1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
<font color="#00ff00"> تيــم ترجــمــه</font>
<font color="#ffffff">.::    قــقــنـوس    ::.</font>
<font color="#de2504">.تـقـديـم مـي کـنــد</font>

2
00:00:16,024 --> 00:00:24,024
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

3
00:00:44,416 --> 00:00:47,083
برای مادر، برای عشق، آزادی
و ارزش هایی که به ما دادی

4
00:00:47,107 --> 00:00:55,107
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

5
00:00:55,131 --> 00:01:03,131
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

6
00:01:17,458 --> 00:01:19,166
 این فیلم بر اساس وقایع واقعی ساخته شده

7
00:01:19,250 --> 00:01:21,958
 برخی از اسم ها تغییر کرده و برخی
از حقایق اصلاح شدند

8
00:01:22,041 --> 00:01:23,291
 برای اهداف نمایشی

9
00:01:23,791 --> 00:01:25,708
 اما قرار نیست به شما دروغ بگیم

10
00:01:25,791 --> 00:01:28,250
 ما بعضی چیزها رو تغییر دادیم چون دوست داشتیم

11
00:01:28,333 --> 00:01:29,875
 هیچ چیز خیلی دیوانه کننده ای نیست

12
00:01:29,958 --> 00:01:32,833
 چون بیشتر از این مسایل اتفاق افتاده

13
00:01:32,915 --> 00:01:34,582
 خب ؛ کم و بیش

14
00:01:52,250 --> 00:01:53,458
 شب فرا رسیده

15
00:01:53,541 --> 00:01:56,041
 ما در ایبیزا هستیم ؛ در سال ۱۹۸۷

16
00:01:56,125 --> 00:01:59,250
 و اینجا بزرگترین کلاب شبانه جهانه

17
00:01:59,333 --> 00:02:02,083
 مادر همه مهمونی ها در جریانه

18
00:02:02,166 --> 00:02:04,916
 و چهارصد تا بطری کاندون سرو میشه

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
 هر موادی که قابل تصور باشه
اینجا به طور رایگان در دسترسه

20
00:02:08,166 --> 00:02:12,250
 و یک کیک تولد بزرگ در آستانه رونماییه

21
00:02:15,083 --> 00:02:18,625
 و ما گیلاس بالای اون کیک هستیم

22
00:02:20,125 --> 00:02:22,041
{\an8}<i>و ما کی هستیم؟</i>

23
00:02:22,583 --> 00:02:25,458
 بعضی ها نابغه و بعضی های دیگه دیوونه هستند

24
00:02:25,541 --> 00:02:28,208
 بیگانه ؛ بیش از حد

25
00:02:28,291 --> 00:02:30,958
 ...همجنسگراها ؛ پرادعاها

26
00:02:31,041 --> 00:02:33,916
 اما بالاتر از همه ؛ یک خانواده هستیم

27
00:02:34,416 --> 00:02:35,583
 حالش خوبه؟
خب

28
00:02:35,666 --> 00:02:37,166
 عالیه

29
00:02:37,791 --> 00:02:39,208
ده دقیقه مونده گارد

30
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
 در اوایل دهه ۹۰ ما جهان رو طوفانی می کنیم

31
00:02:47,125 --> 00:02:50,333
 میلیون رکورد رو جابجا می کنیم و
تمام استودیوهای آمریکا رو پر می کنیم

32
00:02:50,416 --> 00:02:54,541
 من ژاوی فونت هستم ؛ رهبر تمام این مسایل

33
00:03:02,250 --> 00:03:03,666
 ممنون رفیق

34
00:03:05,458 --> 00:03:08,666
 در بین تمام مهمونای این مهمونی یک فرد خاص وجود داره

35
00:03:09,791 --> 00:03:12,416
 خوزه لوئیس گیل ؛ تهیه کننده مشهور بریتانیایی

36
00:03:12,916 --> 00:03:14,833
 شب بخیر ؛ حالت چطوره؟

37
00:03:15,416 --> 00:03:17,958
 ما امشب اینجاییم تا تولد

38
00:03:18,041 --> 00:03:20,666
 اسطوره راک رو جشن بگیریم

39
00:03:20,750 --> 00:03:22,083
فردی مرکوری

40
00:03:29,750 --> 00:03:34,041
 ما هنوز اینو نمی دونیم
اما سرنوشت ما داره باهاش برخورد می کنه

41
00:03:34,125 --> 00:03:35,458
 بجنب هلندی ؛ بیا بریم

42
00:03:35,541 --> 00:03:37,000
 به نمایش خوش اومدی

43
00:03:37,075 --> 00:03:38,492
 آماده ای ؛ اژدها؟

44
00:03:38,583 --> 00:03:41,708
 و ما با امشب ؛ برخلاف انتظارات رفتار می کنیم

45
00:03:42,375 --> 00:03:43,750
لوکومیا

46
00:04:08,833 --> 00:04:11,208
 سه سال بعد

47
00:04:43,041 --> 00:04:44,583
 متاسفم
خوش اومدید آقای فونت

48
00:04:44,666 --> 00:04:45,875
ممنونم

49
00:04:45,958 --> 00:04:49,291
 میخوام بدونی وقت شناسی چیزیه که من
خیلی براش ارزش قائلم

50
00:04:49,375 --> 00:04:50,375
متاسفم

51
00:04:50,875 --> 00:04:52,083
 لطفا بشینید

52
00:04:52,791 --> 00:04:54,291
خیلی خب

53
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
 در ضمن کت و شلوار قشنگی داری
ممنونم

54
00:04:57,625 --> 00:05:00,541
آقایون و خانما ؛ خوش اومدید

55
00:05:00,625 --> 00:05:02,083
 اسم من نیوس کارراسه

56
00:05:02,166 --> 00:05:05,125
و من به عنوان یک میانجی اینجا
هستم تا برای حل مناقشه تلاش کنم

57
00:05:05,208 --> 00:05:09,125
بین اعضای سابق گروه
لوکومیا به رهبری ژاوی فونت

58
00:05:09,208 --> 00:05:12,500
و تهیه کننده و مدیر اونا
آقای خوزه لوئیس گیل

59
00:05:13,041 --> 00:05:16,000
 تو متهم به نقض قرارداد خودت هستی

60
00:05:16,083 --> 00:05:19,125
و تلاش برای ادعای
مالکیت برند لوکومیا

61
00:05:19,207 --> 00:05:20,624
و آهنگ های گروه

62
00:05:21,125 --> 00:05:23,333
 من لوکومیا هستم ؛ مگه نمی بینی؟

63
00:05:23,416 --> 00:05:26,416
 آقای فونت ؛ همونطور که کت و شلوار شما جذابه

64
00:05:26,500 --> 00:05:28,416
 قدرت بیش از حد میتونه باعث درگیری بشه

65
00:05:28,500 --> 00:05:31,416
 من میترسم خیلی زود مجبور به گرفتن این نتیجه بشیم

66
00:05:31,500 --> 00:05:34,791
 اگه قرار باشه اینطوری رفتار کنید
بلند میشم و میرم

67
00:05:34,875 --> 00:05:37,750
 ازتون میخوام که آروم باشید

68
00:05:37,833 --> 00:05:41,000
 و یادتون باشه ؛ زمانی که با فرآیند میانجیگری موافقت کردید

69
00:05:41,083 --> 00:05:45,125
 شما متعهد به احترام و رفتار خوب شدید ؛ باشه؟

70
00:05:46,000 --> 00:05:49,666
 تهیه کننده شما تا ۲۰ میلیون پستا میخواد

71
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
 اگه امروز به توافق رسیدیم ؛ میتونید دیگه به دادگاه نرید

72
00:05:54,458 --> 00:05:57,208
حالا چرا از اول شروع نکنیم؟

73
00:05:57,299 --> 00:05:59,883
 من شروع می کنم ؛ از همون اولش میگم

74
00:05:59,958 --> 00:06:01,416
 به نظر خوب میاد
عالیه

75
00:06:03,349 --> 00:06:05,099
 من همیشه میدونستم که اونو بزرگ می کنم

76
00:06:05,708 --> 00:06:06,916
 که یک ستاره میشم

77
00:06:07,000 --> 00:06:08,833
 آخرین بچه خانواده یک دختر بود

78
00:06:12,583 --> 00:06:15,208
 من چهارمین برادر از شش برادر بودم

79
00:06:15,291 --> 00:06:17,750
 تو بچگی عملا نامرئی بودم

80
00:06:18,500 --> 00:06:21,166
 من از لباس برای تبدیل شدن به شخص دیگه استفاده می کردم

81
00:06:21,250 --> 00:06:22,625
 مثل ابرقهرمانا

82
00:06:24,791 --> 00:06:26,291
اولین اژدهای من

83
00:06:26,790 --> 00:06:28,540
جدیدترین اژدهای من

84
00:06:29,250 --> 00:06:32,291
 وقتی بزرگ شدم تصمیم گرفتم درس بخونم
و وارد صنعت مد بشم

85
00:06:32,375 --> 00:06:34,708
 اما از اونجایی که من همیشه
بیش از حد ولخرج بودم

86
00:06:34,791 --> 00:06:36,500
 همه چیز خوب پیش نرفت

87
00:06:37,541 --> 00:06:41,666
 به همین دلیل تصمیم گرفتم طرح های خودم رو به
مدرن ترین جزیره جهان ببرم

88
00:06:41,750 --> 00:06:42,833
 ایبیزا

89
00:06:43,458 --> 00:06:45,875
 بهم گفتند اونجا پول درآوردن آسونه

90
00:06:45,958 --> 00:06:49,291
 اونجا افراد مشهوری بودند
و خط لباس ما زیاد میشد

91
00:06:49,375 --> 00:06:51,208
 من دنبال موفقیت بودم

92
00:06:52,291 --> 00:06:54,291
 اما همه اونا منو رد کردند

93
00:06:57,083 --> 00:06:58,791
 سلام
سلام ؛ اوضاع چطوره؟

94
00:06:58,890 --> 00:07:00,890
 هرچیزی رو که دوست داری امتحان کن

95
00:07:00,958 --> 00:07:04,625
 این ژاکت به نظر عالی میاد
بیا ببینیم

96
00:07:04,708 --> 00:07:07,333
 اون کفش رو خودم طراحی کردم

97
00:07:07,416 --> 00:07:09,000
 البته دست سازه

98
00:07:09,083 --> 00:07:10,541
 اونا تو رو مثل خدا می بینند

99
00:07:11,041 --> 00:07:12,000
 الهی

100
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
 لطفا

101
00:07:15,291 --> 00:07:16,541
 اونا وحشتناک هستند ؛ بیخیال

102
00:07:16,625 --> 00:07:19,291
 ادب تو وحشتناکه ؛ از اینجا برو

103
00:07:19,791 --> 00:07:21,083
 برو
بیا بریم

104
00:07:22,541 --> 00:07:23,625
تو مسخره ای

105
00:07:29,208 --> 00:07:30,583
 من تنها به ایبیزا نرفتم

106
00:07:37,291 --> 00:07:41,666
 این همه کافه تو جزیره هست
چرا اصرار داری به اینجا بیایم؟

107
00:07:41,750 --> 00:07:44,583
 چون ما پول نداریم و اینجا از همه جا ارزونتره

108
00:07:45,083 --> 00:07:45,908
منو دیدی؟

109
00:07:46,016 --> 00:07:47,516
 بگو همه چیز رو فروختی

110
00:07:47,583 --> 00:07:50,416
 ...تو صورتم دروغ بگو یا
همه چیز رو فروختم

111
00:07:50,500 --> 00:07:51,583
 واقعا؟
نه

112
00:07:52,655 --> 00:07:54,946
 لوردس ملکه نهایی و تنها دوست من بود

113
00:07:55,000 --> 00:07:57,333
 من چیزی فروختم اما از اون زمان
به خوبی ازش استفاده می کنم

114
00:07:57,416 --> 00:07:59,875
 این طرح های زیبا رو ببین

115
00:08:01,208 --> 00:08:02,750
 جدید هستند؟
آره

116
00:08:02,833 --> 00:08:06,791
 من اونو تو مدرسه طراحی دیدم و از اون به بعد
همه چیز رو با هم درمیون گذاشتیم

117
00:08:06,875 --> 00:08:10,291
 سلیقه ارتباط ؛ و حس خوش طبعی خودمون

118
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
 این براشون خیلی خوب به نظر میرسه

119
00:08:14,166 --> 00:08:17,375
 من و ژآوی جدایی ناپذیر بودیم
فکر می کنم با هم همدل بودیم

120
00:08:17,458 --> 00:08:20,166
 عزیزم ؛ ما میخوایم لباس های مختلفی بپوشیم

121
00:08:20,250 --> 00:08:21,583
 ما اونا رو ثروتمند می کنیم

122
00:08:21,666 --> 00:08:23,916
 و خط تولید خودمون رو می خریم ؛ البته

123
00:08:24,000 --> 00:08:27,375
 یک دور دیگه لطفا ؛ یک ویسکی کولا برای من
دوتاش کن

124
00:08:27,458 --> 00:08:30,416
 البته ؛ بیا قایق تفریحی هم بخریم ؛‌چطوره عزیزم؟

125
00:08:30,500 --> 00:08:34,333
 ما بارها دربارش حرف زدیم
نمی تونیم اینطوری ادامه بدیم

126
00:08:34,416 --> 00:08:36,125
<i>حق با مانولو بود</i>

127
00:08:36,208 --> 00:08:39,083
 ما شش ماه با کنسرو ماهی تن زندگی کردیم

128
00:08:39,166 --> 00:08:42,000
 عزیزم ؛ قول داده
بودم تو رو به ایبیزا بیارم و حالا اینجاییم

129
00:08:42,750 --> 00:08:46,291
 کی تا حالا ناامیدت کردم؟
بیشتر از خودم به تو اعتماد دارم

130
00:08:46,367 --> 00:08:48,492
حرکت بدی بود ؛ نباید اعتماد داشته باشی

131
00:08:49,416 --> 00:08:50,375
 ...ژاوی ؛ من برای

132
00:08:51,208 --> 00:08:52,458
 من دیوونه ژاوی بودم

133
00:08:52,541 --> 00:08:57,000
 درواقع اگه ژاوی و لوردس نبودند
هرگز به ایبیزا نمی رفتم

134
00:08:57,083 --> 00:08:59,375
مشکل مالی داشتی؟

135
00:08:59,458 --> 00:09:01,625
 ما تو خانواده مشکلات دیگه ای داشتیم

136
00:09:02,333 --> 00:09:03,958
 همیشه مشکلی داشتیم

137
00:09:04,833 --> 00:09:05,916
بسیار محافظت شده بود

138
00:09:06,958 --> 00:09:09,833
 دو ماه قبل از حرکت به ایبیزا

139
00:09:09,916 --> 00:09:12,375
 از استعداد پسرت خبر داری؟

140
00:09:12,458 --> 00:09:15,458
 آره ؛ و نمیخوایم اجازه بدیم اون فرار کنه

141
00:09:15,541 --> 00:09:18,750
 پسرت معیارهای خیلی سختگیرانه ای داره

142
00:09:18,833 --> 00:09:21,000
 ما یکی رو داریم که تو شرکت ما کار می کنه

143
00:09:21,083 --> 00:09:25,625
 شرکت ما با مردم سر و کار داره
...مطمئن نیستم بتونم اسمی براش بیارم

144
00:09:25,708 --> 00:09:27,125
...منظورم اینه اسم داره

145
00:09:28,500 --> 00:09:29,541
بومی؟

146
00:09:30,250 --> 00:09:31,208
 تاج میزاره

147
00:09:31,291 --> 00:09:33,291
 خانواده سلطنتی
خانواده سلطنتی

148
00:09:33,375 --> 00:09:34,291
 امکان نداره

149
00:09:34,375 --> 00:09:36,083
 اگه خانواده سلطنتی رو دوست داری

150
00:09:36,166 --> 00:09:41,333
 یکی از تعداد زیاد مسئولیت های پسرت
آرایشگری خانواده سلطنتی میشه

151
00:09:41,416 --> 00:09:43,708
 خدای من

152
00:09:43,791 --> 00:09:44,833
 ...این فقط انگار

153
00:09:44,916 --> 00:09:47,041
 درسته آنتونیو؟ هیجان انگیزه
آره

154
00:09:47,125 --> 00:09:50,250
 تو اینجا شخص خیلی مناسبی رو پیدا کردی
اون برای این کار عالیه

155
00:09:50,333 --> 00:09:52,666
 اون دست های بزرگی داره
دست هاش باورنکردنیه

156
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
 درسته؟
واقعا بزرگ هستند

157
00:09:54,333 --> 00:09:56,958
من هرگز خانواده سلطنتی رو با ایبیزا مرتبط نکردم

158
00:09:57,041 --> 00:09:58,291
نه، جزایر بالئاریک

159
00:09:58,375 --> 00:10:02,083
 اونا پادشاهان اسپانیا هستند
اونا مسئول همه چیز هستند

160
00:10:02,166 --> 00:10:04,875
 ...ببخشید ؛ اما این مساله ایبیزا

161
00:10:04,958 --> 00:10:07,791
 تو ایبزا بدی های خیلی زیادی هست
متاسفم که اینقدر رک میگم

162
00:10:07,875 --> 00:10:09,833
 ما قوانین خیلی سختگیرانه ای داریم

163
00:10:09,923 --> 00:10:11,257
 آره
البته

164
00:10:11,333 --> 00:10:13,208
همچنین برنامه های خیلی سختگیرانه ای داریم

165
00:10:13,291 --> 00:10:14,458
 سیگار ممنوعه
سیگار ممنوعه

166
00:10:14,541 --> 00:10:15,833
 نوشیدنی ممنوعه
نوشیدنی ممنوعه

167
00:10:15,916 --> 00:10:18,541
 و خبری از دخترا نیست و این مشکل ساز میشه

168
00:10:18,625 --> 00:10:20,375
 اون برای دخترا وقت نداره

169
00:10:20,458 --> 00:10:23,125
 من شخصا حواسم بهش هست که همینطوری بمونه

170
00:10:23,208 --> 00:10:25,458
  و من موفق شدم انجامش بدم

171
00:10:25,541 --> 00:10:27,583
 چیکار می کنی؟
مشکلش چیه؟

172
00:10:27,666 --> 00:10:29,291
 جلوی همه این کار رو نکن

173
00:10:29,375 --> 00:10:32,291
 عزیزم ؛ هیچکس نمی تونه جلوی منو بگیره
تا دوست پسرم رو نبوسم

174
00:10:32,375 --> 00:10:34,666
 حتی اگه ارزون ترین نوشیدنی های شهر رو داشته باشند

175
00:10:34,750 --> 00:10:37,083
 عجله کن ؛‌ ما میخوایم ببندیم

176
00:10:37,166 --> 00:10:39,083
 به اندازه کافی این مزخرفات رو دیدم

177
00:10:39,166 --> 00:10:41,583
 این همجنسگراها فکر می کنند مالک این جزیره هستند

178
00:10:42,083 --> 00:10:43,625
در مورد ما حرف میزنی؟

179
00:10:43,708 --> 00:10:45,250
 ما کر نیستیم

180
00:10:45,333 --> 00:10:47,625
 من این موبلوند رو به یک نوشیدنی دعوت می کنم

181
00:10:47,708 --> 00:10:52,500
 آره ؛ من ویسکی میخوام
بهترین چیزیه که الان داریم ؛ از همه گرونتره

182
00:10:52,583 --> 00:10:54,375
 این مربوط به دوستت مرد ماچوئه

183
00:10:55,625 --> 00:10:57,208
 بجنب ؛ بیا از اینجا بریم

184
00:10:57,291 --> 00:10:59,041
 بزن بریم
آره ؛ داریم میریم

185
00:10:59,125 --> 00:11:02,916
 لوردس واقعا مایه شرمساریه که باید میخونه دیگه ای پیدا کنیم

