1
00:00:07,508 --> 00:00:10,553
‪NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,559
‪息が...

3
00:00:17,685 --> 00:00:18,936
‪息が苦しい

4
00:00:18,936 --> 00:00:19,854
‪落ち着いて

5
00:00:19,854 --> 00:00:21,814
‪それは陣痛ですよ

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,069
‪何か変だわ

7
00:00:26,069 --> 00:00:29,322
‪気のせいです 全て順調よ

8
00:01:08,236 --> 00:01:09,362
‪赤ちゃんは?

9
00:01:10,238 --> 00:01:15,868
‪難産による大量出血で
‪あなたは危険な状態でした

10
00:01:16,494 --> 00:01:18,162
‪娘に会いたい

11
00:01:18,162 --> 00:01:18,871
‪では⸺

12
00:01:20,206 --> 00:01:22,542
‪楽になる薬を投与します

13
00:01:23,417 --> 00:01:24,168
‪嫌よ

14
00:01:24,168 --> 00:01:24,836
‪眠って

15
00:01:26,254 --> 00:01:28,214
‪娘に会わせて

16
00:01:28,214 --> 00:01:28,923
‪大丈夫

17
00:02:17,638 --> 00:02:21,142
‪出血が2週間以上続いたら
‪連絡を

18
00:02:21,142 --> 00:02:25,188
‪薬は指示どおりに
‪飲んでください

19
00:03:05,186 --> 00:03:07,897
‪おやおや 生きてたのね

20
00:03:07,897 --> 00:03:08,481
‪ママ

21
00:03:08,481 --> 00:03:11,525
‪何度も電話したでしょ

22
00:03:12,235 --> 00:03:14,737
‪体型を戻そうとしてるの?

23
00:03:14,737 --> 00:03:16,656
‪玄関が無施錠よ

24
00:03:16,656 --> 00:03:17,240
‪おいで

25
00:03:19,158 --> 00:03:19,659
‪来て

26
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
‪元気そうね

27
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
‪彼が出ていった?

28
00:03:27,416 --> 00:03:29,377
‪そのとおりよ

29
00:03:29,377 --> 00:03:32,922
‪ジェミナ なぜ黙ってたの?

