‏‫يضم البرنامج خبراء مدرّبين على البقاء أحياء.‬
‏‫يُنصح المشاهدون بالحذر‬ ‏‫وعدم محاولة القيام بذلك بأنفسهم.‬
‏‫"فقط أولئك الذين يخاطرون بالذهاب بعيدًا‬
‏‫يعرفون إلى أي مدى يمكنهم الذهاب."‬ ‏‫تي إس إليوت‬
‏‫أفكر في السباحة في منتصف شتاء تسمانيا.‬
‏‫تبًا!‬
‏‫إما النجاح أو الفشل، يجب أن أبذل ما بوسعي.‬
‏‫إن لم أفعل سأتضور جوعًا هنا.‬
‏‫خطأ واحد هنا قد يتطور‬
‏‫إلى سلسلة من الأحداث التي قد تؤدي لاستبعادي.‬
‏‫ادخلي إلى الشبكة، اصطدتك.‬
‏‫أريد الدهون التي لديّ أن تدوم مدة شهرين إضافيين.‬
‏‫لكن هذا لن يحدث، مستحيل.‬
‏‫أنا بحاجة إلى حيوان.‬
‏‫أريد أن يكون أحدهم معي.‬
‏‫أريد عناقًا.‬
‏‫سأنتقل انتقالًا نهائيًا.‬
‏‫لا عودة عن هذا الآن،‬ ‏‫لذا آمل أن يُؤتي الأمر ثماره.‬
‏‫إنها فرصة لا تتكرر، لكنها ليست مجانية،‬ ‏‫عائلتي تدفع الثمن.‬
‏‫يا لقلبي المسكين.‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي.‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫سنغادر وقد تغيرنا إلى الأبد.‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫- نعم!‬ ‏‫- ما هذا المكان؟‬
‏‫إنها رحلة تخييم قاسية.‬
‏‫- أمنا الطبيعة تلقنني درسًا.‬ ‏‫- يا للهول.‬
‏‫في عزلة تامة‬
‏‫- هذه التجربة...‬ ‏‫- سحقًا!‬
‏‫- ... هي لعبة عقلية...‬ ‏‫- لا تعد إلى الماء.‬
‏‫- ... بقدر ما هي لعبة بقاء.‬ ‏‫- انظروا إلى هذا.‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫جائزة بقيمة 250 ألف دولار ستغير حياتي.‬
‏‫الأمر يحتاج إلى مثابرة وبذل ما بوسعك.‬
‏‫لقد اكتفيت.‬
‏‫يفوز‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوترويتا / تسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم الـ30، الساعة 07:14 صباحًا‬
‏‫بقي 3 أشخاص‬
‏‫مايكل‬
‏‫تعرضتُ لأول موجة صقيع في الليل.‬
‏‫كانت الحرارة دون الصفر.‬
‏‫لا أعرف إن كان السبب أن استقلابي بطيء،‬
‏‫لكن البرد كان قارسًا!‬
‏‫لا عجب أنني تجمدت من البرد.‬
‏‫صقيع.‬
‏‫صقيع،‬
‏‫اختفت السماء الزرقاء لتوها...‬
‏‫ويبدو أن درجات الحرارة‬ ‏‫انخفضت 10 درجات في غضون دقيقتين.‬
‏‫سواء أمضيت في مأواك أيامًا أو أسابيع،‬
‏‫سيكون اليوم صعبًا على كل حال.‬
‏‫من حسن حظي أن الجو كان جميلًا‬ ‏‫أثناء انتقالي إلى هنا.‬
‏‫تغيير مكان المخيم، هو استثمار ضخم،‬
‏‫آمل أن يُؤتي ثماره.‬
‏‫أصبح جسدي خلاله أكثر جفافًا.‬
‏‫ربما فقدت كيلوغرامًا آخر أو نحو ذلك.‬
‏‫أكاد...‬
‏‫أحمّل نفسي فوق طاقتها، ولن أكون بصحة جيدة.‬
‏‫كنت في طريق عودتي‬
‏‫حين رأيت حفرة صغيرة يسقط الماء فيها.‬
‏‫إنها عميقة قليلًا،‬
‏‫وكنت أفكر في أن أرمي القصبة داخلها،‬
‏‫لفترة قصيرة.‬
‏‫لاختبارها واختبار الماء.‬
‏‫في أول مكان أقمت فيه مخيمي، أسست الأمور جيدًا،‬
‏‫لكنني لم أحصل على شيء.‬
‏‫سأعلّق هذا الخطاف بالقصبة.‬
‏‫اخترت هذه البقعة لاصطياد السمك،‬
‏‫ثم الأنقليس في الجدول.‬
‏‫سأبحث عن بقعة صيد وضوء النهار ساطع.‬
‏‫الجذوع كثيرة هنا وقد يكلفني ذلك عدة خطاطيف،‬
