Chương trình do các chuyên gia sinh tồn có đào tạo tham gia.
Không tự thử nghiệm. Cần cân nhắc khi xem.
"Chỉ những người dám bứt phá
"mới biết mình có thể đi bao xa." - TS Eliot
Tôi đang định bơi ở Tasmania giữa mùa đông.
Ôi, trời ơi!
Thành hay bại. Tôi phải thử mọi cách có thể.
Nếu không, tôi sẽ chết đói ở đây.
Sai lầm nhỏ có thể gây hệ quả dây chuyền
dẫn đến việc tôi bị loại.
Vào rổ nào. Đúng thế.
Tôi muốn lượng chất béo tôi có duy trì thêm hai tháng nữa.
Không. Không đời nào.
Tôi cần một con thú.
Tôi muốn ai đó ở đây.
Tôi muốn một cái ôm.
Ta sẽ chuyển trại.
Không quay lại được nữa, mong việc này xứng đáng.
Cơ hội một lần trong đời nhưng gia đình tôi phải trả giá.
Ôi, tim tôi.
Còn nửa đường đến Nam Cực. Ta hoàn toàn cô độc.
Tasmania là vậy. Là lạnh lẽo, mưa và tuyết.
Sau chuyến đi này, chúng tôi sẽ thay đổi mãi mãi.
10 người Úc
Chết tiệt.
- Tuyệt vời! - Đây là nơi nào?
Như chuyến cắm trại ở địa ngục.
- Mẹ Thiên nhiên cho tôi một trận. - Ôi, trời ơi!
Hoàn toàn cô độc
- Trải nghiệm này... - Ôi, mẹ kiếp!
...như trò chơi tinh thần... - Ôi, đừng vào mà.
- ... vừa là trò chơi sinh tồn. - Xem này.
Người cuối cùng trụ lại
Tôi sẽ đổi đời với 250.000 đô.
Đây là sự kiên trì. Bạn dốc toàn sức lực..
Tôi bỏ cuộc thôi.
Chiến thắng
Chết tiệt.
Trời ạ!
ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC
lutriwita/Tasmania
Ngày 30 07:14 sáng
Còn 3 người
Michael
Tôi có đêm sương giá đầu tiên.
Nhiệt độ dưới 0 độ.
Không rõ do cơ thể tôi trao đổi chất kém đi hay sao,
nhưng trời lạnh kinh khủng!
Tôi lạnh cóng rồi.
Đóng băng.
Đông đá,
sương giá, sương giá
đá, đá, dá.
Bầu trời xanh biến mất...
cảm giác nhiệt độ giảm 10 độ trong hai phút.
Không biết bạn ở đây bao lâu,
hôm nay vẫn là một ngày khó khăn.
Tôi mừng vì thời tiết khá tốt trong lúc chuyển trại.
Việc chuyển trại là đánh đổi lớn.
Chỉ hy vọng điều đó được đền đáp.
Cơ thể tôi mất nhiều sức lực để làm điều đó.
Hình như tôi giảm thêm một ký.
Điều này đẩy tôi...
đến gần giới hạn của mình và tôi không còn khoẻ mạnh.
Trên đường về
tôi thấy một hố nhỏ nơi nước rơi xuống.
Hơi sâu một chút,
tôi nghĩ thả một cành cây xuống đó,
trong vài giây.
Để thăm dò tình trạng nước.
Ở vị trí đầu tiên, tôi thấy mình làm khá tốt,
nhưng không có gì.
Đây là cái móc.
Tôi chọn nơi này vì có cá,
và có lươn trong lạch.
Ta sẽ dựng hệ thống đánh cá trước khi trời tối.
Ở đây có nhiều cây chết, có thể tiêu tốn vài cái móc,
nhưng nếu được ăn cũng đáng.
Michael chưa ăn được protein kể từ khi đến lutruwita.
Trông như tôi bị cắn, nhưng chắc do cây đâm.
Tôi hy vọng tình hình khá lên, nhưng đến giờ chưa tốt lắm.
