1
00:00:07,508 --> 00:00:10,636
NETFLIX PRESENTEERT

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,559
Het voelt alsof...

3
00:00:17,685 --> 00:00:18,936
Ik krijg geen lucht.

4
00:00:18,936 --> 00:00:19,854
Blijf rustig.

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
Schat, zo voelt een bevalling, oké?

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,069
Er is iets mis.

7
00:00:26,069 --> 00:00:29,655
Er is niets mis.
Het gaat goed. Het zit in je hoofd.

8
00:01:08,236 --> 00:01:09,362
Waar is ze?

9
00:01:10,238 --> 00:01:12,615
U had een complexe bevalling, mevr May.

10
00:01:13,491 --> 00:01:16,410
U verloor heel veel bloed,
we waren u bijna kwijt.

11
00:01:16,410 --> 00:01:18,162
Ik wil haar zien.

12
00:01:18,162 --> 00:01:19,080
Oké.

13
00:01:20,206 --> 00:01:22,834
Ik geef u iets om te ontspannen. Oké?

14
00:01:23,417 --> 00:01:25,628
- Nee, ik wil m'n baby zien.
- Ga slapen.

15
00:01:26,254 --> 00:01:28,214
Ik wil m'n baby zien.

16
00:01:28,214 --> 00:01:29,132
Oké.

17
00:02:17,638 --> 00:02:21,142
Het bloeden zal binnen
twee weken afnemen. Zo niet, bel ons.

18
00:02:21,142 --> 00:02:24,979
En neem deze medicatie
alleen volgens de instructies. Begrepen?

19
00:03:05,186 --> 00:03:07,355
Lieve hemel, ze leeft.

20
00:03:08,147 --> 00:03:09,982
- Mama?
- Ik belde keer op keer...

21
00:03:09,982 --> 00:03:11,525
...maar, dat weet je.

22
00:03:12,235 --> 00:03:14,737
Wat doe je? Je lichaam terugpakken?

23
00:03:14,737 --> 00:03:17,240
Waarom is de deur van het slot? Kom hier.

24
00:03:19,158 --> 00:03:19,992
Kom hier.

25
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
Bezweet, maar je bent oké.

26
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
Hoe bedoel je 'hij is weg'?

27
00:03:27,416 --> 00:03:29,377
Ja, hij is weg.

28
00:03:29,377 --> 00:03:30,878
O, mijn God.

29
00:03:30,878 --> 00:03:32,964
Gemina, waarom zei je niets?

30
00:03:32,964 --> 00:03:36,384
Ik ben in orde.
Het had al veel eerder gemoeten.

31
00:03:36,384 --> 00:03:39,428
Waarschijnlijk.
Maar je vond Shawn geweldig.

32
00:03:39,428 --> 00:03:42,932
Misschien...
was de baby verliezen een zegen.

33
00:03:42,932 --> 00:03:44,600
Nee.

34
00:03:44,600 --> 00:03:45,601
Niet doen.

35
00:03:48,312 --> 00:03:49,689
Dat was mijn kleinkind.

36
00:03:51,649 --> 00:03:53,276
Dat was jouw baby.

37
00:03:54,860 --> 00:03:57,446
En het had nooit mogen gebeuren. Nooit.

38
00:04:00,658 --> 00:04:02,451
Daarom kreeg ik jullie thuis.

39
00:04:03,869 --> 00:04:06,831
Alleen ik en mijn vroedvrouw.

40
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
We trokken je eruit met vier handen.

41
00:04:13,546 --> 00:04:15,798
- Je vader stond erbij en keek ernaar.
- Keek ernaar.

42
00:04:15,798 --> 00:04:16,924
Ja, inderdaad.

43
00:04:19,176 --> 00:04:21,429
En ik zei wat je moest doen.

44
00:04:21,429 --> 00:04:24,682
- Shawn wilde naar het ziekenhuis.
- Shawn ging niet bevallen.

45
00:04:24,682 --> 00:04:27,435
Shawn is duidelijk een lafaard.

46
00:04:31,314 --> 00:04:33,399
Je bent m'n bijzondere meisje.

47
00:04:34,650 --> 00:04:36,485
Ik heb ontzag voor je, Gemina.

48
00:04:37,236 --> 00:04:38,863
Neem gewoon de telefoon op.

49
00:04:40,281 --> 00:04:41,449
Alles komt goed.

