‏‫يضم البرنامج خبراء مدرّبين على البقاء أحياء.‬
‏‫يُنصح المشاهدون بالحذر‬ ‏‫وعدم محاولة القيام بذلك بأنفسهم.‬
‏‫"بقدرتنا على التحمل، نتفوق."‬ ‏‫إرنست شاكلتون‬
‏‫نحن في منتصف الطريق إلى القطب الجنوبي،‬ ‏‫سنكون وحدنا تمامًا.‬
‏‫إنها تسمانيا، الجو بارد وممطر ومثلج.‬
‏‫- سنغادر...‬ ‏‫- أراكم يا رفاق.‬
‏‫- ... وقد تغيرنا إلى الأبد.‬ ‏‫- ماذا فعلت؟‬
‏‫عشرة أستراليين‬
‏‫يا للهول، ما هذا المكان؟‬
‏‫- ما الذي أقحمت نفسي فيه؟‬ ‏‫- نعم!‬
‏‫يوثّقون معاناتهم بأنفسهم...‬
‏‫هل سمعتم هذا؟‬
‏‫بدأت أنهار بسرعة كبيرة.‬
‏‫في مواجهة البريّة القاسية‬
‏‫سرعة الرياح 60 كم.‬
‏‫إنها معركة بينك وبين الطبيعة،‬
‏‫وهذا أمر صعب التنافس معه.‬
‏‫ضغطة زر واحدة.‬
‏‫مرحبًا، أنا أنسحب رسميًا.‬
‏‫انسحبوا واحدًا تلو الآخر‬
‏‫كان لدي احتمال واحد على عشرة...‬ ‏‫بالحصول على هذا المبلغ الكبير من المال.‬
‏‫كيف سأنجو إن لم يكن بإمكاني إشعال نار؟‬
‏‫يا للهول!‬
‏‫أريد العودة إلى المنزل؟‬
‏‫لست هنا لأحل أولًا،‬ ‏‫إن كان هذا يعني قتل نفسي.‬
‏‫فلتقدمي لي شيئًا.‬
‏‫أحاول ألّا أفقد رشدي، سحقًا!‬
‏‫أنا أنسحب رسميًا، تعالوا وخذوني.‬
‏‫لا يوجد شيء آخر بالنسبة لي هنا.‬
‏‫سحقًا، ماذا أفعل هنا؟‬
‏‫لا أستطيع البقاء وحدي،‬ ‏‫أنا بحاجة إلى التفاعل الاجتماعي.‬
‏‫أشعر بالغضب لأن الأمر حفز‬ ‏‫اضطراب الكرب لدي، لا أعرف لماذا.‬
‏‫بقدر ما أحب البقاء وحيدًا...‬
‏‫لا أستطيع المحافظة على اتزان أفكاري.‬
‏‫حسنًا، هذا يكفي.‬
‏‫ما الذي بقي لي هنا؟‬ ‏‫هدفي العودة إلى المنزل وأن أكون أمًا صالحة.‬
‏‫إنها فرصة لا تتكرر.‬
‏‫لكنها ليست مجانية.‬
‏‫لديّ عائلة جميلة، وقد ابتعدت‬
‏‫عنهم فترة طويلة.‬
‏‫قلبي يسحبني بعيدًا عن هنا‬ ‏‫ولا يمكنني إيقاف ذلك.‬
‏‫بقي اثنان‬
‏‫ألعب لأفوز بـ250 ألف دولار.‬
‏‫تبًا!‬
‏‫أريد أن أكون قدوة للنساء،‬ ‏‫لأظهر أن الجميع يمكن أن يبقوا على قيد الحياة.‬
‏‫من يصمد آخرًا‬
‏‫لا يتنفسنّ أحد.‬
‏‫يا للهول!‬
‏‫يفوز‬
‏‫أتوق لأكون الصامدة الأخيرة.‬
‏‫مستحيل أن أنسحب من هذه المسابقة.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫لوترويتا / تسمانيا، الساحل الغربي‬
‏‫اليوم الـ51، الساعة 10:34 صباحًا‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫مايك‬
‏‫إنه اليوم الـ51.‬
‏‫أيتها الشرارات، جاهزة؟‬
‏‫نعم!‬
‏‫إنه يوم مميز.‬
‏‫إنه عيد ميلاد ابني.‬
‏‫طاب يومك يا توم.‬
‏‫آسف لعدم حضوري شخصيًا،‬
‏‫لكنني صنعت لك كعكة طين عليها شموع تقول...‬
‏‫إنها... هذه تمثل رقم واحد، وهذه 4، أي 14.‬
‏‫وهناك 14 شمعة.‬
‏‫إنها طويلة بعض الشيء، لن تستطيع قراءتها.‬
‏‫لكن عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.‬
‏‫أود الذهاب إلى المنزل، والاحتفال معه،‬
‏‫ولكن من الأفضل العودة إلى حياتي،‬
‏‫وأنا أشعر أنني أنجزت شيئًا.‬
‏‫أنا فخور أنني تجاوزت الخمسين يومًا‬ ‏‫في هذه الظروف.‬
‏‫لقد كانت صعبة للغاية، من ناحية الطعام.‬
‏‫لكنني لست مستعدًا للانسحاب، هذا مؤكد.‬
‏‫لا أصدّق أنني سأفعل ذلك.‬
‏‫سيكون هذا رائعًا وسيئًا جدًا في الوقت ذاته.‬
‏‫عندما جئت إلى هنا،‬
‏‫كانت خطتي هي إعطاء الأولوية للطعام‬ ‏‫قبل كل شيء.‬
‏‫اكتسبت 19 كيلو خلال شهرين.‬
