1
00:00:07,508 --> 00:00:10,636
NETFLIX PRESENTERAR

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,559
Det känns som...

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,854
- ...att jag inte kan andas.
- Var lugn.

4
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
Raring, värkar känns såhär.

5
00:00:24,692 --> 00:00:26,069
Nåt är fel.

6
00:00:26,069 --> 00:00:29,655
Inget är fel.
Du mår bra. Du bara inbillar dig.

7
00:01:08,236 --> 00:01:09,362
Var är hon?

8
00:01:10,238 --> 00:01:12,615
Födseln var komplicerad, ms May.

9
00:01:13,533 --> 00:01:16,410
Du blödde mycket,
och vi förlorade dig nästan.

10
00:01:16,410 --> 00:01:18,788
- Jag vill se henne.
- Okej.

11
00:01:20,206 --> 00:01:22,458
Jag ger dig nåt avslappnande, okej?

12
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
- Nej, jag se min bebis.
- Sov lite.

13
00:01:26,254 --> 00:01:28,965
- Jag vill se min bebis.
- Okej.

14
00:02:17,638 --> 00:02:21,184
Blödningen borde avta inom två veckor.
Ring oss annars, okej?

15
00:02:21,184 --> 00:02:24,770
Och ta medicinen
enligt anvisningarna, okej?

16
00:03:05,186 --> 00:03:07,355
Herregud! Hon är vid liv!

17
00:03:08,064 --> 00:03:09,982
- Mamma?
- Jag har ringt och ringt,

18
00:03:09,982 --> 00:03:11,525
men det vet du.

19
00:03:12,235 --> 00:03:14,737
Försöker du komma i form igen?

20
00:03:14,737 --> 00:03:17,240
Och varför är dörren olåst? Kom hit.

21
00:03:19,158 --> 00:03:19,992
Kom hit.

22
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
Svettig, men du är okej.

23
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
Vadå, "Han gav sig av"?

24
00:03:27,416 --> 00:03:29,377
Ja, han gav sig av.

25
00:03:29,377 --> 00:03:32,964
Herregud. Gemina, varför sa du inget?

26
00:03:32,964 --> 00:03:36,384
Det är ingen fara.
Det borde ha skett för länge sedan.

27
00:03:36,384 --> 00:03:39,428
Troligen! Men du trodde
att Shawn var felfri.

28
00:03:39,428 --> 00:03:42,890
Kanske...
var det en välsignelse att mista barnet.

29
00:03:42,890 --> 00:03:45,476
Nej! Sluta.

30
00:03:48,312 --> 00:03:49,647
Det var mitt barnbarn.

31
00:03:51,649 --> 00:03:53,276
Det var ditt barn.

32
00:03:54,860 --> 00:03:57,071
Och det borde inte ha hänt.

33
00:04:00,658 --> 00:04:02,660
Det var därför jag födde er hemma.

34
00:04:03,869 --> 00:04:06,539
Bara jag och min barnmorska.

35
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
Vi drog ut er med våra fyra händer.

36
00:04:13,671 --> 00:04:15,756
- Er far såg bara på.
- "Såg bara på".

37
00:04:15,756 --> 00:04:16,966
Ja, det gjorde han.

38
00:04:19,176 --> 00:04:21,429
Och jag sa åt dig vad du skulle göra!

39
00:04:21,429 --> 00:04:24,682
- Shawn ville till sjukhuset.
- Shawn skulle inte föda.

40
00:04:24,682 --> 00:04:27,435
Shawn är en jävla fegis, uppenbarligen.

41
00:04:31,314 --> 00:04:33,399
Du är min fantastiska tjej.

42
00:04:34,650 --> 00:04:36,485
Jag beundrar dig, Gemina.

43
00:04:37,236 --> 00:04:38,779
Svara bara när jag ringer.

44
00:04:40,364 --> 00:04:41,449
Det ordnar sig.

45
00:04:49,832 --> 00:04:53,461
Och ta medicinen
enligt anvisningarna, okej?

