1
00:00:19,208 --> 00:00:20,208
Så er det nu.

2
00:01:05,541 --> 00:01:10,083
ENHJØRNINGEAKADEMIET

3
00:01:24,375 --> 00:01:25,208
God pige!

4
00:01:25,833 --> 00:01:27,000
Den vej. Kom.

5
00:01:40,666 --> 00:01:42,958
Sidste spring. Gør det godt.

6
00:01:55,208 --> 00:01:56,875
Mand…

7
00:01:56,958 --> 00:02:01,208
Mor går amok, når hun ser,
at du tog Mary Lou med ud.

8
00:02:01,291 --> 00:02:03,250
Bare et gæt, for hun sagde:

9
00:02:03,333 --> 00:02:06,541
"Hør, kammerat.
Tag ikke Mary Lou med ud."

10
00:02:06,625 --> 00:02:09,333
Heldigvis skal mor ikke vide det.

11
00:02:09,416 --> 00:02:14,208
Hun laver mad,
og lasagne gør hende altid…

12
00:02:14,291 --> 00:02:16,583
Præcis. Jeg bestilte pizza.

13
00:02:16,666 --> 00:02:19,083
Som jeg tager med ind.

14
00:02:19,958 --> 00:02:20,916
Hej, mor.

15
00:02:21,416 --> 00:02:26,625
Ingen "Hej, mor".
Har jeg ikke sagt, at du ikke må ride ud?

16
00:02:26,708 --> 00:02:28,916
Mary Lou skulle strække ben.

17
00:02:29,000 --> 00:02:32,291
Vi red bare på stien, hvor far og jeg red.

18
00:02:32,875 --> 00:02:36,000
Jeg prøver at passe på dig.

19
00:02:36,083 --> 00:02:39,333
Jeg er en god rytter. Vær ikke bekymret.

20
00:02:40,041 --> 00:02:44,166
Virkelig? Du red i tordenvejr
for at fange en høne.

21
00:02:44,250 --> 00:02:46,500
Du legede tagfat med en tyr.

22
00:02:46,583 --> 00:02:47,416
Ja, okay.

23
00:02:48,083 --> 00:02:52,625
Kan du ikke lave ufarlige
typiske teenageting?

24
00:02:52,708 --> 00:02:56,916
Få nogle venner,
tag i biografen, overnat hos dem.

25
00:02:57,458 --> 00:03:01,458
Venner er overvurderede.
Jeg er en oprørsk enspænder,

26
00:03:01,541 --> 00:03:04,166
som elsker eventyr og gør dig skør.

27
00:03:04,250 --> 00:03:05,583
Det har du ret i.

28
00:03:07,416 --> 00:03:10,291
-Og siden du sneg dig ud…
-Stuearrest?

29
00:03:10,375 --> 00:03:11,916
-Ja.
-Det vidste jeg.

30
00:03:17,416 --> 00:03:18,666
Godmorgen, far.

31
00:03:18,750 --> 00:03:19,708
Jeg åbner.

32
00:03:23,458 --> 00:03:24,291
Hallo?

33
00:03:32,750 --> 00:03:34,541
SOPHIA

34
00:03:44,125 --> 00:03:47,791
Skynd dig,
før din bror spiser pandekagerne.

35
00:03:47,875 --> 00:03:50,333
-Hvad er det?
-Jeg ved det ikke.

36
00:04:01,416 --> 00:04:05,250
"Du er hermed inviteret
til Nuncior-akademiet,

37
00:04:05,333 --> 00:04:08,833
verdens førende skole
for lovende ridetalenter."

38
00:04:08,916 --> 00:04:11,125
Skal jeg ride hele dagen?

39
00:04:11,708 --> 00:04:13,791
Den ser utrolig ud. Må jeg?

40
00:04:13,875 --> 00:04:15,500
Får jeg hendes værelse?

41
00:04:15,583 --> 00:04:17,625
Hvad med din skole her?

42
00:04:17,708 --> 00:04:21,541
Jeg har ingen hest i timen,
og ingen vil savne mig.

43
00:04:21,625 --> 00:04:24,375
Jeg vil savne dig. Og Marco.

44
00:04:24,458 --> 00:04:27,666
Et nyt værelse vil dulme smerten.

45
00:04:29,416 --> 00:04:31,500
Jeg spiser mine pandekager.

46
00:04:32,958 --> 00:04:37,625
Mor, du er bekymret,
men det føles bare rigtigt.

47
00:04:37,708 --> 00:04:39,916
Det er en dårlig idé.