‏‫لدي مخزون يكفيني لـ30 يومًا.‬
‏‫لوضع جميع الأنظمة في مكانها الصحيح،‬ ‏‫لبدء جمع الطعام.‬
‏‫ولدي بعض الطرق المحكمة للقيام بذلك.‬
‏‫- صنعت زورق كاياك.‬ ‏‫- تعالي إليّ.‬
‏‫- صنعت قصبة صيد.‬ ‏‫- نعم، هذا جميل.‬
‏‫نصبت فخًا على الأرض لأصطاد القوارض.‬
‏‫رائع.‬
‏‫في الواقع، لم يحدث أي منها فرقًا.‬
‏‫يا صاح!‬
‏‫لا أفهم كيف انسلّ متجاوزًا سلك التعثر.‬
‏‫ما زال خيط التعثر موجودًا،‬ ‏‫بإمكاني رؤيته،‬
‏‫اليوم الـ20، لا طعام.‬
‏‫بئسًا! علق به أنقليس.‬
‏‫هل هو عالق جيدًا بالخيط؟‬
‏‫سأخرج سكيني.‬
‏‫سحقًا!‬
‏‫فقدته، سحقًا.‬
‏‫كلمة وشيك لا تفيد.‬
‏‫إما أن يقع في الفخ أو لا.‬
‏‫سحقًا، ثمة شق في البلاستيك.‬
‏‫أشعر أنني أجرب كافة الحيل...‬
‏‫بئسًا!‬
‏‫... من دون مردود.‬
‏‫تعبت وسئمت من الأمر.‬
‏‫البقاء هنا أصعب بكثير مما توقعت.‬
‏‫بشكل عام،‬
‏‫لم يحالفني الحظ في هذه الناحية على الأرجح.‬
‏‫رباه.‬
‏‫حصلت على ما قيمته‬ ‏‫أسبوع من السعرات الحرارية خلال 7 أسابيع.‬
‏‫هذه سمكة! اصطدت سمكة.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫أظن أنني فقدتها، سحقًا.‬
‏‫لكنني لم أتساءل عن إمكانية الاستسلام.‬
‏‫نعم، أنت جميل.‬
‏‫رباه، ثمة أنقليس هنا، رائع.‬
‏‫إنه قابع هناك، ياللروعة!‬
‏‫نعم!‬
‏‫اصطدت 3 أنقليسات وسمكة تروت في ليلة واحدة!‬
‏‫تغير الحظ في الأيام القليلة الأخيرة.‬
‏‫أسبوع السمك السحري.‬
‏‫هذا الطعام الذي لدي الآن.‬
‏‫أي 10 أيام من الطعام.‬
‏‫- يجب أن أتخذ قرارًا.‬ ‏‫- انتبه لإصبعك.‬
‏‫بكم يوم سآكل هذا الأنقليس؟‬
‏‫يجب أن آكل نصف أنقليس يوميًا‬ ‏‫لأسدّ حاجتي من السعرات الحرارية.‬
‏‫لكنني أخشى أنني إن أكلت كل هذا الطعام بسرعة،‬
‏‫قد يصبح استقلابي سريعًا.‬
‏‫وقد يؤدي لانخفاض وزني بشكل أسرع.‬
‏‫حسنًا، 4 شرائح، هذا هو غدائي.‬
‏‫أظن أنه يجب عليّ،‬
‏‫أن أتناول طعامًا أقل، كي أطيل مدة بقائي هنا.‬
‏‫كلما أبطأت في تناوله، كان أفضل.‬
‏‫بشكل عام، يتمتع الرجال بمعدلات‬ ‏‫أيضية أسرع من النساء.‬
‏‫أفكر الآن في المدة‬ ‏‫التي يمكن أن تستغرقها المسابقة.‬
‏‫ما الذي يفعله ذلك الشخص‬ ‏‫أو الأشخاص الآخرون؟‬
‏‫كيف حالهم؟‬
‏‫هل يمتعون أنفسهم بأنقليس سمين؟‬
‏‫هل نجحوا في البقاء رغم قساوة الظروف؟‬
‏‫يراقبون كيف يخسرون أوزانهم،‬
‏‫ويقولون، "اللعنة، سيخرجونني"؟‬
‏‫ليس لدي فكرة.‬
‏‫والشيء الوحيد المهم‬
‏‫هو أن الأمر يعتمد على المدة التي سأبقى فيها هنا.‬
‏‫اليوم الـ52، الساعة 08:35 صباحًا‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫جينا‬
‏‫أتبع‬
‏‫الصخور والتراب والطين اللزج‬
‏‫الحصى والأوساخ والجذور والدم‬
‏‫الجانب السفلي من الأشياء اللامعة‬
‏‫حيث تقوم ديدان الأرض بعملها‬
‏‫أتبع...‬
‏‫لأنني بقيت هنا كل هذه المدة،‬
‏‫أشعر وكأن الأرض،‬ ‏‫تستمر في الكشف عن نفسها.‬
‏‫عجبًا!‬
‏‫وكلما طالت فترة وجودي هنا، أرى ذلك.‬
‏‫وكلما رأيت ذلك أكثر، أردت أن أكون هنا أكثر...‬
‏‫هذا رائع.‬
‏‫وأن أتجاوز المشقات.‬
‏‫عودي إلى الوراء بما يكفي.‬
‏‫حسنًا.‬
‏‫هذا سروالي.‬
‏‫أول ما جئت إلى هنا،‬
‏‫كان عليّ وضع ثقوب إضافية‬ ‏‫في هذا الطرف من الحزام‬
‏‫كي أستطيع رفع السحاب.‬
‏‫كان هذا حين جئت إلى هنا.‬
‏‫والآن...‬