186
00:11:03,000 --> 00:11:04,666
 تا نوشیدنی های ارزون داشته باشه ؛ درسته؟

187
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
 واقعا شرم آوره ؛ خیلی شرم آوره

188
00:11:07,458 --> 00:11:09,708
 جدی میگی؟
بزار چیزی بهت بگم

189
00:11:10,458 --> 00:11:12,666
 لعنت بهت پیرمرد گوزو

190
00:11:12,750 --> 00:11:14,625
 فرار کن
شیرینی ها رو بردار

191
00:11:14,708 --> 00:11:15,583
فرار کن

192
00:11:16,166 --> 00:11:18,958
 فرار کن

193
00:11:19,041 --> 00:11:21,541
 فرار کن
احمقا

194
00:11:21,625 --> 00:11:23,166
 بدو لعنتی ؛ مانولو

195
00:11:23,250 --> 00:11:25,875
 احمقا

196
00:11:25,958 --> 00:11:27,833
 لعنت بهت
احمق

197
00:11:29,208 --> 00:11:31,916
 علاوه بر پانک بودن
من و ژاوی اونو با هم طراحی کردیم

198
00:11:32,000 --> 00:11:33,666
 ما واقعا مد رو دوست داشتیم

199
00:11:35,083 --> 00:11:38,458
 اما زندگی مدام به ما مشت میزد و کم کم
درد ضربات رو حس می کردیم

200
00:11:38,541 --> 00:11:39,458
 عالی به نظر میرسه

201
00:11:39,541 --> 00:11:42,166
 میدونی چطور باید وارد کو بشیم؟
ما هیچ پولی نداریم

202
00:11:42,250 --> 00:11:44,625
 البته لودرس ؛ ما یک نقشه داریم

203
00:11:50,041 --> 00:11:52,041
 لعنتی ؛ بیا پایین

204
00:11:52,125 --> 00:11:54,625
نقشه تو این بود؟ پریدن از روی حصار؟
فقط نگاه کن

205
00:11:54,708 --> 00:11:56,916
 کو بهترین کلوب شبانه جزیره بود

206
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
 اونا هر هفته جشن بزرگی برگزار می کردند

207
00:11:59,075 --> 00:12:00,992
 همه بهترین طرح های خودشون رو می پوشیدند

208
00:12:01,083 --> 00:12:02,833
این مکان به این شکل دیده میشد

209
00:12:02,916 --> 00:12:05,250
 بزارید مهمونی آینده شروع بشه

210
00:12:05,750 --> 00:12:08,708
 و ما به شدت نیاز به دیده شدن داشتیم

211
00:12:08,791 --> 00:12:10,625
شلوارت داره گیر میکنه

212
00:12:12,500 --> 00:12:13,583
 زود باش ؛ فرار کن

213
00:13:05,541 --> 00:13:07,208
 اینجا برای ماست

214
00:13:07,291 --> 00:13:08,708
 به سلامتی ایبیزا

215
00:13:08,791 --> 00:13:10,375
 تا حالا شما رو ندیدم

216
00:13:10,458 --> 00:13:12,875
 قطعا اون چهره ها و طرفداران رو به خاطر میارم

217
00:13:12,958 --> 00:13:17,000
 سلامتی برای اولین حضورتون تو
بهترین کلوب شبانه جهان

218
00:13:20,791 --> 00:13:22,916
اینطوری بود که ما جائومه رو پیدا کردیم

219
00:13:23,458 --> 00:13:25,083
 جوانمرد روشنفکری بود

220
00:13:25,708 --> 00:13:27,833
 کسی که برات پیشنهادی داره

221
00:13:29,958 --> 00:13:31,333
 بریم جلو؟
آره

222
00:13:31,416 --> 00:13:33,041
 الان برمیگردم عزیزم

223
00:13:33,125 --> 00:13:36,583
 اون خوزه آنتونیو سامناماریاست
صاحب همه ایناست

224
00:13:37,083 --> 00:13:40,291
 و مردی مثل تو اینجا چیکار می کنه؟

225
00:13:40,375 --> 00:13:42,750
 سبک کلاسیک ؛ خوب اجرا شده

226
00:13:43,416 --> 00:13:45,416
 اما وقتت رو تلف نمی کنم

227
00:13:46,166 --> 00:13:49,166
 من همیشه به کن بیشتر از باربی علاقه داشتم

228
00:13:49,250 --> 00:13:51,458
 گی هستی
آره

229
00:13:51,958 --> 00:13:53,583
 ...میدونی که من

230
00:13:53,666 --> 00:13:57,083
من میدونم چطور با کن بازی کنم
اما با باربی ها هم بازی می کنم

231
00:13:57,166 --> 00:13:58,750
 واقعا؟
و پارچیسی

232
00:13:58,833 --> 00:14:00,458
 ببین ؛ اگه تسلی بخشه

233
00:14:00,541 --> 00:14:04,750
 اگه تصمیم بگیرم با باربی ها بازی کنم
تو اولین انتخاب من نمیشی ؛ قبوله؟

234
00:14:05,333 --> 00:14:06,166
 قبوله

235
00:14:07,507 --> 00:14:09,007
 بچه ها

236
00:14:09,083 --> 00:14:10,333
 لوردس
چیه؟

237
00:14:10,416 --> 00:14:12,166
 طرفدار جدید منو دوست داری؟

238
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
 اون چیه؟
...اما

239
00:14:13,341 --> 00:14:15,258
 ما اینجا یک کنسرت گذاشتیم
اینجا؟

240
00:14:15,340 --> 00:14:16,507
 تو میخونه؟

241
00:14:16,583 --> 00:14:18,791
 نه ؛ کنار رقصنده ها

242
00:14:18,875 --> 00:14:20,208
 رقصنده ها؟
بیاید برقصیم

243
00:14:20,291 --> 00:14:21,833
 امکان نداره
آره ؛ بیاید

244
00:14:21,916 --> 00:14:24,541
 آره

245
00:14:27,125 --> 00:14:29,000
 متاسفم ؛ اونجا ندیدمت

246
00:14:30,166 --> 00:14:32,291
 اون واقعا منو به جلو هل داد
واقعا این کار رو کرد

247
00:14:32,375 --> 00:14:34,416
 اونو فراموش کن ؛ حرف
 به سرعت پخش میشه

248
00:14:34,916 --> 00:14:37,125
 تو اینجایی و اونا بیرون هستند

249
00:14:37,875 --> 00:14:39,708
 پس بزارید این موضوع رو به درستی درک کنیم

250
00:14:40,208 --> 00:14:43,208
 شماها برای تبلیغ خط مد خودتون به ایبیزا رفتید

251
00:14:43,291 --> 00:14:46,375
 و به عنوان رقصنده کلوب شبانه کار کردید

252
00:14:46,458 --> 00:14:47,458
دقیقا

253
00:14:48,000 --> 00:14:49,708
 تغییر با برکتی بود

254
00:14:50,208 --> 00:14:53,333
با شناخت آقای فونت
اصلاً تعجب نمی کنم

255
00:14:53,416 --> 00:14:56,416
 چون برنامه هاش رو همونطور که میخواد تغییر میده

256
00:14:56,500 --> 00:14:58,333
هرگز با واژه تعهد آشنا نبوده

257
00:14:58,416 --> 00:15:01,333
 مشکلش چیه که از فرصت ها نهایت استفاده رو ببریم؟

258
00:15:01,416 --> 00:15:03,458
 درباره فرصتی که بهت دادم چطور؟

259
00:15:04,465 --> 00:15:07,757
 میخوام اونو ثبت کنم درحالی که آقای فوت و همکارانش

260
00:15:07,833 --> 00:15:09,916
 تو ایبیزا بودند و به عنوان رقصنده کار می کردند

261
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
 من قبلا یک حرفه بین المللی بی عیب و نقص داشتم

262
00:15:13,083 --> 00:15:14,791
 زندگی من از
لا لوکومیا شروع نشده بود

263
00:15:14,875 --> 00:15:16,125
 ...البته ؛ میتونی خلاصه اش کنی

264
00:15:16,208 --> 00:15:20,166
 میخوام این ثبت بشه که طرفداران
طبق نقشه من بود

265
00:15:21,791 --> 00:15:24,041
 اونا خیلی قبل از اون اومدند

266
00:15:25,208 --> 00:15:26,333
میتونم شروع کنم؟

267
00:15:26,416 --> 00:15:27,625
لطفا

268
00:15:27,708 --> 00:15:31,916
 خب من وقتی وارد صنعت موسیقی شدم
خیلی جوان بودم تو ۱۷ سالگی بود

269
00:15:32,016 --> 00:15:35,516
 تو یک شرکت ضبط بین المللی به نام سی.بی.ای
شروع به کار کردم که ممکنه اسمش رو شنیده باشید

270
00:15:35,583 --> 00:15:37,583
البته یکی از بزرگ ترین هاست

271
00:15:37,666 --> 00:15:39,500
 تصمیم گرفتم ۲۰ میلیون آلبوم بفروشم

272
00:15:39,575 --> 00:15:42,158
 و قبل از سی سالگی با بهترین ها کار کنم
و همین کار رو کردم

273
00:15:43,250 --> 00:15:47,458
 در اون زمان اقتصاددان ها و حقوقدان ها در حال ورود به
صنعت موسیقی بودند

274
00:15:47,541 --> 00:15:49,500
 افرادی که ترسو و خسته کننده بودند

275
00:15:49,583 --> 00:15:53,083
 من چیز جدیدی می خواستم ؛ می خواستم پیشرو باشم
و رئیس خودم باشم

276
00:15:53,582 --> 00:15:55,874
دنبال صدای جدید بودم

277
00:15:55,958 --> 00:15:59,083
 و ایبیزا بهترین مکان برای شروع
 جستجوی من بود

278
00:15:59,166 --> 00:16:02,583
 خوزه ؛ از این فرصت خیلی ممنونم

279
00:16:02,666 --> 00:16:05,750
 احساس می کنم تو اسنچو پانزا هستم ؛ میدونی؟

280
00:16:05,833 --> 00:16:07,125
 اما یک نسخه مدرن تر

281
00:16:07,208 --> 00:16:10,375
 این جنگ صلیبی رو با چه کسی جز
برادرم میتونم شروع کنم؟

282
00:16:10,458 --> 00:16:12,708
 حالا بیا کل ماجرای سانچو پاتزا رو کنار بزاریم

283
00:16:12,791 --> 00:16:16,250
 چون باعث میشه یک نجیب زاده آشغال بشم

284
00:16:16,333 --> 00:16:19,083
 میتونه الهام بخشت باشه
اما بهش اشاره نکن

285
00:16:19,166 --> 00:16:20,375
 باشه
گوش کن

286
00:16:20,458 --> 00:16:23,333
 امشب میزبان یک مهمونی عالی هستیم
خیلی ممنون

287
00:16:23,416 --> 00:16:24,458
 بزارش تو دهنم

288
00:16:24,958 --> 00:16:26,125
 باشه ؛ ممنونم

289
00:16:30,250 --> 00:16:34,958
 تو این منطقه همه کو رو می شناختند
و همه از ما می خواستند به تیم ملحق بشیم

290
00:16:35,041 --> 00:16:36,041
فهمیدم

291
00:16:37,291 --> 00:16:40,291
 و ما آروم آروم یک ارتش کوچیک تشکیل دادیم

292
00:16:41,250 --> 00:16:42,833
ارتشی از اژدهایان

293
00:16:43,833 --> 00:16:47,291
 ما به یک آسیاب قدیمی با ۳۰ تشک آلوده به کک
نقل مکان کردیم

294
00:16:47,375 --> 00:16:51,166
 و هر هفته لباس های جدیدی رو برای
مهمونی های کو طراحی می کردیم

295
00:16:51,250 --> 00:16:54,250
 لباس های امروز رو تموم کردیم؟
ما به کمک بیشتری نیاز داریم

296
00:16:54,333 --> 00:16:55,500
 پس یکم کمک میارم

297
00:16:55,591 --> 00:16:57,216
 طبقه پایین دیوونه کننده است

298
00:16:57,291 --> 00:16:58,750
 چطوری؟
خیلی سرم شلوغه مامان

299
00:16:58,833 --> 00:17:01,333
 من موی کل دربار سلطنتی رو کوتاه می کنم

300
00:17:01,416 --> 00:17:03,291
مانولو، ما به کمک نیاز داریم

301
00:17:03,375 --> 00:17:06,083
 لطفا سالن رو ببند عزیزم

302
00:17:06,166 --> 00:17:08,083
 آره
و تو کی هستی؟

303
00:17:09,375 --> 00:17:10,791
تو کی هستی خوش تیپ؟

304
00:17:10,875 --> 00:17:13,250
 نمی فهمه
اسمش چیه؟

305
00:17:15,083 --> 00:17:17,541
 اسم من گارده و اهل آمستردام هستم

306
00:17:17,625 --> 00:17:19,666
 گارد همه قلب ها رو دزدید

307
00:17:19,750 --> 00:17:22,000
 بهترین زبان رو به اون یاد دادم

308
00:17:22,083 --> 00:17:23,250
 لعنتی
لعنتی

309
00:17:23,333 --> 00:17:25,833
 لعنتی ‌؛ یکم بیشتر دهنت رو باز کن

310
00:17:25,916 --> 00:17:27,875
 عالیه رفیق ؛ عجب منظره ای داره

311
00:17:27,958 --> 00:17:29,791
عزیزم آموزشگاه زبان رو هم ببند

312
00:17:29,875 --> 00:17:31,375
به ما کمک کن

313
00:17:31,875 --> 00:17:33,375
 لطفا ؛ بهت التماس می کنم

314
00:17:33,458 --> 00:17:36,958
 مانکن ها گرون هستند
با اون طوری رفتار کن انگار دوست پسرته

315
00:17:37,033 --> 00:17:38,075
باشه؟

316
00:17:38,875 --> 00:17:40,375
 زائومه ؛ باسنت رو آماده کن

317
00:17:45,375 --> 00:17:48,750
 اون روزهای دیوونه کننده الهام بخش اسم گروه ما شد

318
00:17:48,833 --> 00:17:50,541
 لوکومیا

319
00:17:52,041 --> 00:17:53,708
 و به این تعمید ما غسل تعمید گرفتیم

320
00:17:54,208 --> 00:17:57,291
 درحالی که کشیش هنوز ظاهر نشده بود

321
00:18:05,166 --> 00:18:06,791
مگه نگفتم مزاحمم نشو؟

322
00:18:06,875 --> 00:18:08,958
 شماها دنبال پسرای جذابی نمی گردید
که بتونند برقصند؟

323
00:18:09,041 --> 00:18:10,541
 باورم نمیشه

324
00:18:10,625 --> 00:18:13,958
 اینجا چیکار می کنی؟
اومدم اذیتت کنم

325
00:18:14,041 --> 00:18:15,000
 میتونم ببینمش

326
00:18:15,791 --> 00:18:18,583
حالت چطوره؟
می فرستمت خونه پیش مامان و بابا

327
00:18:18,666 --> 00:18:21,458
 ولی تو بدون من هیچ کاری نمی تونی بکنی
این کیه؟

328
00:18:21,494 --> 00:18:22,453
سلام

329
00:18:23,000 --> 00:18:24,083
 چه خبرا؟
سلام عشقم

330
00:18:25,083 --> 00:18:28,416
 لوئیس داداش کوچیکتر منه
همیشه به سینه مامانم می چسبیده

331
00:18:28,500 --> 00:18:31,666
 از اون آدماییه که فقط
برای اذیت کردن به دنیا اومده

332
00:18:31,750 --> 00:18:33,541
 مسخره بازی رو تمومش کن ؛ باشه؟

333
00:18:33,625 --> 00:18:37,625
 من میخوام اینجا درست مثل قبلش
...شبیه خونه سیندرلا بشه ؛ پس

334
00:18:38,208 --> 00:18:40,208
 همه دست به کار بشید
بجنبید ؛ لعنتی

335
00:18:40,291 --> 00:18:42,375
بجنب
بریم خیاطی؟

336
00:18:42,458 --> 00:18:44,958
 برای یکم اسید حاضری؟
آره عزیزم

337
00:18:59,416 --> 00:19:01,375
 این یکی رو دوست دارم
این یکی برای توئه

338
00:19:02,541 --> 00:19:03,541
 این بهتره

339
00:19:04,041 --> 00:19:06,541
 ببین لودرس ؛ بهترین طراحی برای بهترین ها

340
00:19:09,916 --> 00:19:12,291
 لطفا سرعتت رو بالا نگه دار
میتونم روت حساب کنم

341
00:19:12,375 --> 00:19:15,000
 بیاید هرچی داریم رو بزاریم وسط ؛ همه

342
00:19:15,024 --> 00:19:23,024
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

343
00:19:23,048 --> 00:19:31,048
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

344
00:19:31,072 --> 00:19:39,072
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

345
00:19:56,367 --> 00:19:59,367
 یک اتاق بگیرید ؛ ما اینجا واقعا مشغولیم

346
00:20:34,250 --> 00:20:37,125
 اون هفته یک مهمونی آفریقایی در کو برگزار شد

347
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
 تو راه رفتن به مراسم
یک رژه خیابونی برگزار کردیم

348
00:20:40,166 --> 00:20:43,666
 ما همه نماد جشن کو رو پوشیده بودیم
و مردم رو جذب می کردیم

349
00:20:46,375 --> 00:20:47,833
 خدای من

350
00:20:49,791 --> 00:20:54,375
به مهمونی آفریقایی کو خیلی خیلی خوش اومدی

351
00:20:54,458 --> 00:20:55,583
 اونجا می بینمت

352
00:21:00,291 --> 00:21:01,208
 بجنب

353
00:21:01,291 --> 00:21:02,958
پنج، شش، هفت، هشت

354
00:21:03,041 --> 00:21:04,750
 طرفدارها
همه

355
00:21:06,000 --> 00:21:07,583
 ما یک فرد جدید رو استخدام کردیم

356
00:21:08,083 --> 00:21:09,000
کارلوس

357
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
 باعث افتخاره

358
00:21:11,583 --> 00:21:13,666
 کارلوس همه رو مجذوب کرد

359
00:21:14,208 --> 00:21:15,083
 از آشنایی باهات خوشبختم

360
00:21:15,166 --> 00:21:17,625
 اون نمونه ای از یک مرد مستقیم کنجکاو بود

361
00:21:18,333 --> 00:21:19,416
 خیلی کنجکاو

362
00:21:19,500 --> 00:21:21,750
 من مسیر خونه رو نشونت میدم
اون خوشگله

363
00:21:21,833 --> 00:21:23,291
 خیلی خوشتیپه

364
00:21:23,375 --> 00:21:24,625
 اون جذابه

365
00:21:26,625 --> 00:21:27,625
 دوباره شروع می کنیم

366
00:21:28,125 --> 00:21:30,791
پنج، شش، هفت، هشت، طرفدارها

367
00:21:30,875 --> 00:21:32,541
 بیا داخل ؛ خجالت نکش

368
00:21:32,625 --> 00:21:34,322
 اینجا اتاق منه
خیلی خوبه

369
00:21:34,833 --> 00:21:37,416
 من اینجا هم لباس درست می کنم
هم لباس در میارم

370
00:21:37,500 --> 00:21:38,833
 واقعا؟
آره

371
00:21:45,291 --> 00:21:46,291
 چی شده؟

372
00:21:47,916 --> 00:21:50,041
 هیچ وقت برای فهمیدن دوجنسه بودن دیر نیست

373
00:21:50,125 --> 00:21:52,333
 خب ؛ ما همه جنبه زنانه داریم

374
00:21:52,416 --> 00:21:54,958
 بعضی ها بیشتر از بقیه خارج از کنترل هستند

375
00:21:55,041 --> 00:21:57,083
 یونانی ها و رومی ها اینو میدونستند

376
00:21:57,166 --> 00:21:59,875
 ما اینجا نیومدیم تا جنسیت کسی رو
زیر سوال ببریم