30
00:03:32,922 --> 00:03:36,342
‪私は平気
‪こうなる運命だったの

31
00:03:36,342 --> 00:03:39,428
‪ショーンを
‪崇拝してたじゃない

32
00:03:39,428 --> 00:03:42,890
‪たぶん流産して
‪よかったのよ

33
00:03:42,890 --> 00:03:44,600
‪やめなさい

34
00:03:44,600 --> 00:03:45,601
‪それは違う

35
00:03:48,312 --> 00:03:49,647
‪私の孫であり

36
00:03:51,649 --> 00:03:53,276
‪あなたの子よ

37
00:03:54,902 --> 00:03:57,113
‪絶対に防ぐべきだった

38
00:04:00,658 --> 00:04:06,580
‪私が あなたたちを産む時は
‪自宅に助産師を呼んだの

39
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
‪4本の手で取り上げた

40
00:04:13,671 --> 00:04:15,756
‪夫は眺めるだけ

41
00:04:15,756 --> 00:04:16,924
‪傍観者よ

42
00:04:19,176 --> 00:04:21,429
‪自宅出産を勧めたのに

43
00:04:21,429 --> 00:04:22,972
‪ショーンが病院と

44
00:04:22,972 --> 00:04:24,682
‪産むのは あなた

45
00:04:24,682 --> 00:04:27,435
‪ショーンは臆病なの

46
00:04:31,314 --> 00:04:33,399
‪あなたは優れた女性よ

47
00:04:34,650 --> 00:04:36,485
‪怖いくらいね

48
00:04:37,236 --> 00:04:38,738
‪電話には出て

49
00:04:40,281 --> 00:04:41,449
‪立ち直れるわ

50
00:04:49,832 --> 00:04:53,294
‪薬は指示どおりに
‪飲んでください

51
00:04:59,592 --> 00:05:02,261
‪体を大切にと言いましたよ

52
00:05:06,015 --> 00:05:08,476
‪妊婦の体は不安定なんだ

53
00:05:10,478 --> 00:05:11,896
‪先生に伝えたわ

54
00:05:13,147 --> 00:05:15,733
‪子癇(しかん)‪前症は気付きにくい

55
00:05:15,733 --> 00:05:17,360
‪私を無視した

56
00:05:21,530 --> 00:05:22,281
‪行こう

57
00:05:23,366 --> 00:05:23,908
‪ええ

58
00:05:30,956 --> 00:05:33,000
‪ジェイムスだ

59
00:05:33,000 --> 00:05:35,294
‪また かけ直すよ

60
00:05:36,712 --> 00:05:38,631
‪君のお母さんに会った

61
00:05:40,549 --> 00:05:41,342
‪大丈夫?

62
00:05:42,134 --> 00:05:44,387
‪都合のいい時に連絡して

63
00:05:44,387 --> 00:05:46,055
‪それだけだ

64
00:06:08,160 --> 00:06:10,287
‪“執筆の進‪捗(ちょく)‪状況は?”

65
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
‪“レベッカ・バーバー
‪編集主任”

66
00:06:19,296 --> 00:06:24,760
‪“順調に進んでるわ
‪いい記事になると思う”

67
00:06:34,478 --> 00:06:36,480
‪神様は役立たずね

68
00:06:39,650 --> 00:06:41,318
‪もう 何なの!

69
00:06:41,986 --> 00:06:43,487
‪どうやって中に?

70
00:06:43,487 --> 00:06:46,907
‪さっさと自分の家に帰って

71
00:07:32,828 --> 00:07:35,247
‪出血してると言った

72
00:07:35,748 --> 00:07:38,209
‪痛みも伝えたのに...

73
00:07:38,209 --> 00:07:40,294
‪仕事や旅行が原因です

74
00:07:40,294 --> 00:07:41,962
‪話を聞いて

75
00:07:41,962 --> 00:07:44,673
‪私は異常を訴えたわ

76
00:07:44,673 --> 00:07:46,634
‪落ち着きなさい

77
00:07:47,593 --> 00:07:50,137
‪敬意を忘れずに ジェマ

78
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
‪ジェミナよ!

79
00:07:56,352 --> 00:07:59,688
‪やっぱりシャワー室に
‪ガラスは危険ね

80
00:09:04,878 --> 00:09:05,713
‪赤ん坊は?

81
00:09:06,213 --> 00:09:07,631
‪私が殺した

82
00:09:44,001 --> 00:09:46,545
‪俺だ ジェイムスだよ

83
00:09:46,545 --> 00:09:47,630
‪もう大丈夫

84
00:09:51,216 --> 00:09:53,677
‪そうよね ごめん

85
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
‪気にするな

86
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
‪驚いたよ

87
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
‪何があった?

88
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
‪鍵をかけ忘れてたぞ

89
00:10:03,937 --> 00:10:05,147
‪かけたわ

90
00:10:07,566 --> 00:10:09,151
‪そのはずよ

91
00:10:11,153 --> 00:10:13,155
‪防犯の点数は低いな

92
00:10:13,155 --> 00:10:14,073
‪クソッ

93
00:10:15,115 --> 00:10:15,949
‪何なの

94
00:10:16,742 --> 00:10:17,576
‪ごめん

95
00:10:18,077 --> 00:10:20,454
‪おい 気にするなって

96
00:10:20,454 --> 00:10:21,413
‪混乱してる

97
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
‪どうしちゃったの?

98
00:10:27,169 --> 00:10:29,421
‪水を入れてくる

99
00:10:29,421 --> 00:10:30,714
‪いらない

100
00:10:31,423 --> 00:10:34,468
‪誰かが私を殺そうとしてるの

101
00:10:34,468 --> 00:10:37,513
‪君を殺す? 何の話だ

102
00:10:37,513 --> 00:10:38,889
‪なぜ そう思う?

