1
00:00:07,508 --> 00:00:10,636
‪"넷플릭스 제공"

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,559
‪숨을

3
00:00:17,685 --> 00:00:18,936
‪못 쉬겠어요

4
00:00:18,936 --> 00:00:19,854
‪침착하세요

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
‪진통할 때는 원래 그래요

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,069
‪뭔가 이상해요

7
00:00:26,069 --> 00:00:29,655
‪이상할 거 없어요, 괜찮아요
‪그냥 과민 반응이에요

8
00:01:08,236 --> 00:01:09,362
‪아기는 어디 있어요?

9
00:01:10,238 --> 00:01:12,615
‪분만에 문제가 있었어요, 메이 씨

10
00:01:13,533 --> 00:01:15,993
‪출혈이 너무 심해서
‪하마터면 큰일 날 뻔했죠

11
00:01:16,494 --> 00:01:18,162
‪아기를 보고 싶어요

12
00:01:18,162 --> 00:01:19,080
‪그래요

13
00:01:20,206 --> 00:01:22,750
‪안정제 놔드릴게요

14
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
‪- 아니, 아기 볼래요
‪- 주무세요

15
00:01:26,254 --> 00:01:28,214
‪아기를 보고 싶어요

16
00:01:28,214 --> 00:01:29,132
‪쉬세요

17
00:02:17,638 --> 00:02:19,640
‪출혈은 2주 내로 괜찮아질 거예요

18
00:02:19,640 --> 00:02:21,142
‪안 멈추면 연락하세요

19
00:02:21,142 --> 00:02:23,853
‪이 약은 꼭 설명한 대로
‪복용하시고요

20
00:02:24,353 --> 00:02:25,188
‪아셨죠?

21
00:03:05,186 --> 00:03:06,437
‪세상에나

22
00:03:06,437 --> 00:03:08,064
‪살아 있었네

23
00:03:08,064 --> 00:03:09,982
‪- 엄마?
‪- 전화를 그렇게 해댔는데

24
00:03:09,982 --> 00:03:11,525
‪알면서 안 받았네

25
00:03:12,235 --> 00:03:14,737
‪뭐 하는 거야? 다시 몸 만들려고?

26
00:03:14,737 --> 00:03:17,240
‪문은 왜 안 잠갔어? 이리 와봐

27
00:03:19,158 --> 00:03:19,992
‪얼른

28
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
‪땀은 나지만 괜찮네

29
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
‪무슨 소리야? 떠났다니?

30
00:03:27,416 --> 00:03:29,377
‪네, 떠났어요

31
00:03:29,377 --> 00:03:30,878
‪맙소사

32
00:03:30,878 --> 00:03:32,964
‪제미나, 왜 말 안 했어?

33
00:03:32,964 --> 00:03:36,384
‪난 괜찮아요, 진작 끝나야 할
‪관계였는지도 몰라요

34
00:03:36,384 --> 00:03:37,385
‪그럴지도 모르지

35
00:03:37,385 --> 00:03:39,428
‪근데 넌 숀이라면
‪사족을 못 썼잖아

36
00:03:39,428 --> 00:03:40,388
‪차라리

37
00:03:41,639 --> 00:03:43,099
‪애를 잃은 게 다행인지도 몰라요

38
00:03:43,099 --> 00:03:44,600
‪아니!

39
00:03:44,600 --> 00:03:45,601
‪그런 말 하지 마

40
00:03:48,312 --> 00:03:49,647
‪그 애는 내 손주였어

41
00:03:51,649 --> 00:03:53,276
‪네 아이였다고

42
00:03:54,860 --> 00:03:57,280
‪그런 일은 절대 없었어야 해

43
00:04:00,658 --> 00:04:02,451
‪그래서 내가 너희를
‪집에서 낳은 거야

44
00:04:03,869 --> 00:04:06,831
‪나랑 조산사 둘이서만

45
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
‪우리 두 사람 손으로
‪너희를 꺼냈어

46
00:04:13,671 --> 00:04:15,756
‪- 네 아빠는 멀뚱히 보기만 하고
‪- 멀뚱히 보기만 했죠

47
00:04:15,756 --> 00:04:16,924
‪그래, 맞아

48
00:04:19,176 --> 00:04:21,429
‪너도 그렇게 하라고 했잖아

49
00:04:21,429 --> 00:04:24,682
‪- 숀이 병원에 가길 원했어요
‪- 숀이 낳는 거 아니잖아

50
00:04:24,682 --> 00:04:27,435
‪정말 비겁한 놈이라니까

51
00:04:31,314 --> 00:04:33,482
‪넌 내 훌륭한 딸이야

52
00:04:34,650 --> 00:04:36,485
‪너한테 감탄해, 제미나

53
00:04:37,236 --> 00:04:38,863
‪전화 좀 잘 받아

54
00:04:40,364 --> 00:04:41,449
‪넌 괜찮을 거야

55
00:04:49,832 --> 00:04:53,461
‪이 약은 꼭 설명한 대로
‪복용하시고요, 아셨죠?