377
00:21:59,958 --> 00:22:01,791
 میخوام واضح در موردش بگم

378
00:22:02,291 --> 00:22:04,875
 همونطور که میگند ؛ تنوع چاشنی زندگیه

379
00:22:04,950 --> 00:22:07,658
 برای مثال من مجردم

380
00:22:08,541 --> 00:22:10,166
 صرفا جهت اطلاع گفتم

381
00:22:17,250 --> 00:22:18,250
 ...چهار

382
00:22:19,174 --> 00:22:21,799
پنج، شش، هفت، هشت، طرفدارها

383
00:22:22,283 --> 00:22:23,700
لوردس

384
00:22:25,208 --> 00:22:27,208
 سرت کجاست؟ اینجا یا اونجا؟

385
00:22:28,291 --> 00:22:29,333
قضیه چیه؟

386
00:22:29,833 --> 00:22:31,000
 خوابی یا هوشیاری؟

387
00:22:38,083 --> 00:22:40,333
 این دقیقا موضوع بحث نیست

388
00:22:40,416 --> 00:22:44,333
 لازم نیست همه چیز رو بدونیم
اما باید همه ماجرا رو بفهمیم

389
00:22:44,407 --> 00:22:46,782
 خب ؛ رابطه تو با آقای فونت چطور بود؟

390
00:22:47,500 --> 00:22:50,458
 راستش رابطه ما خیلی باز بود

391
00:22:51,375 --> 00:22:53,958
 من فقط تو اون زمان خیلی حس ناامنی داشتم

392
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
 هنوز دارم روش کار می کنم

393
00:22:56,041 --> 00:22:58,125
 چیکار کنیم؟
همه بگید لوکومیا

394
00:22:58,791 --> 00:23:01,500
لوکومیا

395
00:23:02,333 --> 00:23:03,208
یکی دیگه

396
00:23:03,291 --> 00:23:06,083
لوکومیا

397
00:23:06,583 --> 00:23:09,541
 بجنب
همه بلند بشید

398
00:23:10,041 --> 00:23:11,250
 همه بیاید ادامه بدیم

399
00:23:27,333 --> 00:23:28,583
چیکار میکنی؟

400
00:23:37,791 --> 00:23:38,833
 بدش به من

401
00:24:55,250 --> 00:24:56,708
 تو مثل منی ؛ درسته؟

402
00:24:56,791 --> 00:24:59,125
من از تخت فقط برای یک چیز استفاده می کنم

403
00:24:59,957 --> 00:25:01,249
 قهوه میخوای؟

404
00:25:03,750 --> 00:25:04,583
الان نه

405
00:25:05,083 --> 00:25:06,250
 چی شده؟

406
00:25:07,666 --> 00:25:08,666
 بزار کمکت کنم

407
00:25:11,583 --> 00:25:13,208
 منو ببین ؛ اینجا

408
00:25:15,241 --> 00:25:16,449
گوش کن

409
00:25:17,500 --> 00:25:19,958
 میدونم که تو مسیر اشتباهی قرار گرفتیم

410
00:25:20,500 --> 00:25:21,583
 ...اما ما

411
00:25:23,458 --> 00:25:24,458
 من درستش می کنم

412
00:25:28,958 --> 00:25:30,791
 سلام ؛ صبح بخیر
سلام

413
00:25:30,875 --> 00:25:31,750
 مانولو خونه است؟

414
00:25:33,208 --> 00:25:34,458
مانولو

415
00:25:34,958 --> 00:25:38,375
 مانولو ؛ چند نفر پشت در هستند که میگند
پدر و مادرت هستند

416
00:25:38,458 --> 00:25:39,875
 چی؟
بزارم بیان داخل؟

417
00:25:40,958 --> 00:25:43,291
 منظورت چیه پدر و مادرم هستند؟
من از کجا بدونم

418
00:25:43,375 --> 00:25:44,625
 اونا اینجا هستند
مانولو؟

419
00:25:44,708 --> 00:25:45,750
 چیه

420
00:25:46,291 --> 00:25:48,708
 سلام
پدر و مادر من اینجا چیکار می کنند؟

421
00:25:48,791 --> 00:25:51,250
 چیکار کنم؟
باشه رفیق

422
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
 نترس ؛ بسپارش به من

423
00:25:53,416 --> 00:25:57,250
بقیه رو جمع و جور کن
بقیه اش رو من انجام میدم

424
00:25:57,333 --> 00:25:59,458
 بلندشو مرد ؛ بلندشو

425
00:25:59,541 --> 00:26:01,250
 رفقاش اینجا هستند
خدای من

426
00:26:01,333 --> 00:26:03,000
 نمی تونم اینو تحمل کنم
خدای من

427
00:26:05,090 --> 00:26:06,007
 بابا؟
ببینش

428
00:26:06,083 --> 00:26:08,250
 مامان؟ شما دوتا اینجا چیکار می کنید؟

429
00:26:08,750 --> 00:26:11,583
 می خواستیم غافلگیرت کنیم و ببینیم کجا زندگی می کنی

430
00:26:11,666 --> 00:26:13,208
 بیا یه بوس بده

431
00:26:13,291 --> 00:26:15,750
 ببین چقدر لاغر شدی ؛ انگار چیزی نمی خوری

432
00:26:15,833 --> 00:26:17,791
 بلند شو و بدرخش

433
00:26:17,875 --> 00:26:19,291
 بجنب جنی

434
00:26:19,375 --> 00:26:22,000
 همه برید بالا ؛ باید اینجا رو پاک کنیم
لودرس

435
00:26:22,083 --> 00:26:24,416
 دیشب بیرون رفتی ؛ بو میدی
نه

436
00:26:24,500 --> 00:26:25,750
 تو بو میدی
بخاطر کاره

437
00:26:25,833 --> 00:26:26,875
 بخاطر عرقه
واقعا؟

438
00:26:30,958 --> 00:26:32,250
 سلام
سلام

439
00:26:33,033 --> 00:26:34,867
 عجب سوپرایزی
درسته؟

440
00:26:34,958 --> 00:26:37,958
 نگفتی اونا میان
تا سوپرایز رو خراب کنه؟

441
00:26:38,041 --> 00:26:39,458
 خدای من

442
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
 اونجا چندتا باغ زیبا هست

443
00:26:41,958 --> 00:26:44,208
 باغ؟ خونه رو به ما نشون بده
بیا بریم

444
00:26:44,291 --> 00:26:45,916
 لازم نیست
چرا ؛ لازمه

445
00:26:46,000 --> 00:26:48,583
 بجنبید ؛ همه عجله کنید

446
00:26:48,666 --> 00:26:50,041
 ...خونه واقعا اونطور که

447
00:26:50,132 --> 00:26:54,007
 من کنجکاوم که ببینمش ؛ درسته آنتونیو؟
و خیلی خوش تیپ به نظر میرسه

448
00:26:55,000 --> 00:26:56,125
 پس این هم خونه است

449
00:26:56,208 --> 00:26:58,875
 خیلی قشنگه

450
00:26:58,958 --> 00:27:01,041
 دفعه بعد بهم خبر بده

451
00:27:01,125 --> 00:27:02,875
قرار بود سورپرایز باشه

452
00:27:02,965 --> 00:27:04,923
 اینجا رو ببین
ببین چقدر خوشگله

453
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
 خدای من

454
00:27:06,666 --> 00:27:09,416
 این آشپزخونه است
خیلی جاداره

455
00:27:09,500 --> 00:27:12,833
 و نور خوبی هم داره
آنتونیو ؛ بیا اینجا بشین

456
00:27:12,916 --> 00:27:14,916
 چی شده؟ یکم شکر ریخته؟
آره

457
00:27:15,007 --> 00:27:18,132
 وقت صبحانه هم برات اتفاق میفته
اول از همه به قهوه نیاز دارم

458
00:27:18,992 --> 00:27:20,908
مانولو برامون یه قهوه یا چیزی درست کن

459
00:27:21,000 --> 00:27:21,875
البته مامان

460
00:27:21,958 --> 00:27:24,208
 آنتونیو ؛ قهوه میخوای؟
آره ؛ خیلی هم عالی

461
00:27:24,283 --> 00:27:26,200
 من عالی قهوه درست می کنم
مانولو

462
00:27:26,291 --> 00:27:27,541
مانولو صبر کن

463
00:27:28,375 --> 00:27:30,041
 باشه
وایسا

464
00:27:30,125 --> 00:27:31,166
 خوشمزه است

465
00:27:31,250 --> 00:27:32,750
نه

466
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
 تو نمی تونی اونو بخوری ؛‌خیلی سرده

467
00:27:35,125 --> 00:27:37,000
 دوست دارم با دمای اتاق بخورمش

468
00:27:37,083 --> 00:27:38,958
 مزه عجیبی داره اما خوبه
عجیبه

469
00:27:39,041 --> 00:27:40,041
فوق العاده است

470
00:27:41,041 --> 00:27:42,291
 قهوه رو بخور

471
00:27:42,375 --> 00:27:43,916
آره مزه عجیبی داره

472
00:27:44,000 --> 00:27:45,125
 باید گرم بشه

473
00:27:45,708 --> 00:27:47,625
 کار چطوره؟ همه چیز مرتبه؟

474
00:27:47,708 --> 00:27:49,125
 خیلی خوبه ؛ آره
واقعا؟

475
00:27:49,208 --> 00:27:53,208
 آوردن مانولو به اینجا تصمیم بزرگی بود

476
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
 پادشاهان کجا هستند؟

477
00:27:55,083 --> 00:27:56,791
 پادشاهان؟
اونا تو مادرید هستند

478
00:27:56,875 --> 00:28:00,000
 ...اونا مشغول کارند چون

479
00:28:00,500 --> 00:28:03,083
 اسپانیا الان خیلی آشفته است
خداروشکر

480
00:28:03,666 --> 00:28:05,708
 خداروشکر که خانواده سلطنتی ما کار می کنه

481
00:28:05,791 --> 00:28:09,583
 حرف از کار شد ؛ باید بریم
میتونم بگم که داری بی قرار میشی

482
00:28:09,658 --> 00:28:11,783
نگران نباش فقط به من خبر بده

483
00:28:11,875 --> 00:28:13,625
 بیا بریم
و ما تو راهیم

484
00:28:13,708 --> 00:28:15,666
آیا می توانیم بعداً نوشیدنی بخوریم؟ اگر شما…

485
00:28:15,750 --> 00:28:18,875
 چه اتفاقی برای لباس من افتاد؟
قبلا اینجوری نبود

486
00:28:18,965 --> 00:28:21,757
 بهت خدمت می کنم که حساب اون نونوای لعنتی
رو برسی و منو وادار کنی منتظر بمونم

487
00:28:21,833 --> 00:28:24,875
 حالا می فهمم که چرا همیشه نون تازه داشت

488
00:28:25,583 --> 00:28:28,250
 تو واقعا عاشق کاری
الان همه چیز خیلی حساسه

489
00:28:28,333 --> 00:28:30,625
 سلام ؛ صبح بخیر ؛ حالتون چطوره؟

490
00:28:30,708 --> 00:28:31,833
 یکم صبحانه میخوای؟

491
00:28:31,916 --> 00:28:34,250
 من از بهترین نانوایی ایبیزا کروسان آوردم

492
00:28:34,333 --> 00:28:35,875
 پیراهن خوشگلیه ؛ خیلی خوشمزه است

493
00:28:35,958 --> 00:28:37,041
مانولو

494
00:28:38,666 --> 00:28:39,916
 این آدما کی هستند؟

495
00:28:41,250 --> 00:28:42,833
 اونا برای پادشاهان کار می کنند

496
00:28:44,075 --> 00:28:46,867
 اونا پسران صفحه هستند

497
00:28:46,958 --> 00:28:47,791
پسران صفحه؟

498
00:28:47,875 --> 00:28:49,000
 پسران صفحه
پسران صفحه

499
00:28:49,083 --> 00:28:52,625
 چرا اصلا خماری وجود داره؟

500
00:28:53,125 --> 00:28:56,750
 اونا بخاطر همجنسگرا بودن
و مستی بهم جایزه میدند

501
00:28:57,250 --> 00:28:59,833
 ...طاقت ندارم عزیزم
خیلی سردرد دارم

502
00:28:59,916 --> 00:29:01,166
 فکر می کنم لیاقتش رو دارم

503
00:29:01,250 --> 00:29:03,166
 صبح بخیر
...نه

504
00:29:04,875 --> 00:29:06,083
پرسش وجودی

505
00:29:06,166 --> 00:29:08,875
 برای خماری قهوه بهتره یا کوکائین؟

506
00:29:09,458 --> 00:29:11,000
 قهوه
کوکائین

507
00:29:12,458 --> 00:29:14,208
 ژاوی
فقط یک لحظه وایسا

508
00:29:14,291 --> 00:29:16,208
 بهش نیاز دارم‌؛ کارم تمومه
حالا نه

509
00:29:28,125 --> 00:29:29,000
صبح بخیر

510
00:29:29,083 --> 00:29:31,333
 صبح بخیر
مانولو

511
00:29:32,250 --> 00:29:33,458
پدر و مادرت اینجا هستند

512
00:29:34,333 --> 00:29:36,000
 فکر می کنم این کاملا کافیه

513
00:29:36,083 --> 00:29:37,750
 میخوام تاکسی بگیرم
برو

514
00:29:38,250 --> 00:29:40,583
 ...مامان ؛ من
بعد صحبت می کنیم مانولو

515
00:29:40,666 --> 00:29:42,833
 بعد صحبت می کنیم
چیزی نیست مانولو

516
00:29:42,916 --> 00:29:44,541
 ...خیلی ناامید شدم
میتونم توضیح بدم

517
00:29:44,625 --> 00:29:47,000
سدوم و عموره در
برابر این چیزی نبود

518
00:29:47,083 --> 00:29:49,666
 بدتر از این رو تو قایق بادبانی پادشاه می دیدی

519
00:29:50,833 --> 00:29:53,208
 همه ما حالا با نگاه کردن بهش می خندیم

520
00:29:53,291 --> 00:29:54,791
 اما برام سخت بود

521
00:29:56,500 --> 00:29:59,208
 اتفاقی که با ژاوی و کارلوس افتاد
به عزت نفس من لطمه زد

522
00:30:00,250 --> 00:30:03,041
 اما ملاقات پدر و مادرم منو به اینجا رسوند

523
00:30:03,833 --> 00:30:06,708
 و بدترین اتفاق هنوز تو راه بود

524
00:30:09,250 --> 00:30:10,250
چی؟

525
00:30:10,333 --> 00:30:11,583
نه

526
00:30:11,666 --> 00:30:12,833
 چه خبره؟
چیه؟

527
00:30:12,916 --> 00:30:14,833
 این خونه ماست
آروم باشید بچه ها

528
00:30:14,916 --> 00:30:16,875
 داره آتیش میگیره ؛ اون خونه ماست ؛ نه

529
00:30:16,958 --> 00:30:17,791
عجله کن

530
00:30:17,875 --> 00:30:20,000
 خدای من
تو آتیشه

531
00:30:20,083 --> 00:30:22,583
 تو آتیشه
فرار کن ژاوی ؛ چیکار کنیم؟

532
00:30:28,583 --> 00:30:31,458
 لعنتی ؛ خونه ما داره آتیش میگیره
حتی فکرشو نکن

533
00:30:31,541 --> 00:30:34,000
خونه ما داره میسوزه
راحت باش

534
00:30:34,075 --> 00:30:35,867
 میدونم ؛‌ آروم باش

535
00:30:39,333 --> 00:30:41,708
نه

536
00:30:42,500 --> 00:30:43,958
 نمی تونه اتفاق بیفته

537
00:30:47,375 --> 00:30:50,416
 کیرخور

538
00:30:53,166 --> 00:30:55,625
 هرگز نفهمیدیم کی این کار رو کرده

539
00:30:56,125 --> 00:30:58,125
 اما ما همه چیز رو تو اون آتیش از دست دادیم

540
00:30:58,625 --> 00:31:01,333
 و روز بعد بزرگترین کنسرت سال رو داشتیم

541
00:31:02,083 --> 00:31:04,250
نه کارلوس

542
00:31:05,541 --> 00:31:06,958
داره چیکار میکنه؟

543
00:31:13,000 --> 00:31:13,958
سریع

544
00:31:14,875 --> 00:31:16,500
ممنونم

545
00:31:20,875 --> 00:31:22,291
 بیاید یک زنجیر بسازیم

546
00:31:22,375 --> 00:31:24,000
 بیاید یک زنجیر بسازیم ؛ سریع

547
00:31:24,500 --> 00:31:27,041
 لعنتی
بچه ها ؛ مواظب اونجا باش

548
00:31:28,916 --> 00:31:30,083
 بدش به من

549
00:31:33,208 --> 00:31:34,750
 بیا جلو
بجنب ؛ پرتش کن

550
00:31:36,666 --> 00:31:37,666
 بزن بریم

551
00:31:52,583 --> 00:31:54,000
 گریه کردن ما تموم شد

552
00:31:54,916 --> 00:31:56,666
 پس همه تون بلند بشید

553
00:32:00,500 --> 00:32:01,958
فردا روز ماست

554
00:32:02,041 --> 00:32:05,041
 هفته هاست که برای اون مهمونی تمرین می کردیم

555
00:32:05,791 --> 00:32:07,791
 و فردا لوکومیا رقصیدن رو شروع می کنه

556
00:32:08,500 --> 00:32:10,166
 فردا لوکومیا رقصیدن رو شروع می کنه

557
00:32:39,708 --> 00:32:42,625
 تولد فردی مرکوری جشن سال بود

558
00:32:42,708 --> 00:32:46,166
 یا به عبارت دیگه آغاز داستان ما بود

559
00:32:47,125 --> 00:32:48,250
 عالیه

560
00:32:49,166 --> 00:32:52,291
 ده دقیقه تا اجرا
ده دقیقه ؛ باشه

561
00:32:52,375 --> 00:32:54,875
 چیکار می کنی؟
دیروز موهاش سوخت

562
00:32:54,958 --> 00:32:56,458
 ما رو عصبی تر نکن

563
00:32:56,541 --> 00:32:58,708
 من اونیم که عصبیم
عصبی نباش

564
00:32:58,791 --> 00:33:00,333
 تو رو خدا لباست رو بپوش

565
00:33:02,541 --> 00:33:05,333
 این یک معجزه است لودرس
اما ما انجامش میدیم

566
00:33:08,416 --> 00:33:11,583
 یادت باشه ؛ دو قدم به سمت راست
بعد یکی به سمت چپ

567
00:33:11,666 --> 00:33:12,958
همه قبل از نوبت

568
00:33:13,041 --> 00:33:14,916
 ما موفق شدیم از بدترین شرایط عبور کنیم

569
00:33:15,007 --> 00:33:18,965
 اما هرگز نمی تونی بدونی چه چیزی در راهه
به خصوص زمانی که فونتس درگیر ماجرا باشه

570
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
 متاسفم
مراقب باش فونتش

571
00:33:20,958 --> 00:33:23,791
 اینطوری؟
همینطوری اما به سمت راستت

572
00:33:23,875 --> 00:33:26,916
 ما امشب اینجاییم تا تولد اسطوره راک رو

573
00:33:27,000 --> 00:33:29,333
 جشن بگیریم

574
00:33:29,416 --> 00:33:32,041
فردی مرکوری

575
00:33:35,458 --> 00:33:36,916
 آماده ای اژدها؟

576
00:33:37,000 --> 00:33:38,625
و امشب با شما

577
00:33:38,708 --> 00:33:40,291
بر خلاف همه شانس ها

578
00:33:40,791 --> 00:33:42,166
لوکومیا

579
00:33:58,041 --> 00:33:59,250
 خیلی جذابه

580
00:35:26,208 --> 00:35:27,541
 نه فونتس

581
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
 دوباره حق با تو بود

582
00:35:29,723 --> 00:35:30,890
نه

583
00:35:36,708 --> 00:35:37,791
نه

584
00:35:49,791 --> 00:35:50,875
 ببخشید
بله؟

585
00:35:50,958 --> 00:35:52,833
 میتونم با رهبر گروه صحبت کنم؟

586
00:35:54,291 --> 00:35:57,166
 ...خیلی شیک

587
00:35:57,250 --> 00:35:58,791
 میتونی برقصی؟

588
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
 تو میتونی برای گروه لوکومیا تست بدی