‏‫لكن إن حصلت على الطعام فالأمر يستحق.‬
‏‫لم يصطد مايكل أي طعام يحتوي‬ ‏‫على البروتين منذ وصل إلى لوترويتا،‬
‏‫ظننت أن الخيط علق، لكن السبب كان جذع شجرة.‬
‏‫كنت آمل أن أبلي أفضل هنا، لكنني لم أفعل.‬
‏‫لم أصطد أي سمكة.‬
‏‫هل أستمر؟‬
‏‫وآمل أن يكون الآخرون جائعين ولا يصطادون السمك.‬
‏‫الشيء الغريب هو أن شهيتي معدومة.‬
‏‫لم أعد أرغب في استثمار الوقت أيضًا.‬
‏‫أشعر أن محاولة العثور على الطعام‬
‏‫ميؤوس منها.‬
‏‫إنه لأمر محبط بعض الشيء،‬
‏‫عدم قدرتي على إحراز أي تقدم اليوم.‬
‏‫لم ينته الأمر بعد، لكن...‬
‏‫الأمور لا تبشّر بالخير.‬
‏‫أتساءل إن كان الانتقال إلى هذه البقعة الجديدة‬ ‏‫أمر صائب أم لا.‬
‏‫سأجلس وأنتظر ثانية.‬
‏‫يُجري فريق البرنامج الطبي فحوصات دورية‬
‏‫على جميع المشاركين المتبقين.‬
‏‫دائمًا ما أشعر ببعض التوتر من هذه الفحوص،‬ ‏‫لا أعرف لماذا.‬
‏‫فقد أتلقى أخبارًا لا أريد سماعها.‬
‏‫لا أعرف ما السبب.‬
‏‫لا أعرف، أنت تقلق من المجهول فقط،‬
‏‫لأنني في وضع جيد الآن.‬
‏‫- وما يقلقني...‬ ‏‫- شهيق.‬
‏‫... أن الأمر خارج سيطرتي...‬
‏‫أقصد ما يرونه كأمر خطير.‬
‏‫لذا يجب أن أفعل ما أحاول فعله‬ ‏‫منذ أن وصلت إلى هنا لأول مرة،‬
‏‫وهو التزود بأكبر قدر ممكن من الطعام.‬
‏‫جينا‬
‏‫جئت إلى هنا وباستطاعتي أن أخسر 30 كغ.‬
‏‫اكتسبت 19 كغ كي آتي إلى هنا.‬
‏‫أشعر أنني وصلت إلى وزن 72 كغ.‬
‏‫لكنني لا أعرف.‬
‏‫مايكل‬
‏‫أنا أتضور جوعًا منذ 30 يومًا.‬
‏‫أعلم أنني فقدت الكثير من الوزن.‬
‏‫فقد مرت مدة طويلة جدًا.‬
‏‫تُفحص القدمان بحثًا عن علامات "قدم الخندق"،‬
‏‫الناجمة عن التعرض الطويل للرطوبة.‬
‏‫يمكن للأطباء سحب المشارك من الميدان‬ ‏‫إن اعتُبر غير لائق صحيًا للاستمرار.‬
‏‫أنت تخسر وزنًا.‬
‏‫لكن في هذه المرحلة، تبدو الأمور على ما يرام...‬
‏‫- حسنًا.‬ ‏‫- ... من منظور طبي، مفهوم؟‬
‏‫خضعت للفحص الطبي.‬
‏‫كنت أتشوق لأن يأخذوني معهم.‬
‏‫لا أعرف.‬
‏‫لا أعرف، الأمر صعب.‬
‏‫كنت أضلل الفحوص الدورية‬ ‏‫لبعض الوقت على أي حال.‬
‏‫كنت أبتلع الماء قبل أن يأتوا،‬
‏‫وأحاول أن أجعل وزني أثقل، لكنني سئمت من هذا.‬
‏‫أنا مستعد للذهاب إن قالوا إن الوقت قد حان.‬
‏‫وقد شعرت بالخيبة حين لم يأخذوني.‬
‏‫كنت أتوقع الخروج من ذلك الفحص الطبي وهم يقولون،‬
‏‫"هذا رائع، أنت تتزود بالطعام،‬ ‏‫لا مشكلة، نراك لاحقًا."‬
‏‫ولكن، لا.‬
‏‫من المزعج أن تجهل كيف تبلي.‬
‏‫ليس لدي مرآة،‬
‏‫أريد إلقاء نظرة على نفسي،‬
‏‫لأرى كم أفقد من الدهون،‬
‏‫ويمكنني فعل ذلك باستخدام عدسة الكاميرا.‬
‏‫أو النظر مباشرة إلى جسدي.‬
‏‫ربما تكون حالتي أسوأ مما ظننت، لا أعرف.‬
‏‫لا أستطيع أن أرى جيدًا.‬
‏‫حسنًا، هذه طية جلدية.‬
‏‫هذه الكمية من الدهون‬ ‏‫هي أمر طبيعي بالنسبة لي.‬
‏‫وهذه الطية أيضًا، هل ترون؟‬
‏‫ما زالت هذه طية معتبرة من الجلد.‬
‏‫أتفهمون قصدي؟‬
‏‫هل لدي أي عضلات؟ هناك بضع منها موجود.‬
‏‫هذا ما افترضت أنه مظهري،‬
‏‫وأظن أن وزني طبيعي.‬
‏‫لا أستطيع أيضًا رؤية الميزان،‬
‏‫لذا أخمن ما هو وزني.‬
