1
00:00:06,000 --> 00:00:07,875
[magical tinkling]

2
00:00:07,958 --> 00:00:09,083
[Wildstar neighs]

3
00:00:11,916 --> 00:00:16,125
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

4
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,333
♪ Chase your dreams
Run wild and free ♪

6
00:00:25,416 --> 00:00:26,458
♪ Wild and free ♪

7
00:00:26,541 --> 00:00:29,916
♪ Trust in your destiny ♪

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,166
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

9
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

10
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

11
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ Straight to the stars ♪

12
00:00:47,458 --> 00:00:49,291
♪ So follow your heart ♪

13
00:00:54,583 --> 00:00:56,583
[jaunty music plays]

14
00:00:58,416 --> 00:01:00,458
[flutterbunny sniffs and squeals]

15
00:01:00,541 --> 00:01:02,541
[jaunty music continues]

16
00:01:07,125 --> 00:01:08,375
[sniffs]

17
00:01:08,458 --> 00:01:10,625
[Sophia] Woo-hoo! [laughs]

18
00:01:11,375 --> 00:01:14,958
[sighs contentedly]
I can't believe this place, Wildstar.

19
00:01:15,041 --> 00:01:17,041
Being here is like a dream.

20
00:01:17,541 --> 00:01:19,416
-[Wildstar whinnies]
-[Sophia laughs]

21
00:01:19,500 --> 00:01:21,750
Come on. I wanna see it all.

22
00:01:21,833 --> 00:01:23,541
-[Wildstar neighs]
-Yeah!

23
00:01:23,625 --> 00:01:25,625
[serene music plays]

24
00:01:27,541 --> 00:01:28,666
Woo!

25
00:01:31,083 --> 00:01:33,583
Whoa! This is incredible.

26
00:01:35,375 --> 00:01:38,208
[laughs] Wow!

27
00:01:40,125 --> 00:01:42,416
-[snorts]
-[Sophia laughs]

28
00:01:44,166 --> 00:01:45,750
[magical music plays]

29
00:01:47,000 --> 00:01:47,916
[grunts]

30
00:01:49,750 --> 00:01:51,416
-[sinister whooshing]
-[squeals]

31
00:01:51,500 --> 00:01:53,416
[gasps] Grim magic.

32
00:01:55,125 --> 00:01:57,041
-[Wildstar squeals]
-Wildstar, wait!

33
00:01:57,833 --> 00:01:59,791
Slow down! Wait for me!

34
00:01:59,875 --> 00:02:01,583
-[tense music plays]
-Whoa!

35
00:02:02,291 --> 00:02:04,416
-[Sophia groans]
-[Wildstar whinnies]

36
00:02:05,625 --> 00:02:06,666
[Wildstar whinnies]

37
00:02:07,166 --> 00:02:09,291
[magical music plays]

38
00:02:09,375 --> 00:02:10,208
Dad?

39
00:02:13,833 --> 00:02:15,375
[gasps]

40
00:02:15,916 --> 00:02:17,500
-[Sophia] Dad!
-[Miles] Sophia.

41
00:02:19,250 --> 00:02:21,208
I… I can't believe it.

42
00:02:22,000 --> 00:02:23,833
W-W-What are you doing here?

43
00:02:23,916 --> 00:02:25,791
Oh, my shining star.

44
00:02:25,875 --> 00:02:26,833
I missed you.

45
00:02:28,125 --> 00:02:31,333
-[Wildstar neighs]
-[laughs] I missed you too, Wildstar.

46
00:02:33,750 --> 00:02:35,875
-[gasps]
-[sinister whooshing]

47
00:02:35,958 --> 00:02:37,041
[Wildstar neighs]

48
00:02:37,125 --> 00:02:39,958
[Ravenzella laughs]

49
00:02:40,041 --> 00:02:42,708
Ravenzella. Th-That's impossible.

50
00:02:42,791 --> 00:02:46,125
Farewell, unicorn rider.

51
00:02:46,208 --> 00:02:48,291
[Miles groans]

52
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
-Dad! No!
-[Miles groans]

53
00:02:51,625 --> 00:02:54,375
-[sinister music plays]
-[laughs]

54
00:02:56,083 --> 00:02:58,750
Sophia, there's something
I have to tell you.

55
00:02:59,333 --> 00:03:00,166
No!

56
00:03:00,750 --> 00:03:01,583
Dad!

57
00:03:01,666 --> 00:03:03,833
[Ravenzella's laughter echoes]

58
00:03:03,916 --> 00:03:06,958
-[alarm clock beeps]
-[Sophia breathes heavily]

59
00:03:08,625 --> 00:03:09,500
[yawns]

60
00:03:10,333 --> 00:03:12,541
Rise and shine, Sophia.