589
00:36:00,750 --> 00:36:03,500
 دچار سوتفاهم شدی
ژاوی ؛ من قرص هام همراهم بود

590
00:36:03,583 --> 00:36:06,208
 فکر می کنم اونا تو استخر افتادند
تو ژاکتم بود

591
00:36:06,283 --> 00:36:07,367
 همینه

592
00:36:09,583 --> 00:36:11,416
 میخوای یکی بخوری؟
تلخه

593
00:36:14,416 --> 00:36:15,333
خیلی ممنون

594
00:36:15,416 --> 00:36:17,583
 از کتک زدن تو اطراف بوته متنفرم

595
00:36:17,681 --> 00:36:19,681
 من رقصنده نیستم ؛ هدفم این نیست
که رقصنده باشم

596
00:36:19,750 --> 00:36:23,958
 من به تازگی نمایش شماها رو دیدم و فکر می کنم
میتونی واقعا یک تصویر منحصر بفرد بسازی

597
00:36:24,041 --> 00:36:27,625
 اگه میتونی آواز بخونی من میخوام
شما رو به عنوان یک گروه موسیقی معرفی کنم

598
00:36:27,708 --> 00:36:29,208
 که میتونه موفق باشه

599
00:36:30,416 --> 00:36:34,041
 من آدم جدی هستم و دوست دارم
با افرادی جدی کار کنم

600
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
 پس خوب فکر کن و باهام تماس بگیر

601
00:36:37,416 --> 00:36:39,791
 خوزه لوئیس گیل ؛ تهیه کننده موسیقی

602
00:36:40,625 --> 00:36:42,625
 خب ؛ از دیدنت خوشحال شدم
من هم همینطور

603
00:36:47,125 --> 00:36:47,958
 بچه ها

604
00:36:48,541 --> 00:36:49,875
چه روز پرتنشی بود

605
00:36:49,966 --> 00:36:50,966
 خیلی سخت بود
آره

606
00:36:51,041 --> 00:36:52,958
 خب ؛‌ همه چیز درست شد

607
00:36:54,958 --> 00:36:56,208
 باید بشاشم

608
00:36:58,875 --> 00:36:59,916
مانولا

609
00:37:05,000 --> 00:37:07,166
 مانولو؟
سقوط بدی بود مانولو

610
00:37:07,250 --> 00:37:08,416
- مانولو؟ - مانولو،

611
00:37:08,916 --> 00:37:11,166
 مانولوی عزیزم
چه بلایی سرش اومد؟

612
00:37:11,250 --> 00:37:12,458
 لعنتی
مانولو

613
00:37:12,541 --> 00:37:14,416
 عزیزم
داری می لرزی

614
00:37:14,500 --> 00:37:17,916
 لطفا یکی با آمبولانس تماس بگیره

615
00:37:19,375 --> 00:37:21,250
 عشقم
سلام

616
00:37:21,333 --> 00:37:24,750
 میتونید یک آمبولانس به کلوب شبانه کو بفرستید؟

617
00:37:38,333 --> 00:37:40,166
تو اینجا نمیمونی عشقم

618
00:37:41,875 --> 00:37:43,208
من تا تهش باهاتم

619
00:37:51,416 --> 00:37:53,625
 برو یکم استراحت کن ؛ من اینجا استراحت می کنم

620
00:37:53,708 --> 00:37:54,710
 تو برو

621
00:38:15,041 --> 00:38:17,583
 چندتا گروه رقاص اسپانیایی می شناسی؟

622
00:38:17,666 --> 00:38:21,333
 نمی شناسم ؛ چیزی به خاطر نمیارم
دقیقا ؛ یادت نمیاد

623
00:38:21,416 --> 00:38:23,541
 چون هیچ گروهی نیست
گروهی در کاری نیست

624
00:38:23,625 --> 00:38:27,416
 تو اسپانیا اونا گروه های پاپ رو ایجاد می کنند
که همه مثل هم هستند

625
00:38:27,500 --> 00:38:28,375
کپی های کربنی

626
00:38:28,458 --> 00:38:30,875
 برای همینه که ما میخوایم کار متفاوتی انجام بدیم

627
00:38:30,958 --> 00:38:33,541
اولین گروه رقص اسپانیایی

628
00:38:34,666 --> 00:38:36,250
لوکومیا

629
00:38:36,333 --> 00:38:39,833
 این یک ژانر در حال رشده
نه تنها در ایبیزا ؛ بلکه در تمام دنیا

630
00:38:40,625 --> 00:38:42,541
 و باید تو این سبک بخونی؟

631
00:38:42,625 --> 00:38:44,416
نه نگران این نباش

632
00:38:44,500 --> 00:38:47,625
 آوازها فقط یک لایه اضافه شده
تو موسیقی رقص هستند

633
00:38:47,708 --> 00:38:49,166
مهم ترین چیز نیست

634
00:38:49,250 --> 00:38:52,583
 چیزی که مهمه ریتم و صحنه سازیه

635
00:38:52,666 --> 00:38:54,791
 و تو در این کار بهترینی

636
00:38:54,875 --> 00:38:57,958
 اما من شرایطی دارم
شرایط؟ مساله غیرقانونیه؟

637
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
 تعداد شماها خیلی زیاده

638
00:39:01,541 --> 00:39:02,958
 ما زیادیم؟

639
00:39:04,333 --> 00:39:05,166
گیل

640
00:39:07,666 --> 00:39:08,958
 عجب سوپرایزی

641
00:39:09,625 --> 00:39:14,625
 کی فکر می کرد ژاوی لودرس مانولو زنده شده رو
انتخاب کنه

642
00:39:14,708 --> 00:39:16,583
کارلوس و لوئیس؟

643
00:39:18,416 --> 00:39:20,500
 کی این تصمیم رو گرفت؟ گیل؟

644
00:39:21,125 --> 00:39:22,125
 یا تو ؛ راوی؟

645
00:39:22,208 --> 00:39:23,791
 من ربطی به این ماجرا نداشتم

646
00:39:24,375 --> 00:39:27,541
 اگه می تونستم همه شماها رو می بردم
همه میدونیم که نمی تونی آواز بخونی

647
00:39:27,625 --> 00:39:29,458
 خیلی خب جائومه
جائومه

648
00:39:30,500 --> 00:39:32,500
 ما میدونستیم که همه نمی تونند انجامش بدند

649
00:39:33,875 --> 00:39:34,875
بی خیال

650
00:39:34,958 --> 00:39:36,333
 جائومه ؛ بس کن

651
00:39:37,992 --> 00:39:39,083
 جائومه ؛ وایسا

652
00:39:43,125 --> 00:39:44,166
متاسفم مرد

653
00:39:44,666 --> 00:39:46,000
 شانس در خونه ات رو زده

654
00:39:46,083 --> 00:39:47,291
 داره میاد سراغت رفیق

655
00:39:47,791 --> 00:39:48,875
 البته که میاد

656
00:39:50,416 --> 00:39:51,833
به سمت روشن نگاه کن

657
00:39:51,916 --> 00:39:55,041
 پس ژاوی میره تو اینجا میمونی
تا تعداد زیاد بچه ها رو دلداری بدی

658
00:39:55,125 --> 00:39:56,666
 من هم نرفتم

659
00:39:56,750 --> 00:39:57,916
اژدهایان

660
00:39:59,000 --> 00:40:00,875
لوکومیا فقط یک گروه نیست

661
00:40:01,458 --> 00:40:03,375
 این بخاطر طرفدارها یا رقص نیست

662
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
 این یک خانواده است ؛ خانواده ما

663
00:40:07,958 --> 00:40:09,500
 تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه

664
00:40:10,041 --> 00:40:11,208
 یالا

665
00:40:11,291 --> 00:40:14,541
 شاد باش
امیدوارم پشیمون نشیم

666
00:40:16,291 --> 00:40:17,750
در مورد چی حرف میزنی؟

667
00:40:17,833 --> 00:40:20,333
 تو داداشمی و من هرگز
تو رو رها نمی کنم

668
00:40:22,583 --> 00:40:24,583
 ناامید نباشید بچه ها

669
00:40:47,500 --> 00:40:49,041
وقتی به مادرید سفر کردیم

670
00:40:49,125 --> 00:40:54,416
 داستان لوکومیا به عنوان
یک گروه موسیقی آغاز شد

671
00:40:54,916 --> 00:40:57,791
 و نقش تو در گروه چی بود؟

672
00:40:58,382 --> 00:40:59,298
 مدیر تور

673
00:40:59,875 --> 00:41:00,791
چی؟

674
00:41:00,875 --> 00:41:01,916
 مدیر تور
تور

675
00:41:02,583 --> 00:41:03,541
مدیر تور

676
00:41:04,041 --> 00:41:05,958
 مدیر تور
تور

677
00:41:06,041 --> 00:41:07,541
 مدیر تور

678
00:41:08,041 --> 00:41:08,958
 همین که این گفت

679
00:41:14,833 --> 00:41:17,625
 واقعا این مال خودمونه؟

680
00:41:17,708 --> 00:41:20,041
 فقط خودمون ؛ خدای من

681
00:41:20,125 --> 00:41:22,916
 ...همیشه میدونستم که لیاقتش رو دارم ؛ اما

682
00:41:23,000 --> 00:41:23,833
دوستش دارم

683
00:41:23,916 --> 00:41:26,375
 یک حرکت دیوونه کننده مثل این انجام بده
اونا رو کنار هم میزارم

684
00:41:26,458 --> 00:41:28,583
 دیوونه ؛ حرکات دیوونگی

685
00:41:28,666 --> 00:41:32,083
 تو هم با ما اینجا می خوابی مانوئل؟
باید برگردم خونه

686
00:41:33,750 --> 00:41:34,666
خیلی خب

687
00:41:34,750 --> 00:41:37,708
 خیلی خب ؛ بیاید داخل
خدای من ؛ مانوئل

688
00:41:38,250 --> 00:41:39,791
 عجب خونه ای

689
00:41:39,875 --> 00:41:41,083
 خدایی؟

690
00:41:42,208 --> 00:41:43,958
 واقعا باورم نمیشه

691
00:41:44,041 --> 00:41:46,625
 خیلی بهتر از اون کلبه تو ایبیزاست

692
00:41:47,833 --> 00:41:50,500
 این خونه رو چطور گیر آوردی؟
به لطف برادرم

693
00:41:50,583 --> 00:41:55,083
این خانه از چوب و سنگ ساخته شده
تو این منطقه خیلی خاصه

694
00:41:55,166 --> 00:41:56,875
 خیلی خوبه ؛ قشنگه
آره

695
00:41:59,666 --> 00:42:00,875
 چقدر قشنگه

696
00:42:03,541 --> 00:42:05,333
 پس اینجا اتاق نشیمنه

697
00:42:05,416 --> 00:42:08,208
 جایی که میتونید درباره موسیقی
و هر چیز دیگه ای صحبت کنید

698
00:42:08,291 --> 00:42:10,666
 اینجا جاییه که غذا میخورید

699
00:42:10,750 --> 00:42:13,166
 و بعد ؛ اتاق خواب ها طبقه بالا هستند

700
00:42:13,666 --> 00:42:16,125
 نه
و آخرش هم سیسی اونجاست

701
00:42:16,208 --> 00:42:17,833
 نه
دیوونه

702
00:42:17,916 --> 00:42:19,125
 نه ؛ صبر کنید

703
00:42:20,875 --> 00:42:23,041
مراقب کفپوش پارکت باشید

704
00:42:23,125 --> 00:42:25,375
ما یک قانون گذاشتیم

705
00:42:25,875 --> 00:42:28,000
 هر روز ؛ نیمه شب

706
00:42:28,083 --> 00:42:31,750
 هر کدوم از اونا مجبور شدند تا
تماس برادرم مانولو رو قبول کنند

707
00:42:32,875 --> 00:42:34,583
 یک قانون ساده بود ؛ باشه؟

708
00:42:39,875 --> 00:42:42,916
 خدای من ؛ اون کیر بزرگی داشت
اما همین بود

709
00:42:45,625 --> 00:42:48,416
 سوپرایز
امشب استراحت کنید بچه ها

710
00:43:19,166 --> 00:43:20,333
 تو منو زمین میزنی

711
00:43:40,291 --> 00:43:42,125
 لعنتی ؛‌ مانوئل

712
00:43:42,208 --> 00:43:43,583
 خوب به نظر میرسه

713
00:43:44,083 --> 00:43:47,666
 بعضی از همسایه ها اومدند تا از ما استقبال کنند
نوشیدنی براشون بیارم؟

714
00:43:47,750 --> 00:43:49,958
 همسایه ها؟
ما وسط ناکجاآبادیم

715
00:43:50,041 --> 00:43:51,458
 بیا داخل
...نه واقعا

716
00:43:51,541 --> 00:43:53,000
 آره

717
00:43:53,083 --> 00:43:55,125
 مانوئل ؛ تو موفق شدی

718
00:43:55,200 --> 00:43:58,117
 مانوئل تو حال و هوای مهمونیه

719
00:44:09,500 --> 00:44:11,083
 مواظب باش ؛ اونو نکش

720
00:44:11,166 --> 00:44:12,541
 حالت چطوره؟
خوبه؟

721
00:44:12,625 --> 00:44:15,250
 خب ؛ یجورایی گیج شدم

722
00:44:22,333 --> 00:44:23,458
 باشه ؛ خوبه

723
00:44:23,541 --> 00:44:27,875
 ...من اومدم اینجا و اونا یجورایی مهمونی محلی داشتند

724
00:44:27,958 --> 00:44:31,000
 با خودم گفتم
بزار اونا با جامعه درگیر بشند

725
00:44:35,916 --> 00:44:40,333
 و من بهشون گفتم که فقط یک بار زندگی می کنید

726
00:44:57,291 --> 00:44:59,083
 مانوئل ؛ اینا کی هستند؟

727
00:45:01,416 --> 00:45:03,500
 آره ؛...آنتیونیو کیکی

728
00:45:03,583 --> 00:45:06,041
 آره ؛ میشه حالا لطفا بری؟

729
00:45:06,125 --> 00:45:08,916
 بعد با هم حرف میزنیم ؛ باشه؟
ممنونم

730
00:45:09,000 --> 00:45:10,125
 به من خیلی خوش گذشت

731
00:45:10,208 --> 00:45:11,500
 خداحافظ عزیزم
خداحافظ

732
00:45:13,125 --> 00:45:14,250
 قشنگه

733
00:45:14,750 --> 00:45:17,083
 بچه ها ؛ من قراردادمون رو بررسی کردم

734
00:45:17,166 --> 00:45:21,208
 و یادم نمیاد شما رو به مادرید آورده باشم
تا هزینه مهمونی شما رو پرداخت کنم

735
00:45:22,666 --> 00:45:25,208
 شما رو به اینجا آوردم چون بهتون ایمان دارم

736
00:45:26,333 --> 00:45:28,250
 اما ازتون میخوام که تمرکز کنید

737
00:45:28,333 --> 00:45:32,041
 پس از این به بعد دیگه خبری از
مهمونی و مواد مخدر نیست

738
00:45:32,125 --> 00:45:35,416
 و البته ما به تماس نیمه شب ادامه میدیم

739
00:45:35,500 --> 00:45:37,875
 هرکی نمیخواد جواب بده اخراجه

740
00:45:37,958 --> 00:45:39,875
حتی من؟

741
00:45:39,958 --> 00:45:41,625
 حتی تو مدیر تور

742
00:45:41,708 --> 00:45:43,708
 متاسفم
و این تمام ماجرا نیست

743
00:45:44,208 --> 00:45:46,291
 ما روی تصویر شماها کار می کنیم

744
00:45:46,375 --> 00:45:49,125
 پشت درهای بسته شما هر کاری
میتونید انجام بدید

745
00:45:49,208 --> 00:45:51,666
 اما تمایلات جنسی خودتون رو عمومی نکنید

746
00:45:51,750 --> 00:45:53,291
 هیچکس به اونا علاقه ای نداره

747
00:45:53,375 --> 00:45:55,125
 اما ما به اندازه اونا همجنسگرا هستیم

748
00:45:55,208 --> 00:45:56,333
 پس مشکل چیه؟

749
00:45:56,416 --> 00:45:58,416
 تو ازمون میخوای چیزهای بدیهی رو مخفی کنیم

750
00:45:58,500 --> 00:46:01,125
 نه ؛ من ازتون میخوام که محتاط باشید

751
00:46:01,208 --> 00:46:02,958
 ما میخوایم آهنگ ها رو بفروشیم

752
00:46:03,033 --> 00:46:04,575
 و ابهام اونا رو می فروشه

753
00:46:04,666 --> 00:46:07,750
 بازار آهنگ ها اساسا توسط زن ها حفظ میشه

754
00:46:07,833 --> 00:46:10,291
 چرا باید بهشون بگی
من بهتون علاقه ای ندارم؟

755
00:46:10,375 --> 00:46:12,375
 اما ما هنوز هم میتونیم در خفا
کار همدیگه رو بسازیم؟

756
00:46:12,958 --> 00:46:14,291
 ...البته
ژاوی

757
00:46:14,375 --> 00:46:18,750
 اگه اطلاعات شخصی خودتون رو به اشتراک بزارید
ما مخاطب های هدف خودمون رو از دست میدیم

758
00:46:18,833 --> 00:46:21,333
 و این آخرین چیزیه که میخوایم

759
00:46:21,916 --> 00:46:22,833
 فهمیدید؟

760
00:46:22,916 --> 00:46:25,375
 آره
حتما باید بفهمید

761
00:46:25,458 --> 00:46:27,333
 چیزی که من میخوام بدونم اینه که‌ آیا
اونا اجازه میدند یا نه

762
00:46:28,500 --> 00:46:29,500
می فهمید؟

763
00:46:30,916 --> 00:46:34,166
حالا لطفا برید دوش بگیرید
 و این آشغالا رو تمیز کنید

764
00:46:35,541 --> 00:46:36,541
 حالا

765
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
 باشه ؛ من اینا رو جمع می کنم

766
00:46:39,166 --> 00:46:40,583
 تو برو خونه
...نه ؛ اما

767
00:46:40,671 --> 00:46:42,583
 برو خونه
می خواستم کمک کنم

768
00:46:42,666 --> 00:46:43,750
خیلی خب

769
00:46:45,375 --> 00:46:46,250
باشه

770
00:46:46,333 --> 00:46:48,375
 خوزه لوئیس ؛ میتونیم صحبت کنیم؟

771
00:46:49,791 --> 00:46:53,875
 ببین ؛ ما به یکباره تغییرات زیادی رو پشت سر گذاشتیم

772
00:46:54,666 --> 00:46:58,458
 فقط میخوام صبر کنی تا همه چیز آروم بشه
...بزار حرارت ماجرا بخوابه

773
00:46:58,541 --> 00:46:59,458
فونت

774
00:47:00,083 --> 00:47:02,833
 بهم لطفی بکن و این حرفمو جدی بگیر

775
00:47:02,916 --> 00:47:06,541
 تو بیش از هر کسی به تلاش برای
خوب بودن نیاز داری

776
00:47:06,625 --> 00:47:09,291
 شانس فقط یک بار در خونه آدم رو میزنه

777
00:47:23,333 --> 00:47:24,333
 خیلی خوبه ؛ مگه نه؟

778
00:47:25,458 --> 00:47:27,291
 پس جوابت مثبته ؛ درسته؟

779
00:47:28,166 --> 00:47:30,541
 جوابت مثبته ؛ درسته؟

780
00:47:41,750 --> 00:47:44,208
 نه
...نه ؛ تو رسیدی ؛ و تو نبودی

781
00:47:45,500 --> 00:47:47,125
 لوئیس
تو منو ترسوندی

782
00:47:51,291 --> 00:47:54,041
 بیاید یکم استراحت کنیم
روز سختی رو پیش رو داریم