‏‫لا أظن أن الأطباء سيتركونني أبقى 30 يومًا أخرى،‬
‏‫إلا إذا اصطدت المزيد من الأسماك، لكن سحقًا،‬
‏‫لا أعرف.‬
‏‫إذًا آمل أن أصطاد أنقليسًا الليلة.‬
‏‫أنا بحاجة إليه.‬
‏‫أظن أن الشيء الوحيد الذي سيمكّنني‬
‏‫من اصطياد الأنقليس على وجه الخصوص هو الديدان.‬
‏‫أود الحصول على بضعة ديدان،‬
‏‫إن كان باستطاعتي، رجاءً، هل من ديدان هنا؟‬
‏‫التربة تبدو مملوءة بالديدان.‬
‏‫إنها مملوءة بالعناصر الغذائية الجيدة.‬
‏‫إنها قاتمة.‬
‏‫كان يجب أن أستخرج 10 ديدان من تلك البقعة.‬
‏‫إن لم أنجح في الحصول على الديدان،‬
‏‫لن يكون لدي طعم حي.‬
‏‫لا أعرف ما العمل إن لم أمسك ديدانًا.‬
‏‫القيام بهذا العمل مرهق،‬
‏‫وسرعان ما يشعرني أنني أضيع وقتي هنا.‬
‏‫هيا، لا بد من وجود ديدان هنا.‬
‏‫لكنني لا أجدها.‬
‏‫في فصل الشتاء، تحفر الديدان تحت الأرض‬ ‏‫لتجنب التربة السطحية المتجمدة.‬
‏‫بذلت قصارى جهدي لاستخراج الديدان‬ ‏‫من هذا المكان...‬
‏‫لكنني لم أنجح في استخراج أي واحدة‬
‏‫منذ 5 أيام تقريبًا.‬
‏‫حدسي يخبرني‬
‏‫أنني لن أجد أي ديدان.‬
‏‫وإن لم أحصل على الديدان،‬
‏‫يصبح احتمال خسارتي بالمسابقة كبير.‬
‏‫على بُعد 9 كم، اليوم الـ30، الساعة 11:19 صباحًا‬
‏‫مايكل‬
‏‫أنا أتضور جوعًا منذ اليوم الأول.‬
‏‫جسدي يزداد هزالًا.‬
‏‫حالتي تزداد سوءًا.‬
‏‫وقريبًا لن أكون على ما يُرام.‬
‏‫أريد...‬
‏‫العودة إلى منزلي ودياري بصحة جيدة،‬
‏‫وأعرف أنني انتهيت...‬
‏‫عاطفيًا.‬
‏‫أنا بحاجة إليهم.‬
‏‫سأعود إلى المنزل وإلى عائلتي الجميلة...‬
‏‫التي أفتقدها كثيرًا.‬
‏‫سأسرّ كثيرًا حين أمسك بيد زوجتي.‬
‏‫- مرحبًا.‬ ‏‫- أنا مستعد...‬
‏‫أنا مستعد للعودة إلى المنزل الآن.‬
‏‫لديّ عائلة جميلة،‬
‏‫وقد ابتعدت عنهم فترة طويلة.‬
‏‫أفتقدهم كثيرًا،‬
‏‫وأريد أن أكون جزءًا من حياتهم مرة أخرى.‬
‏‫هلّا تخرجونني من هنا رجاءً؟‬
‏‫فريق الإخلاء‬
‏‫تعالوا إلى هنا.‬
‏‫لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ 5 أسابيع!‬
‏‫- كيف حالك؟‬ ‏‫- أشعر براحة كبير.‬
‏‫أريد الذهاب إلى المنزل فقط.‬
‏‫وأنا سعيد بالعمل على ذلك.‬
‏‫نعم، أريد العودة‬
‏‫إلى الأشخاص الذين أحبهم.‬
‏‫التضور جوعًا إلى أن يأتي الأطباء ويأخذونني،‬
‏‫كان أمرًا لا أمانعه، لكن...‬
‏‫نعم، فقط...‬
‏‫قلبي يسحبني بعيدًا عن هنا ولا يمكنني إيقاف ذلك.‬
‏‫كنت أود إنهاء الرحلة بناء على استبعاد طبي.‬
‏‫كان هذا ليبدو أفضل لأنني بذلت ما في وسعي.‬
‏‫لكنني أدرك أن الاستبعاد الطبي‬ ‏‫يعني الذهاب إلى المستشفى،‬
‏‫ولست مستعدًا للذهاب إلى المستشفى.‬
‏‫أفضّل العودة إلى عائلتي‬
‏‫بدلًا من الذهاب إلى المستشفى‬ ‏‫مدة أسبوع آخر من دونهم.‬
‏‫لا أعرف سبب مشاركتي في هذا‬ ‏‫رغم علمي أنني سأفتقدهم.‬
‏‫أظن أنها كانت فرصة لا تتكرر،‬
‏‫وتتطلب هذه التضحية،‬
‏‫وأنا مستعد لإنهائها.‬
‏‫أحب قربنا من بعضنا،‬
‏‫واحتياجنا إلى بعضنا ودعمنا لبعضنا.‬
‏‫هذا يمنحني سكينة كبيرة.‬
‏‫إيماني ساندني أثناء وجودي هنا.‬
‏‫قضيت وقتي هنا مع يسوع،‬
‏‫وسأستمر بقضاء وقتي معه.‬