‏‫لم يعد الأمر كذلك.‬
‏‫فقدت جينا ما يقرب من 20 بالمئة من وزن جسمها.‬
‏‫لطالما كانت هويتي‬ ‏‫تتمحور حول جسم قوي جدًا.‬
‏‫أعني أنا قوية كالصخر.‬
‏‫كالدبابة.‬
‏‫لكن، خلال الأسبوع الماضي، بدأ جسدي ينكمش.‬
‏‫خمنوا ماذا سآكل على الإفطار؟‬
‏‫كركند بصلصة المرنيه؟ لا.‬
‏‫تعالوا إلى هنا.‬
‏‫لدي مرق.‬
‏‫يتألف من لحم الولب المقطّع والسمك والأنقليس.‬
‏‫مجموعة من البقايا، بشكل أساسي.‬
‏‫اصطادت جينا ولبًا قبل 16 يومًا‬ ‏‫وحافظت على اللحم باستخدام الملح.‬
‏‫بقي لدي كمية أسبوع من لحم الولب المجفف،‬
‏‫لكن هناك الكثير من العناصر الغذائية‬ ‏‫التي يجب أن أدخلها في نظامي الغذائي.‬
‏‫والتي لا أحصل عليها.‬
‏‫سكبت معظمها.‬
‏‫عليّ الحفاظ على توازن عناصري الغذائية.‬
‏‫لذا أحتاج إلى الخضراوات.‬
‏‫أتوجه شرقًا.‬
‏‫أستطيع أن أشعر بجسدي‬ ‏‫يصرخ طالبًا الخضراوات.‬
‏‫يتعرض المشاركون لخطر الإصابة بالاسقربوط‬
‏‫إن فشلوا في تناول الخضراوات الغنية بفيتامين سي‬ ‏‫فترة طويلة من الزمن.‬
‏‫يجب أن أبحث أكثر‬
‏‫لأجد مضادات الأكسدة والمغذيات الدقيقة.‬
‏‫أعلم أن ما أقوم به اليوم‬ ‏‫يحرق الكثير من السعرات الحرارية.‬
‏‫يجب أن أتصرف بذكاء‬
‏‫بشأن الطريقة التي أحرق بها السعرات الحرارية‬
‏‫وأحافظ عليها،‬
‏‫لأن الأمر بسيط.‬
‏‫إن لم يتزود جسدي بالسعرات سيحرقها.‬
‏‫يمكن للمشي لمدة 15 دقيقة في هذه التضاريس‬ ‏‫أن يحرق ما يصل إلى 200 سعرة حرارية.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫أوه، هناك ثعبان.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫هذا ثعبان النمر،‬ ‏‫رابع أكثر الثعابين الأرضية سمية في العالم.‬
‏‫تبًا، هل يمكنني اصطياده؟ إنه طعام.‬
‏‫يُسمح للمشاركين بصيدها‬ ‏‫ولكن يُحذرون من أن العضة قد تكون مميتة.‬
‏‫فأسي ليست معي.‬
‏‫يمكنني الإمساك والتلويح به، بئسًا!‬
‏‫يمكنني استخدام عصا لتثبيته ايضًا.‬
‏‫لا، إنه حذر للغاية.‬
‏‫حذر جدًا.‬
‏‫نعم، سأتركه وشأنه.‬
‏‫حسنًا، يجب أن أركز.‬
‏‫لا أعرف ما ذلك الثعبان،‬ ‏‫أعني لونه أسود بالكامل.‬
‏‫بدا مخلوقًا أكثر شراسة وسمية.‬
‏‫ها هي الشمس تغرب.‬
‏‫اللعنة!‬
‏‫لا يُعقل أن أعود الآن.‬
‏‫تتسابق السحب في السماء.‬
‏‫من الشمال الشرقي.‬
‏‫نعم، المطر قادم.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ52، الساعة 11:43 صباحًا‬
‏‫مايك‬
‏‫إنها تمطر كرات من البَرَد الآن.‬
‏‫إنها عاصفة قوية أيضًا.‬
‏‫الرياح قوية.‬
‏‫هذه هبة قوية من الرياح.‬
‏‫تقع تسمانيا في مسار أقوى الرياح الغربية‬ ‏‫على وجه الأرض‬
‏‫والمعروفة باسم "الأربعينيات المزمجرة".‬
‏‫إن سقطت تلك الأغصان سأنتقل إلى تلك الناحية.‬
‏‫يؤدي مزيج الرياح العاتية والأرض الرطبة إلى زيادة‬
‏‫بئسًا!‬
‏‫...خطر سقوط الأشجار والفروع الميتة.‬
‏‫الطقس في هذا المكان متطرف‬ ‏‫وقد يوجه لك ضربة قاضية،‬
‏‫عليك أن تتوقع الأسوأ.‬
‏‫انهار سريري على الجوانب.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫تبًا، كم هذا مزعج!‬
‏‫اليوم الـ55، الساعة 11:01 صباحًا‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫جينا‬
‏‫إنها تمطر بصورة متواصلة منذ 3 أيام.‬
‏‫وصلت الأمطار الرمادية القوية أخيرًا.‬
‏‫هذه أصعب الأيام بالنسبة لي.‬