48
00:04:40,625 --> 00:04:42,541
Hvad? Mener du det?

49
00:04:42,625 --> 00:04:47,166
Det er en rideskole.
Det er min drøm. Far havde sagt ja.

50
00:04:47,250 --> 00:04:49,500
-Hvis han var her…
-Det er han ikke.

51
00:04:52,583 --> 00:04:55,000
Vores familie har mistet nok.

52
00:04:55,083 --> 00:04:57,208
Du må ikke tage afsted.

53
00:05:30,875 --> 00:05:33,583
Undskyld, at jeg skabte problemer.

54
00:05:33,666 --> 00:05:36,625
Mor forstår ikke,
at vi har brug for at løbe.

55
00:05:38,750 --> 00:05:40,416
Kan du huske turene med far?

56
00:05:42,666 --> 00:05:46,083
Han sagde,
at der venter mig noget enestående.

57
00:05:49,250 --> 00:05:51,791
Gid, jeg vidste, hvad det er.

58
00:05:54,041 --> 00:05:57,416
Føler du, at der er mere derude?

59
00:05:57,500 --> 00:06:01,083
Noget i dig, som vil springe ud?

60
00:06:03,083 --> 00:06:04,333
Også dig?

61
00:06:20,958 --> 00:06:24,500
Jeg mærker en flamme
Der brænder og brænder

62
00:06:24,583 --> 00:06:27,166
En flamme, der brænder så nær

63
00:06:28,083 --> 00:06:34,166
En stemme kalder mig mod horisonten
Til steder så langt væk fra her

64
00:06:34,250 --> 00:06:37,833
Der må være mere

65
00:06:37,916 --> 00:06:41,750
Der må være mere

66
00:06:42,458 --> 00:06:45,958
I alle de drømme, hvor eventyr kalder

67
00:06:46,041 --> 00:06:48,541
Jeg mærker, de kalder på mig

68
00:06:49,625 --> 00:06:51,041
Én ting er klar

69
00:06:51,125 --> 00:06:55,791
At jeg intet lærer
Hvis ikke jeg tager herfra

70
00:06:55,875 --> 00:06:59,375
Jeg må finde mere

71
00:06:59,458 --> 00:07:03,458
Og se, hvad der sker

72
00:07:04,166 --> 00:07:07,416
Jeg drømmer om, hvad der kan ske

73
00:07:07,500 --> 00:07:11,041
En flamme, der gerne vil sættes fri

74
00:07:11,125 --> 00:07:16,541
Flammen bor dybt indeni

75
00:07:18,500 --> 00:07:23,583
Jeg mærker forandringens varme vind
Føre mig hen mod…

76
00:07:23,666 --> 00:07:25,541
Ja, hvor skal jeg hen?

77
00:07:25,625 --> 00:07:30,875
Hører jeg mon mit skæbnekald?

78
00:07:31,666 --> 00:07:38,666
Mit skæbnekald?

79
00:07:40,625 --> 00:07:46,291
Skal jeg følge flammernes lys her indeni?

80
00:07:47,833 --> 00:07:51,541
Der må være mere

81
00:07:51,625 --> 00:07:55,375
Der må være mere

82
00:07:56,041 --> 00:07:59,375
Jeg drømmer om, hvad der kan ske

83
00:07:59,458 --> 00:08:02,833
En flamme, der gerne vil sættes fri

84
00:08:02,916 --> 00:08:08,958
Flammen bor dybt indeni

85
00:08:10,208 --> 00:08:15,958
Hvem er det, jeg skal bli'?

86
00:08:16,041 --> 00:08:19,125
Og den flamme her indeni

87
00:08:19,708 --> 00:08:23,416
Mon det er min skæbnes profeti?

88
00:08:49,166 --> 00:08:50,166
Hej.

89
00:08:50,250 --> 00:08:51,083
Hej.

90
00:08:59,708 --> 00:09:01,083
Jeg savner ham også.

91
00:09:03,208 --> 00:09:05,541
Tænk, at der er gået fem år.

92
00:09:07,208 --> 00:09:10,000
Han ville elske,
at du stadig går med halskæden.

93
00:09:10,791 --> 00:09:12,541
Du var stjernen i hans liv.

94
00:09:15,666 --> 00:09:18,375
Han ville også elske,
at du går i hans skjorte,

95
00:09:18,458 --> 00:09:20,625
men den skal vaskes.

96
00:09:23,291 --> 00:09:26,833
Når vi red, følte jeg, at jeg kunne alt.

97
00:09:26,916 --> 00:09:29,625
Verden var inden for rækkevidde.