‏‫إنه يريدك أن تطلب ما أنت بحاجة إليه.‬
‏‫لم يعطيني ما طلبته، ولا بأس في ذلك.‬
‏‫من المهم أن يعرف مدى إيماني به.‬
‏‫كنت أتشوق للفوز، أردت المضي حتى النهاية،‬
‏‫لكنني أصبحت مستعدًا‬ ‏‫للخروج من هذه المشقة.‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫اليوم الـ31، الساعة 3:18 مساءً‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫جينا‬
‏‫مقدار الوزن الذي أفقده‬
‏‫يقلقني.‬
‏‫لم ألعب بذكاء.‬
‏‫كنت أستمتع بوقتي.‬
‏‫هذا يعني أن عليّ تغيير خطتي‬
‏‫والإقلال من العمل وتدفئة نفسي أكثر.‬
‏‫كل ساعة تُقضى في الارتعاش ليلًا‬ ‏‫يمكن أن تحرق 400 سعرة حرارية.‬
‏‫لكن أولًا يجب أن أدفئ مأواي.‬
‏‫هذه أولويتي.‬
‏‫إذا صنعت إطارًا.‬
‏‫فيمكنني جلب نبات الحلفا‬
‏‫ونسجه بإحكام لصنع باب.‬
‏‫يحتوي على طبقة من الحطام،‬
‏‫وفروع شجيرات برية وهوائية،‬
‏‫مما يجعله يحبس الحرارة.‬
‏‫هذا سيصدّ الريح.‬
‏‫تحبس المادة المنسوجة جيوب الهواء،‬ ‏‫وهي طريقة فعالة للعزل.‬
‏‫كانت المرحلة الأولى تتعلق بأمور البقاء‬ ‏‫في حالات الطوارئ.‬
‏‫هل يمكنني بناء مأوى؟‬ ‏‫هل يمكنني تأمين مصدر للغذاء؟‬
‏‫أشعر أنني انتقلت إلى المرحلة الثانية،‬
‏‫وهي التغطية.‬
‏‫ها قد صنعت...‬
‏‫بابًا.‬
‏‫أريد أن أكون أول امرأة تفوز.‬
‏‫أريد أن أكون قدوة للنساء،‬
‏‫وأن أظهر أن الجميع يمكن أن يبقوا‬ ‏‫على قيد الحياة في البرية.‬
‏‫إن غادرت، فلن أكون تلك المرأة.‬
‏‫لذا فإن كل شيء الآن‬ ‏‫يتعلق بالحفاظ على الدهون الموجودة في جسمي‬
‏‫بأي طريقة.‬
‏‫أحتاج إلى رؤوس سمك جديدة‬ ‏‫لإعداد حساء رؤوس السمك.‬
‏‫غلي العظام يحرر عناصر غذائية‬ ‏‫مثل الكالسيوم والفوسفات والكولاجين.‬
‏‫لا أصدق أنني ما زلت أشرب‬
‏‫هذا الحساء المكون من بقايا الاسماك،‬
‏‫بعد 11 يومًا.‬
‏‫تناولت هذا 11 يومًا على التوالي.‬
‏‫لكن...‬
‏‫وصل حساء رؤوس السمك‬
‏‫إلى نهاية صلاحيته.‬
‏‫لا يمكنني المخاطرة والتسبب لنفسي‬ ‏‫بالقيء أو الإسهال،‬
‏‫في هذه المرحلة.‬
‏‫الوداع.‬
‏‫قد يسبب السمك الفاسد تسممًا غذائيًا‬
‏‫يترافق بأعراض تتراوح بين الإسهال وضيق التنفس.‬
‏‫إنه يوم حزين.‬
‏‫إنه يوم حزين بالفعل.‬
‏‫اليوم الـ32، الساعة 07:42 صباحًا‬
‏‫مايك‬
‏‫أحد الأشياء التي أفكر فيها باستمرار‬ ‏‫هو خيبة الأمل‬
‏‫نتيجة إخباري أن عليّ العودة إلى المنزل.‬
‏‫أريد الفوز بالمسابقة.‬
‏‫أنا بحاجة إلى هذا المال.‬
‏‫أريد ربح هذا المال من أجل زوجتي،‬
‏‫لأنه سيخفف الضغط عليها فيما يتعلق بالمال.‬
‏‫ومبلغ 250 ألف دولار هو مبلغ كبير.‬
‏‫يمكن فعل الكثير من الأشياء به.‬
‏‫أظن أنني فعلت كل ما بوسعي‬
‏‫في تغطية كافة الاحتمالات.‬
‏‫أحتاج إلى اللحم ولا أحصل عليه.‬
‏‫ما الذي يغيب عن ذهني؟‬
‏‫ثمة قوارض في المنطقة...‬
‏‫وأواصل التفكير في كيفية اصطيادها؟‬
‏‫كيف أصطاد... لا يُعقل هذا.‬
‏‫لا يمكنني اصطيادها بوجود ضوء في الليل،‬
‏‫لأن المصباح معلق برأسي وسيلمحونني وأنا قادم.‬
‏‫لكن الليلة الماضية...‬
‏‫إنه قارض، يمكنني سماعه يتجول حول المخيم.‬
‏‫أعتقد أن هناك اثنين،‬