783
00:47:54,125 --> 00:47:57,000
 خیلی طول نمی کشه
خودتو درگیر نکن ؛ چیزی بردار

784
00:47:57,083 --> 00:47:58,458
تو کی هستی؟

785
00:47:59,250 --> 00:48:00,375
 اون جورجه

786
00:48:00,458 --> 00:48:02,625
 سلام جورج ؛‌ از آشنایی باهات خوشحالم

787
00:48:02,699 --> 00:48:04,366
 ببخشید؟ نه ؛ تو میمونی

788
00:48:04,458 --> 00:48:05,458
ببخشید

789
00:48:05,541 --> 00:48:08,250
 تو کی هستی که به بقیه بگی
کی باید به خونه برند؟

790
00:48:08,333 --> 00:48:10,791
 یادته وقتی گفتم نمیخوام پشیمون باشم؟

791
00:48:11,916 --> 00:48:13,250
 نه

792
00:48:13,333 --> 00:48:16,625
 نه ژاوی ؛ اونجا نرو رفیق
چون من تا اینجا پیش اومدم

793
00:48:16,708 --> 00:48:20,083
 تا اینجا با این ایده که به لطف تو اینجا هستم

794
00:48:20,166 --> 00:48:23,916
 من از تو خواننده و رقصنده بهتری هستم
من حوصله چرندیات تو رو ندارم

795
00:48:24,000 --> 00:48:27,791
 هیچکس درباره قوانین حرف نمیزنه
مشکل اینه که اونا قوانین تو نیستند

796
00:48:27,875 --> 00:48:32,166
 تقصیر من نیست که تو دیگه رئیس نیستی

797
00:48:32,250 --> 00:48:34,458
 ...منو عصبانی نکن و گرنه
و گرنه چی؟

798
00:48:35,208 --> 00:48:39,041
 تو دیگه رئیس نیستی ؛ متاسفم که
اینو بهت میگم

799
00:48:39,117 --> 00:48:42,158
 اما تو بازی بابا رو تموم کردی
 پس همه دوستت دارند

800
00:48:44,041 --> 00:48:45,250
 امکان نداره

801
00:48:45,750 --> 00:48:46,708
 ما از اینجا میریم

802
00:48:49,375 --> 00:48:51,333
 تو یک احمق واقعی هستی فونت ژاوی

803
00:48:51,416 --> 00:48:53,333
 میتونی کیرمو بخوری

804
00:48:53,416 --> 00:48:56,666
 اما مراقب باش ؛ نزار کسی بفهمه
تو همجنسگرا هستی

805
00:48:57,250 --> 00:48:58,166
 برو

806
00:49:02,375 --> 00:49:03,458
چه اتفاقی افتاد؟

807
00:49:04,375 --> 00:49:05,416
لوئیس کجاست؟

808
00:49:07,750 --> 00:49:12,583
پس لوئیس فونت به خاطر دعوا
با برادرش گروه رو ترک کرد؟

809
00:49:13,208 --> 00:49:16,666
خروج لوئیس فونت از
گروه یک شکست جدی بود

810
00:49:16,750 --> 00:49:20,291
 خوشبختانه فونتس به سرعت وارد ماجرا شد

811
00:49:21,083 --> 00:49:23,500
 شادترین ماه های زندگی من بود

812
00:49:23,583 --> 00:49:27,125
 از اینجا به بعد مساله جدی میشه

813
00:49:27,208 --> 00:49:31,208
 و دوستان ؛ لطفا دیگه از غافلگیری
و تصمیم لحظه آخری خودداری کنید

814
00:49:31,291 --> 00:49:33,958
 فونتس ؛ موهات رو بلوند رنگ کن

815
00:49:34,041 --> 00:49:37,375
 مثل لوئیس به گروه رنگ می بخشه
البته

816
00:49:37,458 --> 00:49:43,000
 بچه ها ؛ ایشون پدرو ویدال
تهیه کننده و آهنگساز موسیقیه

817
00:49:43,083 --> 00:49:46,541
پدرو چند آهنگ فوق العاده
برای ما ساخته

818
00:49:46,625 --> 00:49:50,041
 و این هم اشعار اولین تک آهنگ ماست

819
00:49:50,958 --> 00:49:54,750
 دیسکو ایبیزا لوکومیا
مد ؛ ایبیزا ؛ لوکومیا

820
00:49:55,375 --> 00:49:59,916
 دیوونه ؛ ایبیزا ؛ لوکومیا
سکس ؛ ایبیزا لوکومیا

821
00:50:00,791 --> 00:50:05,166
 دریا ؛ ایبیزا لوکومیا
خورشید ؛ ایبیزا لوکومیا؟

822
00:50:05,250 --> 00:50:07,375
 شعر نابیه ؛ خدای من

823
00:50:18,575 --> 00:50:20,367
 این جاییه که ما ضبط می کنیم

824
00:50:21,458 --> 00:50:23,750
 تو توالت؟ جدی میگی؟

825
00:50:25,333 --> 00:50:27,833
 خب ؛‌ اینجا جاییه که صداتون فوق العاده به نظر میرسه

826
00:50:29,000 --> 00:50:30,166
 خب ؛ ژاوی

827
00:50:30,666 --> 00:50:33,833
 شاد باش ؛ اونا ممکنه صدات رو بهتر کنند عزیزم

828
00:50:41,492 --> 00:50:44,075
 کارلوس ؛ صدای فوق العاده ای داری

829
00:50:44,166 --> 00:50:47,000
 اما این موسیقی رقصه ؛ برای مزرعه نیست

830
00:50:50,125 --> 00:50:51,708
 خیلی خوبه فونتس

831
00:50:52,208 --> 00:50:53,041
خیلی خوبه

832
00:50:53,617 --> 00:50:55,033
 اما اون کاملا بی خبره

833
00:50:55,125 --> 00:50:57,458
 مامانش عضو هیپی بود
زیادی علف می کشید

834
00:50:57,541 --> 00:51:00,541
 بچه هم همونطوری شد
دارم می بینم

835
00:51:14,875 --> 00:51:20,375
مانولو، عزیزم، انگار پشت
گروه کر کلیسا مخفی شدی

836
00:51:20,449 --> 00:51:22,532
 بجنب ؛‌ خودتو رها کن

837
00:51:23,041 --> 00:51:26,458
 بهش بگو که اینو به کسی تقدیم می کنه
مثلا به دوست دخترش

838
00:51:27,375 --> 00:51:28,875
 اما اونا همجنسگرا هستند

839
00:51:37,166 --> 00:51:39,208
 کلارا تورس هستند

840
00:51:39,291 --> 00:51:41,166
 مربی رقص شما

841
00:51:41,250 --> 00:51:43,625
و یکی از بهترین طراحان رقص کشور

842
00:51:43,708 --> 00:51:45,166
 صبح بخیر
 صبح بخیر

843
00:51:45,250 --> 00:51:47,000
 ...و یک

844
00:51:47,791 --> 00:51:49,833
 ...و پشت سر ؛ دو

845
00:51:50,333 --> 00:51:52,958
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت

846
00:51:53,041 --> 00:51:56,250
و یک، دو، سه
چهار، پنج، شش، هفت

847
00:51:56,333 --> 00:51:58,208
یک، دو، سه، چهار

848
00:52:04,958 --> 00:52:05,833
 اون بهترینه

849
00:52:05,916 --> 00:52:08,666
 این دختر به آهنگ مستقل خودش نیاز داره

850
00:52:19,875 --> 00:52:20,708
 عالیه

851
00:52:20,791 --> 00:52:23,166
 همینه ؛ عالیه ؛ بهتر شد

852
00:52:47,583 --> 00:52:49,625
 ...این چیزی نیست که

853
00:52:50,791 --> 00:52:54,083
 ...فکر نمی کنم بد به نظر برسه اما چیزی هست که انگار

854
00:52:54,166 --> 00:52:56,541
 ببین ؛ این ژاویه

855
00:53:02,416 --> 00:53:05,125
 این یارو نمی تونه باهاش بخونه

856
00:53:05,208 --> 00:53:08,083
 صدای ژاوی به عنوان صدای اصلی کار نمی کنه

857
00:53:08,166 --> 00:53:10,916
 باید اونو عوض کنیم
راه نداره

858
00:53:11,666 --> 00:53:14,166
 ما صدای دیگه ای تو عمق این گروه نداریم

859
00:53:17,208 --> 00:53:18,208
اون چی بود؟

860
00:53:18,291 --> 00:53:21,208
 ما صدای دیگه ای تو عمق این گروه نداریم

861
00:53:23,750 --> 00:53:26,500
 فکر می کنم داریمش
امکان نداره

862
00:53:27,583 --> 00:53:29,166
 نه
بیخیال

863
00:53:29,250 --> 00:53:31,208
من تهیه کننده هستم نه خواننده

864
00:54:05,750 --> 00:54:11,458
 پس صدای ضبط شده مال تو بود
و مال آقای فونتس نبود

865
00:54:11,958 --> 00:54:12,791
درسته

866
00:54:12,875 --> 00:54:17,375
 ما همیشه مخفی نگهش داشتیم
اما تو موسیقی رقص رایجه

867
00:54:17,458 --> 00:54:19,916
 من هرگز آرزو نداشتم خواننده بشم ؛ اما آره

868
00:54:20,000 --> 00:54:21,916
 اون صدا مال منه ؛ مال ژاوی نیست

869
00:54:22,000 --> 00:54:23,250
 متوجهم

870
00:54:24,125 --> 00:54:25,375
 نظر تو چیه؟

871
00:54:25,458 --> 00:54:26,791
 آماده ام
خوب به نظر میرسه؟

872
00:54:26,875 --> 00:54:28,875
تو عالی به نظر میرسی بچه

873
00:54:28,958 --> 00:54:30,791
 باشه بچه

874
00:54:30,875 --> 00:54:32,500
 آخرین بررسی رو انجام میدم

875
00:54:37,541 --> 00:54:41,166
 همه شما عالی به نظر میرسید
اما با همه این رنگ ها مثل گروه پارچینز شدید

876
00:54:41,250 --> 00:54:45,000
 فقط میخوام نظم و انضباط اون گروه رو داشته باشید

877
00:54:45,500 --> 00:54:50,083
 به زودی مردم بیشتر شماها رو با رنگتون می شناسند تا اسمتون

878
00:54:52,416 --> 00:54:53,375
 آماده اید؟

879
00:54:54,250 --> 00:54:55,500
 بله

880
00:55:36,583 --> 00:55:37,625
 افتضاحه

881
00:55:43,125 --> 00:55:44,125
 خوشگله

882
00:56:53,583 --> 00:56:55,750
 بزار خوش بگذرونه

883
00:56:55,833 --> 00:56:58,708
 اگه اون تو مرکز توجه نباشه خسته میشه

884
00:56:59,208 --> 00:57:00,125
آره

885
00:57:01,000 --> 00:57:02,458
که منو یاد کسی میندازه

886
00:57:06,958 --> 00:57:09,000
 نمی دونم چطور منو تحمل می کنی

887
00:57:10,666 --> 00:57:14,625
 عزیزم ؛ اگه فکر می کنی میتونی از شرم خلاص بشی

888
00:57:15,125 --> 00:57:19,416
 تو گیج تر از دختری هستی که فکر می کنه
امشب قراره با فونتس سکس کنه

889
00:57:22,449 --> 00:57:24,032
 پس ؛ میتونی تصور کنی

890
00:57:24,541 --> 00:57:25,916
ممنون، مانولو

891
00:57:27,625 --> 00:57:28,750
دوستت دارم

892
00:57:30,041 --> 00:57:31,625
بچه ها ببخشید

893
00:57:31,708 --> 00:57:34,666
 ببخشید ؛ میشه اینجا یکم فضا داشته باشیم؟

894
00:57:34,750 --> 00:57:37,541
 ...میدونید که جایی هستیم که

895
00:57:37,625 --> 00:57:41,833
 هیچکس نمی تونه جلوی منو بگیره
تا دوست پسرم رو نبوسم

896
00:57:42,666 --> 00:57:45,500
 حتی اگه ارزون ترین نوشیدنی های شهر رو داشته باشند

897
00:57:46,541 --> 00:57:48,916
...خب ؛ من چیزی درباره نوشیدنی ها نمی دونم

898
00:57:51,666 --> 00:57:53,625
 لحظه درخشش ما فرا رسیده بود

899
00:57:54,583 --> 00:57:56,291
 و ما بیش از حد آماده بودیم

900
00:58:34,833 --> 00:58:36,125
 سرتو عقب بگیر ؛ ادامه بده

901
00:58:59,291 --> 00:59:00,625
 از این طرف لطفا

902
00:59:00,708 --> 00:59:02,833
 لطفا ؛ فوریه ؛ لطفا

903
00:59:03,458 --> 00:59:06,333
 بیاید سریع ؛ اونو روی برانکارد بزارید

904
00:59:07,166 --> 00:59:08,250
 بزن بریم ؛ عجله کنید

905
00:59:12,500 --> 00:59:14,250
لوکومیا وارد لیست بازدید شد

906
00:59:23,500 --> 00:59:26,125
روشنش کن لطفا ممنونم

907
00:59:26,208 --> 00:59:28,833
 این گروه شکست این فصله

908
00:59:28,916 --> 00:59:33,458
 گروهی از بچه ها که همه درباره اونا حرف می زنند
لوکومیا

909
00:59:33,541 --> 00:59:35,583
خیلی خوبه خیلی ممنون

910
00:59:35,666 --> 00:59:37,083
 برو دوتا قهوه بیار

911
00:59:37,166 --> 00:59:39,708
 انگار هیچ نظر متوسطی در رابطه با لوکویا نیست

912
00:59:39,791 --> 00:59:41,708
 یا دوستشون دارید ؛ یا ازتون متنفرید

913
00:59:41,791 --> 00:59:44,541
 میخوام از شما شنونده ها بپرسم
که کدوم سمت هستید

914
00:59:44,625 --> 00:59:45,833
 ماری ؛ دوتا قهوه لطفا

915
00:59:45,916 --> 00:59:48,208
 اونارو دوست دارم
 طرفدار دوآتیشه اونا هستم

916
00:59:48,291 --> 00:59:51,125
 مردم بهم میگند که باید برای تیم لوکومیا بازی کنم

917
00:59:51,200 --> 00:59:52,158
 نمی فهمم چرا

918
00:59:52,250 --> 00:59:55,416
 کمک ؛ رفتم سی دی از دیسکوپلی بخرم
ولی تموم شده بود

919
00:59:56,166 --> 00:59:58,416
 لوکومیا طرفداران رو به سمت مد می کشونه

920
01:00:05,000 --> 01:00:06,083
 لوکومیا مانیا

921
01:00:06,166 --> 01:00:07,125
 لوکومیا میترکونه

922
01:00:07,199 --> 01:00:08,532
{\an8}نابغه یا دیوانه؟

923
01:00:09,541 --> 01:00:11,541
 لوکومیا ؛ باشگاه رو با طوفان میبره

924
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
ما بالای سر دنیا بودیم

925
01:00:18,958 --> 01:00:22,458
 همه با آهنگ های ما می رقصیدند
و ما رو دوست داشتند

926
01:00:23,875 --> 01:00:26,083
 و بعد ؛ زمان آزمون واقعی فرا رسید

927
01:00:26,166 --> 01:00:30,458
 آزمون نهایی برای هر گروه موسیقی
که میخواد به اوج برسه ؛ تلویزیون

928
01:00:30,533 --> 01:00:31,950
 مراسم جشن سال نو

929
01:00:32,041 --> 01:00:34,583
 با بیست میلیون بیننده

930
01:00:35,083 --> 01:00:37,375
 بچه ها با لباس های زیبا

931
01:00:37,458 --> 01:00:39,416
 ممنونم
ممنون ؛ لطف کردی

932
01:00:41,208 --> 01:00:43,125
 اون کامارون د لا ایسلاست؟

933
01:00:43,208 --> 01:00:44,083
 آره

934
01:00:44,791 --> 01:00:46,916
 فکر می کنی مامانم مراسم گالا رو تماشا می کنه؟

935
01:00:47,000 --> 01:00:49,333
 معلومه ؛ البته

936
01:00:51,375 --> 01:00:54,583
 لوردس ؛ تقویتی که برای کارلوس انجام دادی
واقعا چرند بود

937
01:00:54,666 --> 01:00:57,500
 در طول آهنگ یک سوزن برام بیار
از هم میپاشه

938
01:00:57,583 --> 01:00:59,458
مثل حصاره
من که چیزی نگفتم

939
01:01:19,583 --> 01:01:22,375
 عالی به نظر میرسه ؛ خیلی خوش تیپه

940
01:01:22,458 --> 01:01:23,500
آره

941
01:01:27,583 --> 01:01:31,000
 ببین
وقتی آنا بلن اومد بهم خبر بده

942
01:01:31,083 --> 01:01:32,875
 چی؟
کجا میری؟

943
01:02:07,166 --> 01:02:08,333
پس؟

944
01:02:10,625 --> 01:02:13,500
 این بهترین اجرای من نیست
بدون شک

945
01:02:14,492 --> 01:02:16,492
 اما این بدترین کاری نیست که انجام دادی

946
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
 من استعدادهای دیگه ای هم دارم گیل
و تو اینو میدونی

947
01:02:21,375 --> 01:02:26,000
 ببین ژاوی ؛ تو برای صفحه پردازی و طراحی لباس
چشم عالی داری

948
01:02:26,083 --> 01:02:28,791
 میدونم
اما بیا خودمون رو سر کار نزاریم

949
01:02:29,458 --> 01:02:34,000
 نه خوب میخونی ؛ نه خوب میرقصی
و نه خوش تیپ ترین فرد گروهی

950
01:02:34,083 --> 01:02:37,583
 به عنوان یک بازنده اونقدرا هم بد کار نکردم
من اینو نگفتم

951
01:02:38,666 --> 01:02:40,125
تو استعداد زیادی داری

952
01:02:41,333 --> 01:02:44,208
اما جای تو روی صحنه نیست

953
01:02:46,625 --> 01:02:49,125
 اونا سزاوار این نیستند که کار تو رو
به خاطر این موضوع خاص تموم کنند

954
01:02:49,208 --> 01:02:51,041
 اینقدر مسخره بازی درنیار

955
01:02:52,500 --> 01:02:53,666
 من برات نقشه ها دارم

956
01:02:54,500 --> 01:02:57,333
 تو حقوقت رو دریافت می کنی
و به کارت تو گروه ادامه میدی

957
01:02:57,416 --> 01:02:59,958
 به خوبی بهشون رسیدگی می کنم ؛ نگران نباش

958
01:03:01,666 --> 01:03:03,166
چه نقشه ای برام داری؟

959
01:03:03,875 --> 01:03:07,250
 تلویزیون اسپانولا تقدیم می کند

960
01:03:08,283 --> 01:03:10,117
سلام عصر بخیر

961
01:03:10,208 --> 01:03:12,041
 به برنامه ویوا ال اسپکتاکولو خوش اومدید

962
01:03:12,125 --> 01:03:13,958
برنامه ای به میزبانی کونچا ولاسکو

963
01:03:14,041 --> 01:03:17,250
 و همچنین امشب ما با مهمان عزیزمون
گروه لوکومیا هستیم

964
01:03:17,316 --> 01:03:18,983
 لوکومیا ؛ عصر بخیر

965
01:03:20,708 --> 01:03:23,916
 لوکومیا ؛ مطمئن نیستم
چون میدونید ؛ من خوب نمی بینم