56
00:04:59,592 --> 00:05:02,845
‪이래서 몸을 잘 챙기라고
‪그렇게 강조했던 겁니다

57
00:05:06,015 --> 00:05:08,476
‪임부한테는
‪온갖 증상이 다 나타나요

58
00:05:10,478 --> 00:05:11,896
‪제 말을 안 들으셨잖아요

59
00:05:13,647 --> 00:05:15,733
‪임신 중독증은
‪너무 늦게 발견되기도 해요

60
00:05:15,733 --> 00:05:17,485
‪왜 제 말을 안 들으셨어요?

61
00:05:21,530 --> 00:05:22,365
‪그만 갈까?

62
00:05:23,366 --> 00:05:24,200
‪그래

63
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
‪제미나, 나 제임스야

64
00:05:33,000 --> 00:05:35,294
‪또 전화해 봤어

65
00:05:36,670 --> 00:05:38,631
‪우연히 너희 어머니 만났어

66
00:05:40,549 --> 00:05:41,467
‪너 괜찮아?

67
00:05:42,134 --> 00:05:44,387
‪시간 나면 전화 줘

68
00:05:44,387 --> 00:05:46,055
‪그냥... 그럼 끊는다

69
00:06:08,160 --> 00:06:10,287
{\an8}‪"제미나! 집필은 어떻게 돼가요?"

70
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
{\an8}‪"리베카 바버
‪'FY타임스' 편집 차장"

71
00:06:19,296 --> 00:06:26,262
‪"리베카! 진행 중이에요
‪정말 잘될 것 같아요"

72
00:06:34,478 --> 00:06:36,439
‪진짜 한심해 죽겠네

73
00:06:39,650 --> 00:06:41,277
‪이런, 젠장!

74
00:06:41,986 --> 00:06:43,487
‪어떻게 들어왔어?

75
00:06:43,487 --> 00:06:44,989
‪여긴 네 집이 아니야

76
00:06:45,489 --> 00:06:46,907
‪나가, 너희 집으로 가

77
00:07:32,828 --> 00:07:35,247
‪출혈이 있다고 했잖아요

78
00:07:35,748 --> 00:07:38,209
‪통증도 있다고 했고요
‪제 말을 안 들으셨...

79
00:07:38,209 --> 00:07:40,294
‪직업상 스트레스가 심하고
‪여행도 많이 다니시니까...

80
00:07:40,294 --> 00:07:42,004
‪지금도 안 들으시네요

81
00:07:42,004 --> 00:07:44,673
‪뭔가 이상하다고 말했잖아요

82
00:07:44,673 --> 00:07:46,759
‪제발 진정하세요

83
00:07:47,593 --> 00:07:50,137
‪저한테 따진다고
‪해결되는 건 없어요, 제마

84
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
‪제미나예요!

85
00:07:56,352 --> 00:07:59,688
‪이래서 샤워 부스에
‪유리를 두면 안 되는데

86
00:09:04,837 --> 00:09:05,713
‪아기는 어디 있어?

87
00:09:06,213 --> 00:09:07,631
‪내가 죽였어

88
00:09:44,001 --> 00:09:45,002
‪놀라지 마, 나야

89
00:09:45,711 --> 00:09:46,545
‪제임스

90
00:09:46,545 --> 00:09:47,630
‪괜찮아

91
00:09:51,216 --> 00:09:53,677
‪참, 어떡해, 미안

92
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
‪괜찮아

93
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
‪너 때문에 엄청 놀랐어

94
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
‪어떻게 된 거야?

95
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
‪놀랐다고 하면서
‪현관문도 안 잠갔더라

96
00:10:03,937 --> 00:10:05,147
‪잠갔어

97
00:10:07,566 --> 00:10:09,276
‪잠근 줄 알았는데

98
00:10:11,153 --> 00:10:13,155
‪문단속을 제대로 안 하네

99
00:10:13,155 --> 00:10:14,073
‪젠장

100
00:10:15,115 --> 00:10:15,949
‪망할

101
00:10:16,742 --> 00:10:17,576
‪미안해

102
00:10:18,077 --> 00:10:19,495
‪그러지 마

103
00:10:19,495 --> 00:10:21,830
‪- 괜찮아
‪- 난 엉망진창이야

104
00:10:23,624 --> 00:10:26,168
‪- 괜찮다니까
‪- 왜 이러는지 모르겠어

105
00:10:27,169 --> 00:10:29,421
‪내가 있잖아, 물 갖다줄게

106
00:10:29,421 --> 00:10:30,714
‪아니야!