98
00:09:30,875 --> 00:09:34,000
Jeg vil gerne føle det igen.

99
00:09:34,083 --> 00:09:36,666
Han elskede dig så højt, Sophia.

100
00:09:36,750 --> 00:09:38,833
Han havde så mange drømme for dig.

101
00:09:39,416 --> 00:09:43,666
Han sagde,
at der ventede dig noget enestående.

102
00:09:46,958 --> 00:09:48,666
Du minder mig om ham.

103
00:09:49,625 --> 00:09:54,625
-Ved du, at din far også gik på rideskole?
-Gjorde han? Vent.

104
00:09:55,500 --> 00:09:57,375
Hvad mener du med "også"?

105
00:10:00,041 --> 00:10:01,250
Få noget søvn.

106
00:10:01,333 --> 00:10:05,208
Vi skal pakke i morgen,
hvis du skal starte på skolen.

107
00:10:07,458 --> 00:10:08,625
Tusind tak.

108
00:10:17,333 --> 00:10:18,333
Så er vi her.

109
00:10:23,000 --> 00:10:24,166
Der er mit lift.

110
00:10:25,875 --> 00:10:28,166
Er din skolebus en båd?

111
00:10:28,250 --> 00:10:29,791
Hvor er du heldig.

112
00:10:31,208 --> 00:10:36,000
Sophia, vi kommer til at savne dig.
Så ring. Ofte.

113
00:10:36,958 --> 00:10:38,375
Det skal jeg nok.

114
00:10:46,833 --> 00:10:50,625
Nu skal du lave ballade, mens jeg er væk.

115
00:10:55,041 --> 00:10:56,333
Farvel!

116
00:11:07,666 --> 00:11:09,458
Tak for liftet. Jeg er Soph…

117
00:11:23,916 --> 00:11:28,208
Jeg har aldrig hørt om førerløse både.

118
00:11:28,291 --> 00:11:30,000
Fornemt sted.

119
00:11:42,458 --> 00:11:43,833
Hvad sker der?

120
00:12:26,250 --> 00:12:28,458
Hvad er det for en skole?

121
00:12:42,750 --> 00:12:47,541
Okay, Sophia. Du faldt i søvn,
og det er bare en drøm.

122
00:12:47,625 --> 00:12:48,541
Halløj!

123
00:12:49,541 --> 00:12:53,291
Det er ingen drøm.
Men vejret er som en drøm.

124
00:12:53,375 --> 00:12:58,125
Solskin med behagelig brise.
Havde du en komfortabel tur?

125
00:12:58,708 --> 00:13:00,416
Den var skøn. Tak.

126
00:13:00,500 --> 00:13:02,416
Lige et spørgsmål.

127
00:13:02,958 --> 00:13:06,875
Hvor er jeg? Hvem er du?
Og hvornår opfandt de både med fevinger?

128
00:13:07,875 --> 00:13:09,500
Åh nej! Tikken tider.

129
00:13:11,083 --> 00:13:12,958
Følg efter mig.

130
00:13:13,500 --> 00:13:14,333
Hey.

131
00:13:14,916 --> 00:13:17,041
Jeg er Fernakus. Velkommen.

132
00:13:18,083 --> 00:13:18,916
Undskyld.

133
00:13:19,791 --> 00:13:24,708
Vi dvæpnere har hjulpet
på skolen i generationer.

134
00:13:25,708 --> 00:13:27,833
Dvæpner? Undskyld.

135
00:13:30,583 --> 00:13:31,666
Vent!

136
00:13:31,750 --> 00:13:35,250
Fernakus, min hjerne er ved at eksplodere.

137
00:13:35,333 --> 00:13:38,791
Jeg troede, det var en rideskole
med heste og stalde.

138
00:13:38,875 --> 00:13:43,250
Jeg har invitationen her.
"Du inviteres til at gå på…

139
00:13:44,750 --> 00:13:46,541
Enhjørningeakademiet"?

140
00:14:01,416 --> 00:14:05,083
Kom. Orienteringen begynder
om to ryst og et spjæt.

141
00:14:05,166 --> 00:14:09,000
Undskyld. Enhjørninger? Nej, det er løgn.

142
00:14:09,083 --> 00:14:12,541
Nå. Du er et af de fjolser,

143
00:14:12,625 --> 00:14:17,666
som ikke tror på magi,
og at enhjørninger er ægte.

144
00:14:17,750 --> 00:14:19,416
Fordi det er de ikke.

145
00:14:20,000 --> 00:14:24,250
Og nu siger du,
at dvæpnere ikke har to venstrefødder.

146
00:14:24,333 --> 00:14:25,875
Har de det?

147
00:14:27,250 --> 00:14:29,458
Det holdes hemmeligt her.

148
00:14:30,916 --> 00:14:33,166
Men magi er så ægte som os.

149
00:14:33,250 --> 00:14:35,791
Og Enhjørning-øen er kilden.

150
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
Undskyld.

151
00:14:47,458 --> 00:14:51,875
Flot skjorte.
Lilla er en af mine 19 yndlingsfarver.

152
00:14:52,791 --> 00:14:56,500
Jeg er Ava. Det er så fedt at møde dig.

153
00:14:57,583 --> 00:14:59,666
Okay. Jeg hedder Sophia.

154
00:15:01,041 --> 00:15:04,583
Jeg har elsket enhjørninger for evigt.

155
00:15:04,666 --> 00:15:07,083
Fatter du, at vi er her?

156
00:15:07,625 --> 00:15:09,791
Nej. Jeg fatter intet.

157
00:15:11,166 --> 00:15:17,916
Din familie gik her ikke. Mine brødre
gik her og har fortalt mig alt om stedet.

158
00:15:18,000 --> 00:15:20,708
Du må være helt rundtosset.

159
00:15:21,583 --> 00:15:22,541
En smule.

160
00:15:41,708 --> 00:15:44,666
Er det enhjørninger?

161
00:15:45,333 --> 00:15:47,250
Ægte enhjørninger?

162
00:15:49,083 --> 00:15:52,750
Velkommen til Enhjørningeakademiet!

163
00:15:54,750 --> 00:15:55,583
Niv mig!

164
00:15:57,625 --> 00:16:02,541
Vi skulle have pyntet op
til sådan en stor dag. Ikke, Ethera?

165
00:16:17,416 --> 00:16:18,833
Det var bedre.

166
00:16:20,083 --> 00:16:24,916
Jeg er frøken Primrose,
skoleleder på Enhjørningeakademiet.

167
00:16:25,000 --> 00:16:27,875
Og dette er Enhjørning-øen.

168
00:16:28,625 --> 00:16:32,125
Al verdens magi kommer herfra.

169
00:16:32,208 --> 00:16:35,166
Og enhjørninger er dens beskyttere,

170
00:16:35,250 --> 00:16:39,666
de eneste væsner,
som er mægtige nok til at beskytte øen.

171
00:16:39,750 --> 00:16:45,875
I er blevet inviteret til at slutte jer
til en lang række enhjørningryttere.

172
00:16:46,791 --> 00:16:49,625
Ikke den rideskole, jeg troede.

173
00:16:49,708 --> 00:16:54,833
Nogle af jer blev valgt
på grund af enestående talenter.

174
00:16:54,916 --> 00:16:59,791
Andre følger efter familiemedlemmer,
som var enhjørningryttere.

175
00:17:00,291 --> 00:17:03,750
I har alle potentiale til
at knytte bånd med en enhjørning.

176
00:17:04,291 --> 00:17:07,708
Find jer til rette.
Rejsen begynder i morgen.

177
00:17:13,750 --> 00:17:15,625
-Sejt!
-Fatter I det?

178
00:17:23,708 --> 00:17:25,000
Det her sted er…

179
00:17:25,541 --> 00:17:26,541
Fantastisk.

180
00:17:28,250 --> 00:17:31,375
Nye elever, I skal tildeles værelser.

181
00:17:34,541 --> 00:17:37,666
Skæbnefeerne vælger en ædelsten til jer.

182
00:17:37,750 --> 00:17:40,291
Find den tilsvarende sovesal.

183
00:17:42,666 --> 00:17:48,333
Vi fik Safirsalen!
Vi bliver bedste venner.

184
00:17:50,625 --> 00:17:54,916
Fedt hår. Hashtag "Drømmeliv".
Hashtag "Er det en drøm?"

185
00:17:55,000 --> 00:17:57,625
Hashtag "Jeg er fanget i en drøm."

186
00:17:58,750 --> 00:18:00,875
Ser I det?

187
00:18:03,208 --> 00:18:07,875
Vi tager hemmelighedseden alvorligt,
hr. Carmichael.

188
00:18:08,375 --> 00:18:11,541
Klart. Modtaget. Jeg lyner i.

189
00:18:12,666 --> 00:18:17,750
Blev jeg optaget på grund af
mine sprøde motocross-evner

190
00:18:17,833 --> 00:18:20,083
eller min legendariske humor?

191
00:18:26,250 --> 00:18:28,041
Det må være motocross.

192
00:18:28,958 --> 00:18:32,500
Hey! Kan du se, at der er andre?

193
00:18:35,083 --> 00:18:37,791
-Hvem er hun?
-Det er Valentina.

194
00:18:37,875 --> 00:18:40,333
Hun er super inde i varmen.

195
00:18:40,416 --> 00:18:44,166
Hendes forfædre var
nogle af grundlæggerne.

196
00:18:44,250 --> 00:18:47,166
Hendes tante er Furi, magilæreren.

197
00:18:47,250 --> 00:18:50,916
Valentina er nærmest adelig på skolen

198
00:18:51,000 --> 00:18:53,916
og ikke vant til at blive udfordret.

199
00:19:05,625 --> 00:19:10,250
-Jeg kunne bo her.
-Sejt. Bare jeg bor tæt på køleskabet.

200
00:19:10,333 --> 00:19:13,291
Energien i rummet er fantastisk.

201
00:19:17,000 --> 00:19:21,625
-Hvordan er energien nu?
-Skønt. Det bliver sjovt.

202
00:19:27,041 --> 00:19:28,750
Jeg må have et bibliotek.

203
00:19:30,625 --> 00:19:36,000
Det lød sært med en rideskole,
når jeg aldrig har siddet på en hest.

204
00:19:36,083 --> 00:19:38,291
Det var måske en eliteskole.

205
00:19:38,375 --> 00:19:44,958
For regeringen. Koder, raketter.
Men enhjørninger og magi? Helt blæst.

206
00:19:45,791 --> 00:19:47,666
Godt, jeg ikke er alene.

207
00:19:47,750 --> 00:19:50,916
Jeg er Ava. Det er Sophia.

208
00:19:51,000 --> 00:19:52,083
Jeg er Layla.

209
00:19:52,166 --> 00:19:57,000
Jeg pakker ud og organiserer.
Eller, omorganiserer.

210
00:20:00,208 --> 00:20:03,875
-Hej. Deler vi værelse?
-Jeg deler ikke værelse.

211
00:20:05,041 --> 00:20:07,541
-Er det mit værelse?
-Nej!

212
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
Så mange bøger.

213
00:20:20,333 --> 00:20:21,958
Hej. Jeg er Isabelle.

214
00:20:22,791 --> 00:20:25,916
-Meget imponerende.
-Knap en opvarmning.

215
00:20:26,000 --> 00:20:30,250
-Hvad med dig? Træner du?
-Tæller hurtiglæsning?

216
00:20:31,583 --> 00:20:34,375
Spørgsmål: Gør du altid det?

217
00:20:34,875 --> 00:20:37,500
Nej. Kun nogle timer klokken fem,

218
00:20:37,583 --> 00:20:39,000
men ikke hver dag.

219
00:20:39,750 --> 00:20:40,833
Skønt.

220
00:20:42,250 --> 00:20:45,041
De andre dage træner jeg K-boksning.

221
00:20:58,750 --> 00:21:02,250
"Glimmerbogen.
En guide til Enhjørning-øen."

222
00:21:07,000 --> 00:21:10,750
Kan man forelske sig i en bog?
Jeg er forelsket.

223
00:21:13,208 --> 00:21:16,083
Værelserne matcher vores personligheder…

224
00:21:18,583 --> 00:21:22,666
Det her er så wow.

225
00:21:23,666 --> 00:21:26,166
Jeg elsker det!

226
00:21:28,250 --> 00:21:29,291
Se lige!

227
00:21:33,000 --> 00:21:34,166
Fantastisk.

228
00:21:42,916 --> 00:21:45,541
Blomster? Ja. Ikke mit værelse.

229
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
Det er perfekt.

230
00:22:34,833 --> 00:22:38,291
Far, jeg har vist fundet det enestående.

231
00:22:52,500 --> 00:22:57,250
Eleven, som gjorde det, bliver straffet.

232
00:23:09,375 --> 00:23:11,208
Hvad var det?

233
00:23:28,416 --> 00:23:33,791
Undskyld. Siden vi træner til
at blive helte, læser jeg om skurkene.

234
00:23:40,666 --> 00:23:44,666
Så det er ikke kun
slikkepinde og regnbuer?

235
00:23:45,375 --> 00:23:46,208
Nej.

236
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
Der er istrolde, sumpskiftere

237
00:23:49,083 --> 00:23:51,583
og en såkaldt sølvbjerg-kyklop.

238
00:23:51,666 --> 00:23:52,666
Lang liste.

239
00:23:53,166 --> 00:23:59,041
De kommer fra øriget Grimoria,
hvor grum magi holder til.

240
00:24:01,625 --> 00:24:03,541
Hvem er det?

241
00:24:03,625 --> 00:24:06,708
Ravenzella, Grimorias dronning.

242
00:24:08,250 --> 00:24:11,875
Jeg ved, den ikke er ægte,
men jeg får myrekryb.

243
00:24:12,375 --> 00:24:14,416
Hun overtog næsten øen.

244
00:24:17,750 --> 00:24:23,083
En tapper rytter besejrede hende
og låste hende inde i Evighedscellen.

245
00:24:25,375 --> 00:24:27,708
Så Grimoria forsvandt.

246
00:24:28,291 --> 00:24:31,041
Ikke kun slikkepinde og regnbuer.

247
00:25:01,083 --> 00:25:02,541
Mariehøne.

248
00:25:03,291 --> 00:25:08,083
Hold op, Ash. Det er mig.
Jeg har en besked til vores dronning.

249
00:25:10,125 --> 00:25:11,833
Det er tid.

250
00:25:13,541 --> 00:25:17,708
Men dog. Storartet.

251
00:25:25,333 --> 00:25:27,250
Godmorgen, elever.

252
00:25:27,333 --> 00:25:31,458
Og velkommen til Vidunderskoven.

253
00:25:31,541 --> 00:25:34,750
Her strejfer øens enhjørninger.

254
00:25:34,833 --> 00:25:36,375
Og i dag

255
00:25:36,458 --> 00:25:42,166
finder I ud af, om en enhjørnings
skæbne er at blive jeres.

256
00:25:44,083 --> 00:25:45,416
Lige til tiden.

257
00:25:47,083 --> 00:25:53,291
Hvis I finder jeres enhjørningematch,
vil skæbnefeen lyse op.

258
00:25:56,708 --> 00:25:59,208
Dem, som finder en enhjørning,

259
00:25:59,291 --> 00:26:03,666
får deres en uniform
ved Den Fortryllede Buegang i dag.

260
00:26:03,750 --> 00:26:08,500
Finder I den ikke,
var det ikke jeres skæbne at blive rytter,

261
00:26:08,583 --> 00:26:10,458
og I bliver sendt hjem.

262
00:26:10,541 --> 00:26:16,041
Bare rolig. Følg jeres hjerte
og se, om det fører til en enhjørning.

263
00:26:16,583 --> 00:26:19,916
Men husk: På jagten efter en enhjørning

264
00:26:20,000 --> 00:26:23,708
må I ikke gå uden for Flimrestensmuren.

265
00:26:24,583 --> 00:26:29,416
-Den sidste, som finder en, giver frokost.
-Maden er gratis, men okay.

266
00:26:29,500 --> 00:26:32,458
Jeres skæbne venter. Held og lykke.

267
00:26:32,541 --> 00:26:34,375
Kom nu!

268
00:26:37,875 --> 00:26:42,166
-Jeg vil finde vores enhjørninger.
-Hvis vi har en.

269
00:26:42,250 --> 00:26:44,416
Ja. Intet pres eller noget.

270
00:26:48,041 --> 00:26:52,000
Vi finder enhjørninger.

271
00:27:02,875 --> 00:27:06,291
Hurtig, stærk, kraftfuld.

272
00:27:07,458 --> 00:27:09,416
Ja. Jeg har fundet min…

273
00:27:13,875 --> 00:27:15,208
Min enhjørning?

274
00:27:16,208 --> 00:27:19,208
Vi er vist et hold.

275
00:27:20,708 --> 00:27:23,416
Tillykke, I to.

276
00:27:24,583 --> 00:27:27,500
Hvad? Det må være en fejl.

277
00:27:27,583 --> 00:27:29,541
Hvis det ikke er min, så…

278
00:27:39,458 --> 00:27:40,333
Mand.

279
00:27:49,083 --> 00:27:51,291
En enhjørning med humor?

280
00:27:53,958 --> 00:27:55,125
Ja.

281
00:28:08,791 --> 00:28:10,166
Tigerliljer.

282
00:28:21,583 --> 00:28:24,875
Vær sød at lyse.

283
00:28:27,333 --> 00:28:30,583
Virkelig godt at møde dig.

284
00:28:32,291 --> 00:28:35,666
-Vi ses på den anden side.
-Ja.

285
00:28:35,750 --> 00:28:38,958
Jeg finder nok min enhjørning snart.

286
00:28:49,083 --> 00:28:51,416
Fyrig. Det kan jeg lide.

287
00:29:11,416 --> 00:29:14,750
Du kan godt. Du skal bare have en bedre…

288
00:29:17,500 --> 00:29:18,708
…udsigt.

289
00:29:23,208 --> 00:29:26,125
Det må være Flimrestensmuren.

290
00:29:26,708 --> 00:29:31,333
Vi må ikke gå ud,
men det er en enhjørningnødsituation.

291
00:29:35,083 --> 00:29:39,333
At bekæmpe ondskab
kræver en hurtig tur derud.

292
00:29:58,916 --> 00:29:59,916
Ikke godt.

293
00:30:26,583 --> 00:30:28,958
Jeg gjorde det. Jeg fandt min…

294
00:30:31,791 --> 00:30:33,583
Hey, hvor skal du hen?

295
00:30:35,208 --> 00:30:36,041
Vent.

296
00:30:36,916 --> 00:30:40,083
Hvis feen lyser, passer vi sammen.

297
00:30:40,166 --> 00:30:43,291
De sagde, at det er skæbnen.

298
00:30:47,041 --> 00:30:51,458
Okay. Du skal lære mig at kende.

299
00:30:52,208 --> 00:30:54,541
Jeg er Sophia. Sophia Mendoza.

300
00:30:56,000 --> 00:30:58,666
Jeg bor på en gård i Californien.

301
00:30:58,750 --> 00:31:01,875
Jeg har en lillebror, elsker pizza og…

302
00:31:07,333 --> 00:31:09,875
Fin, ikke? Min mor synes,
jeg går for meget med den.

303
00:31:11,833 --> 00:31:14,750
Er du med på den?

304
00:31:16,916 --> 00:31:17,750
Ja!

305
00:31:18,583 --> 00:31:23,541
Jeg elsker heste,
og heste og enhjørninger er ret ens.

306
00:31:24,208 --> 00:31:27,208
Så jeg føler mig ret sikker på…

307
00:31:29,208 --> 00:31:31,708
Jeg trådte i en enhjørning-pære.

308
00:31:41,000 --> 00:31:44,333
-Ikke alle fandt en enhjørning.
-Rolig, Val.

309
00:31:46,458 --> 00:31:47,916
Jeg rejser ikke.

310
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
-Ja!
-Sådan!

311
00:31:50,916 --> 00:31:51,833
Fantastisk!

312
00:31:53,791 --> 00:31:55,958
Forklaring, frøken Mendoza?

313
00:31:57,333 --> 00:32:00,166
Et blad fra et knudreknortetræ.

314
00:32:00,250 --> 00:32:03,041
I måtte ikke gå uden for muren.

315
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
Men jeg…

316
00:32:04,208 --> 00:32:08,416
Du bryder måske reglerne derhjemme,

317
00:32:08,500 --> 00:32:10,666
men det tages alvorligt her.

318
00:32:10,750 --> 00:32:12,791
Det er bortvisningsgrund.

319
00:32:14,791 --> 00:32:15,625
Nej!

320
00:32:17,208 --> 00:32:19,416
Gå tilbage og pak dine ting.

321
00:32:21,916 --> 00:32:24,000
Undskyld.

322
00:32:27,625 --> 00:32:29,250
Hvad tænkte jeg på?

323
00:32:29,333 --> 00:32:32,125
Skulle jeg være enhjørningrytter?

324
00:32:36,625 --> 00:32:39,291
Det er min far.

325
00:32:39,958 --> 00:32:41,041
Det er det.

326
00:32:42,666 --> 00:32:46,625
Frøken Primrose. Jeg forstår ikke.

327
00:32:47,333 --> 00:32:49,666
Var min far enhjørningrytter?

328
00:32:49,750 --> 00:32:53,125
-En af vores bedste.
-Det fortalte han ikke.

329
00:32:53,208 --> 00:32:56,791
Han måtte ikke.
Men han fortalte os om dig.

330
00:32:58,791 --> 00:33:02,833
Som alle ryttere dimitterede din far

331
00:33:02,916 --> 00:33:07,000
og var en enestående
beskytter af Enhjørning-øen.

332
00:33:07,750 --> 00:33:12,375
Han var hos familien, men hjalp,
når vi havde brug for ham.

333
00:33:13,000 --> 00:33:17,500
For fem år siden, da øen var i stor fare,

334
00:33:18,458 --> 00:33:21,541
hjalp han i kampen mod Ravenzella.

335
00:33:21,625 --> 00:33:23,625
Nej!