‏‫أنا عالقة في الداخل.‬
‏‫وأنا الآن في مرحلة لا تسمح لي دهون جسمي‬
‏‫بأن أخرج في المطر.‬
‏‫لأن الرطوبة تعني البرودة‬ ‏‫والبرودة تعني حرق السعرات الحرارية.‬
‏‫لا يمكنني الحصول على الطعام في الوقت الحالي.‬
‏‫أشعر أنني محاصرة.‬
‏‫سأبحث عن أفضل مكان أقيم فيه مأواي.‬
‏‫كانت استراتيجية البقاء الخاصة بي‬ ‏‫تتمثل في بناء مأوى على الفور.‬
‏‫سأثبّت هذا هنا.‬
‏‫أريد أن يكون لدي منزل.‬
‏‫أريد أن يكون لدي مكان أشعر أنه ملكي.‬
‏‫صنعت بابًا!‬
‏‫أتيت متوقعة أكبر الصعوبات.‬
‏‫لم تتقبل معدتي حساء الحلفا ذاك.‬
‏‫لا أمتلك جميع المهارات المطلوبة،‬
‏‫أظن أنني حرقت سعرات حرارية‬
‏‫أكثر مما سآخذه من لب شجرة السرخس الصغيرة تلك.‬
‏‫لكن ما لدي‬
‏‫هو أنني أشعر بالراحة التامة‬ ‏‫في الطبيعة البرية.‬
‏‫صباح الخير!‬
‏‫لا أشعر أن الطبيعة تحاول هزيمتي‬
‏‫أو أن عليّ هزيمتها.‬
‏‫انظروا إلى هذه!‬
‏‫لأنني أشعر أنني في المنزل.‬
‏‫هذا يشعرني بالسعادة،‬
‏‫وجود خلد ماء يأتي لزيارتي كل يوم.‬
‏‫استهنت كثيرًا‬
‏‫بالتأثير الذي ستخلفه الوحدة عليّ.‬
‏‫ليتني كنت قادرة على ذكر قصة خلد الماء‬ ‏‫لشخص آخر.‬
‏‫عندما توفيت ابنتي بليز، اتخذت قرارًا.‬
‏‫الطريقة التي تكيفت بها‬ ‏‫وأدافع بها عن نفسي الآن‬
‏‫ضد ذلك النوع من الألم‬ ‏‫هي عدم الحاجة إلى أي شخص.‬
‏‫لكن في هذا المكان المنعزل...‬
‏‫أريد أن يكون أحدهم معي.‬
‏‫أريد عناقًا.‬
‏‫أدرك الأمر الآن.‬
‏‫أفتقدك يا دجاجتي الصغيرة.‬
‏‫رباه يا بوبا.‬
‏‫ليت هناك قرية،‬
‏‫يُسمع فيها ضجيج البشر.‬
‏‫اشتقت إليهم كثيرًا.‬
‏‫بالنظر إلى المدة التي يمكنني البقاء فيها هنا،‬
‏‫يجب أن أفعل شيئًا حيال‬ ‏‫هذا المأوى حتى لا يكون باردًا.‬
‏‫لا يجب أن أحرق السعرات الحرارية في الليل،‬ ‏‫محاولة البقاء دافئة.‬
‏‫يجب أن أصنع موقدًا حجريًا‬
‏‫أطول وأوسع‬
‏‫كي أستطيع إدخال قطع أكبر من الخشب‬
‏‫تحترق طوال اليوم.‬
‏‫الحياة في العالم الحديث مريحة للغاية.‬
‏‫إنها مريحة طوال الوقت.‬
‏‫وهنا، الضيق حقيقي، ويحدث كل يوم.‬
‏‫وأحد أسباب وجودي هنا‬
‏‫هو أنني أسجل موقفًا يتعلق بطريقة التصرف كإنسان‬
‏‫لا أراها في العالم الحديث.‬
‏‫وأقصد كيفية التعايش مع العالم الطبيعي‬
‏‫وتلبية جميع احتياجاتي.‬
‏‫أعلم أنه يمكنني القيام بذلك.‬
‏‫أعلم أن هذا المكان يحتوي على كل ما أحتاج إليه.‬
‏‫هذا كل ما في الأمر.‬
‏‫حسنًا، سأجرب مرة أخرى.‬
‏‫لن تهزمني كومة من الصخور.‬
‏‫اللعنة، حقًا؟‬
‏‫ثمة رفض متواصل‬
‏‫هذه الأرض تخبرني أنني لا أستطيع ذلك.‬
‏‫جسدي يخبرني أنني لا أستطيع ذلك.‬
‏‫ألون أستراليا‬
‏‫اليوم الـ58، الساعة 8:34 مساءً‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫حسنًا يا هيوستن، لدينا مشكلة.‬
‏‫استشعرت رائحة خفيفة جدًا‬ ‏‫جعلتني أتساءل "ما هذا؟"‬
‏‫هذه بدأت تفسد.‬
‏‫هذه المنطقة ليس بنفس الصلابة.‬
‏‫نعم.‬
‏‫تبًا! أصبح لونها بنيًا.‬
‏‫من هنا تبعث الرائحة،‬
‏‫هنا،‬
‏‫اللحم أكثر طراوة.‬
‏‫تبًا.‬
‏‫منذ أن اصطدت الأنقليس،‬
‏‫كان قلقي الرئيسي هو تناول الكثير من الطعام‬
‏‫مما يجعل أيضي يسرع مرة أخرى.‬
‏‫لذا، حاولت ترشيد أكله ليدوم فترة أطول،‬
‏‫مع خطر فساد الطعام.‬
‏‫المكان رطب جدًا هنا،‬ ‏‫من الصعب أن يجف اللحم.‬