966
01:03:24,000 --> 01:03:28,166
 اما امشب تعداد شما بیشتره
چون کسی داره میره

967
01:03:28,250 --> 01:03:29,125
 چه خبر شده؟

968
01:03:29,208 --> 01:03:30,333
 درسته

969
01:03:30,416 --> 01:03:35,375
 این هفته ما یک فروشگاه در مادرید به نام
فروشگاه لوکومیا افتتاح می کنیم

970
01:03:35,458 --> 01:03:38,083
 تا همه بتونند مثل ما لباس بپوشند

971
01:03:38,166 --> 01:03:40,333
 و یکی از اعضای گروه شما رو ترک کرد

972
01:03:40,416 --> 01:03:43,250
 کی میره؟
آره ؛ دقیقا

973
01:03:44,500 --> 01:03:49,333
 من مسئول طراحی لباس تو فروشگاه میشم

974
01:03:49,916 --> 01:03:52,958
 و جائومه عضو جدید گروه لوکومیا میشه

975
01:03:53,041 --> 01:03:56,375
 اینکه کسی بره و یکی دیگه جایگزینش بشه شدنیه؟

976
01:04:01,625 --> 01:04:03,416
 همیشه فکر می کردم لوکومیا ژاویه

977
01:04:03,500 --> 01:04:05,958
 اون ازم استقبال کرد و باعث شد احساس کنم
بخشی از چیزی هستم

978
01:04:07,833 --> 01:04:10,750
 اونقدر که اون حتی جایگاهش رو بخاطر من رها کرد

979
01:04:20,283 --> 01:04:23,033
 عصر بخیر ؛ به فروشگاه لوکومیا خوش اومدید

980
01:04:23,125 --> 01:04:27,125
اژدهایان من فردا یک تور بزرگ
در قاره آمریکا آغاز می کنند

981
01:04:27,208 --> 01:04:31,041
 از اونجایی که میدونم دلتون برام تنگ میشه
میخوام یک هدیه ویژه بهتون بدم

982
01:04:31,125 --> 01:04:32,166
 ...خب

983
01:04:33,625 --> 01:04:37,083
 سالی که اولین جایزه گرمی خودت رو برنده بشی
من اینو برات کنار میزارم

984
01:04:37,583 --> 01:04:39,541
 ممنونم
زنده باد لوکومیا

985
01:04:41,875 --> 01:04:44,583
 و یک چیز دیگه ؛ ما در حال جذب مشتری از طرفداران هستیم

986
01:04:44,666 --> 01:04:46,875
 ...ما اونا رو سفارشی می کنیم‌؛ به نوعی شخصی سازی میشه

987
01:04:46,958 --> 01:04:49,166
 تو فقط درخواست کن تا ژاوی ارائه کنه

988
01:04:51,291 --> 01:04:53,416
 ژاوی ؛ میخوام یک لحظه باهات حرف بزنم

989
01:04:53,492 --> 01:04:55,075
 ما تو مهمونی هستیم ؛ ازش لذت ببر

990
01:04:55,166 --> 01:04:59,041
 ولی ما فردا اول وقت میریم
طرح های جدید رو بهت میدم

991
01:04:59,125 --> 01:05:02,333
 و لطفا ؛ یادت باشه که درزها رو تقویت کنی

992
01:05:02,416 --> 01:05:05,208
 و گرنه زمانی که شروع به رقصیدن کنند
همه چیز بگا میره

993
01:05:06,250 --> 01:05:08,708
 از تور و کارلوس لذت ببر

994
01:05:09,208 --> 01:05:11,541
 یک افسار محکم بهش ببند
چون خودت اونو می شناسی

995
01:05:12,083 --> 01:05:13,291
 میدونه چقدر از همه چیز خوشش میاد

996
01:05:16,208 --> 01:05:19,958
 گفتم الان زمان خوبی نیست
آره ؛ میدونی که لوئیس درست میگه؟

997
01:05:21,125 --> 01:05:22,458
در مورد احمق بودنت

998
01:05:39,916 --> 01:05:41,000
ممنونم

999
01:06:30,041 --> 01:06:32,000
 ما اینجاییم آرژانتین

1000
01:06:32,083 --> 01:06:34,250
 رسیدیم
ما اینجاییم

1001
01:06:34,333 --> 01:06:37,083
 خب؟ اولین برداشت ما از این کشوره

1002
01:06:37,166 --> 01:06:40,041
 خب ؛ میدونی ؛ آمریکای جنوبی از نظر من خوبه

1003
01:06:40,125 --> 01:06:41,416
 نظر تو چیه؟

1004
01:06:42,298 --> 01:06:45,132
 جائومه ؛ چیزی درباره آرژانتین خوندی؟

1005
01:06:45,208 --> 01:06:48,666
 چندتا مطلب خوندم اما بهت اجازه میدم
خودت اونا رو کشف کنی

1006
01:06:50,125 --> 01:06:52,875
 خب ؛ دوست داری ماته بخوری؟
ببخشید چی؟

1007
01:06:52,958 --> 01:06:54,291
چی؟

1008
01:06:54,375 --> 01:06:56,125
 لوکومیا
چی شده؟

1009
01:06:56,208 --> 01:06:59,500
 این جمعیت چیه؟
مگه تعطیلات ملیه؟

1010
01:07:00,000 --> 01:07:01,666
 اونا اینجان تا شماها رو ببینند

1011
01:07:02,366 --> 01:07:05,866
لوکومیا

1012
01:07:07,416 --> 01:07:08,416
 ما؟
...نه

1013
01:07:08,500 --> 01:07:10,291
 دخترا ؛ اونا اینجان

1014
01:07:13,500 --> 01:07:15,000
 چی؟
نه

1015
01:07:17,083 --> 01:07:18,041
خدای من

1016
01:07:19,458 --> 01:07:21,750
این چیه؟

1017
01:07:21,833 --> 01:07:23,541
 حالا ما یک گروه واقعی هستیم

1018
01:07:25,791 --> 01:07:27,916
براشون بوس بفرست

1019
01:07:28,750 --> 01:07:31,958
 لطفا ؛ من هیچکس نیستم

1020
01:07:32,708 --> 01:07:33,791
 ممنونم

1021
01:07:57,333 --> 01:07:59,625
 عاشقتم لوکومیا

1022
01:07:59,708 --> 01:08:01,250
 تو مکزیک از چی خوشت میاد؟

1023
01:08:01,333 --> 01:08:02,875
 من عاشق غذا هستم

1024
01:08:02,958 --> 01:08:05,416
 تند یا نه؟
تند

1025
01:08:05,500 --> 01:08:07,583
 کم کم داره از ادویه خوشم میاد

1026
01:08:07,666 --> 01:08:09,333
 چون تند هستی ؛ درسته؟

1027
01:08:09,416 --> 01:08:10,416
 ...خب

1028
01:08:10,908 --> 01:08:14,700
 از اونجایی که شما تندترین گروه هستید
چه نوع دخترایی رو دوست دارید؟

1029
01:08:14,791 --> 01:08:17,791
 کدوما رو ترجیح میدید؟ بلوندها؟ سبزه ها؟

1030
01:08:17,875 --> 01:08:20,708
 من هیچ ترجیحی ندارم
پس چطور زن هات رو انتخاب می کنی؟

1031
01:08:21,875 --> 01:08:25,208
 جواب میدم ؛ فکر می کنم
ظاهر واقعا مهم نیست

1032
01:08:25,291 --> 01:08:27,166
 مهم اینه که دوستشون
 داشته باشیم

1033
01:08:27,250 --> 01:08:29,500
 خیلی از مردم میگند تو بیش از حد
زنانه رفتار می کنی

1034
01:08:29,583 --> 01:08:31,458
 اینکه تو بیش از حد زنانه هستی

1035
01:08:31,541 --> 01:08:33,458
 به اونا چی میگی؟

1036
01:08:33,541 --> 01:08:36,291
 صادق باش و به ما بگو واقعا به چی فکر می کنی

1037
01:08:37,416 --> 01:08:40,916
 ما قرار نیست با افرادی که مسایل رو
متفاوت می بینند بحث کنیم

1038
01:08:41,000 --> 01:08:42,625
 آره
میدونی؟

1039
01:08:42,708 --> 01:08:46,416
 در پایان ؛ چیزی رو که می بینید
همیشه نیازی به سوال نداره

1040
01:08:46,500 --> 01:08:49,208
 موفقیت همگروهی های سابق خودت رو
چطور تحمل می کنی؟

1041
01:08:49,291 --> 01:08:50,583
در قاره آمریکا؟

1042
01:08:51,833 --> 01:08:54,416
 البته من اونا رو از طریق رسانه ها دنبال کردم

1043
01:08:55,250 --> 01:08:59,083
 تو داری موضوع رو میپیچونی
به سوال من جواب بده

1044
01:09:02,250 --> 01:09:03,708
 چطور باید با اونا رفتار می کردم؟

1045
01:09:05,083 --> 01:09:09,458
 درحالی که اونا همچنان رشد می کردند
من نمی تونستم از جای خودم بلند بشم

1046
01:09:11,125 --> 01:09:14,791
 همه چیز بد پیش میرفت و هیچکس
به لباس های من علاقه نداشت

1047
01:09:23,583 --> 01:09:26,083
 به سوالت به اندازه کافی صادقانه جواب دادم؟

1048
01:09:26,166 --> 01:09:29,583
 مسافران ؛ توجه کنید
ما هم اکنون به کلمبیا رسیدیم

1049
01:09:29,666 --> 01:09:32,708
 این هفته برای همه دخترای زیبای ردیف اوله

1050
01:09:32,791 --> 01:09:34,166
 و ردیف عقب هم همینطور

1051
01:09:50,666 --> 01:09:52,708
 چقدر آروم ؛ چقدر ساکت

1052
01:09:53,416 --> 01:09:54,750
 عجیبه ؛ درسته؟

1053
01:09:54,833 --> 01:09:57,208
بچه ها مراقب لباس ها باشید

1054
01:09:57,291 --> 01:10:00,333
 نمی تونم هر بعدازظهر رو
صرف دوختن وسایل شما کنم

1055
01:10:03,000 --> 01:10:04,208
سلام

1056
01:10:05,500 --> 01:10:07,041
میشه برام آبجو بگیری؟

1057
01:10:08,041 --> 01:10:09,041
چرا نمیری؟

1058
01:10:09,750 --> 01:10:11,500
 می ترسم هوادارها ما رو تعقیب کنند

1059
01:10:11,583 --> 01:10:14,416
 ببین ؛ روی تابلوها اسم ما نوشته

1060
01:10:27,708 --> 01:10:29,583
 اسمت چیه؟
لورا

1061
01:10:30,250 --> 01:10:32,541
 برای لورا ؛ با عشق

1062
01:10:32,625 --> 01:10:35,583
 نه ؛ نه

1063
01:10:35,666 --> 01:10:37,958
 متاسفم دخترا ؛ حالتون خوبه؟

1064
01:10:38,041 --> 01:10:41,125
 حالت خوبه؟ نگهبان
مراقب موهات باش عزیزم

1065
01:10:41,208 --> 01:10:44,583
 خیلی ازت ممنونم ؛ مراقب باش ؛ نگهبان

1066
01:10:45,166 --> 01:10:46,333
لوردس

1067
01:10:47,416 --> 01:10:48,583
 متاسفم

1068
01:10:49,882 --> 01:10:51,298
 لوردس ؛ ببخشید

1069
01:10:51,375 --> 01:10:52,625
 یک مساله ای هست
ببخشید

1070
01:10:52,708 --> 01:10:56,041
 داشتم با اسپانسر تور صحبت می کردم

1071
01:10:56,125 --> 01:10:59,125
 از این به بعد فقط تبلیغ می کنند

1072
01:10:59,208 --> 01:11:02,833
 و بچه ها به تنهایی تصویر واضح تری ارائه میدند

1073
01:11:02,916 --> 01:11:06,000
 پس اونا برای یک جلوه خوب
بهت نیازی ندارند ؛ باشه؟

1074
01:11:06,083 --> 01:11:07,500
 ...اما لباس

1075
01:11:07,583 --> 01:11:10,541
 خب ؛ اگه بخوای میتونی اونجا کارتو ادامه بدی

1076
01:11:10,625 --> 01:11:13,791
 اگه خودت بخوای و من میتونم
بهت تو هر چیزی که نیاز داری کمک کنم

1077
01:11:15,375 --> 01:11:16,375
باشه

1078
01:11:16,458 --> 01:11:18,625
 باشه؟ خیلی خب
باشه

1079
01:11:19,125 --> 01:11:20,791
 از رفتنت فیلم می گیرم

1080
01:11:26,250 --> 01:11:27,958
 ببخشید ؛ ببخشید

1081
01:11:35,291 --> 01:11:37,583
 نمی دونم بدون لوردس
به کجا میرسیم

1082
01:11:39,458 --> 01:11:43,041
 خیلی خوب میشد اگه بیشتر بهم می گفتی

1083
01:12:17,333 --> 01:12:18,583
لوردس

1084
01:12:19,958 --> 01:12:23,958
کجا میری؟
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

1085
01:12:24,958 --> 01:12:25,791
لوردس

1086
01:12:42,541 --> 01:12:44,125
 لطفا برو فرودگاه

1087
01:12:47,333 --> 01:12:48,583
 بازه

1088
01:12:57,750 --> 01:12:58,958
باورم نمیشه

1089
01:13:00,416 --> 01:13:01,625
اینجا چیکار میکنی؟

1090
01:13:13,916 --> 01:13:16,791
 تو به موقع اومدی
برای بخش فروش مناسبی

1091
01:13:16,875 --> 01:13:17,875
 عالیه

1092
01:13:19,625 --> 01:13:20,791
در مورد تور چطور؟

1093
01:13:22,291 --> 01:13:23,916
 من هم از کار اومدم بیرون

1094
01:13:27,958 --> 01:13:30,541
 خیلی خب ؛ میخوای برای شام بمونی؟

1095
01:13:31,125 --> 01:13:31,958
لطفا

1096
01:13:32,041 --> 01:13:37,166
 در نهایت ؛ من تو موسیقی ؛ طراحی
و یا به عنوان یک تاجر موفق نبودم

1097
01:13:39,583 --> 01:13:44,666
 این از زمانیه که ایبیزا رو ترک کردم
گروه اوج گرفت و من به جهنم رفتم

1098
01:13:45,916 --> 01:13:47,958
 ...لوردس ؛ اینو ببین ؛ انگار

1099
01:13:48,041 --> 01:13:51,291
 مثل یک مدرک کارشناسی ارشد
تو تصمیم گیری بده

1100
01:13:55,750 --> 01:13:57,208
 حال بچه ها چطوره؟

1101
01:14:04,458 --> 01:14:07,625
 خب کارلوس داره کار خودشو می کنه
کار هیچکدوم از ما نبود

1102
01:14:08,333 --> 01:14:10,625
 جائومه هم مشغول کتاب هاشه

1103
01:14:11,166 --> 01:14:12,875
 وقتی بتونه بخونه و اونا بهش اجازه بدند

1104
01:14:14,041 --> 01:14:16,208
 فونتس تو دنیای کوچیک خودشه

1105
01:14:16,958 --> 01:14:17,875
 فونتس

1106
01:14:17,958 --> 01:14:20,958
 و راستش همه اونا احمق شدند

1107
01:14:21,541 --> 01:14:23,750
 خب ؛ اونا یک معلم بزرگ داشتند

1108
01:14:27,625 --> 01:14:28,666
ممنونم

1109
01:14:29,958 --> 01:14:31,041
برای چی؟

1110
01:14:32,500 --> 01:14:33,916
 چون باعث شدی بخندم

1111
01:14:34,424 --> 01:14:37,841
 و منم بهش نیاز داشتم
واقعا ؛ خیلی بهش نیاز داشتم

1112
01:14:39,083 --> 01:14:41,208
 چرا امشب پیشم نمی مونی؟

1113
01:14:43,583 --> 01:14:45,833
 میتونیم روی بعضی از الگوها کار کنیم

1114
01:14:46,333 --> 01:14:47,708
 من چندتا طرح دارم

1115
01:14:49,208 --> 01:14:50,458
 اونا باورنکردنی هستند

1116
01:14:52,333 --> 01:14:54,333
 و میتونیم با قاشق به خواب بریم

1117
01:14:57,541 --> 01:14:59,000
 وسوسه انگیزه

1118
01:15:01,208 --> 01:15:02,750
قاشق زدن خیلی وسوسه انگیزه

1119
01:15:07,708 --> 01:15:09,125
اما من فکر می کنم

1120
01:15:10,458 --> 01:15:12,875
 وقتشه که مسیر خودمو پیدا کنم

1121
01:15:15,416 --> 01:15:17,208
به من نگفتی مانولو چطوره

1122
01:15:21,041 --> 01:15:22,458
 تو هم باید همینکار رو بکنی

1123
01:15:23,375 --> 01:15:25,041
و لوکومیا رو فراموش کن

1124
01:15:30,875 --> 01:15:32,625
 دوستت دارم
من هم دوستت دارم

1125
01:15:32,708 --> 01:15:35,000
 دوستت دارم
خیلی دوستت دارم

1126
01:15:39,041 --> 01:15:40,041
دوستت دارم

1127
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
لوردس

1128
01:15:46,666 --> 01:15:47,666
ممنونم

1129
01:15:50,166 --> 01:15:51,166
و متاسفم

1130
01:16:21,375 --> 01:16:22,375
 الو؟

1131
01:16:22,458 --> 01:16:23,791
<i>خب پس چی شد؟</i>

1132
01:16:23,875 --> 01:16:25,583
ژاوی چطوری؟

1133
01:16:25,666 --> 01:16:26,916
 نظر خودت چیه؟

1134
01:16:27,000 --> 01:16:27,875
خیلی خب

1135
01:16:27,958 --> 01:16:30,750
 آقای فونت ؛ برعکس کاری رو که لازم بود انجام دادی

1136
01:16:30,833 --> 01:16:32,958
 و از اون خواستم به عنوان دستیار برگرده

1137
01:16:33,041 --> 01:16:34,166
<i>چی بهش گفتی؟</i>

1138
01:16:34,250 --> 01:16:36,958
 خب ؛ آقای گیل چیزی رو که نباید می گفت گفت

1139
01:16:37,541 --> 01:16:38,958
اجازه داد برگردم

1140
01:17:18,541 --> 01:17:19,458
 آفرین

1141
01:17:19,958 --> 01:17:21,666
 ممنونم
آفرین

1142
01:17:21,750 --> 01:17:23,791
 بیاید برای اونا بشنویم
ممنونم

1143
01:17:23,875 --> 01:17:25,416
 کارت خوب بود ؛ باشه؟
فوق العاده بود

1144
01:17:25,500 --> 01:17:27,583
 آره ؛ دوستت دارم ژاوی
تو فوق العاده بودی

1145
01:17:27,666 --> 01:17:29,125
ادامه بده

1146
01:17:30,541 --> 01:17:33,708
 بچه ها ؛ شما باورنکردنی هستید
اما عجله کنید و گرنه ما موفق نمیشیم

1147
01:17:35,625 --> 01:17:36,625
 آروم باش

1148
01:17:36,708 --> 01:17:38,375
 آروم نفس بکش ؛ آروم باش

1149
01:17:39,000 --> 01:17:42,458
 تو خیلی باورنکردنی هستی
اما هنوز رفتارت با لباس ها افتضاحه

1150
01:17:42,541 --> 01:17:45,833
 اگه تغییر اینقدر آسون بود
خیلی وقت پیش دیگه عشقت رو ترک می کردم

1151
01:17:45,916 --> 01:17:47,500
 کمتر دروغ بگو مانولیتو

1152
01:17:47,583 --> 01:17:50,666
 ژاوی عشق زندگیم بوده
اون همیشه حواسش بهم بود

1153
01:17:52,125 --> 01:17:56,750
 بعضیا اونو بخاطر مشکل مواد مخدر من مقصر میدونند ؛ اما نه

