1
00:00:07,508 --> 00:00:10,636
‪NETFLIX 呈献

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,559
‪我感觉我...

3
00:00:17,685 --> 00:00:18,936
‪我无法呼吸了

4
00:00:18,936 --> 00:00:19,854
‪请保持冷静

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
‪亲爱的 这就是分娩的感觉 好吗?

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,069
‪感觉不太对

7
00:00:26,069 --> 00:00:29,655
‪没有什么不对的 一切都好
‪都是你自己胡思乱想的

8
00:01:08,236 --> 00:01:09,362
‪她在哪里?

9
00:01:10,238 --> 00:01:12,615
‪你的分娩情况很复杂 梅女士

10
00:01:13,533 --> 00:01:16,410
‪你失去了近乎致命的血量
‪我们差点失去了你

11
00:01:16,410 --> 00:01:18,162
‪我想见她

12
00:01:18,162 --> 00:01:19,080
‪好

13
00:01:20,206 --> 00:01:22,834
‪我给你点东西放松 好吧?

14
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
‪-不 我想看我的孩子
‪-睡觉吧

15
00:01:26,254 --> 00:01:28,214
‪我想见我的孩子

16
00:01:28,214 --> 00:01:29,132
‪好

17
00:02:17,638 --> 00:02:19,640
‪出血两周内就会好转

18
00:02:19,640 --> 00:02:21,142
‪如果没有好转 打电话给我们 好吗?

19
00:02:21,142 --> 00:02:23,853
‪一定要保证按照指示服用这些药

20
00:02:24,353 --> 00:02:25,188
‪知道了吗?

21
00:03:05,186 --> 00:03:06,437
‪我的天啊!

22
00:03:06,437 --> 00:03:07,355
‪你还活着呢!

23
00:03:08,147 --> 00:03:09,982
‪-妈妈?
‪-我一直在打电话

24
00:03:09,982 --> 00:03:11,525
‪但你明知道

25
00:03:12,235 --> 00:03:14,737
‪你在做什么?收回你的身体?

26
00:03:14,737 --> 00:03:17,240
‪为什么门没锁?过来

27
00:03:19,158 --> 00:03:19,992
‪过来

28
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
‪出汗了 但你没事

29
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
‪你说他走了是什么意思?

30
00:03:27,416 --> 00:03:29,377
‪对 他走了

31
00:03:29,377 --> 00:03:30,878
‪我的天

32
00:03:30,878 --> 00:03:32,964
‪杰米娜 你为什么没有说点什么?

33
00:03:32,964 --> 00:03:36,384
‪没关系 我没事 可能早就应该发生了

34
00:03:36,384 --> 00:03:39,428
‪可能!但肖恩拉的屎你都觉得香

35
00:03:39,428 --> 00:03:40,596
‪也许

36
00:03:41,639 --> 00:03:43,099
‪丢掉孩子是一种幸运

37
00:03:43,099 --> 00:03:44,600
‪不是!

38
00:03:44,600 --> 00:03:45,601
‪不许这样说!

39
00:03:48,312 --> 00:03:49,647
‪那是我的外孙女

40
00:03:51,649 --> 00:03:53,276
‪那是你的孩子

41
00:03:54,860 --> 00:03:57,446
‪本来不应该发生的
‪这一切都不该发生的

42
00:04:00,658 --> 00:04:02,451
‪所以我才在家里生的你们

43
00:04:03,869 --> 00:04:06,831
‪只有我和我的助产士

44
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
‪我们用四只手把你拉出来的

45
00:04:13,671 --> 00:04:15,756
‪-你爸爸就站在那里看着
‪-站在那里看着

46
00:04:15,756 --> 00:04:16,924
‪是的 确实

47
00:04:19,176 --> 00:04:21,429
‪我都告诉你该怎么做了!

48
00:04:21,429 --> 00:04:24,682
‪-肖恩想去医院
‪-又不是肖恩生孩子

49
00:04:24,682 --> 00:04:27,435
‪显然就肖恩是个该死的懦夫

50
00:04:31,314 --> 00:04:33,399
‪你是我出色的女儿

51
00:04:34,650 --> 00:04:36,485
‪我对你很敬佩 杰米娜

52
00:04:37,236 --> 00:04:38,863
‪快接电话吧

53
00:04:40,281 --> 00:04:41,449
‪你会好起来的

54
00:04:49,832 --> 00:04:53,461
‪一定要按照指示服药 知道了吗?