‏‫تحفز البيئات الرطبة نمو البكتيريا‬ ‏‫الضارة بمعدل أسرع بكثير.‬
‏‫خلال هذا الوقت من العام،‬ ‏‫تبلغ الرطوبة النسبية للساحل الغربي 80 بالمئة.‬
‏‫لم أحاول حفظ هذا اللحم عمدًا‬
‏‫لأنني حاولت صنع مدخن سمك منذ شهر تقريبًا.‬
‏‫نجح الأمر، لكنه تطلب الكثير من الجهد‬ ‏‫لإبقاء النار مشتعلة،‬
‏‫وكنت أستطيع رؤية الدهون تقطر من اللحم.‬
‏‫نعم، كان خطرًا محسوبًا.‬
‏‫لكن لا يمكنني رمي هذا اللحم.‬
‏‫كل جزء صغير مهم.‬
‏‫كل...‬
‏‫لا أعرف إن كانت معدتي ستهضمه أم لا.‬
‏‫اللعنة، سآكل هذا اللحم، لا يهمني.‬
‏‫طعمه لذيذ.‬
‏‫يمكن أن يسبب تناول الأسماك الفاسدة‬ ‏‫الإسهال والقيء والدوخة‬
‏‫بعد 30 دقيقة من الابتلاع.‬
‏‫أشعر أنني في أسوأ مرحلة الآن،‬ ‏‫بالنسبة لهذا الأمر بالطبع.‬
‏‫سيكون من المؤسف أن أُستبعد‬
‏‫ثم أعرف‬
‏‫أن الفرق كان 3 أيام.‬
‏‫لهذا السبب كل شيء بالغ الأهمية.‬
‏‫لهذا السبب كل أنقليس بالغ الأهمية.‬
‏‫ثمة مذاق خفيف في هذه القطعة.‬
‏‫مذاق يدل على أنها تفسد.‬
‏‫قد أدفع ثمن هذا في الصباح.‬
‏‫اليوم الـ59، الساعة 11:23 صباحًا،‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫جينا‬
‏‫اليوم هو اليوم الأول‬
‏‫الذي أستيقظ فيه وأشعر أنني سئمت.‬
‏‫مع هطول المطر الذي يطوقني مرة أخرى اليوم...‬
‏‫أشعر أن نقاط ضعفي‬
‏‫تعلن عن نفسها.‬
‏‫إنها تمطر و...‬
‏‫لا أستطيع ركوب السيارة والذهاب في رحلة.‬
‏‫لا يمكنني الذهاب لمشاهدة فيلم.‬
‏‫لا يمكنني استدعاء حبيب أو صديق.‬
‏‫لا يمكنني القيام بكل الأشياء‬ ‏‫التي قد أفعلها لإلهاء نفسي‬
‏‫عن الشعور بأنني مقيدة ومحبوسة.‬
‏‫وكأن لهذا المكان يد‬
‏‫كف كبيرة‬
‏‫تطبق عليّ وتقول، "خذي!‬
‏‫"سيستمر هذا الشعور."‬
‏‫إنها الوحدة.‬
‏‫هناك الكثير من الدوافع التي تبقيني هنا.‬
‏‫بعضها شخصي،‬
‏‫وبعضها بيني وبين أشخاص آخرين.‬
‏‫لكن الشيء الذي كنت أفكر فيه‬
‏‫هو مقدار الخير الذي يمكنني أن أقدمه لهذا العالم‬
‏‫إذا فزت بالمال.‬
‏‫مع لي، يمكننا شراء العقار‬ ‏‫الذي ندير فيه معسكراتنا‬
‏‫وننشئ مدرسة من دون جدران،‬
‏‫وإنشاء برامج إعادة المعسكرات والحياة البرية،‬
‏‫ومساعدة الناس على الشعور بالراحة في البرية.‬
‏‫أعلم أن هذا المكان يحتوي على كل ما أحتاج إليه‬
‏‫ويجب أن أبحث عميقًا لأجده.‬
‏‫لكن إن لم أستطع التعايش مع ما بداخلي‬
‏‫ولم أستطع التعايش مع مشاعر‬
‏‫الضعف أو الوحدة،‬
‏‫فإن جميع مهارات البقاء على قيد الحياة...‬
‏‫لن تساعدني.‬
‏‫بشرتي الإنسانية الناعمة...‬
‏‫تحتاج إلى بشر آخرين للبقاء على قيد الحياة.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ59، الساعة 1:01 ظهرًا‬
‏‫حسنًا، سأشم هذا الأنقليس.‬
‏‫أظن أنني نجوت.‬
‏‫لم أتقيأ الليلة الماضية.‬
‏‫لكنني شممت اللحم.‬
‏‫لقد بدأ يفسد.‬
‏‫إنها عملية سريعة جدًا.‬
‏‫نعم، هنا عند الطرف، هذا ما قطعته بالأمس.‬
‏‫إنه مختلف قليلًا.‬
‏‫يجب أن أقطع هذا الجزء البني.‬
‏‫إنه يفسد بسرعة.‬
‏‫لا أريد للعفن أن ينتشر.‬
‏‫سأرمي هذه القطع في الماء.‬
‏‫إنها ليست مناسبة للطعم.‬
‏‫لا يحب الأنقليس أكل أنقليس آخر كطعم.‬
‏‫كنت أقنن استخدام اللحم،‬
‏‫لكنني لن أفعل ذلك الآن،‬
‏‫لأنه لن يبقى سليمًا مدة طويلة.‬
‏‫لدي ما يكفي من الطعام ليومين ونصف.‬