1154
01:17:56,833 --> 01:17:58,666
 چیزی درون اون بود که به من نمی ساخت

1155
01:18:20,208 --> 01:18:22,291
 این محشره

1156
01:18:24,541 --> 01:18:26,125
 عالیه

1157
01:18:26,791 --> 01:18:27,708
 وایسا

1158
01:18:27,791 --> 01:18:28,791
 همینه

1159
01:18:28,882 --> 01:18:30,715
میامی به نظرم عالیه ؛ مگه نه؟

1160
01:18:31,216 --> 01:18:33,966
 میخوام این لحظه رو تا آخر عمرم به یاد داشته باشم

1161
01:18:34,041 --> 01:18:36,416
 میخوام همه گروه ها
 اینطوری باشند

1162
01:18:36,500 --> 01:18:39,250
 تنها با مردای خوش تیپی مثل تو
همون چیزیه که ما لیاقتش رو داریم

1163
01:18:39,875 --> 01:18:41,083
 درسته
فونتس

1164
01:18:41,166 --> 01:18:42,000
 به سلامتی
به سلامتی

1165
01:18:42,083 --> 01:18:44,625
 بیا اینجا خوش تیپ
به سلامتی

1166
01:18:44,708 --> 01:18:45,916
بچه ها

1167
01:18:46,000 --> 01:18:48,583
 دو نفر هستند که میخوان تو رو ببینند

1168
01:18:49,291 --> 01:18:53,625
 میخوام خولیو ایکلیسیاس و خانم تیانا تورنر رو ببینم

1169
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
 سلام
خولیو ایکلیسیاس

1170
01:18:56,000 --> 01:18:57,791
 ممنونم خولیو
من هم همینطور

1171
01:18:59,083 --> 01:19:01,416
 باید صادقانه بهت بگم خولیو

1172
01:19:01,500 --> 01:19:04,791
 مامان من مارتا ؛ از طرفداران بزرگ توئه

1173
01:19:04,875 --> 01:19:06,500
خب منم همینطور

1174
01:19:06,583 --> 01:19:08,708
 جدی میگم ؛ تو خیلی خوش تیپی

1175
01:19:08,791 --> 01:19:11,416
 بچه هات خیلی مهربون هستند گیل

1176
01:19:11,500 --> 01:19:13,708
 بیا تو رو به دوستام معرفی کنم

1177
01:19:13,791 --> 01:19:15,875
 یک دقیقه به ما فرصت بده
میایم پیش شما

1178
01:19:15,958 --> 01:19:17,541
 باشه ؛ باشه

1179
01:19:17,625 --> 01:19:18,500
 خیلی خب

1180
01:19:19,875 --> 01:19:21,958
 فونتس ؛ اون چی بود؟

1181
01:19:23,791 --> 01:19:25,666
 لطفا خودت رو کنترل کن

1182
01:19:26,166 --> 01:19:28,208
 و بقیه شما ؛ نوشیدنی رو کنار بزارید

1183
01:19:28,708 --> 01:19:31,041
 این شبیه یک جشن فارغ التحصیلی تو مایورکاست

1184
01:19:31,125 --> 01:19:33,375
 همه اونایی که تو لوکومیا نیستند
لطفا اینجا رو ترک کنند

1185
01:19:34,291 --> 01:19:37,916
 ممنونم ؛‌دیگه نمیخوام شما رو
تا آخر روز با اونا ببینم

1186
01:19:38,833 --> 01:19:40,458
 عقل تو کله ات نیست؟

1187
01:19:41,041 --> 01:19:43,500
 نمی تونی برای یک لحظه همجنسبازی رو کنار بزاری؟

1188
01:19:44,257 --> 01:19:47,215
 بزارید مساله رو براتون روشن کنم
ما اینجا هستیم تا کار کنیم

1189
01:19:47,291 --> 01:19:48,750
 پس به کارتون برسید

1190
01:19:48,833 --> 01:19:50,833
 یک دختر پیدا کن و باهاش حرف بزن

1191
01:19:51,333 --> 01:19:52,833
و لبخند بزن

1192
01:19:52,916 --> 01:19:55,333
 بیاید اون لبخندها رو ببینیم
همینه ؛ عالیه

1193
01:19:55,416 --> 01:19:56,708
 بیا بریم خولیو رو ببینیم

1194
01:19:56,791 --> 01:19:58,375
لبخند و خونسردی

1195
01:19:58,458 --> 01:20:00,166
 لحن خونسردی

1196
01:20:00,250 --> 01:20:02,250
 بیاید بریم ؛ لبخند بزنیم

1197
01:20:05,375 --> 01:20:06,791
 عزیزم ؛ بیا بریم

1198
01:20:14,208 --> 01:20:15,375
 ببخشید
بله؟

1199
01:20:16,291 --> 01:20:18,750
سلام، لوئیس سولر، تهیه کننده موسیقی هستم

1200
01:20:20,666 --> 01:20:22,541
ژاوی فونت ؛ از آشنایی باهات خوشحالم

1201
01:20:23,125 --> 01:20:25,666
 آره ؛ دقیقا میدونم کی هستی
واقعا؟

1202
01:20:25,750 --> 01:20:27,708
 من اینجا تو آمریکا میمونم

1203
01:20:27,791 --> 01:20:31,250
  و میخوام درباره لوکومیا باهات صحبت کنم
وقت زیادی ازت نمی گیرم

1204
01:20:31,833 --> 01:20:33,666
 تو رئیس اونایی ؛ درسته؟

1205
01:20:35,125 --> 01:20:37,583
 مدتی میشه کسی اینو نگفته بود

1206
01:20:38,083 --> 01:20:39,958
 اما میتونی بگی که خودمم

1207
01:20:40,041 --> 01:20:42,708
 لطفا باهام بیا
چیزی هست که باید دربارش حرف بزنیم

1208
01:20:44,041 --> 01:20:45,500
 البته

1209
01:20:48,458 --> 01:20:51,500
 لوئیس سولر دقیقا چی بهت گفت؟

1210
01:20:52,125 --> 01:20:53,583
 میتونی به ما بگی؟

1211
01:20:58,333 --> 01:20:59,958
 اون ۲۰ دقیقه تو استخر

1212
01:21:00,875 --> 01:21:02,208
موسسه حقوقی کورتز و سوئرز

1213
01:21:02,291 --> 01:21:03,708
 بیا توی استخر

1214
01:21:05,208 --> 01:21:06,333
چه خبره؟

1215
01:21:06,416 --> 01:21:08,750
 ۲۰دقیقه دیگه تو استخر می بینمت
بیا پایین

1216
01:21:12,750 --> 01:21:14,541
 شما اونا رو تو ایبیزا یادتون میاد

1217
01:21:14,625 --> 01:21:18,166
 چه زمانی مهمونی ها واقعی بودند؟

1218
01:21:18,250 --> 01:21:20,541
 وقتی مانولیتو نزدیک بود که
به سطل لگد بزنه؟

1219
01:21:23,333 --> 01:21:25,208
 داشتم درباره همه چیز حرف میزدم

1220
01:21:25,833 --> 01:21:28,458
 پول ؛ شهرت ؛ آزادی

1221
01:21:29,708 --> 01:21:31,500
 باشه ؛ خیلی ممنون

1222
01:21:32,500 --> 01:21:35,208
 من همین الان تور ساحل شرقی آمریکا رو درست کردم

1223
01:21:35,291 --> 01:21:36,250
 عالی به نظر میرسه

1224
01:21:36,333 --> 01:21:40,208
خوزه، ببین، یک فکس رسیده

1225
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
 بهم اعتماد دارید؟

1226
01:21:47,041 --> 01:21:48,541
 چیزی بهم پیشنهاد شده

1227
01:21:53,007 --> 01:21:54,757
 این چه کوفتیه؟

1228
01:21:55,833 --> 01:21:57,791
 گروه این اطلاعیه رسمی رو برام ارسال کرد

1229
01:21:57,875 --> 01:22:00,875
 با بیان اینکه دیگه به وظایفم عمل نمی کنم

1230
01:22:00,958 --> 01:22:03,375
 و اینکه رابطه کاری ما قطع شد

1231
01:22:03,458 --> 01:22:08,250
 اونا از خدمات من تشکر کردند

1232
01:22:08,750 --> 01:22:11,458
 انگار می تونستند قرارداد رو هر وقت که
خواستند فسخ کنند

1233
01:22:12,000 --> 01:22:13,750
سورئال، عجیب و غریب بود

1234
01:22:13,825 --> 01:22:17,700
 تو میامی ؛ سولر چیزهایی رو به ما گفت
که ما ازشون بی خبر بودیم

1235
01:22:17,791 --> 01:22:19,625
 مثل اینکه گیل از ما دزدی می کرد

1236
01:22:20,458 --> 01:22:23,041
 اون بهم پیشنهادی داد که نمی تونستم رد کنم

1237
01:22:23,750 --> 01:22:26,416
قرارداد با یک شرکت
ضبط بین المللی

1238
01:22:26,500 --> 01:22:27,958
 و آزادی ما برگشته بود

1239
01:22:28,041 --> 01:22:29,583
  و تو اینو باور کردی؟

1240
01:22:30,173 --> 01:22:33,548
 اگه اون مرد مدرکی داره که من چیزی دزدیدم پس کجاست؟

1241
01:22:33,625 --> 01:22:34,750
 بزار ببینیم چی داره

1242
01:22:34,979 --> 01:22:37,391
سولر از این واقعیت استفاده کرد که من
به مادرید رفته بودم

1243
01:22:37,416 --> 01:22:40,958
 تا از پشت بهم خنجر بزنه
و به همه شما دروغ بگه

1244
01:22:41,041 --> 01:22:42,250
 من دزد نیستم

1245
01:22:44,875 --> 01:22:46,375
 ببخشید ؛ یک لحظه

1246
01:22:47,083 --> 01:22:48,750
آقای گیل

1247
01:22:48,833 --> 01:22:50,666
 ...وقتی شبیه بابا شد

1248
01:22:51,375 --> 01:22:53,000
 لطفا آروم باش

1249
01:22:53,750 --> 01:22:55,458
 ...میفهمم

1250
01:22:55,541 --> 01:22:58,208
 من اینجا نیستم که متهم به دزدی بشم
...خوزه

1251
01:22:58,291 --> 01:23:00,708
 چیه؟ به ما خوش گذشت ؛ درسته؟

1252
01:23:03,250 --> 01:23:05,500
 با شنیدن همه این حرف ها یک حس
نوستالژیکی بهم دست داد

1253
01:23:07,375 --> 01:23:09,625
 خیلی ممنون ؛ برو داخل
بیا آروم باشیم

1254
01:23:10,250 --> 01:23:13,916
خیلی ممنون

1255
01:23:14,000 --> 01:23:17,541
 از شالت خوشم میاد
ممنونم

1256
01:23:24,324 --> 01:23:25,574
خیلی متاسفم

1257
01:23:25,666 --> 01:23:27,750
 لطفا منو بخاطر عصبانیتم ببخشید

1258
01:23:28,333 --> 01:23:29,333
 میتونیم ادامه بدیم؟

1259
01:23:29,833 --> 01:23:34,291
 قبل از ادامه باید بهت یادآوری کنم
که محترمانه رفتار کنی

1260
01:23:34,875 --> 01:23:36,958
ما نیاز به احترام داریم

1261
01:23:37,666 --> 01:23:38,666
 بهم بگو

1262
01:23:39,250 --> 01:23:41,041
 چطور به اون اطلاعیه جواب دادی؟

1263
01:23:41,125 --> 01:23:44,500
 دارم بهت میگم
اون به پنهان ترین شکل ممکن جواب داد

1264
01:23:45,375 --> 01:23:48,458
 و این حال و هوا تو اخبار میامی هم بود

1265
01:23:57,708 --> 01:24:00,875
 بچه ها ؛ اجرای زنده ما رو تو تلویزیون داره پخش می کنه

1266
01:24:00,958 --> 01:24:03,666
 چی گفت؟
از چی حرف میزنه؟

1267
01:24:03,750 --> 01:24:05,041
 اونو گم کرده

1268
01:24:05,125 --> 01:24:07,291
 اگه اینجا هستیم چطور اونجا داریم زنده میخونیم؟

1269
01:24:07,375 --> 01:24:09,625
 لعنتی ؛ اون داروها داره روت تاثیر میزاره

1270
01:24:13,041 --> 01:24:14,125
ببخشید؟

1271
01:24:16,419 --> 01:24:17,864
این چه کوفتیه؟

1272
01:24:24,208 --> 01:24:26,708
 این داداشت لوئیسه
میدونم

1273
01:24:27,291 --> 01:24:29,125
 اونا جایگزین ما شدند

1274
01:24:30,450 --> 01:24:32,158
گفتی ما قرارداد داریم

1275
01:24:33,541 --> 01:24:34,791
 این چه کوفتیه؟

1276
01:24:39,041 --> 01:24:41,833
 سولر ؛ تلفن رو بردار ؛ خدا لعنتت کنه

1277
01:24:41,916 --> 01:24:44,750
 اون احمق با موهای بلند کیه؟
باید کلاه گیس باشه

1278
01:24:46,833 --> 01:24:48,291
 فونتس ؛ داری چیکار می کنی؟

1279
01:24:48,833 --> 01:24:49,666
 داری تمرین می کنی؟

1280
01:24:52,791 --> 01:24:56,625
 شخصی نبود
با داداشم گروه تشکیل دادی

1281
01:24:56,708 --> 01:24:58,166
 این فقط تجارت بود

1282
01:24:58,250 --> 01:25:01,000
 اونا فکر می کردند من از حقوقم دفاع نمی کنم

1283
01:25:01,083 --> 01:25:03,000
خیلی اشتباه کردند

1284
01:25:03,083 --> 01:25:05,541
 عالی بود

1285
01:25:06,333 --> 01:25:09,625
 با ترکیب جدید گروه
چه برنامه ای داری؟

1286
01:25:09,708 --> 01:25:13,916
 خب ما لوکومیای جدید هستیم
و از رسیدن به این مرحله خیلی خوشحالیم

1287
01:25:14,666 --> 01:25:16,583
 داریم آلبوی جدید میسازیم
واقعا؟

1288
01:25:16,666 --> 01:25:19,375
 آره ؛ ما خیلی هیجان زده هستیم
مشتاقیم تا منتشرش کنیم

1289
01:25:19,458 --> 01:25:22,333
 و امیدوارم همه شما از شنیدنش لذت ببرید
همونطور که ما از ساختنش لذت بردیم

1290
01:25:22,416 --> 01:25:27,958
 من حقوق ضبط انتشار و برند رو داشتم و دارم

1291
01:25:28,041 --> 01:25:29,958
 من همیشه به تعهداتم عمل کردم

1292
01:25:30,041 --> 01:25:34,125
 اگه تو مشکلی نداری فکر می کنم میتونیم
الان به لوئیس فونت اجازه بدیم بیاد داخل

1293
01:25:34,208 --> 01:25:35,416
ببخشید؟

1294
01:25:44,958 --> 01:25:46,166
 اون اینجا چیکار می کنه؟

1295
01:25:46,666 --> 01:25:48,250
 مثل توئه

1296
01:25:48,875 --> 01:25:50,541
 خوش اومدی آقای فونت
ممنونم

1297
01:25:50,625 --> 01:25:51,791
 لطفا بشینید

1298
01:25:55,000 --> 01:25:58,833
 لطفا به ما بگید چرا
به گروه لوکومیا برگشتید؟

1299
01:25:59,333 --> 01:26:01,291
 من با یک یادداشت تلخ از گروه خارج شدم

1300
01:26:01,375 --> 01:26:04,416
 و این فرصتی برای بازگشت بزرگ بود

1301
01:26:05,625 --> 01:26:08,750
 ژاوی به لطف اون بهم این باور رو داده بود
که در لوکومیا هستم

1302
01:26:09,250 --> 01:26:11,375
 می خواستم ثابت کنم که میتونم
این کار رو به تنهایی انجام بدم

1303
01:26:11,458 --> 01:26:14,083
 البته با پا گذاشتن روی داداش خودت

1304
01:26:14,166 --> 01:26:15,875
 تو هم داداش منی ؛ میدونی؟

1305
01:26:16,375 --> 01:26:18,958
داداش بزرگم و تو مثل یک احمق رفتار کردی

1306
01:26:19,041 --> 01:26:20,833
 تو باید ازم مراقبت کنی

1307
01:26:20,916 --> 01:26:24,583
 خب تو تازه واردی
اما از کلمه احمق استفاده نکن

1308
01:26:24,666 --> 01:26:26,333
 متاسفم
ادامه بده ؛‌آره

1309
01:26:26,416 --> 01:26:28,625
 سال ها میگذره ؛ اما اون هنوز اعصاب منو خرد می کنه

1310
01:26:29,208 --> 01:26:31,750
 من هم آرزو داشتم یک هنرمند باشم

1311
01:26:32,250 --> 01:26:35,708
 اونا از تعهدات خودشون دور شدند
و یک نفر مجبور شد وارد عمل بشه

1312
01:26:36,208 --> 01:26:38,750
 اما ژاوی نمی تونست قبول کنه که
زمانش گذشته

1313
01:26:38,833 --> 01:26:39,791
 و شروع به درگیری کرد

1314
01:26:39,875 --> 01:26:41,875
 من شروعش کردم؟
نمی دونم ؛‌من بودم؟

1315
01:26:41,950 --> 01:26:43,200
 من بودم؟
من بودم؟

1316
01:26:43,291 --> 01:26:44,541
 شاید کار گیل بود

1317
01:26:44,625 --> 01:26:47,458
 ما مدتها قبل از اومدن این مرد به لوکومیا اومدیم

1318
01:26:47,540 --> 01:26:49,040
این درست نیست

1319
01:26:49,129 --> 01:26:53,416
 من یک گروه کوچیک از ایبیزا رو به یک
گروه موسیقی موفق بین المللی تبدیل کردم

1320
01:26:55,791 --> 01:26:56,916
 نقشه تو چیه؟

1321
01:26:57,000 --> 01:27:00,250
 من از تنها افرادی که هرگز ما رو ناامید نکردند کمک خواستم

1322
01:27:06,083 --> 01:27:07,000
باشگاه هواداران مکزیک

1323
01:27:07,083 --> 01:27:08,958
 فونت ژاوی؟ از لوکومیا؟

1324
01:27:15,500 --> 01:27:17,166
 چی؟
اونا گروه دیگه ای رو گرفتند

1325
01:27:17,250 --> 01:27:19,583
 ما رو رها کردند
ما کارمون تمومه

1326
01:27:19,666 --> 01:27:22,291
 اونا میخوان تو رو فریب بدند
و تو رو به عنوان ما معرفی کنند

1327
01:27:22,375 --> 01:27:26,041
 آره ؛ بهم بگو چه نیازی داری
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم ؛ قسم میخورم

1328
01:27:26,750 --> 01:27:28,791
 ما رو به حاشیه کشوندند
چی؟

1329
01:27:28,875 --> 01:27:30,625
 من نمیگم

1330
01:27:30,708 --> 01:27:35,750
 که تو باید به کنسرت های اونا بری
و سعی کنی جلوی اجرای اونا رو بگیری

1331
01:27:35,833 --> 01:27:37,708
 فقط به نظرم خیلی اشتباهه

1332
01:27:37,791 --> 01:27:41,125
 نه ؛ ما باید کاری کنیم
یک زنجیر انسانی اعتراضی داشته باشیم

1333
01:27:41,208 --> 01:27:42,583
 باید با پرو تماس بگیریم

1334
01:27:42,666 --> 01:27:45,625
 تو طرفدار لوکومیا در پرو هستی؟
چیه؟

1335
01:27:45,708 --> 01:27:47,333
 دوباره میگی؟ نمی فهمم

1336
01:27:47,416 --> 01:27:49,583
 اون تهیه کننده لعنتی چهارتا احمق رو آورده

1337
01:27:49,666 --> 01:27:52,250
 اسمشون رو لوکومیا گذاشته و از شر
افراد واقعی خلاص شده