103
00:10:38,889 --> 00:10:40,432
‪この顔を見て

104
00:10:43,018 --> 00:10:44,144
‪美人だ

105
00:10:46,522 --> 00:10:47,815
‪相変わらずね

106
00:10:47,815 --> 00:10:49,191
‪私を信じて

107
00:10:50,025 --> 00:10:52,194
‪よし それじゃ...

108
00:10:56,115 --> 00:10:58,867
‪俺は どこにも行かない

109
00:10:58,867 --> 00:11:02,037
‪君が望むなら
‪見回ってくる

110
00:11:04,248 --> 00:11:04,915
‪おいで

111
00:11:12,131 --> 00:11:12,881
‪やあ

112
00:11:15,259 --> 00:11:15,968
‪おい

113
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
‪誰かいる?

114
00:11:39,241 --> 00:11:40,284
‪シャワー室も?

115
00:11:55,591 --> 00:11:58,051
‪異常なし 誰もいないよ

116
00:11:58,552 --> 00:12:00,012
‪そうだ

117
00:12:00,637 --> 00:12:01,472
‪上出来?

118
00:12:02,389 --> 00:12:03,265
‪よかった

119
00:12:04,475 --> 00:12:07,144
‪FBIばりの調査だろ?

120
00:12:08,395 --> 00:12:10,105
‪感謝してる

121
00:12:13,150 --> 00:12:13,901
‪落ち着いて

122
00:12:16,945 --> 00:12:18,071
‪何してるの?

123
00:12:19,823 --> 00:12:20,824
‪君こそ何を?

124
00:12:22,326 --> 00:12:23,160
‪何も

125
00:12:24,578 --> 00:12:25,788
‪分かってるよ

126
00:12:25,788 --> 00:12:26,997
‪何が?

127
00:12:28,624 --> 00:12:29,458
‪これさ

128
00:12:30,876 --> 00:12:31,960
‪この芝居

129
00:12:34,588 --> 00:12:38,133
‪俺がヒーロー役で
‪君は苦難の乙女だろ

130
00:12:38,133 --> 00:12:39,134
‪何ですって?

131
00:12:41,470 --> 00:12:43,013
‪じらすなよ

132
00:12:43,013 --> 00:12:43,764
‪よして

133
00:12:43,764 --> 00:12:46,016
‪君も俺も孤独だ

134
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
‪何よ やめて

135
00:12:48,352 --> 00:12:50,270
‪そばに来いよ

136
00:12:50,270 --> 00:12:52,064
‪やめてってば!

137
00:12:53,273 --> 00:12:53,941
‪クソッ

138
00:12:54,900 --> 00:12:56,568
‪イカれてるよ

139
00:12:57,069 --> 00:12:57,903
‪ごめん

140
00:12:57,903 --> 00:13:00,697
‪待て どういうことだ

141
00:13:00,697 --> 00:13:03,033
‪友達だと思ってた

142
00:13:03,867 --> 00:13:07,287
‪ここに座って
‪君の話を聞けって?

143
00:13:08,413 --> 00:13:09,540
‪帰って

144
00:13:12,292 --> 00:13:14,419
‪鍵はかけておけ

145
00:13:31,937 --> 00:13:33,355
‪“執筆の進捗状況は?”

146
00:13:34,690 --> 00:13:36,149
‪“納期を延ばす?”

147
00:13:38,986 --> 00:13:43,240
‪“もう書けないわ
‪ごめんなさい”

148
00:13:59,756 --> 00:14:00,883
{\an8}〝ママとパパ!〞

149
00:14:29,828 --> 00:14:31,204
‪立ち直れるわ

150
00:14:32,372 --> 00:14:33,457
‪私は平気

151
00:14:34,791 --> 00:14:35,292
‪よかった

152
00:17:39,518 --> 00:17:44,564
‪“「黒人女性を守るには」
‪ジェミナ・メイ”

153
00:20:12,087 --> 00:20:16,091
‪日本語字幕 井上 倫子