55
00:04:59,592 --> 00:05:02,261
‪所以我才强调良好自我照顾的重要性

56
00:05:06,015 --> 00:05:08,476
‪孕妇有各种症状

57
00:05:10,478 --> 00:05:11,896
‪你就是不听我的

58
00:05:13,147 --> 00:05:15,733
‪子痫前期可能会潜伏很久
‪发现就来不及了

59
00:05:15,733 --> 00:05:17,485
‪你为什么不听我的话?

60
00:05:21,530 --> 00:05:22,365
‪准备好走了吗?

61
00:05:23,366 --> 00:05:24,200
‪嗯

62
00:05:30,956 --> 00:05:33,000
‪嗨 杰米娜 我是詹姆斯

63
00:05:33,000 --> 00:05:35,294
‪我又一次给你回电话了

64
00:05:36,170 --> 00:05:38,631
‪对 我碰到你妈妈了

65
00:05:40,549 --> 00:05:41,467
‪你没事吧?

66
00:05:42,134 --> 00:05:44,387
‪你有时间就给我回个电话

67
00:05:44,387 --> 00:05:46,055
‪就... 行 好了

68
00:06:08,160 --> 00:06:10,287
‪(嗨 杰米娜!写得怎么样了?)

69
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
‪(瑞贝卡·巴伯
‪《FY时报》高级编辑)

70
00:06:19,296 --> 00:06:23,134
‪(瑞贝卡!文章快写完了
‪感觉真的很好)

71
00:06:34,478 --> 00:06:36,439
‪天啊 你真是个笑话

72
00:06:39,650 --> 00:06:41,277
‪我靠!

73
00:06:41,986 --> 00:06:43,487
‪你是怎么进来的?

74
00:06:43,487 --> 00:06:44,989
‪这里不是你的家

75
00:06:45,489 --> 00:06:46,907
‪去吧 去你自己家

76
00:07:32,828 --> 00:07:35,247
‪我告诉过你出血的事

77
00:07:35,748 --> 00:07:38,209
‪我跟你说过疼痛的事 你就是不听

78
00:07:38,209 --> 00:07:40,294
‪我知道你工作压力很大 经常出差...

79
00:07:40,294 --> 00:07:42,004
‪你还是不听

80
00:07:42,004 --> 00:07:44,673
‪我跟你说过 感觉不太对

81
00:07:44,673 --> 00:07:47,092
‪现在我要请你保持冷静

82
00:07:47,593 --> 00:07:50,137
‪不尊重别人也不会有什么帮助 杰玛

83
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
‪是杰米娜!

84
00:07:56,352 --> 00:07:59,688
‪所以浴室里不能放玻璃 杰米娜

85
00:09:04,837 --> 00:09:05,713
‪孩子呢?

86
00:09:06,213 --> 00:09:07,631
‪我杀了她

87
00:09:44,001 --> 00:09:45,002
‪哇 是我

88
00:09:45,711 --> 00:09:46,545
‪是詹姆斯

89
00:09:46,545 --> 00:09:47,630
‪你没事了

90
00:09:51,216 --> 00:09:53,677
‪对 我的天啊 抱歉

91
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
‪没关系!

92
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
‪你吓死我了

93
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
‪怎么了?

94
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
‪你说你被吓坏了 但是前门没锁

95
00:10:03,937 --> 00:10:05,147
‪我锁上了

96
00:10:07,566 --> 00:10:09,151
‪至少我以为自己锁了

97
00:10:11,153 --> 00:10:13,155
‪你的安保分数很低 杰米

98
00:10:13,155 --> 00:10:14,073
‪靠

99
00:10:15,115 --> 00:10:15,949
‪靠

100
00:10:16,742 --> 00:10:17,576
‪抱歉

101
00:10:18,077 --> 00:10:19,495
‪喂

102
00:10:19,495 --> 00:10:21,830
‪-没关系
‪-我一团糟

103
00:10:23,624 --> 00:10:26,585
‪-你没事的
‪-我不知道自己是怎么回事

104
00:10:27,169 --> 00:10:29,421
‪我在呢 我去给你倒杯水

105
00:10:29,421 --> 00:10:30,714
‪不要!