107
00:10:31,423 --> 00:10:34,468
‪누가 날 죽이려고 하는 것 같아

108
00:10:34,468 --> 00:10:37,513
‪널 죽이려고 한다고?
‪누가? 무슨 소리야?

109
00:10:37,513 --> 00:10:40,432
‪- 왜 그런 말을 해?
‪- 내 얼굴을 봐

110
00:10:43,018 --> 00:10:44,144
‪예쁘기만 한데

111
00:10:46,522 --> 00:10:47,815
‪늘 그렇듯이

112
00:10:47,815 --> 00:10:49,191
‪진짜라니까

113
00:10:50,025 --> 00:10:50,859
‪알았어

114
00:10:51,694 --> 00:10:52,528
‪좋아

115
00:10:56,115 --> 00:10:58,325
‪내가 있잖아, 나 아무 데도 안 가

116
00:10:58,325 --> 00:11:00,494
‪집 안을 살펴보라고 하면

117
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
‪한번 둘러볼게

118
00:11:04,248 --> 00:11:05,082
‪가자

119
00:11:12,131 --> 00:11:13,048
‪저기요

120
00:11:15,259 --> 00:11:16,093
‪이봐요

121
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
‪누구 있어요?

122
00:11:39,241 --> 00:11:40,284
‪샤워 부스도 볼까?

123
00:11:55,591 --> 00:11:58,051
‪안전해, 아무도 없어

124
00:11:58,552 --> 00:12:00,012
‪- 알았어
‪- 그래

125
00:12:00,637 --> 00:12:01,472
‪나 잘했어?

126
00:12:02,389 --> 00:12:03,265
‪좋아

127
00:12:04,475 --> 00:12:06,727
‪FBI처럼 네 집을 살펴봤어

128
00:12:08,395 --> 00:12:10,105
‪정말 고마워

129
00:12:13,150 --> 00:12:14,485
‪침착하세요

130
00:12:16,945 --> 00:12:18,071
‪뭐 하는 거야?

131
00:12:19,823 --> 00:12:20,949
‪넌 뭐 하는데?

132
00:12:22,326 --> 00:12:23,160
‪아무것도 안 해

133
00:12:24,578 --> 00:12:26,997
‪- 이리 와, 나도 다 알아
‪- 뭘?

134
00:12:28,624 --> 00:12:29,458
‪이거

135
00:12:30,876 --> 00:12:32,085
‪네가 하는 연기

136
00:12:34,588 --> 00:12:38,133
‪난 영웅, 넌 곤경에 처한 여자지

137
00:12:38,133 --> 00:12:39,134
‪뭐?

138
00:12:41,470 --> 00:12:43,764
‪- 장난치지 말고 이리 와
‪- 하지 마

139
00:12:43,764 --> 00:12:46,016
‪외로운 거 알아, 나도 외로워

140
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
‪외롭다니? 하지 마

141
00:12:48,352 --> 00:12:50,270
‪왜? 이리 오라니까

142
00:12:50,270 --> 00:12:52,064
‪하지 말라고 했잖아!

143
00:12:53,273 --> 00:12:54,107
‪지랄하네

144
00:12:54,900 --> 00:12:56,568
‪진짜 사이코 아니야?

145
00:12:57,069 --> 00:12:57,903
‪미안해

146
00:12:57,903 --> 00:13:00,697
‪잠깐만, 진짜 무슨 소리야?

147
00:13:00,697 --> 00:13:03,033
‪제임스, 난 우리가
‪그냥 친구라고 생각했어

148
00:13:03,867 --> 00:13:07,287
‪이제 와서 모르는 척
‪시치미 떼는 거야?

149
00:13:08,413 --> 00:13:09,540
‪가라고 했잖아

150
00:13:12,292 --> 00:13:14,586
‪충고 하나 하자, 문 좀 잠가

151
00:13:31,937 --> 00:13:33,355
‪"제미나! 집필은 어떻게 돼가요?"

152
00:13:34,690 --> 00:13:36,149
‪"마감 연장 필요해요?"

153
00:13:38,986 --> 00:13:45,576
{\an8}‪"더는 못 하겠어요, 죄송합니다"

154
00:13:59,882 --> 00:14:01,008
{\an8}‪"엄마와 아빠! 내 최애 커플"

155
00:14:29,828 --> 00:14:31,204
‪괜찮을 거야

156
00:14:32,372 --> 00:14:33,457
‪나 괜찮아요, 엄마

157
00:14:35,375 --> 00:14:36,209
‪좋아

158
00:17:39,518 --> 00:17:43,230
‪"흑인 여성을 보호하려면
‪무엇이 필요한가?"

159
00:17:43,230 --> 00:17:44,564
‪"제미나 메이"

160
00:20:12,087 --> 00:20:16,091
‪자막: 권민지