‏‫لأنني رأيت عيونًا تلمع.‬
‏‫أحدها يكفيني.‬
‏‫نجحت في الضغط عليه ليأخذ المسار المطلوب.‬
‏‫وهو ما كنت أريده.‬
‏‫وقد مر من البقعة حيث أضع كاميرا المسار،‬
‏‫لأنني تحققت من الأمر على كاميرا المسار.‬
‏‫ربما يستحق الأمر وضع فخ شبكة هابطة هناك.‬
‏‫هذا هو هدفي الجديد هنا،‬
‏‫وهو صنع هذه الشبكة الهابطة.‬
‏‫الشبكة الهابطة هي شبكة منسوجة معلقة‬
‏‫تسقط على المنطقة المستهدفة عند إطلاقها.‬
‏‫هذا يعطيني هدفًا جديدًا.‬
‏‫إن استطعت اصطياد هذا القارض،‬
‏‫باستخدام هذه الطريقة،‬
‏‫سيعني هذا الفرق‬
‏‫بين أن أكون الشخص الأخير أو لا.‬
‏‫لذا يجب أن أفعل كل شيء‬
‏‫لفك تشابكها بالسرعة الممكنة.‬
‏‫لا يوجد شيء أكثر أهمية من هذا.‬
‏‫رباه،‬
‏‫بعد إمضاء فترة طويلة في فكها،‬
‏‫هبت الريح فتشابكت بشدة.‬
‏‫لذا سأنقل كل هذا إلى المأوى،‬
‏‫حيث تكون الرياح أقل.‬
‏‫يا للهول، سحقًا.‬
‏‫هذا لا يُعقل.‬
‏‫إنه أمر محبط للغاية.‬
‏‫أفعل هذا منذ ساعات الصباح.‬
‏‫كانت الشبكة الأخيرة 2400 عقدة.‬
‏‫العقدة الثالثة.‬
‏‫هبة ريح، نعم، هذا رائع.‬
‏‫أحسنت، شكرًا.‬
‏‫سحقًا، لا يمكنني ربط هذه العقدة حتى!‬
‏‫لا أتشوق لإمضاء الأيام القليلة التالية‬
‏‫في العمل الشاق على الشبكة.‬
‏‫سيكون هذا مزعجًا.‬
‏‫اليوم الـ35، الساعة 1:03 مساءً‬
‏‫استغرق مايك 3 أيام لإنهاء شبكته.‬
‏‫الليلة الماضية...‬
‏‫ربطت الشبكة بحيث تتناسب مع محيط الفخ.‬
‏‫أنا مرهق جدًا.‬
‏‫بذلت الكثير من الجهد في صنع هذا الفخ.‬
‏‫على الأقل يجب أن يكون منصوبًا،‬
‏‫ليعمل من أجلي كل ليلة الآن.‬
‏‫يجب ألّا أفعل المزيد من العمل،‬
‏‫سوى إعادة نصبه، إن أصبح الجو عاصفًا.‬
‏‫نصب هذه الشبكة، يتطلب عمل بضع ساعات.‬
‏‫حان الوقت الآن لوضع آلية الزند.‬
‏‫ربطتُ السلك هنا،‬
‏‫الذي يمتد إلى نقطة ضعيفة هنا،‬ ‏‫وعصا مقطوعة.‬
‏‫سيؤدي أي ضغط على سلك التعثر إلى كسر الوصلة هنا.‬
‏‫نعم، هذا جيد.‬
‏‫فتهبط الشبكة على القارض.‬
‏‫الآن، هذه أكثر لحظة أكرهها، عليّ...‬
‏‫تعريض الخيط للضغط،‬
‏‫ليخرج من تلك الشجرة إلى هنا، وربط عقدة هنا.‬
‏‫وبوجود كل هذا الضغط على الخيط،‬
‏‫لن أتمكن من رفعه أكثر.‬
‏‫ولا يمكنني إزالة الضغط لربط العقدة.‬
‏‫إلّا إن فعلت ذلك بأسناني.‬
‏‫هل يمكن أن تتحمل أسناني هذا القدر من الضغط؟‬
‏‫هذا ليس جيدًا.‬
‏‫ثمة ضغط كبير على أسناني.‬
‏‫ولا أستطيع رؤية ما أفعله‬
‏‫لأنه قريب من مقلتيّ.‬
‏‫تبًا!‬
‏‫هذا لا يُعقل.‬
‏‫هذا أفضل.‬
‏‫إن لم أكسر رقبتي.‬
‏‫هيا، ادخل إلى هناك.‬
‏‫سحقًا!‬
‏‫تبًا!‬
‏‫اللعنة.‬
‏‫وقعت في الفخ بشكل مباشر.‬
‏‫اصطده حيًا ثم اقتله.‬
‏‫نعم، لا تنصب فخًا عاديًا.‬
‏‫اصطده وكأنك في حديقة حيوانات.‬
‏‫لقد اكتفيت! هذا هراء!‬
‏‫تبًا، أنا متعب جدًا.‬
‏‫بكل ما للكلمة من معنى وهذا بادٍ عليّ.‬
‏‫لقد نصبتها.‬
‏‫لا يتنفسنّ أحدكم.‬
‏‫لا ترمشوا.‬
‏‫اليوم الـ35، الساعة 3:23 مساءً‬
‏‫جينا‬
‏‫أرى...‬
‏‫أن كل أفكاري...‬
‏‫تتعلق بالطعام الآن.‬
‏‫بكيفية الحصول على الطعام.‬
‏‫مرت 5 أيام منذ آخر مرة اصطادت فيها جينا سمكة.‬
‏‫يجب أن أتبول.‬
‏‫اللعنة!‬
‏‫رغم أنني لم أشرب إلّا بعد الساعة الرابعة.‬
‏‫كان يجب أن أكون قد انتهيت من التبول الآن.‬
‏‫حسنًا. سأحضره.‬
‏‫بروية...‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين‬ ‏‫للبقاء أحياء بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫اليوم الـ35، الساعة 10:24 مساءً‬
‏‫يجب أن أتبول.‬
‏‫اللعنة!‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫سأمسكه.‬
‏‫أنا آسفة.‬
‏‫اصطدت ولبًا.‬
‏‫كان يقف هناك، فقفزت عليه،‬
‏‫رباه، أمسكت به.‬
‏‫أنا آسفة يا عزيزي.‬
‏‫أنا آسفة.‬
‏‫يا للهول!‬
‏‫عجبًا.‬
‏‫أنت شيء جميل.‬
‏‫يا للهول.‬
‏‫أنا آسفة.‬
‏‫يجب أن أفعل بعض الأشياء.‬
‏‫يجب أن...‬
‏‫يجب أن أسلخ حيوانًا،‬
‏‫الآن.‬
‏‫جينا هي أول مشاركة تصطاد حيوانًا من الثدييات.‬
‏‫رائع، حسنًا.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫يُسمح للمشاركين بصيد وقتل القوارض التسمانية،‬
‏‫المعروفة أيضًا باسم ولب الروفوس.‬
‏‫كبد.‬
‏‫يساعد نزع أعضاء فريسة اصطيدت حديثًا‬
‏‫على خفض درجة حرارتها بسرعة ومنع نمو البكتيريا.‬
‏‫لنسلخ جلدك يا صديقي.‬
‏‫أظن أن وزن هذا القارض حوالي 5 كغ.‬
‏‫ولمّا كنت قد أكلت ما مجموعه كيلو ونصف‬
‏‫من بروتين الأسماك في 35 يومًا...‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫أجد أن هذا يدعم مستويات البروتين القليلة عندي‬
‏‫وجسدي المتعطش للعناصر الغذائية.‬
‏‫حصلت على جلد...‬
‏‫و...‬
‏‫ولب مسلوخ.‬
‏‫رباه، لحم.‬
‏‫يطهو شعب بالاوا حيوان الولب تقليديًا‬ ‏‫على الحجارة الساخنة مباشرة.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫شكرًا لك.‬
‏‫اليوم الـ36، الساعة 08:56 صباحًا‬
‏‫تنتابني الكثير من المشاعر.‬
‏‫أشعر حقًا‬
‏‫بالنشاط والحماس و...‬
‏‫الامتنان و...‬
‏‫لأن صلواتي استُجيبت.‬
‏‫كنت أقول في الأيام القليلة الماضية،‬
‏‫"إن لم أصطد حيوانًا، سأنتهي هنا."‬
‏‫وبعدها اصطدت حيوانًا.‬
‏‫لا أعرف... كيف نجح هذا حتى؟‬
‏‫كنت أتبول.‬
‏‫لم أكن أتوقع أن يمر حيوان ولب من هناك.‬
‏‫قفز جسدي عليه.‬
‏‫بعدها ضربته على رأسه.‬
‏‫ابتعدي أيتها الذبابة، هذا ليس لك.‬
‏‫إنه لي.‬
‏‫أظن أن هذا الحيوان سيجعل جسدي نشيطًا‬
‏‫مدة 3 أسابيع على الأقل.‬
‏‫وهو أمر رائع.‬
‏‫ولب بهذا الحجم يولّد حوالي 4900 سعرة حرارية.‬
‏‫استخدمت جينا شبكة الصيد كحاملة لحم لتدخينه.‬
‏‫لأنني قطعته إلى قطع سميكة،‬
‏‫سيساعد الملح في تجفيفها،‬
‏‫وإخراج الرطوبة.‬
‏‫يحافظ كل من التدخين والتمليح على اللحوم‬
‏‫عن طريق إزالة الرطوبة التي تحتاج إليها البكتيريا‬ ‏‫للبقاء على قيد الحياة.‬
‏‫شكرًا لك أيها الولب.‬
‏‫شكرًا أيها السيد ولب....‬
‏‫على مذاقك الطيب.‬
‏‫مايك‬
‏‫اليوم الـ38، الساعة 8:00 مساءً‬
‏‫سمعت بعض الجلبة.‬
‏‫أظن أن مصدرها من هناك.‬
‏‫سأخيفه ليتجه إلى اليمين.‬
‏‫إنه هناك.‬
‏‫تعال إلى هذا الجانب.‬
‏‫ما الذي يحدث؟‬
‏‫سقطت الشبكة.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫حسنًا، لنر إن سجلت الكاميرا شيئًا.‬
‏‫هذا أنا.‬
‏‫ثمة قارض هنا! ما الذي جرى؟‬
‏‫كان ذلك في تمام الساعة 7:48.‬
‏‫يقف عند الجانب البعيد من آلية الزند.‬
‏‫هيا.‬
‏‫أعتقد أن أنفه عند سلك التعثر...‬
‏‫هل يلمس السلك؟‬
‏‫ماذا؟‬
‏‫رباه.‬
‏‫يا له من... اللعنة.‬
‏‫أظن أنه كان قاب قوسين أو أدنى‬
‏‫من الوقوع في الفخ.‬
‏‫تلك كانت... فرصتي الوحيدة.‬
‏‫لن أعيد نصبه الآن، سأعود إلى فراشي وأبكي.‬
‏‫يا إلهي!‬
‏‫هذا مزعج.‬
‏‫سأذهب إلى الفراش.‬
‏‫وعند الإشارة بدأت تمطر.‬
‏‫قررت إخراج صورة العائلة لأول مرة.‬
‏‫لأنني أشعر بالإحباط قليلًا.‬
‏‫كنت أحتفظ بصورتي من دون وعي‬ ‏‫من أجل هذا النوع من المواقف.‬
‏‫لأنني أجد أنه حين أنظر إلى الصور كثيرًا،‬
‏‫لا يكون لها نفس التأثير حين أنظر إليها.‬
‏‫لذا...‬
‏‫نعم.‬
‏‫نعم، إنها صورة جميلة.‬
‏‫أتشوق للعودة إلى المنزل.‬
‏‫المكان ليس ممتعًا هنا.‬
‏‫الأمر يزداد صعوبة.‬
‏‫لماذا أتضور جوعًا هنا؟‬
‏‫يمكنني تناول الشوكولاتة والفول السوداني‬
‏‫خلال ساعتين‬ ‏‫إن استخدمت هاتف الأقمار الصناعية ذاك.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫اليوم الـ39، الساعة 09:06 صباحًا‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫جينا‬
‏‫ربما تريدون أن تروا ما الذي أفعله، صحيح؟‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫وليس وكأنني أشعر بالغثيان، فهذا لا يعني شيئًا،‬
‏‫لكن إن كنتم تريدون رؤية هذا.‬
‏‫هذا كل ما بقي، انظروا.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫هيا.‬
‏‫من يمكن أن يقاوم تجربة من العصر الحجري؟‬
‏‫حسنًا، يجب أن أحتفظ ببعضه، لأكله لاحقًا، صحيح؟‬
‏‫يجب أن يكفيني هذا مدة 3 أسابيع على الأقل.‬
‏‫اليوم الـ41، الساعة 08:32 صباحًا‬
‏‫مايك‬
‏‫الروتين ذاته.‬
‏‫رقم اليوم هو الذي يتغير فقط.‬
‏‫مر 11 يومًا منذ آخر مرة اصطاد فيها مايك سمكة.‬
‏‫انتهى أمري.‬
‏‫كانت تلك فرصتي الوحيدة لأصطاد قارضًا.‬
‏‫صنعت...‬
‏‫فخين...‬
‏‫وبذلت الكثير من الجهد...‬
‏‫وكل ذلك كان هباء، لأنه لن يعود.‬
‏‫يمكن استنتاج الكثير من هذا.‬
‏‫الكثير.‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫من الصعب إجبار نفسي على النهوض والعمل.‬
‏‫لأنني متعب، وكما تعلمون...‬
‏‫كنت على وشك اصطياد قارض.‬
‏‫عملت بجد فحصدت ذلك الفشل.‬
‏‫لكن عليّ مواصلة القيام بهذا.‬
‏‫هذه دودة كبيرة.‬
‏‫انظروا إلى إليها.‬
‏‫سأستخدمها كطعم.‬
‏‫هذا يفرحني.‬
‏‫انظروا إليها.‬
‏‫أشعر...‬
‏‫أنني أفضل حين أمضي وقتي...‬
‏‫في البحث عن الطعم.‬
‏‫إن استطعت تأمين دودة أو اثنتين،‬
‏‫ستزداد فرصي في اصطياد سمكة‬
‏‫أو اصطياد أنقليس.‬
‏‫هذه واحدة.‬
‏‫حصلت على دودة صغيرة.‬
‏‫ليست كبيرة بما يكفي من أجل الخطاف،‬
‏‫لكن يمكنني تدبر أمري.‬
‏‫نعم.‬
‏‫هذه كبيرة.‬
‏‫حصلت على دودة كبيرة.‬
‏‫الحمد لله.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫الخيط الأول يملك أصغر خطاف،‬
‏‫لذا سأستخدم أصغر دودة وأقلها وزنًا.‬
‏‫سأرميها هناك،‬
‏‫لا حاجة ليكون العمق أكبر من ذلك.‬
‏‫هذا جيد.‬