106
00:10:31,423 --> 00:10:34,468
‪我觉得有人想杀我

107
00:10:34,468 --> 00:10:37,513
‪杀你?谁?你在说什么?

108
00:10:37,513 --> 00:10:40,432
‪-你为什么要说那样的话?
‪-詹姆斯 我的脸

109
00:10:43,018 --> 00:10:44,144
‪你看起来很美

110
00:10:46,522 --> 00:10:47,815
‪一直都很美

111
00:10:47,815 --> 00:10:49,191
‪我认真的

112
00:10:50,025 --> 00:10:50,859
‪好

113
00:10:51,694 --> 00:10:52,528
‪嗯...

114
00:10:56,115 --> 00:10:58,325
‪我就在这里 兄弟 我哪里都不会去

115
00:10:58,325 --> 00:11:00,494
‪所以如果你需要我四处看看

116
00:11:01,078 --> 00:11:02,496
‪我就去四处看看

117
00:11:04,248 --> 00:11:05,082
‪跟我来吧

118
00:11:12,131 --> 00:11:13,048
‪您好?

119
00:11:15,259 --> 00:11:16,093
‪喂?

120
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
‪这里有人吗?

121
00:11:39,241 --> 00:11:40,284
‪洗手间也安全吗?

122
00:11:55,591 --> 00:11:58,051
‪你看 海岸线安全 这里没有人

123
00:11:58,552 --> 00:12:00,012
‪-好
‪-好

124
00:12:00,637 --> 00:12:01,472
‪我做得好吗?

125
00:12:02,389 --> 00:12:03,265
‪还行

126
00:12:04,475 --> 00:12:07,144
‪我像联邦调查局一样检查你家

127
00:12:08,395 --> 00:12:10,105
‪谢谢 我很感激

128
00:12:13,150 --> 00:12:14,485
‪保持冷静

129
00:12:16,945 --> 00:12:18,071
‪你在做什么?

130
00:12:19,823 --> 00:12:20,949
‪你在做什么?

131
00:12:22,326 --> 00:12:23,160
‪没什么

132
00:12:24,578 --> 00:12:26,997
‪-过来 我知道这是什么
‪-什么是什么?

133
00:12:28,624 --> 00:12:29,458
‪这个

134
00:12:30,876 --> 00:12:32,252
‪这整个表演

135
00:12:34,588 --> 00:12:38,133
‪我是英雄 你是遇险少女

136
00:12:38,133 --> 00:12:39,134
‪什么?

137
00:12:41,470 --> 00:12:43,764
‪-拜托 别玩了 过来
‪-喂 住手

138
00:12:43,764 --> 00:12:46,016
‪听着 我知道你很寂寞 我也很寂寞

139
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
‪机密?什么?我... 住手

140
00:12:48,352 --> 00:12:50,270
‪怎么了?过来就好

141
00:12:50,270 --> 00:12:52,064
‪我叫你住手!

142
00:12:53,273 --> 00:12:54,107
‪去你的

143
00:12:54,900 --> 00:12:56,568
‪你真是个疯子

144
00:12:57,069 --> 00:12:57,903
‪抱歉

145
00:12:57,903 --> 00:13:00,697
‪等一下 真的 你在说什么?

146
00:13:00,697 --> 00:13:03,033
‪詹姆斯 我以为我们只是朋友

147
00:13:03,867 --> 00:13:07,287
‪你要坐在这里告诉我
‪你不知道怎么了吗?

148
00:13:08,413 --> 00:13:09,540
‪我说了离开

149
00:13:12,292 --> 00:13:14,586
‪给你一点建议?把你的破门锁上

150
00:13:31,937 --> 00:13:33,355
‪(写得怎么样了?)

151
00:13:34,690 --> 00:13:36,149
‪(需要延期吗?)

152
00:13:38,986 --> 00:13:45,576
‪(我没办法再写了 抱歉)

153
00:13:59,756 --> 00:14:01,174
‪(为人父母!我最喜欢的情侣)

154
00:14:29,828 --> 00:14:31,204
‪你会好起来的

155
00:14:32,372 --> 00:14:33,457
‪我没事 妈妈

156
00:14:35,375 --> 00:14:36,209
‪很好

157
00:17:39,518 --> 00:17:44,564
‪(保护黑人女性需要做什么?
‪作者:杰米娜·梅)

158
00:20:12,087 --> 00:20:16,091
- ‪字幕翻译:
- Viola