1338
01:27:52,333 --> 01:27:54,208
امکان نداره ؛ اونا تو پرو اجرا می کنند

1339
01:27:54,291 --> 01:27:58,041
 اوضاع اینجا متشنجه
اونا به انجام کارهای دیوانه وار فکر می کنند

1340
01:27:58,125 --> 01:28:02,583
 سنگ ؛ سنگ ؛ چاقو ؛ چوب ؛‌همه چیز ؛ همه چیز

1341
01:28:02,666 --> 01:28:03,875
 این جنگه

1342
01:28:04,458 --> 01:28:06,500
 ما این شهر رو میسوزونیم ؛ قسم میخورم

1343
01:28:07,083 --> 01:28:09,708
 ما باید اون آدمای جدید رو بکشیم
همه وارد ماجرا میشیم

1344
01:28:09,791 --> 01:28:12,708
 حالا می بینیم که تماشاچیان مکزیکی چقدر سپاسگزار هستند

1345
01:28:12,775 --> 01:28:14,484
 واقعا؟ این عالیه
آره

1346
01:28:14,590 --> 01:28:16,465
 برید بیرون

1347
01:28:16,541 --> 01:28:18,416
 برو این سنگ رو پرت کن

1348
01:28:20,750 --> 01:28:23,416
 لعنتی ؛ دارند به سمت ما سنگ پرت می کنند

1349
01:28:25,625 --> 01:28:27,250
 ما لوکومیای جدید رو نمیخوایم

1350
01:28:27,333 --> 01:28:29,750
 ما قدیمیا رو میخوایم ؛ گروه اصلی

1351
01:28:29,833 --> 01:28:33,125
کارلوس، مانولو، فوئنتس و جائومه

1352
01:28:37,283 --> 01:28:38,242
 اونا رو برگردونید

1353
01:28:41,791 --> 01:28:45,750
 گیل دزده

1354
01:28:47,041 --> 01:28:48,958
برید بیرون

1355
01:28:55,208 --> 01:28:59,291
یکشنبه ابدی نمایش ستاره ها

1356
01:28:59,791 --> 01:29:04,791
 آقای گیل ؛ ممکنه وضعیت این گروه رو توضیح بدید؟

1357
01:29:05,666 --> 01:29:12,291
 اعضای سابق گروه لوکومیا اخراج نشدند

1358
01:29:12,375 --> 01:29:17,291
 اونا دیگه نمی خواستند تو گروه لوکومیا باشند

1359
01:29:17,375 --> 01:29:21,250
 البته ؛ و طرفدارهایی که اعضای ترکیب قبلی رو دوست دارند

1360
01:29:21,333 --> 01:29:24,666
 میتونند با یک اسم دیگه
به آهنگای اونا گوش بدند

1361
01:29:24,750 --> 01:29:26,666
کارلوس کجاست؟

1362
01:29:26,750 --> 01:29:28,500
 اعضای اصلی رو برگردونید

1363
01:29:28,583 --> 01:29:30,375
 میخوام مانولو برگرده

1364
01:29:30,458 --> 01:29:33,791
 بچه های جدید تو لوکومیا
مثل بچه های قدیمی نیستند

1365
01:29:33,875 --> 01:29:35,416
 اونا استعداد خودشون رو دارند

1366
01:29:35,508 --> 01:29:38,008
 و فکر می کنم شما باید این فرصت رو بهشون بدید

1367
01:29:38,083 --> 01:29:43,166
 اونا خودشون هستند ؛ لوکومیا

1368
01:29:43,250 --> 01:29:45,750
یک، دو، سه، چهار

1369
01:29:45,841 --> 01:29:49,049
برید بیرون

1370
01:29:49,125 --> 01:29:53,125
برید بیرون

1371
01:29:56,625 --> 01:29:58,125
 آره ؛ باشه

1372
01:29:58,208 --> 01:29:59,333
 آره ؛ ممنونم

1373
01:29:59,833 --> 01:30:02,041
 خیلی ممنونم ؛ خب همینه

1374
01:30:03,583 --> 01:30:05,500
 پس حالش چطوره؟
امکان نداره

1375
01:30:05,583 --> 01:30:07,666
 هیچکس نمیخواد ریسک برگزاری یک کنسرت رو قبول کنه

1376
01:30:08,458 --> 01:30:10,666
 کل صنعت موسیقی پشت گیل وایساده

1377
01:30:10,757 --> 01:30:12,423
 چیکار کنیم؟
نمی دونم

1378
01:30:12,500 --> 01:30:14,750
 ...ما به یک معجزه نیاز داریم

1379
01:30:14,833 --> 01:30:16,375
 و گرنه بگا رفتیم

1380
01:30:22,541 --> 01:30:26,125
 تو قراردادی امضا کرده بودی که باید
آلبوم ضبط کنی

1381
01:30:26,200 --> 01:30:28,033
 و با اون به تور بری ؛ درسته؟

1382
01:30:28,125 --> 01:30:29,750
بله درسته

1383
01:30:29,833 --> 01:30:32,750
 با دونستن اینکه شکستن قراردادت یک کار جدیه

1384
01:30:32,833 --> 01:30:34,833
 تو از آقای فونت پیروی کردی؟

1385
01:30:34,916 --> 01:30:36,208
این ایده ژاوی بود

1386
01:30:37,333 --> 01:30:41,875
اگر چه ما اختلافات خودمون رو داشتیم
اما اون هرگز مجبور نبود کاری انجام بده

1387
01:30:42,500 --> 01:30:45,500
 فکری می کنی چه گروهی تصمیم گرفت
آقای گیل رو ترک کنه؟

1388
01:30:45,583 --> 01:30:50,250
 خب حدس میزنم اونا از اینکه نمی تونستند خودشون باشند
خسته شده بودند

1389
01:30:55,416 --> 01:30:58,041
برید بیرون

1390
01:31:02,041 --> 01:31:03,750
 عوضی ؛ مشکلت چیه؟

1391
01:31:05,500 --> 01:31:11,958
 پس تو قراردادت رو درست زمانی که
گروه خیلی موفق بود نقض کردی

1392
01:31:12,958 --> 01:31:14,500
 و در نهایت هیچی گیرت نیومد

1393
01:31:14,575 --> 01:31:15,575
 این درسته؟

1394
01:31:19,958 --> 01:31:21,250
تقصیر من بود

1395
01:31:23,583 --> 01:31:25,333
 من مسئولیتش رو می پذیرم

1396
01:31:25,833 --> 01:31:28,416
 هرگز قصدم این نبود که به لوئیس آسیب بزنم

1397
01:31:30,333 --> 01:31:34,041
 با همه اتفاقاتی که افتاد
اون برادر کوچیک منه و من دوستش دارم

1398
01:31:35,375 --> 01:31:36,625
درست مثل اژدهایانم

1399
01:31:38,541 --> 01:31:40,833
 ...ما لوکومیا هستیم و در اعماق وجودمون

1400
01:31:42,666 --> 01:31:46,166
 ما فکر می کردیم که هیچ کس حتی گیل
نمی تونه اینو از ما بگیره

1401
01:31:47,416 --> 01:31:49,375
 چرا قرارداد رو امضا کردی؟

1402
01:31:50,458 --> 01:31:51,625
چون اونا دیوونه هستند

1403
01:31:53,458 --> 01:31:54,541
مثل من

1404
01:31:54,625 --> 01:31:56,041
و چون منو دوست دارند

1405
01:31:56,125 --> 01:31:59,458
 و چون مثل همیشه اونا رو متقاعد کردم که
همه چیز درست میشه

1406
01:32:02,500 --> 01:32:04,625
 و با اینکه گیل موفق شد

1407
01:32:05,908 --> 01:32:07,908
 تا آخرش ما رو به قله برسونه

1408
01:32:10,458 --> 01:32:11,750
 با هم

1409
01:32:13,291 --> 01:32:16,916
و انجام کاری که دوست داشتیم
مهمترین چیزی بود که داشتیم

1410
01:32:19,617 --> 01:32:22,117
 و زمانی که می خواستیم به چیزی که بودیم برگردیم

1411
01:32:22,208 --> 01:32:25,666
 بدون رها کردن چیزی که بدست آورده بودیم
همه چیز رو از دست دادیم

1412
01:32:34,208 --> 01:32:35,958
 چون داستان همیشه یکسانه

1413
01:32:38,833 --> 01:32:41,375
 و چون در نهایت هر چیزی رو که لمس می کنم نابود می کنم

1414
01:32:47,450 --> 01:32:48,700
دوستت دارم

1415
01:33:12,458 --> 01:33:13,416
دوستت دارم

1416
01:33:14,000 --> 01:33:15,208
 بغلم کن

1417
01:33:25,708 --> 01:33:29,416
 فکر می کنم کار ما اینجا تموم شده ؛ درسته؟

1418
01:33:30,541 --> 01:33:33,625
 آره ؛ فکر می کنم همه چیزایی رو که می خواستیم بهش رسیدیم

1419
01:33:34,666 --> 01:33:36,458
 براتون آرزوی موفقیت دارم

1420
01:33:40,500 --> 01:33:43,041
 می بینمت ؛ باشه؟
خدانگهدار ؛ مراقب باش

1421
01:33:44,416 --> 01:33:46,416
 میخوای یک قهوه بخوری؟
بجنب ؛ حتما

1422
01:34:06,090 --> 01:34:10,340
 قبل از اینکه به فصل چهارم بریم
...بیاید چیزی رو که یاد گرفتیم مرور کنیم

1423
01:34:15,291 --> 01:34:18,000
 میخوام استدلال هر دو طرف رو بشنوم

1424
01:34:18,083 --> 01:34:23,416
 من درک می کنم که دلایل گروه صرفا
شخصی و احساسی بود

1425
01:34:23,958 --> 01:34:27,708
 اونا از قانون معافی پیروی نمی کنند

1426
01:34:28,333 --> 01:34:31,166
 پس تصمیم من اینه که گروه تصدیق کنه که

1427
01:34:31,250 --> 01:34:33,916
 در مقابل یک دفتر اسناد رسمی که
قراردادش رو زیر پا گذاشته

1428
01:34:34,500 --> 01:34:38,666
 و برای جبران خسارات وارده به خوزه لوئیس گیل

1429
01:34:39,625 --> 01:34:42,375
 از هر دو طرف میخوام که شکایت رو پس بگیرند

1430
01:34:43,416 --> 01:34:47,583
 و برای اعضای گروه که دیگه هرگز
نتونند با اسم لوکومیا

1431
01:34:47,666 --> 01:34:49,541
 اجرا داشته باشند

1432
01:35:02,333 --> 01:35:04,916
 سه سال بعد

1433
01:35:09,375 --> 01:35:11,375
 نامه هایی برای لوکومیا هنوز در راهه

1434
01:35:12,750 --> 01:35:14,083
بیارشون اینجا

1435
01:35:14,166 --> 01:35:16,458
 از دیوید ؛ به لوکومیا

1436
01:35:20,916 --> 01:35:22,000
 اسم من دیویده

1437
01:35:22,750 --> 01:35:25,458
 اینو می نویسم تا از همه شما
بخاطر کاری که انجام میدید تشکر کنم

1438
01:35:26,666 --> 01:35:29,625
 وقتی برای اولین بار شما رو دیدم
نمی تونستم گروهی از بچه ها رو باور کنم

1439
01:35:29,708 --> 01:35:32,416
 میتونستند با لباسی که میخواستند
روی صحنه برند

1440
01:35:32,500 --> 01:35:33,875
 و به هیچ چیز اهمیت ندند

1441
01:35:35,333 --> 01:35:39,583
 من هرگز جرات نکردم خودم باشم
اما لوکومیا بهم کمک کرد

1442
01:35:41,791 --> 01:35:45,708
 دیروز بالاخره جرئت کردم به پدر و مادرم بگم
که من از پسرا خوشم میاد

1443
01:35:48,375 --> 01:35:49,958
 خیلی ممنونم

1444
01:35:56,625 --> 01:36:01,083
 این شنبه پنجمین سالگرد مرگ فردی مرکوریه

1445
01:36:01,166 --> 01:36:03,083
 رهبر گروه کوئین

1446
01:36:03,166 --> 01:36:06,041
 یاد اون از طریق آهنگ هاش زنده میمونه

1447
01:36:06,125 --> 01:36:08,625
 و فداکاری طرفداراش که اونو براش ساختند

1448
01:36:08,708 --> 01:36:12,583
 یک نماد بی چون و چرای موسیقی محبوب قرن بیستم

1449
01:36:13,083 --> 01:36:14,541
 ...متولد ۱۹۴۶

1450
01:36:16,833 --> 01:36:18,166
سلام ژاوی

1451
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
سلام

1452
01:36:22,166 --> 01:36:23,916
 حدس میزنم میخوای بیای داخل

1453
01:36:24,500 --> 01:36:25,458
آره

1454
01:36:25,958 --> 01:36:28,000
 بیا
ممنونم

1455
01:36:41,125 --> 01:36:42,583
 حالا ؛ اون با استعداد بود

1456
01:36:43,125 --> 01:36:44,833
صدا و کاریزمای عالی داشت

1457
01:36:45,500 --> 01:36:47,708
 همینطور خوندم که اون یک جور احمق بود

1458
01:36:48,416 --> 01:36:50,208
 تو از اون پیشی گرفتی ژاوی

1459
01:36:50,291 --> 01:36:53,250
 تو همیشه تو احمق بودن شکست ناپذیر بودی

1460
01:36:59,833 --> 01:37:04,208
 من تصمیم گرفتم مجموعه ای از
بهترین موفقیت های لوکومیا رو به عنوان ادای احترام منتشر کنم

1461
01:37:05,250 --> 01:37:06,791
 من میخوام سه تا گروه تشکیل بدم

1462
01:37:06,875 --> 01:37:10,875
تا با ظاهر نمادین گروه اونا رو تبلیغ کنید
و چند تا برنامه تلویزیونی اجرا کنید

1463
01:37:12,166 --> 01:37:13,291
 فکر خوبیه

1464
01:37:14,541 --> 01:37:17,041
 و من ازت میخوام که اون لباس ها رو بپوشی

1465
01:37:18,541 --> 01:37:21,500
 و اینکه مانولو رقص رو انجام بده

1466
01:37:26,041 --> 01:37:27,041
مطمئنی؟

1467
01:37:27,708 --> 01:37:31,041
 ژاوی ؛ من هنوز بهت اعتماد ندارم
و فکر نمی کنم دیگه بهت اعتماد داشته باشم

1468
01:37:31,117 --> 01:37:32,450
 حق داری اعتماد نکنی

1469
01:37:34,658 --> 01:37:35,700
 اما خوب فکر کن

1470
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
 ...انجامش میدم

1471
01:37:45,875 --> 01:37:47,541
 اگه لوردس این کار رو با ما انجام بده

1472
01:37:48,333 --> 01:37:50,125
 اون همیشه معقول بوده

1473
01:37:50,208 --> 01:37:52,500
 خیلی سخت نبود ؛ درسته؟
نه

1474
01:37:58,958 --> 01:38:00,291
یه چیز دیگه ژاوی

1475
01:38:02,208 --> 01:38:05,375
 من هرگز به اینکه با زندگیت شخصیت چیکار
کردی اهمیت ندادم

1476
01:38:07,041 --> 01:38:08,250
 بحث ما کاری بود

1477
01:38:08,750 --> 01:38:11,083
 هرگز باهاش مشکلی نداشتم

1478
01:38:12,291 --> 01:38:15,250
 شاید یه روز ؛ چند سال دیگه

1479
01:38:15,958 --> 01:38:18,125
 هیچکس دیگه به این مسایل اهمیتی نده

1480
01:38:19,208 --> 01:38:20,208
 امیدوارم

1481
01:38:23,208 --> 01:38:24,250
 باهات تماس میگیرم

1482
01:38:26,916 --> 01:38:27,916
خداحافظ

1483
01:38:53,291 --> 01:38:54,375
سلام

1484
01:38:54,458 --> 01:38:56,666
 هنوز هم بلوندی
حالت چطوره؟

1485
01:38:56,750 --> 01:38:58,541
 ممنون که بهمون خبر دادی

1486
01:39:12,500 --> 01:39:16,333
 وقتی شب تموم میشه و خورشید طلوع می کنه
جایی برای مخفی شدن باقی نمیمونه

1487
01:39:16,416 --> 01:39:19,250
 و عیب های ما اونقدر نمایان میشه که دردناکه

1488
01:39:20,583 --> 01:39:23,125
 به همین دلیله که هر کسی رو که میخوای دوست داشته باشی

1489
01:39:23,833 --> 01:39:28,000
 کاری رو که دوست داری انجام بده
ببخشید ؛ به عزیزانت اجازه تو رو ببخشند

1490
01:39:28,500 --> 01:39:30,333
 ...و در نهایت مخفی کاری رو کنار بزار

1491
01:39:30,899 --> 01:39:31,774
 حالت چطوره؟

1492
01:39:31,875 --> 01:39:33,750
 و قبول کن که واقعا چه کسی هستی

1493
01:39:33,833 --> 01:39:36,083
 خیلی خوش گذشت
ممنون که بهمون خبر دادی

1494
01:39:36,583 --> 01:39:38,000
از دیدنت خوشحالم

1495
01:40:30,240 --> 01:40:38,240
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

1496
01:40:38,264 --> 01:40:46,264
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

1497
01:41:16,416 --> 01:41:19,250
 براساس مقاله روحانی و موسیقی
هنرمندان و صنعت

1498
01:42:09,423 --> 01:42:13,673
فستیوال سوتو دل بستو - 1989

1499
01:42:13,697 --> 01:42:21,697
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

1500
01:42:28,666 --> 01:42:30,583
 چرا به این همجنسگراها پول دادند که بیان؟

1501
01:42:30,666 --> 01:42:31,875
همجنسگرای لعنتی

1502
01:42:31,973 --> 01:42:33,348
 از اینجا برید

1503
01:42:34,333 --> 01:42:35,708
همجنس گرایان

1504
01:42:38,416 --> 01:42:39,625
 به کی گفتی همجنسگرا؟

1505
01:42:39,708 --> 01:42:41,666
 مشکلت چیه؟

1506
01:42:42,750 --> 01:42:44,708
 کی همجنسگراست؟
نه

1507
01:42:44,791 --> 01:42:47,875
 به کی میگی همجنسگرا؟ کی همجنسگراست؟

1508
01:42:47,958 --> 01:42:49,583
 لوردس ؛ اونجا نرو

1509
01:42:49,666 --> 01:42:52,583
 اونجا رو خنده دار نکن ؛ باهاشون حرف نزن

1510
01:42:53,708 --> 01:42:55,750
 سوار شو ؛ برو

1511
01:42:55,833 --> 01:42:59,250
 برگردید و گرنه خودت خودم کارتونو میسازم
فرار کن لودرس

1512
01:42:59,333 --> 01:43:00,541
 برگردید

1513
01:43:00,625 --> 01:43:03,791
 سوار شو
نشنیدی؟ گفتم حسابتو میرسم

1514
01:43:05,708 --> 01:43:08,250
 سریع ببندش ؛ ببندش

1515
01:43:08,333 --> 01:43:09,625
 مشکلت چیه؟

1516
01:43:09,708 --> 01:43:11,833
 کلیدها ؛ کلید ندارم

1517
01:43:13,166 --> 01:43:15,166
 نه

1518
01:43:15,250 --> 01:43:17,208
 مانوئل
بگیرش

1519
01:43:17,283 --> 01:43:18,533
متاسفم

1520
01:43:18,625 --> 01:43:20,541
 موتور رو روشن کن
بجنب ؛ بیا بریم

1521
01:43:20,625 --> 01:43:22,625
 دیگه به اینجا برنگردید همجنسگراهای لعنتی

1522
01:43:22,649 --> 01:43:30,649
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس