني لم أنجح في الدورة التدريبية.‬
‏‫لم أتمكن من مواكبة الأشخاص‬ ‏‫الآخرين في الدورة التدريبية.‬
‏‫مع أن الأمر كان مخيبًا للآمال‬ ‏‫من جهة، إلا أنني شعرت،‬
‏‫من ناحية أخرى، أن عبئًا انزاح عني.‬
‏‫لأنه حين تكرّس نفسك بالكامل لفعل شيء ما،‬
‏‫لا تندم بعد ذلك.‬
‏‫اليوم الـ28، الساعة 06:48 صباحًا‬
‏‫على بُعد 10 كم‬
‏‫جينا‬
‏‫اليوم الـ28، 4 أسابيع.‬
‏‫مع أنها مضت بسرعة لكنني أشعر أن دهرًا قد مر.‬
‏‫وصلت إلى مرحلة لا أستطيع فيها التواصل‬
‏‫مع حياتي خارج هذه المسابقة.‬
‏‫العزلة لا تؤثر عليّ مطلقًا.‬
‏‫لدي الكثير من الأصحاب، الطيور تأتي وتحييني.‬
‏‫تبدو البحيرة وكأنها شيء حي.‬
‏‫بالنسبة لي، عدم وجود الناس‬
‏‫لا يعني أنني أشعر بالوحدة،‬ ‏‫يعني فقط أنه لا يوجد أناس.‬
‏‫أتساءل كيف يبلي الجميع،‬
‏‫كم بقي منهم؟‬
‏‫أثناء حصادي،‬
‏‫بدأت أستكشف‬
‏‫سبب عدم انزعاجي من العزلة هنا.‬
‏‫أعني، أنا من الثدييات،‬ ‏‫وأحتاج إلى ثدييات أخرى،‬
‏‫وبدأت أطرح الأسئلة التالية،‬
‏‫"كيف؟ لماذا؟"‬
‏‫فوصلت إلى جوهر الأمر.‬
‏‫وهو أنه عندما تُوفيت بليز، اتخذت قرارًا...‬
‏‫خلاصته أن البشر سيموتون في النهاية، سيغادرون.‬
‏‫وإن كنت ستحب، فستحب وأنت تعرف أنهم سيغادرون.‬
‏‫الطريقة التي تكيّفت بها‬ ‏‫والتي أدافع بها عن نفسي الآن‬
‏‫ضد هذا النوع من الألم...‬
‏‫هو عدم الحاجة إلى أي شخص.‬
‏‫وبعد موتها، وقعت في الحب.‬
‏‫أحببت وبشدة.‬
‏‫لكنني لم أسمح لنفسي بأن تحتاج إلى أحد،‬
‏‫لأنني إن احتجت إليهم‬
‏‫وتركوني،‬
‏‫لا أعرف إن كنت سأحتمل الألم مجددًا.‬
‏‫لأن فقدانها في المرة الأولى كاد يقتلني.‬
‏‫أي تحمّل ما لا يطاق و...‬
‏‫والتعامل مع شيء لا يمكن التعامل معه.‬
‏‫نجحت في تجاوز الأمر.‬
‏‫لكن جزء مني يقول،‬ ‏‫"لا أعرف إن كان باستطاعتي تحمّل ذلك ثانية."‬
‏‫وقد أدركت الأمر الآن،‬
‏‫في عزلة هذا المكان.‬
‏‫وهذا يعني أن هناك مستوى من الضعف...‬
‏‫لا أريه للأشخاص الذين أحبهم.‬
‏‫ولا أريد أن أخفيه.‬
‏‫كما أنني لا أريد...‬
‏‫أريد الإفصاح والتعبير عن كل جزء من هذا.‬
‏‫لذا في...‬
‏‫خلال عملية التخلي عن حذري وفي بكائي هذا...‬
‏‫أريد أن يكون أحدهم معي.‬
‏‫أريد عناقًا الآن.‬
‏‫أريد العناق.‬
‏‫لا أريد النظر في أعينهم والقول،‬ ‏‫"أنا بحاجة إليكم."‬
‏‫اليوم الـ28، الساعة 2:06 مساءً‬
‏‫مايكل‬
‏‫إنها هناك على مسافة بعيدة.‬
‏‫اقتربت كثيرًا.‬
‏‫الأمر يزداد صعوبة في كل مرة.‬
‏‫يا لها من رحلة.‬
‏‫بدا الأمر مستحيلًا الليلة الماضية‬ ‏‫حين استلقيت في السرير‬
‏‫وفكرت في كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.‬
‏‫بذلت جهدًا كبيرًا لكنني نجحت.‬
‏‫لا مزيد من البحث عن أماكن أفضل،‬ ‏‫فقد اخترت المكان بعناية.‬
‏‫أشعر الآن بالإثارة نوعًا ما.‬
‏‫حسنًا، أنا هنا.‬
‏‫تعالوا وألقوا نظرة على السبب.‬
‏‫انظروا إلى كل هذه الخيرات‬
‏‫تدفق مباشرة من الغابة.‬
‏‫وانظروا إلى مدى ضحالة الماء.‬
‏‫إن كان من مكان فيه سمك فهو هنا.‬
‏‫والعشب، هل رأيتم عشبًا من قبل؟‬
‏‫مايكل هو المشارك الوحيد‬ ‏‫الذي لم يصطد شيئًا حتى الآن.‬
‏‫أصبح لدي أمل الآن.‬
‏‫أود إقامة مأوى هنا في مكان ما.‬
‏‫يبدو محميًا للغاية، لنلقِ نظرة.‬
‏‫رائع، لا يبدو الأمر سيئًا مطلقًا.‬
‏‫حسنًا، الأرض مستوية هنا،‬
‏‫حوالي 3 أمتار ونصف بـ3 أمتار ونصف.‬
‏‫واحد، 2، 3.‬
‏‫هل أقطع تلك الشجرة؟‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬ ‏‫أحياء بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ28، الساعة 04:15 مساءً‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫مايكل‬
‏‫هذا مؤلم، لم أكن أتوقع ذلك.‬
‏‫انكسر النصف العلوي من الشجرة.‬
‏‫لنلقِ نظرة سريعة.‬
‏‫هنا.‬
‏‫أصيبت برضّ.‬
‏‫احمرّت بسرعة أيضًا.‬
‏‫هذه الأغصان المتساقطة قاتلة أو تسبب الكدمات.‬
‏‫الوقت يداهمني الليلة.‬
‏‫كما أنني بدأت أشعر بالبرد،‬
‏‫ولم أنه بناء المأوى بعد.‬
‏‫سأمرره من الأعلى.‬
‏‫الخطوة التي أخذت مني الكثير من الجهد.‬
‏‫كم سعرة حرارية استهلكت؟‬
‏‫ربما فقدت كيلوغرامًا آخر أو نحو ذلك.‬
‏‫هل فعلت الشيء الصحيح؟‬
‏‫أنا منهك وجائع وأشعر بالبرد.‬
‏‫ليتني أبدأ الصيد الآن أو الليلة،‬
‏‫لكن أظن أن عليّ التركيز على تجاوز هذا اليوم.‬
‏‫على بُعد 9 كم، اليوم الـ28، الساعة 5:10 مساءً‬
‏‫من الجيد لو كانت هناك موسيقى‬
‏‫وبعض الطعام.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫سمعت طرطشة هناك.‬
‏‫هذا خيط الصيد.‬
‏‫رائع، اصطدت سمكة تروت صغيرة،‬ ‏‫سمكة بنية صغيرة جدًا.‬
‏‫إنها في الشبكة،‬
‏‫لكن الشبكة...‬ ‏‫لا يمكنني سحب هذا الخيط إلى الخارج.‬
‏‫تكررت المشكلة.‬
‏‫تبًا!‬
‏‫هيا.‬
‏‫تبًا!‬
‏‫حسنًا، اتجهي إلى الشبكة، الذيل.‬
‏‫نعم!‬
‏‫نعم! رائع!‬
‏‫اصطدت سمكة تروت بنية، سأبتعد عن الضفة،‬
‏‫سأبعدها عن حافة الماء.‬
‏‫انظروا إلى جمالها؟‬
‏‫سمكة تروت بنية بحجم المقلاة!‬
‏‫نعم!‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫مرحبًا يا كوكبة صليب الجنوب،‬ ‏‫أنت تقومين برعايتي.‬
‏‫شكرًا يا صديقتي، أحسنت.‬
‏‫رباه، أشعر بالسعادة.‬
‏‫حين تعتمد على الطعام‬
‏‫للبقاء على قيد الحياة،‬
‏‫تشعر بالفرح حين تحصل عليه.‬
‏‫حسنًا، ها هي، انظروا إليها، إنها جميلة.‬
‏‫إنها واحدة من أجمل أسماك التروت‬ ‏‫التي رأيتها في حياتي.‬
‏‫على الرغم من أنها ليست الأكبر بالتأكيد،‬
‏‫لكنها السمكة التي أحتاج إلى أكلها.‬
‏‫أتشوق للعودة إلى المنزل.‬
‏‫ومعانقة زوجتي عناقًا طويلًا وقويًا.‬
‏‫ورؤية الأطفال.‬
‏‫إنهم من أجمل الأطفال.‬
‏‫ليتني أستطيع أن أريهم هذا المكان،‬
‏‫وآخذهم في جولة حوله.‬
‏‫هذا سريري، وهذا الفخ الذي نصبته للقارض.‬
‏‫يجب أن تكون حذرًا جدًا‬ ‏‫حين تفكر في هذه الأشياء‬
‏‫لأن هذا يشتت تركيزك عما يجب أن تفكر فيه.‬
‏‫يجب أن ينصبّ تركيزي على كيفية النجاة‬ ‏‫في هذه المسابقة.‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫الحياة جميلة.‬
‏‫يجب أن تستمتع بها،‬ ‏‫عليك أن تستمتع بما تعمل من أجله.‬
‏‫اليوم الـ29، الساعة 06:15 صباحًا‬
‏‫على بُعد 9 كم‬
‏‫مايكل‬
‏‫نعم.‬
‏‫نحن في المنزل الجديد.‬
‏‫ما زالت تمطر، إنها تمطر منذ وصولي إلى هنا.‬
‏‫بناء المأوى يسير بشكل حسن.‬
‏‫القليل من الهواء يمر من هذه الناحية،‬
‏‫لذا سأنصب هذا المشمع ليصده وليعمل عمل الجدار.‬
‏‫سأربط هذا هنا.‬
‏‫رجلاي تؤلمانني بعد جهد البارحة.‬
‏‫أفضل من لا شيء.‬
‏‫إنه يوم مناسب للاستلقاء في السرير طوال اليوم.‬
‏‫سآخذ الأمر بروية الآن،‬
‏‫سأحافظ على الطاقة، وأبحث عن الطعام...‬
‏‫وأواصل حتى النهاية.‬
‏‫هذا أصعب شيء قمت به حتى الآن.‬
‏‫إنها فرصة لا تتكرر،‬
‏‫لكنها ليست مجانية.‬
‏‫ثمة ثمن أدفعه أنا وثمن تدفعه عائلتي.‬
‏‫اليوم الـ29، يستمر الوضع‬
‏‫يومًا بعد يوم...‬
‏‫الجلوس هنا يغريني بالانسلال‬
‏‫تحت البطانية،‬ ‏‫تحت الجزء الجاف من كيس النوم‬
‏‫والاستمتاع بمرور الوقت،‬
‏‫طالما أنك لا تفكر فيما يفوتك.‬
‏‫صباح الخير يا عائلتي.‬
‏‫انظروا إلى أين وصلت،‬
‏‫أسبوع، 2، 3، 4 أسابيع.‬
‏‫خمسة أسابيع مدة طويلة، صحيح؟‬
‏‫أفتقدكم كثيرًا يا رفاق.‬
‏‫أنا أبلي بلاءً حسنًا هنا، أقسم.‬
‏‫كل ما أفعله يوميًا هو التجول وانتظار مرور اليوم.‬
‏‫لكن حين أفكر فيكم، يا لقلبي المسكين.‬
‏‫لم أبك من قبل، لكنني أبكي الآن.‬
‏‫ربما كان هذا الانتقال غلطة كبيرة.‬
‏‫أنا أتضور جوعًا منذ اليوم الأول.‬
‏‫لم أصطد أي سمكة، لذا صمدت بصعوبة.‬
‏‫لن أكون على ما يرام قريبًا، وحالتي تسوء.‬
‏‫أنا لا أستمتع هنا، والأمر يزداد صعوبة.‬
‏‫أركب القارب كثيرًا، وأفعل كل ما بوسعي.‬
‏‫لا يتنفسنّ أحدكم، أحتاج إلى اللحم.‬
‏‫مقدار الوزن الذي أفقده يقلقني.‬
‏‫كل أفكاري تتمحور حول الحصول على الطعام.‬
‏‫إن لم أصطد حيوانًا، سينتهي أمري.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫ترجمة أس بي أس أستراليا 2023‬