61
00:03:14,083 --> 00:03:16,458
Oh. Another bad dream?

62
00:03:16,541 --> 00:03:18,125
Yeah. [sighs]

63
00:03:18,208 --> 00:03:21,541
I know my dad's gone,
but it's like he was actually there.

64
00:03:22,041 --> 00:03:25,541
This time, he told me
he had something important to tell me.

65
00:03:25,625 --> 00:03:27,958
-Ravenzella was there too.
-[Ava] Eek!

66
00:03:28,041 --> 00:03:30,291
B-B-But it was just a dream.

67
00:03:30,375 --> 00:03:33,750
Wildstar's magic turned
Ravenzella to stone, remember?

68
00:03:33,833 --> 00:03:36,000
She and her grim magic are donezo.

69
00:03:36,625 --> 00:03:37,458
[Ava sighs]

70
00:03:38,541 --> 00:03:42,125
I'm sorry. I know
you love being a unicorn rider,

71
00:03:42,208 --> 00:03:46,083
but it must be really hard
to be reminded of your dad all the time.

72
00:03:46,166 --> 00:03:47,791
Do you wanna talk about it?

73
00:03:48,583 --> 00:03:50,833
That's what BFFFFs are for.

74
00:03:50,916 --> 00:03:54,125
Best friends forever,
for always, for realsies.

75
00:03:54,208 --> 00:03:58,750
[chuckles awkwardly] Uh, thanks,
but we should get ready for riding class.

76
00:04:00,833 --> 00:04:02,250
Right behind ya, bestie.

77
00:04:02,333 --> 00:04:03,875
[jaunty music plays]

78
00:04:12,416 --> 00:04:16,666
What do you think Ms. Wildwood
will have us do today? Jumps? A race?

79
00:04:16,750 --> 00:04:18,541
Did I hear someone say "race"?

80
00:04:18,625 --> 00:04:21,750
-Man, I hope so.
-Well, I hope not.

81
00:04:21,833 --> 00:04:24,791
I'm still trying to learn
proper unicorn-riding posture.

82
00:04:24,875 --> 00:04:27,583
My Sparklebook says
I should think of sitting in the saddle

83
00:04:27,666 --> 00:04:29,291
and not on the saddle.

84
00:04:29,375 --> 00:04:32,541
You're overthinking it, Layla.
You just gotta feel it out.

85
00:04:32,625 --> 00:04:36,166
Easy for you to say, Isabel.
You were practically born riding horses.

86
00:04:36,250 --> 00:04:38,416
You'll get it. Just take it slow.

87
00:04:39,250 --> 00:04:40,083
[sighs]

88
00:04:40,666 --> 00:04:41,666
Take it slow.

89
00:04:43,250 --> 00:04:45,541
[Isabel scoffs]
Terrible advice for racing.

90
00:04:45,625 --> 00:04:48,208
[scoffs] We don't even know
if it is a race.

91
00:04:48,291 --> 00:04:52,625
Oh, it's always a race, okay?
Number one, here I come!

92
00:04:52,708 --> 00:04:54,958
[girls laugh]

93
00:04:55,041 --> 00:04:56,250
[Isabel] Woo!

94
00:04:56,333 --> 00:04:58,333
[lively music plays]

95
00:04:59,750 --> 00:05:04,083
Boom! Told ya. She's number one.

96
00:05:04,166 --> 00:05:06,125
[River whinnies]

97
00:05:06,208 --> 00:05:07,541
Morning, Valentina.

98
00:05:07,625 --> 00:05:10,583
Don't you just love it
when you and your unicorn

99
00:05:10,666 --> 00:05:13,416
have a simultaneous
good hair and mane day?

100
00:05:13,500 --> 00:05:16,958
[giggles] It happens to Cinder and me
all the time. Hm.

101
00:05:18,208 --> 00:05:19,375
[girls laugh]

102
00:05:19,458 --> 00:05:24,000
Well, it happens to River and me
more than all the time, Valentina.

103
00:05:24,083 --> 00:05:26,083
Our hair looks good every day.

104
00:05:26,166 --> 00:05:27,166
[River neighs]

105
00:05:27,250 --> 00:05:29,750
[gasps] Except today. [chuckles]

106
00:05:30,416 --> 00:05:32,750
Oh, there you go, Leaf.

107
00:05:32,833 --> 00:05:35,125
How'd the best unicorn ever
sleep last night?