‏‫اليوم الـ60، الساعة 11:09 صباحًا‬
‏‫مستوى الماء منخفض جدًا‬ ‏‫والجو ماطر، والطُعم سيئ.‬
‏‫فرصة صيد الأسماك قليلة جدًا.‬
‏‫سأقلل من استهلاك طاقتي.‬
‏‫هذا الصباح، سأمنح نفسي...‬
‏‫قطعتان صغيرتان كهاتين،‬
‏‫وستبقيان في المقلاة حتى العشاء.‬
‏‫اليوم الـ61، الساعة 3:09 مساءً‬
‏‫ها هي.‬
‏‫آخر قطعة طعام محفوظة لدي.‬
‏‫أكلت كل طعامي،‬
‏‫وغدًا تبدأ‬
‏‫محنة التضور جوعًا مرة أخرى.‬
‏‫اليوم الـ62، الساعة 05:46 مساءً‬
‏‫تبًا، ارتفع مستوى الماء حوالي متر.‬
‏‫انتقل من مستوى منخفض جدًا إلى منخفض.‬
‏‫قد ينشط هذا الأسماك على ما آمل.‬
‏‫سأحاول التقاط بعض الديدان.‬
‏‫لم أفقد الأمل من هذه المسابقة بعد.‬
‏‫لم أفقده.‬
‏‫يمكن إيجاد الكثير من الفرص.‬
‏‫سلكت طريقًا مختلفًا،‬
‏‫وبدلت مهنتي من وظيفة طيران عالية الأجر‬
‏‫إلى وظيفة صناعة أفلام المغامرات‬ ‏‫ذات الأجر الزهيد.‬
‏‫لكنني أعيش حلمي بنجاح.‬
‏‫لكن عدم الإنفاق على عائلتي‬
‏‫مدة عامين ونصف هو أمر جلل.‬
‏‫لا.‬
‏‫يجب أن أفعل كل ما بوسعي للفوز بالمسابقة.‬
‏‫كل يوم يقربني من الفوز.‬
‏‫لهذا من المستحيل أن أتخلى عن الأمر.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين للبقاء‬ ‏‫بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة‬ ‏‫بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫اليوم الـ64، الساعة 9:04 صباحًا‬
‏‫بقي شخصان‬
‏‫مايك‬
‏‫اليوم الـ64‬
‏‫عيد ميلاد سعيد لي‬
‏‫اليوم بلغت من العمر‬
‏‫ستة وأربعون عامًا.‬
‏‫يوم رائع لهذه المناسبة.‬
‏‫أنا فخور ببلوغي سن الـ46.‬
‏‫أنا فخور بما فعلته.‬
‏‫يسعدني أن أكون على قيد الحياة.‬
‏‫أقدمت على بعض الأمور الخطيرة.‬
‏‫يسعدني أنني ما زلت هنا.‬
‏‫جيد، نعم.‬
‏‫كدت أفقد والدتي بسبب السرطان‬ ‏‫قبل عامين ونصف.‬
‏‫و...‬
‏‫نعم.‬
‏‫نعم، استطاعت التغلب عليه كفارسة بارعة.‬
‏‫وهذه هدية رائعة.‬
‏‫خاصةً عندما يكون لديك الأم التي لديّ.‬
‏‫يحمي معظم الآباء أطفالهم‬ ‏‫من المخاطر كثيرًا.‬
‏‫لكنني كنت محظوظًا جدًا‬
‏‫لأن أمي سمحت لي باستكشاف حدودي الخاصة.‬
‏‫لم أحتج لأن يقول لي أحدهم، "انتبه‬
‏‫"لا تفعل هذا، فقد تؤذي نفسك".‬
‏‫لأنني كنت أعرف، لأنني فعلت ذلك وآذيت نفسي.‬
‏‫وهذا سمح لي بالتطور‬
‏‫وفهم المخاطر‬
‏‫منذ نعومة أظافري.‬
‏‫وهذا ما أبقاني حيًا خلال جميع مغامراتي.‬
‏‫أتوقع أن يجروا لي فحصًا طبيًا اليوم،‬
‏‫لذا سأجهز نفسي،‬ ‏‫مثل طائر صغير يقف على غصن...‬
‏‫سأبدو وسيمًا، وأنظف أظافري‬
‏‫وأقص أظافري، وأشذب لحيتي.‬
‏‫يجري الفريق الطبي الفحوص الدورية‬ ‏‫لمراقبة العلامات الحيوية.‬
‏‫نعم. الحياة في الأدغال، أسهل مع مرآة.‬
‏‫على بُعد 10 كم، اليوم الـ64، الساعة 11:06 صباحًا‬
‏‫جينا‬
‏‫أعلم أنني خسرت وزنًا في الأسبوع الماضي.‬
‏‫ما زالت تمطر.‬
‏‫وهذا يؤثر‬
‏‫على مخازن الطاقة لدي كثيرًا.‬
‏‫أشعر أنني بطيئة وهزيلة.‬
‏‫أشعر أن رجلاي هزيلتان جدًا.‬
‏‫ألاحظ أنني لا أملك طاقة احتياطية‬
‏‫تجاه الأشياء الغريبة.‬
‏‫هناك حقيقة مادية‬
‏‫تتعلق بحدود ما يستطيع جسدي عمله.‬
‏‫وفي مرحلة ما، سأتخطى الحد.‬
‏‫على بعد 10 كم، اليوم الـ64، الساعة 12:09 مساءً‬
‏‫الفريق الطبي‬
‏‫- مرحبًا، مايك، كيف حالك؟‬ ‏‫- مرحبًا.‬