50
00:04:49,790 --> 00:04:53,461
En neem deze medicatie
alleen volgens de instructies. Begrepen?

51
00:04:59,592 --> 00:05:02,261
Daarom benadrukte ik goede zelfzorg.

52
00:05:06,015 --> 00:05:08,476
Zwangere vrouwen
hebben allerlei symptomen.

53
00:05:10,478 --> 00:05:11,896
Jullie luisterden niet.

54
00:05:13,147 --> 00:05:15,733
Pre-eclampsie kan onopgemerkt blijven
tot het te laat is.

55
00:05:15,733 --> 00:05:17,610
Waarom luisterden jullie niet?

56
00:05:21,530 --> 00:05:22,531
Klaar om te gaan?

57
00:05:23,366 --> 00:05:24,200
Ja.

58
00:05:30,956 --> 00:05:33,000
Hé, Gemina, met James.

59
00:05:33,000 --> 00:05:35,294
Ik bel gewoon terug. Nogmaals.

60
00:05:36,170 --> 00:05:38,506
Ik kwam je moeder tegen.

61
00:05:40,549 --> 00:05:41,467
Alles goed?

62
00:05:42,134 --> 00:05:44,387
Bel me, als je de kans krijgt.

63
00:05:44,387 --> 00:05:46,055
Gewoon... ja. Oké.

64
00:06:08,160 --> 00:06:10,287
HÉ, GEMINA. HOE GAAT HET SCHRIJVEN?

65
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
HOOFDREDACTEUR FYTIMES

66
00:06:19,296 --> 00:06:23,134
REBECCA, HET STUK KOMT ERAAN.
HET VOELT ERG GOED.

67
00:06:34,478 --> 00:06:36,439
God, je bent een lachertje.

68
00:06:39,650 --> 00:06:41,277
Verdomme.

69
00:06:41,986 --> 00:06:43,487
Hoe ben je binnengekomen?

70
00:06:43,487 --> 00:06:44,989
Dit is niet jouw huis.

71
00:06:45,489 --> 00:06:46,907
Hup, ga naar huis.

72
00:07:32,828 --> 00:07:35,206
Ik vertelde over het bloeden.

73
00:07:35,706 --> 00:07:38,209
Ik vertelde over de pijn.
U luisterde niet...

74
00:07:38,209 --> 00:07:42,004
- U heeft stressvol werk, reist veel...
- U luistert nog steeds niet.

75
00:07:42,004 --> 00:07:44,673
Ik vertelde dat er iets niet klopte.

76
00:07:44,673 --> 00:07:47,092
Ik vraag u om kalm te blijven.

77
00:07:47,593 --> 00:07:50,137
Respectloos zijn helpt niet, Gemma.

78
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
Het is Gemina.

79
00:07:56,352 --> 00:07:59,688
Daarom heb je
geen glas in de douche, Gemina.

80
00:09:04,878 --> 00:09:06,130
Waar is de baby?

81
00:09:06,130 --> 00:09:07,631
Ik heb haar vermoord.

82
00:09:44,001 --> 00:09:45,002
Ik ben het.

83
00:09:45,711 --> 00:09:46,545
James.

84
00:09:46,545 --> 00:09:47,630
Je bent oké.

85
00:09:51,216 --> 00:09:53,677
Juist. O, mijn God. Het spijt me.

86
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Het is oké.

87
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
Je liet me schrikken.

88
00:09:59,642 --> 00:10:01,018
Wat is er gebeurd?

89
00:10:01,018 --> 00:10:03,937
Je zei dat je bang was,
maar de voordeur zat niet op slot.

90
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
Ik deed hem op slot.

91
00:10:07,566 --> 00:10:09,151
Dat dacht ik tenminste.

92
00:10:11,153 --> 00:10:14,073
- Dat is een lage score voor beveiliging.
- Verdomme.

93
00:10:16,742 --> 00:10:17,576
Het spijt me.

94
00:10:18,077 --> 00:10:19,495
Hé.

95
00:10:19,495 --> 00:10:21,830
- Het is oké.
- Ik ben een puinhoop.

96
00:10:23,624 --> 00:10:26,585
- Het is oké.
- Ik weet niet wat er met me gebeurt.

97
00:10:27,169 --> 00:10:29,421
Ik ben er. Ik haal een glas water.

98
00:10:29,421 --> 00:10:30,714
Nee.

99
00:10:31,423 --> 00:10:34,468
Ik denk dat iemand me wil vermoorden.