108
00:05:35,208 --> 00:05:36,083
[Leaf whinnies]

109
00:05:38,041 --> 00:05:39,041
[Glacier neighs]

110
00:05:39,125 --> 00:05:42,916
Yes, I've been obsessively reading again,
Glacier. Don't give me that look.

111
00:05:43,000 --> 00:05:43,833
[unicorn neighs]

112
00:05:47,125 --> 00:05:49,916
Howdy, riders of Sapphire Dorm.

113
00:05:50,000 --> 00:05:52,083
Hope you're up for an adventure.

114
00:05:52,166 --> 00:05:55,833
'Cause instead of riding
in circles on a dusty old track,

115
00:05:55,916 --> 00:05:59,541
today you're gonna
take on the Skyberry Trail.

116
00:05:59,625 --> 00:06:03,083
Ooh, I heard that trail's so pretty.

117
00:06:03,166 --> 00:06:05,416
[groans] So we're not racing today?

118
00:06:05,500 --> 00:06:10,375
Nope. Today's all about having fun
and bonding with your unicorns.

119
00:06:12,458 --> 00:06:13,541
[Storm neighs]

120
00:06:14,833 --> 00:06:16,041
Anyone seen Rory?

121
00:06:16,125 --> 00:06:18,291
[Rory] I'm goin', Ms. Primrose. I'm goin'.

122
00:06:18,375 --> 00:06:21,333
I found Mr. Carmichael
in the midst of another prank.

123
00:06:21,916 --> 00:06:24,916
Apparently, he thought
releasing flutterbunnies

124
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
into the library would be amusing.

125
00:06:28,166 --> 00:06:30,625
Amusing? More like legendary.

126
00:06:30,708 --> 00:06:31,833
[Storm whinnies]

127
00:06:31,916 --> 00:06:33,916
[serene music plays]

128
00:06:47,625 --> 00:06:51,458
Isn't this so nice?
I can feel our bond growing already.

129
00:06:51,541 --> 00:06:53,291
[Leaf whinnies]

130
00:06:53,375 --> 00:06:55,750
Come on, Cinder.
Let's leave these losers behind

131
00:06:55,833 --> 00:06:58,000
and get you first dibs
at the best berries.

132
00:06:58,083 --> 00:06:59,708
-[Cinder neighs]
-[Isabel] Ha!

133
00:06:59,791 --> 00:07:03,125
I knew this was a race.
Let's go, River. Woo!

134
00:07:05,000 --> 00:07:08,083
Come on. We can take 'em, BFFFF. [giggles]

135
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
[Leaf neighs]

136
00:07:09,541 --> 00:07:10,708
[Ava] Woo!

137
00:07:11,916 --> 00:07:15,875
-[Wildstar whinnies]
-What? Am I supposed to just go after her?

138
00:07:15,958 --> 00:07:16,791
[Wildstar snorts]

139
00:07:16,875 --> 00:07:21,166
[groans] I'm not used to
the whole best friends thing, okay?

140
00:07:21,250 --> 00:07:23,875
I mean, BFFFF?

141
00:07:24,541 --> 00:07:26,458
It's just a lot, isn't it?

142
00:07:26,541 --> 00:07:27,375
[Wildstar snorts]

143
00:07:27,458 --> 00:07:29,541
-All right. Fine.
-[Wildstar neighs]

144
00:07:29,625 --> 00:07:31,541
-You coming, Layla?
-Yep.

145
00:07:31,625 --> 00:07:34,416
Glacier and I are just taking it slow.

146
00:07:35,333 --> 00:07:38,875
Excuse me, Layla. Pardon me.
Coming through. Boy on business.

147
00:07:39,875 --> 00:07:41,291
[sighs] On second thought,

148
00:07:43,083 --> 00:07:45,333
I'll just chill back here for a while.

149
00:07:46,833 --> 00:07:49,000
[Layla whimpers] Okay.

150
00:07:49,666 --> 00:07:51,916
[lively music plays]

151
00:08:00,625 --> 00:08:01,541
Yes! Go, Leaf!

152
00:08:01,625 --> 00:08:03,250
[magical tinkling]

153
00:08:07,250 --> 00:08:09,583
Swish. Nothing but net.

154
00:08:09,666 --> 00:08:12,708
That's 101 for Isabel and River.

155
00:08:12,791 --> 00:08:16,125
[scoffs] Only 101? Weak.

156
00:08:16,208 --> 00:08:18,708
I crossed the hundred mark ages ago. See?

157
00:08:19,875 --> 00:08:20,833
[Valentina gasps]

158
00:08:20,916 --> 00:08:21,750
Cinder!

159
00:08:21,833 --> 00:08:23,041
[Cinder neighs]

160
00:08:24,666 --> 00:08:26,958
[Ava] If you're having
a berry-picking competition,

161
00:08:27,041 --> 00:08:28,666
Sophia and I are in the lead.

162
00:08:29,875 --> 00:08:31,750
Ha! Not for long.

163
00:08:32,583 --> 00:08:33,625
Oh, it's on.

164
00:08:33,708 --> 00:08:35,708
[lively music plays]

165
00:08:36,208 --> 00:08:37,208
[Isabel] Woo-hoo!

166
00:08:37,291 --> 00:08:38,416
[laughter]

167
00:08:38,500 --> 00:08:39,333
Berry fight!

168
00:08:40,333 --> 00:08:42,000
[Valentina] Hey, watch my hair.

169
00:08:44,250 --> 00:08:46,083
[suspenseful music plays]

170
00:08:46,166 --> 00:08:47,958
-[Isabel] Woo!
-[Valentina] Ow!

171
00:08:48,041 --> 00:08:52,125
-[Wildstar whinnies]
-Sh, sh, sh, sh.

172
00:08:52,208 --> 00:08:55,125
I-It's okay, Wildstar.
It's just berries, girl.

173
00:08:55,208 --> 00:08:56,791
[sinister whooshing]

174
00:08:56,875 --> 00:08:58,666
-[Wildstar squeals]
-[Sophia] Whoa!

175
00:08:58,750 --> 00:09:01,166
-Where you going?
-[Ava] Wait for me, BFFFF!

176
00:09:07,125 --> 00:09:08,125
[Wildstar neighs]

177
00:09:08,208 --> 00:09:10,208
[exciting music plays]

178
00:09:12,625 --> 00:09:14,833
[Sophia breathes heavily]

179
00:09:14,916 --> 00:09:17,000
-What's going on, girl?
-[Wildstar snorts]

180
00:09:17,083 --> 00:09:18,666
[sinister whooshing]

181
00:09:19,708 --> 00:09:21,208
[Wildstar squeals]

182
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
[exciting music continues]

183
00:09:27,583 --> 00:09:30,333
Woo! Let's go, boy!
That's what I'm talkin' 'bout.

184
00:09:30,416 --> 00:09:31,750
I don't think this is a race.

185
00:09:31,833 --> 00:09:35,916
Maybe Wildstar just ate the wrong berries,
if you know what I mean.

186
00:09:36,000 --> 00:09:38,250
Ew! Why are we going after her?

187
00:09:38,750 --> 00:09:39,958
[Wildstar squeals]

188
00:09:40,041 --> 00:09:43,416
Whoa! What… What are you looking for?

189
00:09:43,500 --> 00:09:44,583
[Wildstar neighs]

190
00:09:44,666 --> 00:09:47,916
[exciting music continues]

191
00:09:51,541 --> 00:09:53,416
[Sophia] Wildstar, stop!

192
00:09:56,916 --> 00:09:58,041
[Wildstar neighs]

193
00:09:59,041 --> 00:10:02,833
Sh. It's okay. It's okay now.

194
00:10:02,916 --> 00:10:06,041
Yes! Didn't even break a sweat.

195
00:10:06,125 --> 00:10:08,625
Sophia, what's wrong with Wildstar?

196
00:10:08,708 --> 00:10:11,333
I think she's looking for something.

197
00:10:11,416 --> 00:10:14,041
What? Some random old wall?

198
00:10:15,708 --> 00:10:17,000
[Leaf sniffs]

199
00:10:17,875 --> 00:10:20,250
-[Leaf neighs]
-Leaf thinks there's more to it.

200
00:10:20,333 --> 00:10:22,458
[magical tinkling]

201
00:10:23,375 --> 00:10:24,958
[Leaf neighs]

202
00:10:27,333 --> 00:10:30,041
[Isabel] Ooh, secret door.

203
00:10:30,791 --> 00:10:31,791
Let's open it.

204
00:10:31,875 --> 00:10:35,583
Uh, I-I don't know.
What if it's closed for a reason?

205
00:10:35,666 --> 00:10:37,125
Maybe we should wait and--

206
00:10:38,125 --> 00:10:39,208
Whoa!

207
00:10:41,791 --> 00:10:44,166
Well, guess that settles that.

208
00:10:44,250 --> 00:10:46,541
Remind me not to get on Cinder's bad side.

209
00:10:46,625 --> 00:10:49,125
[scoffs] He doesn't have a bad side. Hm.

210
00:10:49,625 --> 00:10:51,166
[magical music plays]

211
00:10:51,250 --> 00:10:52,166
[Valentina] Whoa.

212
00:10:52,250 --> 00:10:55,250
-[Sophia] Oh my gosh.
-[Isabel] So rad.

213
00:10:55,333 --> 00:10:57,333
[serene music plays]

214
00:11:02,041 --> 00:11:03,500
[flutterbunny sniffs]

215
00:11:03,583 --> 00:11:06,333
Nice discovery, Wildstar. [chuckles]

216
00:11:08,416 --> 00:11:09,708
[Wildstar snorts]

217
00:11:14,833 --> 00:11:16,250
[magical whooshing]

218
00:11:16,833 --> 00:11:18,541
-Did you hear something?
-[neighs]

219
00:11:19,250 --> 00:11:22,833
-Wildstar and I are going in.
-I'm not letting you go in alone.

220
00:11:23,333 --> 00:11:26,041
-And Cinder and I don't do waiting.
-Me first.

221
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
[tense music plays]

222
00:11:31,583 --> 00:11:37,625
Okay, okay. Drawing a line from heel, hip,
shoulder to ear. Or was it rear?

223
00:11:38,666 --> 00:11:39,500
Huh?

224
00:11:40,625 --> 00:11:42,250
-What happened here?
-[snoring]

225
00:11:42,333 --> 00:11:45,625
-[Storm neighs]
-[gasps] The ducklings need bread!

226
00:11:45,708 --> 00:11:50,166
Oh. Did we stop?
Or are we just moving even slower?

227
00:11:50,250 --> 00:11:53,041
Oh no. Something's wrong.
Where did everyone go?

228
00:11:53,125 --> 00:11:55,583
Maybe they're playing hide-and-seek?

229
00:11:55,666 --> 00:11:59,958
Sophia! Come out, come out
wherever you… aren't.

230
00:12:00,041 --> 00:12:01,000
[Storm grunts]

231
00:12:01,916 --> 00:12:03,125
This does not look good.

232
00:12:03,208 --> 00:12:04,625
[tense music plays]

233
00:12:05,750 --> 00:12:07,958
Look! They must have gone off trail.

234
00:12:08,041 --> 00:12:10,541
Okay. But if our friends are in trouble,

235
00:12:10,625 --> 00:12:14,875
might I suggest we pick up the pace
to something faster than turtle mode?

236
00:12:14,958 --> 00:12:18,708
[Layla] Turtle mode? I wish.
At least they have protective shells.

237
00:12:18,791 --> 00:12:20,791
[magical music plays]

238
00:12:26,125 --> 00:12:27,750
This is amazing.

239
00:12:27,833 --> 00:12:30,000
Yeah, just like our friendship.

240
00:12:32,791 --> 00:12:35,750
[gasps] Do you think
unicorns made this place?

241
00:12:35,833 --> 00:12:38,958
How would they hold
all those tools with their hooves?

242
00:12:39,458 --> 00:12:40,375
[River grunts]

243
00:12:41,291 --> 00:12:44,500
Whatever this place is,
it's obviously pretty special.

244
00:12:45,000 --> 00:12:49,333
-Oh, I guess we're going this way.
-Okay, whatever. I'm going that way.

245
00:12:49,416 --> 00:12:52,666
I don't think we should all split up.
Right, Sophia?

246
00:12:52,750 --> 00:12:55,750
-Huh? Oh. Yeah. That makes sense.
-[Ava] Great.

247
00:12:55,833 --> 00:13:00,583
-I'll stick with Sophia, and Isabel, you--
-Fine. I'll go with Valentina.

248
00:13:02,458 --> 00:13:03,833
[mysterious whooshing]

249
00:13:06,083 --> 00:13:08,875
-Wow.
-[Ava] Double wow.

250
00:13:08,958 --> 00:13:12,750
This is the most beautiful wall
I have ever seen.

251
00:13:12,833 --> 00:13:14,625
Huh? Whoa!

252
00:13:15,416 --> 00:13:18,708
-Did you hear something?
-Just the sound of you holding me up.

253
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Hm. Must have been the wind.

254
00:13:21,000 --> 00:13:22,333
[gears grind]

255
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Oh, whoa!

256
00:13:24,625 --> 00:13:26,625
[magical music plays]

257
00:13:27,541 --> 00:13:30,583
Okay. Cool hidden room.

258
00:13:33,458 --> 00:13:35,958
But, uh, how are we gonna get out of here?

259
00:13:36,041 --> 00:13:37,833
Uh, I don't know.

260
00:13:37,916 --> 00:13:41,583
But if I'm gonna be trapped
in a really pretty but super weird temple,

261
00:13:41,666 --> 00:13:42,916
I'm glad it's with you.