‏‫أنهيت تثبيت إحدى القصبات.‬
‏‫حسنًا، سأستخدم القرعة، أي دودة؟‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫سحقًا.‬
‏‫اختفت إحدى ديداني.‬
‏‫لا يُعقل، أين دودتي؟‬
‏‫تبًا!‬
‏‫على أي حال، أنا منزعج جدًا.‬
‏‫منزعج، وقد سئمت من هذا.‬
‏‫جينا‬
‏‫اليوم الـ42، الساعة 11:57 صباحًا‬
‏‫لم يعد يبدو كحيوان ولب.‬
‏‫حولته إلى شكل جميل يصلح لأن يكون بساطًا للأرض.‬
‏‫لدي بساط جميل هنا.‬
‏‫يرتدي شعب بالاوا عادةً جلود الولب للحصول‬ ‏‫على الدفء واستخدامها كملابس احتفالية.‬
‏‫هنا أفتقد للقرية.‬
‏‫لا أعرف، أنا فقط...‬
‏‫أحب الجلوس‬
‏‫حيث يكون الناس منشغلين بفعل شيء بأيديهم.‬
‏‫نصنع الأواني الطينية والخزفية.‬
‏‫أشعر أن الأعمال اليدوية تنتمي للقرى.‬
‏‫أشعر بالوحدة لفعل هذا بمفردي.‬
‏‫لم أدرك ذلك.‬
‏‫أنني كنت أحظى بذلك حينها.‬
‏‫هذا حقيقي.‬
‏‫أشعر بالوحدة لأنني أعمل على هذا الجلد بمفردي.‬
‏‫وحاليًا...‬
‏‫أريد أن يكون معي أشخاصًا آخرين.‬
‏‫اشتقت إليهم.‬
‏‫اشتقت إليهم،‬
‏‫وأنا أعمل على هذا الجلد.‬
‏‫اشتقت إليهم.‬
‏‫أفتقد للناس.‬
‏‫نعم.‬
‏‫أفتقد شعبي.‬
‏‫مايك‬
‏‫اليوم الـ48، الساعة 5:44 مساءً‬
‏‫أواصل التفكير في حقيقة‬
‏‫أن الجميع يأكلون السمك.‬
‏‫بانتظام.‬
‏‫لا أعرف لماذا أفكر في ذلك،‬
‏‫لكنني أفعل.‬
‏‫عليّ التوقف عن فعل هذا، لأنه...‬
‏‫لا أعرف، هذا ليس مهمًا، أليس كذلك؟‬
‏‫لا توجد طريقة يعرف المشاركون من خلالها‬ ‏‫من بقي وإلى أي مدى وصلوا.‬
‏‫المهم ما أحصل عليه، هذا هو المهم.‬
‏‫المهم ما أحصل عليه، وإلى متى سأصمد.‬
‏‫هذا كل شيء، هذا لا يهم.‬
‏‫عليّ مواصلة إخبار نفسي بذلك.‬
‏‫مهلًا، لحظة...‬
‏‫هل هذا خيطي؟‬
‏‫علق به شيء! يا للجمال.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫لا تفسد الأمر.‬
‏‫إنها سمكة تروت.‬
‏‫هيا.‬
‏‫نعم!‬
‏‫يا للروعة.‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫الحمد لله.‬
‏‫نعم، اصطدت سمكة تروت.‬
‏‫كنت بحاجة إليها.‬
‏‫ستكون من أشهى الأشياء التي أكلتها في حياتي.‬
‏‫هذا يبدو شهيًا، نعم.‬
‏‫هذا... تبًا!‬
‏‫هذه شريحة من اللحم.‬
‏‫نعم!‬
‏‫مذاقها شهي جدًا!‬
‏‫يا إلهي!‬
‏‫هذا قلبها الصغير، أترون؟‬
‏‫أترون هذا الشيء المثلث الصغير‬ ‏‫على رأس أصابعي؟‬
‏‫لذيذ.‬
‏‫هذا تعزيز للروح المعنوية، عمومًا.‬
‏‫عدم الحصول على الطعام مدة 18 يومًا هي فترة طويلة.‬
‏‫لا سمك ولا أنقليس ولا شيء.‬
‏‫لكنني كسرت هذا الجفاف، الحمد لله.‬
‏‫يمكن أن أكون على أعتاب أسبوع‬
‏‫من الصيد الجيد.‬
‏‫قد يساعدني ذلك على الفوز.‬
‏‫يمكنني الفوز،‬ ‏‫إن صادفني أسبوع من الصيد الجيد.‬
‏‫هذا جيد.‬
‏‫لقد ساعدني ذلك قليلًا.‬
‏‫سأغادر هذا المكان إما فائزًا،‬
‏‫وإما بعد أن يخبرني الطبيب‬ ‏‫أن عليّ العودة إلى المنزل.‬
‏‫أنا هنا لأفوز.‬
‏‫مبلغ 250 ألف دولار هو مبلغ كبير.‬
‏‫لكن المنافسة صعبة جدًا.‬
‏‫يمكنني القيام بذلك، عليّ القيام بذلك.‬
‏‫سيكون ذلك قاسيًا.‬
‏‫لأنني أريد الفوز بالمسابقة.‬
‏‫توقعوا القسوة.‬
‏‫الترجمة © SBS أستراليا 2023‬