Tôi chưa bắt được con cá nào.
Tôi có nên tiếp tục không?
Hy vọng người khác đang đói và không bắt được cá.
Điều thú vị là tôi không thèm ăn.
Tôi cũng không muốn dành thời gian vào việc đó.
Tôi cảm thấy tuyệt vọng
khi cố kiếm thức ăn.
Thật đáng thất vọng,
hôm nay không có tiến triển gì.
Vẫn chưa kết thúc, nhưng...
có vẻ không ổn.
Tôi tự hỏi liệu chuyển địa điểm có đúg đắn không.
Chắc là ta nên đi ngủ, và tiếp tục chờ đợi.
Nhóm y tế của chương trình tiến hành kiểm tra định kỳ
cho người tham gia còn lại.
Tôi luôn thấy hơi lo lắng về điều này, không rõ vì sao.
Có thể bạn sẽ nhận được tin mà bạn không muốn nghe.
Tôi không biết là gì.
Chắc tôi lo lắng những gì chưa biết,
vì tôi đang ổn, anh biết đấy.
- Dù tôi lo lắng... - Hít vào nào.
... thứ được cho là nguy hiểm ...
ngoài tầm kiểm soát của tôi.
Tôi phải làm điều tôi đã cố làm khi bước chân đến đây,
đó là tìm càng nhiều thức ăn càng tốt.
Gina
Lúc mới đến, tôi có 30 ký mỡ thừa.
Tôi đã tăng 19 ký để chuẩn bị đến đây.
Tôi cảm thấy mình khoảng 72 ký...
tôi đoán vậy...
Michael
30 ngày nay tôi chưa ăn gì.
Tôi biết mình giảm nhiều ký.
Đã quá lâu rồi.
Bàn chân được kiểm tra có dấu hiệu của nước ăn da không.
do tiếp xúc lâu với độ ẩm.
Bác sĩ có thể buộc người chơi bỏ cuộc nếu không phù hợp để tiếp tục.
Anh sút cân nhanh
nhưng ở thời điểm này, mọi thứ tạm ổn...
- Vâng. - ...về góc độ y tế, nhé?
Chúng tôi vừa kiểm tra y tế.
Tôi muốn họ đưa tôi đi.
Tôi không biết.
Thực sư không biết nữa. Thật khó khăn.
Trong mấy lần kiểm tra gần đây tôi gian lận thôi.
Trước mỗi lần kiểm tra tôi uống thật nhiều nước
khiến mình nặng hơn, tôi chán điều đó lắm rồi.
Tôi sẵn sàng. Nếu họ nói đã đến lúc đi, tôi sẽ đi.
Tôi thất vọng khi họ không đưa tôi đi.
Tôi muốn bị kéo ra khỏi đó, tôi muốn họ nói với tôi,
"Hay lắm. Anh sẽ sớm được ăn. Đừng lo lắng. Hẹn gặp lại."
Nhưng, không.
Thật hoang mang, khi không biết tình hình tiến triển thế nào.
Tôi không có gương,
để thấy mình,
xem mỡ của mình tiêu mức nào,
tôi có thể đặt ra định mức cho mình.
Nếu không, tôi chỉ nhìn xuống.
Có lẽ tệ hơn tôi nghĩ. Không biết nữa.
Nhìn xuống thì không biết rõ.
Phải, đây là da thừa.
Như thế này là bình thường với tôi.
Ở đây nữa. Nhìn này. Bạn thấy không?
Vẫn còn khá nhiều da.
Bạn thấy đấy.
Trông tôi có tí cơ bắp không? Có một vài bắp cơ này.
Tôi nghĩ mình trông như thế,
cân nặng của tôi bình thường.
Tôi không thể nhìn số trên cân,
tôi chỉ ước lượng cân nặng của mình.
Tôi không nghĩ bác sĩ cho tôi ở thêm 30 ngày,
trừ khi tôi câu được cá, nhưng, chết tiệt,
tôi không biết nữa.
Tôi hy vọng mình có một con lươn cho bữa tối.
Tôi cần một con.
Tôi nghĩ mồi câu lý tưởng nhất,
đặc biệt với lươn, là giun.
Ước gì tôi bắt được vài con...
Được không, xin đấy? Giun ơi? Giun đâu rồi?
Đất tơi xốp lắm.
Chứa đầy dinh dưỡng.
Đất tối màu.
Lẽ ra tôi nên đào thêm 10 con giun trong cái lỗ đó.
Nếu không bắt được giun,
tôi không có mồi phù hợp.
Tôi không biết làm gì nếu không có giun.
Làm việc này thật mệt mỏi,
tôi nhanh chóng thấy lãng phí thời gian ở đây.
Coi nào, ở đây phải có giun chứ.
Không có giun ở đây.
Vào mùa đông, giun đất có thể đào hầm để tránh đất bề mặt đông lạnh.
Tôi cố gắng hết sức đào giun ở đây...
mà chẳng bắt được con nào...
năm ngày nay rồi.
Cảm giác như
tôi sẽ không tìm thấy gì.
Nếu tôi không thể thấy giun,
có thể tôi sẽ không giành chiến thắng.
Cách 9 km Ngày 30 - 11:19 sáng
Michael
Tôi nhịn đói từ ngày đầu tiên.
Cơ thể tôi hao mòn dần.
Tôi sẽ trở nên tệ hơn.
Tôi không chóng khoẻ lên được.
Tôi chỉ muốn...
khoẻ mạnh, về nhà với gia đình,
trong thâm tâm tôi biết,
mình đã bỏ cuộc.
Tôi cần vợ con tôi.
Tôi sẽ về nhà với gia đình yêu mến...
mà tôi nhung nhớ.
Thật tuyệt khi nắm tay vợ tôi.
- Chào. - Tôi đã sẵn sàng...
Tôi sẵn sàng về nhà bây giờ.
Tôi có gia đình xinh đẹp,
và tôi xa họ quá lâu.
Tôi nhớ họ quá nhiều
tôi muốn trở về làm một phần cuộc sống của họ.
Anh có thể giúp tôi ra khỏi đây không?
Đội Cứu nguy
Chào mừng.
Tôi không nghĩ mình đã hạnh phúc hơn 5 tuần qua!
- Anh khoẻ không? - Tôi thấy nhẹ nhõm.
Tôi chỉ muốn về nhà
tôi rất vui khi sắp làm điều đó.
Tôi muốn trở lại
bên người tôi yêu thương.
Nhịn đói đến khi bác sĩ đến và đưa tôi đi,
trước đây tôi nghĩ cũng ổn...
Chỉ là, chỉ là...
Trái tim tôi kéo tôi khỏi đây và tôi không thể ngăn nó.
Tôi muốn kết thúc cuộc chơi vì bị loại do sức khoẻ.
Tôi nghĩ lý do đó dễ chấp nhận hơn sau khi thử mọi thứ.
Nhưng tôi nhận ra nó đồng nghĩa phải nhập viện,
và tôi chưa sẵn sàng nhập viện.
Tôi thà quay lại với gia đình
còn hơn là đến bệnh viện thêm một tuần nữa không có họ.
Tôi không biết tại sao lại tham gia khi tôi biết sẽ nhớ họ.
Cơ hội chỉ có một lần trong đời,
chúng tôi chấp nhận hy sinh,
và tôi sẵn sàng trở về.
Tôi muốn chúng tôi gần gũi,
tương trợ lẫn nhau.
Với tôi đó là bình yên.
Khi ở đây, tôi có đức tin ủng hộ tôi.
Tôi có Chúa Giêsu ở đây,
và mãi mãi về sau.
Người muốn tôi cầu ước những gì cần thiết.
Người không ban cho tôi thứ tôi yêu cầu, không sao cả.
Điều quan trọng là Người biết tôi vững tin vào Người.
Tôi muốn chiến thắng, muốn đi đến cùng,
nhưng tôi sẵn sàng rời khỏi địa ngục này.