46
00:04:59,592 --> 00:05:02,261
<i>Därför betonade jag vikten av egenvård.</i>

47
00:05:06,015 --> 00:05:08,476
<i>Gravida kvinnor har alla möjliga symptom.</i>

48
00:05:10,478 --> 00:05:11,896
<i>Du lyssnade inte på mig.</i>

49
00:05:13,147 --> 00:05:15,816
<i>Preeklampsi kan förbli oupptäckt
tills det är för sent.</i>

50
00:05:15,816 --> 00:05:17,485
<i>Varför lyssnade du inte?</i>

51
00:05:21,530 --> 00:05:22,365
Är du redo?

52
00:05:30,956 --> 00:05:35,294
<i>Hej Gemina, det är James.
Jag ringer dig, igen.</i>

53
00:05:36,170 --> 00:05:38,631
<i>Jag råkade på din mamma.</i>

54
00:05:40,549 --> 00:05:41,384
<i>Är du okej?</i>

55
00:05:42,134 --> 00:05:46,055
<i>Ring mig när du kan.</i>

56
00:06:08,160 --> 00:06:10,287
HEJ GEMINA!
HUR GÅR DET MED SKRIVANDET?

57
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
REBECCA BARBER
CHEFREDAKTÖR FYTIMES

58
00:06:19,296 --> 00:06:23,134
REBECCA! ARTIKELN ÄR PÅ GÅNG.
JAG HAR EN BRA KÄNSLA.

59
00:06:34,478 --> 00:06:36,272
Du är ett jävla skämt.

60
00:06:39,650 --> 00:06:41,277
För i helvete!

61
00:06:41,986 --> 00:06:43,487
Hur kom du in hit?

62
00:06:43,487 --> 00:06:46,907
Du bor inte här. Gå hem till dig.

63
00:07:32,828 --> 00:07:35,206
<i>Jag berättade om blödningen.</i>

64
00:07:35,706 --> 00:07:38,209
<i>Jag berättade om smärtan.
Ni lyssnade inte...</i>

65
00:07:38,209 --> 00:07:41,962
- Jag vet att du har ett stressigt jobb...
- Du lyssnar inte.

66
00:07:41,962 --> 00:07:46,550
<i>- Jag sa att nåt var fel.
- Jag ber dig att hålla dig lugn.</i>

67
00:07:47,593 --> 00:07:50,137
<i>Att vara respektlös hjälper inte, Gemma.</i>

68
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
<i>Jag heter Gemina!</i>

69
00:07:56,352 --> 00:07:59,688
Man ska inte ha glas i duschen, Gemina.

70
00:09:04,878 --> 00:09:06,130
<i>Var är bebisen?</i>

71
00:09:06,130 --> 00:09:07,631
<i>Jag dödade henne.</i>

72
00:09:44,001 --> 00:09:45,002
Lugn, det är jag.

73
00:09:45,711 --> 00:09:46,545
Det är James.

74
00:09:46,545 --> 00:09:47,630
Du är okej.

75
00:09:51,216 --> 00:09:53,677
Herregud. Förlåt.

76
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Det är okej.

77
00:09:56,847 --> 00:09:58,349
Du skrämde skiten ur mig.

78
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
Vad fan hände?

79
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
Du sa att du var rädd,
men ytterdörren var olåst.

80
00:10:03,937 --> 00:10:05,064
Jag låste den.

81
00:10:07,566 --> 00:10:09,234
Jag tror att jag gjorde det.

82
00:10:11,153 --> 00:10:14,073
- Säkerheten får inte godkänt, Gem.
- Fan.

83
00:10:15,115 --> 00:10:15,949
Fan.

84
00:10:16,742 --> 00:10:17,576
Förlåt.

85
00:10:18,077 --> 00:10:21,830
- Du, det är okej.
- Jag är förvirrad.

86
00:10:23,624 --> 00:10:26,585
- Du är okej.
- Jag vet inte vad som händer med mig.

87
00:10:27,169 --> 00:10:29,421
Jag hämtar ett glas vatten.

88
00:10:29,421 --> 00:10:30,714
Nej!

89
00:10:31,423 --> 00:10:34,468
Jag tror att nån försöker döda mig.

90
00:10:34,468 --> 00:10:37,513
Döda dig? Vem? Vad pratar du om?