100
00:10:34,468 --> 00:10:37,513
Jou vermoorden? Wie? Waar heb je het over?

101
00:10:37,513 --> 00:10:40,432
- Waarom zeg je zoiets?
- James. Mijn gezicht.

102
00:10:42,976 --> 00:10:44,395
Je ziet er prachtig uit.

103
00:10:46,522 --> 00:10:47,815
Zoals altijd.

104
00:10:47,815 --> 00:10:49,191
Ik zeg het je.

105
00:10:50,025 --> 00:10:50,859
Oké.

106
00:10:51,694 --> 00:10:52,528
Nou...

107
00:10:56,115 --> 00:11:00,494
Ik ben hier en ik ga nergens heen.
Als je wilt dat ik even alles check...

108
00:11:01,078 --> 00:11:02,496
...maak ik een rondje.

109
00:11:04,248 --> 00:11:05,082
Kom op.

110
00:11:12,131 --> 00:11:13,048
Hallo?

111
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
Is hier iemand?

112
00:11:39,241 --> 00:11:40,284
De douche ook?

113
00:11:55,591 --> 00:11:58,093
Zie, de kust is veilig.
Er is hier niemand.

114
00:12:00,637 --> 00:12:01,472
Goed zo?

115
00:12:02,389 --> 00:12:03,265
Goed.

116
00:12:04,475 --> 00:12:07,144
Alles is gecheckt,
alsof ik van de FBI ben.

117
00:12:08,395 --> 00:12:10,105
Bedankt. Dat waardeer ik.

118
00:12:13,150 --> 00:12:14,485
Blijf rustig.

119
00:12:16,945 --> 00:12:18,071
Wat doe je?

120
00:12:19,823 --> 00:12:20,949
Wat doe jij?

121
00:12:22,326 --> 00:12:23,160
Niks.

122
00:12:24,578 --> 00:12:26,997
- Kom. Ik weet wat dit is.
- Wat dit is?

123
00:12:28,624 --> 00:12:29,458
Dit.

124
00:12:30,876 --> 00:12:32,252
Deze hele scene.

125
00:12:34,588 --> 00:12:38,133
Ik ben de held
en jij bent de dame in nood.

126
00:12:38,133 --> 00:12:39,134
Wat?

127
00:12:41,470 --> 00:12:43,764
- Hou op met spelen. Kom hier.
- Hé, stop.

128
00:12:43,764 --> 00:12:46,016
Ik weet dat je eenzaam bent. Ik ook.

129
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
Eenzaam? Wat? Ik ben... Stop.

130
00:12:48,352 --> 00:12:50,270
Wat? Kom gewoon hier.

131
00:12:50,270 --> 00:12:52,064
Stop, zei ik.

132
00:12:53,190 --> 00:12:54,107
Krijg de klere.

133
00:12:54,900 --> 00:12:56,568
Je bent een psychopaat.

134
00:12:57,069 --> 00:12:57,903
Het spijt me.

135
00:12:57,903 --> 00:13:00,697
Wacht even. Serieus. Waar heb je het over?

136
00:13:00,697 --> 00:13:03,033
Ik dacht dat we gewoon vrienden waren.

137
00:13:03,867 --> 00:13:07,287
Wil je me serieus vertellen
dat je niet weet wat er speelt?

138
00:13:08,413 --> 00:13:09,540
Ik zei, ga weg.

139
00:13:12,292 --> 00:13:14,586
Wat advies? Doe je deur op slot.

140
00:13:31,937 --> 00:13:33,355
HOE GAAT HET SCHRIJVEN?

141
00:13:34,690 --> 00:13:36,149
UITSTEL NODIG?

142
00:13:38,986 --> 00:13:45,576
IK KAN DIT NIET MEER. SORRY.

143
00:13:59,756 --> 00:14:01,174
MAMA EN PAPA

144
00:14:29,828 --> 00:14:31,204
Het komt goed met je.

145
00:14:32,372 --> 00:14:33,582
Het gaat goed, mama.

146
00:14:34,833 --> 00:14:35,876
Goed.

147
00:17:39,518 --> 00:17:44,564
WAT MOET ER GEBEUREN VOOR WE
ZWARTE VROUWEN BESCHERMEN? DOOR GEMINA MAY

148
00:20:12,087 --> 00:20:16,091
Ondertiteld door:
Linda van der Logt-Choufoer