‏‫- كيف حالك هذا الصباح؟‬ ‏‫- بخير، شكرًا، ادخلوا.‬
‏‫أحسنت.‬
‏‫ارفع كمك إلى أعلى كي أدخل هذه.‬
‏‫أحسنت يا صديقي.‬
‏‫اضغط ذراعك إلى أسفل.‬
‏‫قف الآن، بحذر يا مايك.‬
‏‫هلّا تستدير؟‬
‏‫خذ نفسًا عميقًا، شهيقًا وزفيرًا.‬
‏‫فلتستدر وتواجهني.‬
‏‫كيف تبلي من ناحية الوزن؟‬
‏‫فقد مايك 25 بالمئة من وزن جسمه.‬
‏‫عضلاتك الآن أكثر وضوحًا‬
‏‫مما كانت عليه، أليس كذلك؟‬
‏‫هذا ما تبدو عليه عادةً،‬ ‏‫تكون عضلات المعدة ظاهرة.‬
‏‫يمكنني رؤيتها، هذا ما أطمح إليه.‬
‏‫لو كان لدي المزيد من الدهون،‬
‏‫لحاولت القيام بالمزيد‬ ‏‫من تمارين المعدة والركض.‬
‏‫نعم.‬
‏‫هذا ضغط الدم الذي قسناه اليوم.‬
‏‫ضغط دمه منخفض جدًا مرة أخرى.‬
‏‫أرى النقاشات هناك.‬
‏‫في المرات القليلة الأخيرة‬ ‏‫التي جئت فيها ورأيتك،‬
‏‫كان ضغط دمك ينخفض،‬
‏‫وينزل من مستوى بدأته كقيمة طبيعية‬
‏‫إلى مستوى يزداد خطورة،‬
‏‫وقد تكرر الأمر اليوم.‬
‏‫القيم التي قستها غير آمنة.‬
‏‫إنها مؤشر على مدى قوة‬
‏‫تأثير سوء التغذية على جسمك.‬
‏‫قدرتك على تعويض‬ ‏‫والحفاظ على ضغط دم طبيعي‬
‏‫عندما تنتقل من الجلوس إلى الوقوف لم تعد موجودة.‬
‏‫قيمة ضغط دمك وأنت متمدد هي ذاتها‬
‏‫حين تكون في المستشفى،‬ ‏‫لو كنت في مجتمعك،‬
‏‫لقلق الناس عليك.‬
‏‫الأمر يتعلق بطريقة عمل كل هذه الأشياء،‬
‏‫بالبروتين القليل الذي أكلته‬
‏‫خلال الفترة القليلة الماضية.‬
‏‫نقص الكهارل والمعادن‬
‏‫الذي كان يحدث مع تقدم الوقت.‬
‏‫ليس من الآمن أن تبقى هنا.‬
‏‫الخيار الأكثر أمانًا‬
‏‫هو سحبك من هنا.‬
‏‫هذا بصراحة...‬
‏‫يبدو...‬
‏‫لا يمكنك... هلّا تخبرني بالقيم؟‬
‏‫هل السبب القيم العليا أم الدنيا؟‬
‏‫القيم العليا.‬
‏‫يمكن أن يتسبب انخفاض ضغط الدم المفاجئ‬ ‏‫في نقص تزود الأعضاء بالأكسجين.‬
‏‫إذا تُرك دون علاج، فقد يؤدي ذلك إلى فشل الأعضاء.‬
‏‫إذًا...‬
‏‫هل انتهى الأمر، هل خرجت من المنافسة؟‬
‏‫أخشى ذلك يا مايك.‬
‏‫لا يوجد شيء يمكنني قوله، أليس كذلك؟‬
‏‫آسف.‬
‏‫أشعر حقًا بخيبة أمل.‬
‏‫كان الفوز مهمًا جدًا بالنسبة لي،‬ ‏‫لعدة أسباب.‬
‏‫أردت أن أعود ومعي مال لعائلتي،‬
‏‫ومهنيًا، هذه وظيفتي اليومية،‬
‏‫هذا النوع من الأشياء.‬
‏‫أشعر ببعض الإحراج لأنني لم أفز.‬
‏‫لكن ما كان بإمكاني المحاولة أكثر.‬
‏‫اللعنة! لم أصطد قارضًا بعد.‬
‏‫أوشكت على ذلك.‬
‏‫يمكن للحظ أن يخالفك،‬ ‏‫وقد فعل ذلك في هذه المسابقة.‬
‏‫أهم شيء أريد لأطفالي أن يفهموه‬
‏‫هو أنني لم أستسلم.‬
‏‫لست الأفضل في كل شيء أفعله،‬ ‏‫لكنني دائمًا ما أبذل كامل جهدي‬
‏‫في فعل الأشياء التي تعني لي الكثير‬ ‏‫والتي جربتها.‬
‏‫وهذه المسابقة إحداها.‬
‏‫هذه آخر صرخة في هذه المغامرة.‬
‏‫كانت مغامرة رائعة.‬
‏‫أتطلع إلى العودة إلى المنزل‬ ‏‫وتغيير الجو‬
‏‫والعودة إلى حياتي الطبيعية.‬
‏‫لأن الناس يقولون دائمًا‬
‏‫إنه لا يوجد شيء أكثر أهمية‬ ‏‫من الأسرة، وهذا صحيح.‬
‏‫وأصبحت أقدرها أكثر‬ ‏‫بعد مشاركتي في هذه المسابقة.‬
‏‫لم أفز، لكنني شاكر جدًا لهذه التجربة.‬
‏‫عندما تخرج من منطقة راحتك في مغامرة،‬
‏‫فإنك تختبر كل الأشياء‬ ‏‫التي يمكن أن تُلقيها الحياة عاتقك.‬
‏‫الحياة أفضل مع المغامرة.‬
‏‫"ألون أستراليا" يُقدّم إليكم برعاية "كيا".‬
‏‫مختبرًا قدرة تحمّل الإنسان إلى أقصاها‬
‏‫حيث يقاتل 10 متسابقين‬ ‏‫للبقاء أحياء بمفردهم في البرية التسمانية،‬
‏‫ليحصل الفائز على جائزة بقيمة 250 ألف دولار.‬
‏‫اليوم الـ67، الساعة 10:31 صباحًا،‬
‏‫بقي شخص واحد‬
‏‫جينا‬
‏‫من الغريب حقًا عدم معرفة متى سينتهي هذا.‬
‏‫عندما يستمر المطر لأيام وأيام‬
‏‫وأنا عالقة في مأواي،‬ ‏‫تخطر لي هذه الفكرة بالتأكيد.‬
‏‫لكن عندما ألتزم حقًا،‬
‏‫ألتزم حتى النهاية.‬
‏‫الفريق الطبي‬
‏‫- صباح الخير يا جينا، كيف حالك؟‬ ‏‫- بخير، شكرًا، وأنت؟‬
‏‫جئنا لإجراء الفحوص الدورية، سأتبعك.‬
‏‫- أحسنت.‬ ‏‫- سنبدأ.‬
‏‫تخضع جينا لفحص طبي روتيني.‬
‏‫وهي غير مدركة أنها المشاركة الأخيرة.‬
‏‫رائع، شكرًا لك.‬
‏‫شكرًا لك.‬
‏‫- حسنًا يا جينا، 67 يومًا.‬ ‏‫- سبع وستون يومًا.‬
‏‫بعد أن أشرقت الشمس، أصبحت بخير.‬
‏‫آخر أسبوع أو 10 أيام كانت صعبة.‬
‏‫كانت صعبة.‬
‏‫أحب وجودي هنا.‬
‏‫لكنني أشعر‬
‏‫بالامتنان لعائلتي،‬
‏‫وأريد أن أغمرهم بالحب.‬
‏‫أريد أن أسمع قصص أشخاص آخرين.‬
‏‫أريد أن أسمع عن حياة أشخاص آخرين.‬
‏‫أريد الاستمتاع بحب عائلتي وأصدقائي.‬
‏‫أجد نفسي أقول،‬
‏‫"عندما أخرج من هنا، سوف..."‬
‏‫لذا عندما أخرج من هنا،‬
‏‫سأصطحب أصدقائي لتناول العشاء،‬
‏‫سأعانق أمي عناقًا لم تشهده من قبل.‬
‏‫عندما أخرج من هنا،‬ ‏‫سآخذ ابنة أخي إيمي للتخييم.‬
‏‫هذا النوع من الأشياء.‬
‏‫هذا المكان يمنحني...‬
‏‫مستحيل.‬
‏‫- ما هذا؟‬ ‏‫- نعم.‬
‏‫- رباه.‬ ‏‫- نجحت.‬
‏‫أنت هنا؟‬
‏‫- هل يمكنني أن أعانقك؟‬ ‏‫- نعم.‬
‏‫أحسنت.‬
‏‫- لقد نجحت.‬ ‏‫- يا إلهي.‬
‏‫- أنت أسطورة.‬ ‏‫- يا إلهي.‬
‏‫عرفت ذلك، مع ذلك لا أصدق.‬
‏‫أحسنت.‬
‏‫أبليت حسنًا.‬
‏‫- يا إلهي.‬ ‏‫- أبليت حسنًا.‬
‏‫لا أصدّق...‬
‏‫أتشوق لسماع قصصك.‬
‏‫لقد فزت يا جينا.‬
‏‫يا إلهي.‬
‏‫- ما هو اليوم، هل اليوم الـ67؟‬ ‏‫- نعم.‬
‏‫يا إلهي. مرحى.‬
‏‫لقد نجحت.‬
‏‫ما هذا؟‬
‏‫لقد فزت!‬
‏‫لا أصدق ذلك.‬
‏‫يا لهذا المأوى الرائع.‬
‏‫أجل، هذا مأواي.‬
‏‫مهلًا لحظة، ادخل.‬
‏‫رائع.‬
‏‫- هذا عشي.‬ ‏‫- إنه جميل.‬
‏‫هذا عشي.‬
‏‫إنه مذهل.‬
‏‫لم أركز على هزيمة الآخرين،‬
‏‫والفوز بالمنافسة.‬
‏‫ركزت على تلبية‬
‏‫احتياجاتي كل يوم.‬
‏‫لم أقل إنني خبيرة في أسس البقاء‬ ‏‫ولن أفعل ذلك أبدًا.‬
‏‫أنا لست كذلك، أعلم أنني لست كذلك.‬
‏‫لكن ما اكتشفته‬
‏‫أنه يمكنني السماح لغرائزي وللأرض‬
‏‫بتعليمي ما أحتاج إلى معرفته.‬
‏‫أردت أن أُظهر‬
‏‫أن هناك طريقة للبقاء مرتاحين في البرية.‬
‏‫هناك طريقة للتواصل‬ ‏‫مع طريقة الأسلاف في البقاء‬
‏‫لا تتعلق بالسيطرة على الطبيعة.‬
‏‫ولا تتعلق بامتلاك المهارة اللازمة فقط.‬
‏‫أود أن أشكر شعب بالوا على عشرات الآلاف من السنين‬
‏‫التي عاشوها في علاقة صحيحة‬ ‏‫ومنسجمة مع هذه المنطقة،‬
‏‫تاركين دلائل لي لأتبعها.‬
‏‫شكرًا على مجيئك.‬
‏‫- كان يجب أن تكون أنت.‬ ‏‫- نعم.‬
‏‫سيؤلمني ترك المكان.‬
‏‫راودني أول إحساس لهذا.‬
‏‫سيؤلمني ترك المكان.‬
‏‫تعليقًا على الأمر،‬ ‏‫قلت إن جينا التي دخلت المسابقة‬
‏‫لن تكون جينا التي تخرج منها.‬
‏‫سأترك هذا المكان وأنا أقوى،‬
‏‫وأكثر امتنانًا، ومغرمة أكثر‬ ‏‫من أي وقت مضى في حياتي.‬
‏‫الترجمة © SBS أستراليا 2023‬