262
00:13:43,000 --> 00:13:44,166
[both laugh awkwardly]

263
00:13:44,250 --> 00:13:45,500
-Uh…
-Whoa.

264
00:13:45,583 --> 00:13:46,458
Look at that.

265
00:13:46,541 --> 00:13:49,041
Oh. So shiny.

266
00:13:50,458 --> 00:13:54,250
Huh. It's strange.
It's like the statues are guarding it.

267
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
I really wanna touch it.

268
00:13:56,083 --> 00:13:58,541
I don't think that's a good idea.
What if you break it?

269
00:13:58,625 --> 00:14:01,708
[scoffs] When have I ever broken anything?

270
00:14:01,791 --> 00:14:04,291
You literally dropped a glass
at breakfast this morning.

271
00:14:04,375 --> 00:14:06,916
Only 'cause a fate fairy
landed on my nose.

272
00:14:07,000 --> 00:14:08,416
Their wings are tickly.

273
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
[Leaf whinnies]

274
00:14:09,583 --> 00:14:11,250
-What's wrong, Wildstar?
-Leaf?

275
00:14:11,333 --> 00:14:13,041
[sinister whooshing]

276
00:14:15,250 --> 00:14:17,250
[Wildstar neighs]

277
00:14:17,333 --> 00:14:18,166
Oh!

278
00:14:18,666 --> 00:14:20,958
-Did you touch it?
-No, I-I-I swear.

279
00:14:22,333 --> 00:14:23,291
The gem!

280
00:14:24,208 --> 00:14:25,041
Oh.

281
00:14:25,541 --> 00:14:26,583
-[gasps]
-[Sophia] Whoa!

282
00:14:26,666 --> 00:14:29,583
-[stones rumble]
-Agh, what's happening?

283
00:14:31,166 --> 00:14:32,375
[sinister whooshing]

284
00:14:37,333 --> 00:14:40,916
[Valentina] Oh, hello,
mane goals. [squeals]

285
00:14:44,416 --> 00:14:45,291
[Isabel gasps]

286
00:14:45,375 --> 00:14:51,000
[echoing] No way, River.
She's a water magic unicorn just like you.

287
00:14:51,083 --> 00:14:53,291
Whoa! [laughs]

288
00:14:53,375 --> 00:14:55,375
[echoing] Nice echo.

289
00:14:55,458 --> 00:14:58,916
Ha! Is that all you got? [clears throat]

290
00:14:59,500 --> 00:15:03,083
[echoing] Echo!

291
00:15:03,166 --> 00:15:05,041
[stones rumble]

292
00:15:05,125 --> 00:15:06,291
[Isabel exclaims]

293
00:15:06,375 --> 00:15:09,208
-Did you just do that?
-No way. Your echo did it.

294
00:15:10,041 --> 00:15:11,416
[dramatic music plays]

295
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
Okay, time to go.

296
00:15:14,125 --> 00:15:15,916
Goodbye, mane goals.

297
00:15:16,000 --> 00:15:18,750
[groans] It won't stop shaking!

298
00:15:18,833 --> 00:15:22,375
[both whimper]

299
00:15:23,416 --> 00:15:25,833
I'll save you, pretty gems! [gasps]

300
00:15:27,875 --> 00:15:29,333
How do we get out of here?

301
00:15:29,416 --> 00:15:31,916
There's gotta be
a secret button or something.

302
00:15:32,000 --> 00:15:33,750
[dramatic music continues]

303
00:15:33,833 --> 00:15:34,833
[Wildstar grunts]

304
00:15:36,083 --> 00:15:39,375
Oh! Maybe it has a code word.
Um, uh, unicorns.

305
00:15:39,458 --> 00:15:42,458
Uh, gemstone. Rose petals. Uh, bacon?

306
00:15:43,416 --> 00:15:45,583
What? It always worked on my dog.

307
00:15:45,666 --> 00:15:46,875
[stones clatter]

308
00:15:46,958 --> 00:15:48,916
[dramatic music continues]

309
00:15:50,333 --> 00:15:51,750
[Ava gasps and squeals]

310
00:15:51,833 --> 00:15:53,958
[both strain]

311
00:15:54,041 --> 00:15:55,000
Oh!

312
00:15:55,541 --> 00:15:57,750
-[magical tinkling]
-[Ava gasps]

313
00:15:57,833 --> 00:15:59,833
[magical music plays]

314
00:16:05,416 --> 00:16:09,041
Way to go, Leaf!
I told you you were the best unicorn ever.

315
00:16:09,125 --> 00:16:11,583
-[Sophia] Come on, Wildstar.
-[magical music continues]

316
00:16:13,833 --> 00:16:15,541
Ava, the door is this way.