Còn 2 người
Ngày 31 3:18 chiều
Còn 2 người
Gina
Lượng cân nặng mà tôi giảm
là mối lo ngại.
Tôi không vận dụng trí óc nhiều.
Mà chỉ tận hưởng.
Tôi phải thay đổi chiến lược của mình,
hoạt động ít hơn, giữ ấm hơn.
Mỗi giờ run rẩy ban đêm có thể đốt cháy 400 calo.
Trước tiên tôi phải làm ấm nơi trú ẩn.
Đó là điều đầu tiên.
Về cơ bản, nếu tôi làm khung,
tôi có thể bện lá cói
thật chặt làm cửa.
Sẽ có một lớp lót,
cây bụi mọc hoang, lỗ thông khí,
giữ nhiệt tốt hơn.
Thế này giữ cho gió không thổi vào.
Vật liệu dệt ngăn không khí xâm nhập, cách nhiệt hiệu quả.
Giai đoạn đầu tiên là giai đoạn sống sót khẩn cấp.
Tôi có thể tìm nơi trú ẩn hay nguồn calo không?
Có vẻ đây là giai đoạn hai,
bắt tay làm thực sự.
Có cửa rồi này...
đúng thế.
Tôi muốn trở thành phụ nữ đầu tiên chiến thắng.
Tôi muốn làm tấm gương cho các chị em,
chứng tỏ ai cũng có thể sống sót trong tự nhiên.
Nếu tôi rời đi, tôi sẽ không phải người phụ nữ đó.
Tất cả tôi cần làm giờ đây là giữ chất béo trên cơ thể
bằng mọi cách có thể.
Tôi cần vài con cá cho món súp đầu cá.
Đun xương sẽ ra chất dinh dưỡng canxi, phốt phát và collagen.
Tôi không thể tin mình vẫn đang uống
nồi nước hầm cá,
sau tận 11 ngày.
Tôi làm trong 11 ngày qua.
Nhưng...
nồi súp đầu cá
sắp thiu rồi.
Tôi không thể đánh liều làm mình bị nôn hay tiêu chảy,
tại thời điểm này.
Tạm biệt nhé.
Cá thiu gây ngộ độc thực phẩm
với các triệu chứng từ tiêu chảy đến suy hô hấp.
Một ngày buồn.
Quả thực rất buồn.
Ngày 32 07:42 sáng
Mike
Tôi nghĩ đến việc sẽ thất vọng thế nào
nếu nhận thông báo rằng tôi phải trở về nhà.
Tôi muốn giành chiến thắng.
Tôi có thể đổi đời với số tiền.
Tôi muốn giành được số tiền, vợ tôi cũng vậy,
làm dịu bớt căng thẳng về tài chính.
250.000 đô là số tiền lớn.
Có nhiều thứ phụ thuộc vào điều này.
Trời, tôi thấy mình vắt kiệt mọi thứ,
làm mọi thứ có thể.
Tôi cần thịt mà chưa bắt được con thú nào.
Còn điều gì tôi chưa nghĩ tới?
Tôi thấy những con chuột túi chạy xung quanh đây...
Tôi cứ tiếp tục suy nghĩ cách tóm được chúng.
Phải làm sao... Thật lố bịch...
Tôi không thể cầm cây gậy săn chúng vào ban đêm,
tôi có đèn pin gắn trên đầu và chúng có thể trông thấy.
Nhưng, tối qua...
Đó là con chuột túi. Tôi nghe tiếng nhảy nhót quanh trại.
Hình như là hai con,
vì tôi thấy những cặp mắt loé sáng.
Chỉ cần bắt một con thôi cũng được.
Tôi cố lùa nó chạy lên đường mòn,
ý định của tôi là thế.
Nó băng qua mảng trống nơi tôi lắp camera theo dõi,
tôi kiểm tra camera và thấy nó.
Có lẽ tôi nên đặt cái bẫy lưới treo ở đó.
Đó là mục đích mới của tôi trong lúc ở đây,
làm cái bẫy lưới thả.
Lưới thả là lưới dệt treo trên không
rơi xuống khu vực định sẵn khi được kích hoạt.
Đây là tiêu điểm mới của tôi.
Nếu có thể bắt con chuột túi,
bằng phương pháp này,
có khả năng sẽ tạo nên sự khác biệt
là người cuối cùng ở đây.
Vì vậy, tôi phải làm mọi thứ
để giải quyết vấn đề nhanh nhất có thể.
Không có gì khác quan trọng hơn.
Trời ơi,
tôi tốn cả buổi để gỡ rối,
thế mà gió nổi lên và rối beng thế này.
Tôi sẽ đem mớ hỗn độn vào trong lều trú ẩn,
nơi ít gió.
Hay thật. Chết tiệt.
Thật nực cười.
Khó chịu quá.
Tôi bỏ cả buổi sáng làm việc này.
Tấm lưới cuối cùng của tôi 2,400 nút.
Nút thứ ba này.
Thế là gió nổi lên, tuyệt lắm.
Tốt lắm, cảm ơn nha.
Mẹ kiếp. Tôi không thắt được cái nút chết tiệt!
Tôi thực sự không muốn vài ngày tới
lọ mọ làm lưới trong sự chán chường.
Thế thì chán lắm.
Ngày 35 1:03 chiều
Mike mất 3 ngày hoàn thành lưới của mình.
Tối qua...
Tôi thắt dây quanh cái bẫy.
Tốn công lắm.
Cái bẫy khiến tôi tiêu tốn nhiều sức lực.
Ít ra nó phải hoạt động
hoàn hảo trơn tru mỗi tối.
Tôi không phải làm thêm việc gì,
ngoài việc lắp lại, nếu trời nổi gió to.
Dựng được bẫy cũng mất vài giờ đồng hồ.
Giờ tôi đang lắp cơ chế kích hoạt.
Tôi có dây ở đây,
dẫn đến một điểm yếu ở đây, và một cành cây bị cắt.
Khi áp lực lên dây bẫy sẽ làm gãy mối nối này.
Phải, đúng thế.
Lưới sập xuống, phủ lên người chuột túi.
Đây là điều tôi lo lắng nhất, tôi phải...
đặt áp lực lên dây...
để dây rơi khỏi cây, rớt xuống, tự thắt nút lại.
Dây căng như thế này,
tôi không kéo thêm nữa.
Tôi không thể bỏ ra để buộc nút thắt.
Trừ khi phải dùng răng.
Răng của tôi chịu được áp lực đó không?
Không ổn chút nào.
Răng tôi chịu áp lực lớn.
Tôi thực sự không thấy mình đang làm gì
vì nó quá gần mắt tôi.
Chết tiệt.
Mẹ nó, thật nực cười.
Tốt hơn rồi.
Cẩn thận không thì gãy cổ.
Thôi nào, vào trong, đồ khốn!
Ôi, chết tiệt!
Mẹ kiếp!
Chết tiệt.
Người ta nói, cứ bẫy sống chúng.
Bẫy sống rồi giết chúng.
Đừng dựng bẫy bình thường.
Cứ việc bắt chúng như trong sở thú ấy.
Bỏ xừ thật! Điên tiết!
Chết tiệt, thấy không, tôi đã rất mệt mỏi rồi...
mệt mỏi hoàn toàn, điều đó đang bộc lộ ra ngoài.
Ồ, tôi vừa đặt bẫy.
Đừng ai thở.
Đừng ai động đậy
Ngày 35 3:23 chiều
Gina
Tôi thấy giờ đây...
gần như tất cả...
thứ tôi nghĩ từ khi tôi thức dậy là thức ăn.
Về cách tìm thức ăn.
Đã 5 ngày kể từ lần cuối Gina bắt được cá.
Tôi buồn tiểu.
Chết tiệt.
Tôi thậm chí không uống nước sau bốn giờ chiều.
Lẽ ra giờ này tôi không buồn vệ sinh mới phải.
Được rồi. Tôi sẽ bắt nó.
Chậm thôi, chậm thôi...
Kia hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC'
Trải nghiệm sức chịu đựng tối đa của con người
khi 10 thí sinh chiến đấu để sinh tồn giữa Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô la.
Ngày 35 10:24 tối
Tôi buồn tiểu quá.
Chết tiệt.
Được rồi.
Tôi sẽ bắt nó.
Xin lỗi, xin lỗi nhé.
Tôi bắt được một con wallaby. Tôi có con wallaby.
Tôi có một con wallaby.
Nó ở ngay kia, tôi chụp lấy nó,
trời ơi, bắt được rồi.
Ôi, wallaby cưng, xin lỗi nhé.
Tôi xin lỗi.
Trời ơi!
Ôi chao.
Ôi, mày thật đẹp.
Trời ơi.
Không tin được.
Ôi, tôi xin lỗi.
Xin lỗi.
Được rồi, tôi phải làm việc.
Tôi phải, tôi phải...
Tôi phải làm thịt nó,
ngay vây giờ.
Gina là người đầu tiên bắt được động vật có vú.
Ôi chao. Được rồi.
Được rồi.
Người tham gia được phép săn bắn thú có túi pademelon Tasmania,
còn được gọi là Rufous Wallaby.
Gan này.
Loại bỏ nội tạng con mồi vừa săn được
giúp nhanh chóng giảm nhiệt độ và ngăn chặn vi khuẩn phát triển.
đưa anh bạn ra khỏi lớp da nào.
Tôi nghĩ anh chàng này nặng đến năm ký.
Trong khi 35 ngày nay tôi chỉ ăn khoảng 1.5 ký
thịt từ cá thôi...
Ôi, Chúa ơi.
Rất tốt cho cơ thể nghèo protein
và thiếu dinh dưỡng của tôi.
Tôi có một tấm da...
và...
một con wallaby được lột da.
Ôi chao. Thịt này.
Người palawa thường nấu thịt wallaby trực tiếp trên đá nóng.
Ôi, Chúa ơi.
Xin cảm ơn. Xin cảm ơn.
Xin cảm ơn.
Cảm ơn...
Ngày 36 08:56 sáng
Tôi cảm thấy, rất nhiều cảm xúc.
Tôi cảm thấy thực sự
phấn khích và hào hứng...
biết ơn và...
những lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời.
Vài ngày qua tôi đã nói,
"Chết tiệt, nếu không có động vật, thì coi như tiêu".
Sau đó tôi bắt được một con thú.
Tôi không biết làm thế nào?
Tôi đang đi tiểu.
Tôi đâu nghĩ con wallaby xuất hiện như thế.
Cơ thể tôi chồm về phía nó.
Và tôi giết nó.
Đi chỗ khác ruồi. Không phải của mày.
Là của tao.
Tôi chắc con thú này giúp cơ thể tôi hoạt động
ít nhất ba tuần nữa.
Thật tuyệt vời.
Một wallaby kích thước ngần này đem lại khoảng 4900 calo.
Gina dùng lưới đánh cá làm giá hun khói.
Tôi cắt thịt khá dày,
muối sẽ làm khô chúng,
hút ẩm ra.
Cả việc hun khói và ướp muối đều giữ thịt
loại bỏ độ ẩm mà vi khuẩn cần để tồn tại.
Cảm ơn wallaby.
Cảm ơn, ông Wallaby...
vì miếng thịt tươi ngon.
Mike
Day 38 8:00 tối
Tôi vừa nghe có mấy tiếng thùm thụp.
Tôi nghĩ... phía ngoài kia.
Tôi muốn doạ nó sợ chạy về phía bên phải.
Nó ở ngay kia.
Đi vòng qua phía này.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Ô, bẫy sập mất rồi.
Chán thật!
Để xem có gì ở đây không.
Đó là tôi.
Có một con pademelon kìa! Chuyện gì xảy ra vậy?
Mọi sự xảy ra lúc 7:48.
Lúc đó nó vẫn ở xa khu vực cơ chế kích hoạt.
Không phải chứ.
Tôi nghĩ mũi của nó đặt trên dây sập bẫy...
Nó có chạm vào dây không?
Cái gì vậy?
Ôi chao.
Gì vậy trời... không phải chứ.
Chỉ suýt tí nữa
là sập bẫy rồi.
Chuyện là thế đấy... Nó là cơ hội duy nhất của tôi.
Tôi sẽ không đặt bẫy lại. Tôi sẽ về giường nằm khóc.
Trời ơi.
Tệ thật.
Tôi đi ngủ đây.
Trời bắt đầu mưa, đúng lúc thật.
Lần đầu tiên tôi quyết định lấy ảnh gia đình ra nhìn.
Vì tôi thấy khá tệ.
Tôi đã lưu ảnh của mình trong tiềm thức.
Vì tôi thấy khi tôi nhìn ảnh quá nhiều,
sẽ không có cảm xúc giống như tôi thấy họ.
Vậy nên...
Vâng.
Đó là một bức ảnh đẹp.
Tôi nóng lòng muốn về nhà.
Ở đây không vui lắm.
Càng ngày càng khó khăn.
Sao tôi phải đói khát ở đây?
Tôi có thể ăn sô cô la và đậu phộng
trong hai giờ nếu tôi bật điện thoại vệ tinh lên.
Kia hân hạnh tài trợ 'ĐƠN ĐỘC PHIÊN BẢN ÚC'
Trải nghiệm sức chịu đựng tối đa của con người
khi 10 thí sinh chiến đấu để sinh tồn giữa Tasmania hoang dã,
người chiến thắng mang về giải thưởng 250.000 đô.
Ngày 39 09:06 sáng
Còn 2 người
Gina
Mọi người muốn biết tôi đang làm gì không?
OK.
Nó không có ý nghĩa gì hết,
bạn muốn thấy nó.
Đây là những gì còn lại, nhìn này.
Ồ, chết tiệt.
Coi nào.
Ai có thể cưỡng lại giây phút như gia đình Flintstones?
Tôi phải để dành một chút cho sau này, nhỉ?
Từng này có thể duy trì thời gian tôi ở đây ít nhất 3 tuần.
Ngày 41 08:32 sáng
Mike
Không có gì thay đổi.
Chỉ có số ngày thôi.
Đã 11 ngày kể từ lần cuối Mike bắt được một con cá.
Tiêu tùng rồi.
Đó có lẽ là cơ hội cuối để tôi bắt con pademelon đó.
Tôi đã dựng...
hai cái bẫy...
nhiều nỗ lực...
tất cả là công cốc, vì nó không quay trở lại.
Tôi phải nghĩ rất nhiều từ việc này.
Rất nhiều.
Chết tiệt.
Thật khó thúc đẩy bản thân đứng dậy và làm việc gì đó,
vì tôi mệt mỏi...
suýt nữa là tôi tóm được con pademelon rồi.
Tất cả là công dã tràng.
Nhưng, bạn biết đấy, tôi phải tiếp tục.
Có một con sâu lớn.
Nhìn này.
Đây là con mồi tốt.
Một thành tựu lớn.
Nhìn xem này.
Tôi cảm thấy...
Tốt hơn nên dành thời gian...
tìm mồi.
Nếu tôi có thêm một hoặc hai con giun nữa,
tôi nghĩ mình có cơ may bắt được cá hơn
hoặc là một con lươn.
Một con nữa này.
Tôi có một con giun nhỏ.
Đủ lớn để làm mồi một móc câu,
nhưng có thể giúp tôi thoát khỏi nạn đói.
Được rồi.
Con này to này.
Tôi vừa bắt được con nữa.
Cảm ơn Chúa.
Được rồi.
Dây câu đầu tiên, móc câu nhỏ nhất,
con sâu nhỏ nhất, không được đến một gam.
Tôi sẽ chăng dây câu ngoài kia.
Không cần phải đi sâu hơn.
Mọi thứ ổn cả.
Xong một việc.
Được rồi, tiếp theo là con nào?
Cái quái gì vậy?
Chết tiệt.
Một con giun biến mất.
Thật không tin được! Con sâu của tôi đâu?
Chết tiệt!
Tôi đang điên tiết.
Tức giận và chán nản.
Gina
Ngày 42 11:57 sáng
Trông nó không còn giống con wallaby nữa.
Biến nó thành... tấm thảm lót sàn nào.
Tôi có tấm thảm sàn nhỏ ở đây.
Người palawa mặc đồ da wallaby để giữ ấm và làm trang phục nghi lễ.
Đây là lúc tôi nhớ về thôn làng.
Tôi không biết nữa, tôi chỉ...
Tôi thích ngồi
nơi mọi người đang lao động.
Chúng tôi làm nồi từ đất sét.
Tôi thấy nghề thủ công rất thôn quê.
Tôi thấy hơi cô đơn khi làm một mình.
Tôi đã không nhận ra.
Tôi chỉ mới cảm thấy thế.
Đúng vậy đấy.
Tôi thấy cô đơn khi tự mình làm điều này.
Ngay bây giờ...
Tôi chỉ muốn những người khác ở đây.
Tôi nhớ họ.
Những gì tôi làm, để che đậy điều đó,
tôi thực sự nhớ họ.
Tôi nhớ họ.
Tôi nhớ người của mình.
Đúng vậy.
Tôi nhớ họ.
Mike
Day 48 5:44 chiều
Tôi nghĩ mãi về việc
mọi người đang bắt được cá cũng nên.
Thường xuyên hơn.
Tôi không biết tại sao tôi nghĩ vậy,
nhưng nó là vậy.
Có lẽ tôi nên ngừng lại, vì...
Điều đó không thực sự quan trọng, nhỉ?
Người tham gia không biết còn bao nhiêu người và cách họ bao xa.
Điều quan trọng là tôi có gì.
Tôi bắt được gì và trụ lại bao lâu.
Thế đó. Không thay đổi được gì.
Tôi chỉ cần tự nhủ như thế.
Này, chờ đã...
Đây là dây câu của tôi à?
Đúng rồi, có con gì cắn câu! Tuyệt cú mèo.
Được rồi.
Đừng để tuột mất.
Là cá hồi.
Coi nào.
Tuyệt vời!
Nó tuyệt đẹp làm sao.
Thật tuyệt vời.
Cảm ơn Chúa.
Vâng, tôi có cá hồi.
Tôi cần con cá hồi này.
Đó sẽ là thứ ngon nhất tôi từng nếm trên đời.
Trông ngon quá. Vâng, đúng vậy.
Nó... Ôi, trời ơi!
Đây là một miếng thịt.
Tuyệt vời!
Ngon quá.
Trời ơi.
Đây là quả tim nhỏ của nó, thấy không?
Hình tam giác nhỏ ở trên cùng đó?
Ngon quá.
Đây thực sự là sự thúc đẩy tinh thần.
18 ngày không ăn thịt là thời gian quá dài.
Không cá, không lươn, không gì cả.
Tôi đã vượt qua cơn hạn hán, cảm ơn Chúa.
Có thể đây là khởi đầu
của một tuần liên tục câu được nhiều cá.
Có thể giúp tôi chiến thắng.
Tôi có thể thắng, nếu có một tuần câu nhiều cá.
Được thế thì tốt.
Sẽ giúp tôi ít nhiều.
Cách duy nhất để tôi rời khỏi đây là chiến thắng,
hoặc bác sĩ bảo tôi phải về nhà.
Tôi đến đây để thắng.
250.000 đô rất nhiều tiền.
Đây là một cuộc chiến cam go.
Tôi làm được. Tôi có thể... Tôi chỉ cần làm điều đó.
Thời gian đến rất khốc liệt.
Vì tôi muốn chiến thắng. Tôi muốn chiến thắng.
Tôi khao khát trông đợi.
Phụ đề © SBS Australia 2023