91
00:10:37,513 --> 00:10:40,891
- Varför säger du så?
- James, mitt ansikte.

92
00:10:43,018 --> 00:10:44,144
Du är vacker.

93
00:10:46,522 --> 00:10:47,815
Som alltid.

94
00:10:47,815 --> 00:10:49,191
Tro mig.

95
00:10:50,025 --> 00:10:50,859
Okej.

96
00:10:51,694 --> 00:10:52,528
Tja...

97
00:10:56,115 --> 00:11:00,494
Jag är här, och jag ska ingenstans.
Så om du vill att jag tar en titt

98
00:11:00,494 --> 00:11:01,995
så gör jag det.

99
00:11:04,373 --> 00:11:05,207
Kom.

100
00:11:12,131 --> 00:11:13,048
Hallå?

101
00:11:15,259 --> 00:11:16,093
Hallå!

102
00:11:22,349 --> 00:11:23,475
Är det nån här?

103
00:11:39,241 --> 00:11:40,284
Duschen också?

104
00:11:55,591 --> 00:11:58,051
Kusten är klar. Det är ingen här.

105
00:11:58,552 --> 00:12:00,012
- Okej.
- Okej.

106
00:12:00,637 --> 00:12:01,472
Duger det?

107
00:12:02,389 --> 00:12:03,265
Okej.

108
00:12:04,475 --> 00:12:07,144
Jag var som FBI här.

109
00:12:08,395 --> 00:12:10,522
Tack, det uppskattas.

110
00:12:13,150 --> 00:12:14,485
Håll dig lugn.

111
00:12:16,945 --> 00:12:18,071
Vad gör du?

112
00:12:19,823 --> 00:12:20,949
Vad gör du?

113
00:12:22,326 --> 00:12:23,160
Inget.

114
00:12:24,578 --> 00:12:26,997
- Kom. Jag vet vad det här är.
- Vad?

115
00:12:28,624 --> 00:12:29,458
Det här.

116
00:12:30,876 --> 00:12:32,127
Hela föreställningen.

117
00:12:34,588 --> 00:12:38,884
- Jag är hjälten, och du är damen i nöd.
- Va?

118
00:12:41,470 --> 00:12:43,764
- Kom igen, sluta larva dig.
- Sluta.

119
00:12:43,764 --> 00:12:47,726
- Du är ensam. Det är jag med.
- Ensam? Vad... Sluta.

120
00:12:47,726 --> 00:12:52,064
- Vad då? Kom hit.
- Sluta, sa jag!

121
00:12:53,273 --> 00:12:54,107
Fan ta dig.

122
00:12:54,900 --> 00:12:56,568
Du är fan knäpp.

123
00:12:57,069 --> 00:13:00,697
Förlåt, vänta. Seriöst, vad pratar du om?

124
00:13:00,697 --> 00:13:02,783
Jag trodde att vi bara var vänner.

125
00:13:03,867 --> 00:13:07,287
Försöker du säga
att du inte fattar vad som pågår?

126
00:13:08,413 --> 00:13:09,456
Jag sa, gå.

127
00:13:12,292 --> 00:13:14,378
Vill du ha ett råd? Lås dörrjäveln.

128
00:13:31,937 --> 00:13:33,355
HUR GÅR DET MED SKRIVANDET?

129
00:13:34,690 --> 00:13:36,149
BEHÖVER DU MER TID?

130
00:13:38,986 --> 00:13:45,576
JAG KLARAR INTE DET HÄR LÄNGRE. FÖRLÅT.

131
00:13:59,756 --> 00:14:01,174
MAMMA OCH PAPPA! MITT FAVORITPAR :)

132
00:14:29,828 --> 00:14:31,204
<i>Det ordnar sig.</i>

133
00:14:32,372 --> 00:14:33,498
<i>Jag mår bra, mamma.</i>

134
00:14:35,375 --> 00:14:36,209
<i>Bra.</i>

135
00:17:39,518 --> 00:17:44,564
VAD KRÄVS FÖR ATT SKYDDA SVARTA KVINNOR?
AV GEMINA MAY

136
00:20:12,087 --> 00:20:16,091
Undertexter: Daniel Rehnfeldt