317
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Are you sure? I thought it was this way.

318
00:16:18,833 --> 00:16:21,750
[Layla gasps] This must be
the Temple of the Guardians

319
00:16:21,833 --> 00:16:23,375
I read about in my Sparklebook.

320
00:16:23,458 --> 00:16:25,875
It protects ancient relics
of Unicorn Island.

321
00:16:25,958 --> 00:16:30,250
So everyone went to an old museum,
and they didn't invite me?

322
00:16:30,333 --> 00:16:32,333
[sighs mockingly] What a shame.

323
00:16:32,416 --> 00:16:33,916
[unicorn neighs]

324
00:16:34,000 --> 00:16:35,958
[tense music plays]

325
00:16:36,875 --> 00:16:38,166
Layla! Rory!

326
00:16:38,750 --> 00:16:41,625
Don't go in there.
That temple is seriously unstable.

327
00:16:41,708 --> 00:16:44,583
-Where are Sophia and Ava?
-They're not out here already?

328
00:16:45,083 --> 00:16:47,833
They must still be inside.
I'm going back in.

329
00:16:47,916 --> 00:16:48,958
[tense music plays]

330
00:16:49,541 --> 00:16:51,916
Is that grim magic?

331
00:16:52,000 --> 00:16:55,375
I thought Ravenzella's magic
was totally wiped out when we beat her.

332
00:16:55,458 --> 00:16:57,458
[Isabel gasps] What's it still doing here?

333
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
It won't be here for long. Get it, Cinder.

334
00:17:00,000 --> 00:17:01,833
-[Cinder neighs]
-Ha!

335
00:17:01,916 --> 00:17:03,916
[tense music continues]

336
00:17:06,916 --> 00:17:10,583
Okay. So wasn't expecting that.

337
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
I've gotta tell Auntie there's grim magic.

338
00:17:12,708 --> 00:17:14,416
We got to stay and save our friends.

339
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
They're trapped inside
a collapsing temple, remember?

340
00:17:17,083 --> 00:17:17,916
[Valentina sighs]

341
00:17:18,666 --> 00:17:21,500
[groans] Fine.
We'll just burn down another door.

342
00:17:22,083 --> 00:17:24,083
[tense music continues]

343
00:17:25,166 --> 00:17:26,833
[Cinder neighs]

344
00:17:31,291 --> 00:17:32,625
-Ya done?
-[Valentina groans]

345
00:17:32,708 --> 00:17:36,291
The melting point of stone is too high.
We need to think of something else.

346
00:17:36,375 --> 00:17:39,208
[scoffs] I've never let thinking
slow me down.

347
00:17:39,291 --> 00:17:41,708
Bring on a mighty gust, Storm!

348
00:17:41,791 --> 00:17:42,875
[Storm neighs]

349
00:17:42,958 --> 00:17:45,000
[wind howls]

350
00:17:46,875 --> 00:17:47,708
[Storm grunts]

351
00:17:48,916 --> 00:17:50,125
[Storm whinnies]

352
00:17:50,208 --> 00:17:51,041
Never mind.

353
00:17:51,541 --> 00:17:53,541
[stones clatter]

354
00:17:54,500 --> 00:17:55,625
[gasps] Over there!

355
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
[tense music plays]

356
00:18:04,083 --> 00:18:06,458
-We can make it.
-[Wildstar squeals]

357
00:18:08,625 --> 00:18:09,583
[Sophia gasps]

358
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
[Sophia groans]

359
00:18:11,958 --> 00:18:13,208
Or maybe not.

360
00:18:13,291 --> 00:18:16,208
On the bright side,
at least the rumbling stopped.

361
00:18:16,708 --> 00:18:20,125
-[Wildstar squeals]
-Ava? Do you see that?

362
00:18:20,208 --> 00:18:24,666
-I really wish I didn't.
-Wildstar, is that what you were chasing?

363
00:18:24,750 --> 00:18:27,250
-[Wildstar snorts]
-Oh. No wonder she was spooked.

364
00:18:27,333 --> 00:18:30,583
Sophia, that's Ravenzella's magic.

365
00:18:31,666 --> 00:18:34,041
It's back, just like in my dream.

366
00:18:34,708 --> 00:18:35,666
[Sophia yells]

367
00:18:37,625 --> 00:18:41,916
Uh, so what are we gonna do?
It's too big of a jump. We can't make it.

368
00:18:42,000 --> 00:18:44,166
We can, with a little help. Ha!

369
00:18:44,791 --> 00:18:46,500
-[Wildstar neighs]
-[Sophia laughs]

370
00:18:47,166 --> 00:18:48,583
[magical tinkling]

371
00:18:49,083 --> 00:18:52,541
Wow, so pretty!

372
00:18:52,625 --> 00:18:53,708
You go first, Ava.

373
00:18:56,375 --> 00:18:58,791
Okay. Come on, Sophia!

374
00:18:58,875 --> 00:19:00,625
-[rumbling]
-[Sophia] Whoa!

375
00:19:00,708 --> 00:19:01,958
[Sophia yells]

376
00:19:02,041 --> 00:19:03,291
[dramatic music plays]

377
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
Sophia!

378
00:19:05,541 --> 00:19:06,791
[grunts] I'm okay.

379
00:19:07,291 --> 00:19:08,416
I'm okay, girl.

380
00:19:09,000 --> 00:19:11,375
Hang on. We'll save you.

381
00:19:11,458 --> 00:19:14,708
No. You and Leaf go.
We'll be right behind you.

382
00:19:14,791 --> 00:19:18,416
[grunts] I do this all the time
in gym class. Just gotta…

383
00:19:18,500 --> 00:19:19,333
[strains]

384
00:19:19,958 --> 00:19:21,875
[Ava] No! I'm not leaving you!

385
00:19:21,958 --> 00:19:24,458
[groans] I said go, Ava.

386
00:19:24,541 --> 00:19:27,166
Get out of here
before the whole place falls.

387
00:19:27,250 --> 00:19:29,083
[dramatic music continues]

388
00:19:29,166 --> 00:19:30,000
[strains]

389
00:19:31,708 --> 00:19:32,666
[Sophia grunts]

390
00:19:32,750 --> 00:19:34,458
[Sophia gasps and yells]

391
00:19:34,541 --> 00:19:36,458
-[magical tinkling]
-[Sophia sighs]

392
00:19:38,708 --> 00:19:39,625
[Ava] Ha.

393
00:19:40,666 --> 00:19:43,291
You didn't actually think
we'd leave you hanging, did you?

394
00:19:43,958 --> 00:19:45,833
That was amazing.

395
00:19:46,708 --> 00:19:47,916
[Sophia laughs]

396
00:19:48,666 --> 00:19:51,875
You really are my BFFFF.

397
00:19:51,958 --> 00:19:53,083
[both laugh]

398
00:19:53,166 --> 00:19:56,708
Yeah, doy.
That's what I've been telling you.

399
00:19:56,791 --> 00:19:59,666
I'm sorry. I-I just…

400
00:20:00,291 --> 00:20:05,500
I had trouble saying it.
I've never had a best friend before.

401
00:20:05,583 --> 00:20:09,791
[laughs] Well, you've got one now.
I'll always have your back, Sophia.

402
00:20:09,875 --> 00:20:11,333
And you'll have mine.

403
00:20:11,416 --> 00:20:14,916
From now on,
we are facing danger together. 'Kay?

404
00:20:15,000 --> 00:20:15,833
Mm-hm.

405
00:20:15,916 --> 00:20:16,833
[both chuckle]

406
00:20:16,916 --> 00:20:18,750
Best friends forever--

407
00:20:18,833 --> 00:20:21,000
For always. For realsies.

408
00:20:22,375 --> 00:20:24,458
[magical tinkling]

409
00:20:24,541 --> 00:20:26,791
[serene music plays]

410
00:20:27,375 --> 00:20:28,625
-[Ava laughs]
-Whoa!

411
00:20:28,708 --> 00:20:29,833
Wow!

412
00:20:29,916 --> 00:20:33,500
-Friendship bracelets?
-Who knew you were so crafty, Leaf?

413
00:20:33,583 --> 00:20:34,625
[rumbling]

414
00:20:35,458 --> 00:20:37,875
-[Sophia] Let's get out of here.
-[rumbling continues]

415
00:20:37,958 --> 00:20:39,583
[tense music plays]

416
00:20:42,291 --> 00:20:43,833
[Wildstar neighs]

417
00:20:43,916 --> 00:20:47,875
Uh, Soph?
Wasn't there a door there before?

418
00:20:49,750 --> 00:20:53,041
The "facing danger" thing together
is happening sooner than we thought.

419
00:20:53,125 --> 00:20:55,541
[Sophia and Ava scream]

420
00:20:55,625 --> 00:20:56,458
Sophia!

421
00:20:57,416 --> 00:21:01,458
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

422
00:21:01,541 --> 00:21:05,833
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

423
00:21:05,916 --> 00:21:10,458
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

424
00:21:10,541 --> 00:21:14,708
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ The magic glows, our friendship grows ♪

425
00:21:14,791 --> 00:21:16,791
♪ So follow your heart ♪