336
00:33:24,708 --> 00:33:29,333
Det var ham i Glimmerbogen.
Vi troede, han døde i en ulykke.

337
00:33:29,416 --> 00:33:34,375
Din far ofrede sig for at redde øen

338
00:33:34,458 --> 00:33:37,541
og låse Ravenzella
inde i Evighedscellen.

339
00:33:37,625 --> 00:33:40,500
Han var utrolig tapper, Sophia.

340
00:33:43,250 --> 00:33:47,250
-Enhjørningen, jeg mødte…
-…var din fars enhjørning.

341
00:33:48,041 --> 00:33:50,500
Hun hedder Wildstar.

342
00:33:51,250 --> 00:33:52,291
Wildstar.

343
00:33:56,500 --> 00:33:58,041
Du kendte min far.

344
00:34:04,916 --> 00:34:06,416
Savner du ham også?

345
00:34:11,166 --> 00:34:15,000
Når en enhjørning mister sin rytter,

346
00:34:15,083 --> 00:34:17,833
mister den sine magiske evner.

347
00:34:18,666 --> 00:34:24,416
-Skal jeg bringe magien tilbage?
-Skæbnens veje er interessante, Sophia.

348
00:34:25,083 --> 00:34:27,208
Du brød en regel i dag.

349
00:34:27,958 --> 00:34:30,625
Men du fortjener en chance til.

350
00:34:30,708 --> 00:34:35,000
Jeg ved, at du vil tænke dig
bedre om en anden gang.

351
00:34:40,250 --> 00:34:42,791
Sig, at du må blive.

352
00:34:45,666 --> 00:34:46,500
Ja!

353
00:34:49,500 --> 00:34:54,666
I er nået til næste skridt
mod at blive enhjørningryttere.

354
00:34:54,750 --> 00:35:00,583
Skæbnefeerne navngiver enhjørningerne
og giver jer rytteruniformer.

355
00:35:05,666 --> 00:35:07,666
Ava og Leaf.

356
00:35:19,041 --> 00:35:21,708
Layla og Glacier.

357
00:35:27,833 --> 00:35:30,041
Rory og Storm.

358
00:35:32,000 --> 00:35:33,916
Isabel og River.

359
00:35:35,791 --> 00:35:37,000
Ja!

360
00:35:37,083 --> 00:35:39,708
Valentina og Cinder.

361
00:35:42,625 --> 00:35:45,708
Sophia og Wildstar.

362
00:35:57,666 --> 00:35:59,375
-Smukt.
-Ja.

363
00:36:00,000 --> 00:36:03,250
Uniformerne bryder med traditionen.

364
00:36:03,750 --> 00:36:08,750
Skæbnefeerne synes vist,
at årgangen har personlighed.

365
00:36:16,666 --> 00:36:18,791
-Fed hybel.
-Den er fin nok.

366
00:36:19,875 --> 00:36:22,375
Ikke som laden derhjemme.

367
00:36:22,458 --> 00:36:25,500
Det magiske vand fra Stjerneskær sø

368
00:36:25,583 --> 00:36:29,541
holder jeres enhjørninger i topform.

369
00:36:29,625 --> 00:36:33,041
Og de får alle de himmelbær, de kan spise.

370
00:36:45,916 --> 00:36:47,208
Hvad siger du?

371
00:36:49,208 --> 00:36:51,875
Som min halskæde. Fedt.

372
00:36:56,041 --> 00:36:58,125
Jeg var min fars stjerne.

373
00:37:00,250 --> 00:37:03,875
Okay. Hvil dig.
Træningen begynder i morgen.

374
00:37:04,458 --> 00:37:10,833
Vi bliver tætte. Du får din magi tilbage,
og jeg bliver en rytter som min far.

375
00:37:11,333 --> 00:37:12,416
Hvad siger du?

376
00:37:15,833 --> 00:37:19,666
Evig indespærring er aldrig rart,

377
00:37:19,750 --> 00:37:26,000
men ikke at kunne bruge min magi
er så smerteligt kedeligt.

378
00:37:27,166 --> 00:37:31,416
At være fanget her er ikke meget sjov

379
00:37:31,500 --> 00:37:35,875
Men jeg har da de to
Og tja, mit ord er deres lov

380
00:37:35,958 --> 00:37:39,000
Crimsette, Ash! Ja, hør så her.

381
00:37:39,083 --> 00:37:41,291
-Jeg har en lille plan
-Fortæl.

382
00:37:41,375 --> 00:37:45,375
Når jeg er sluppet ud herfra
Så tager jeg, hvad jeg kan

383
00:37:46,250 --> 00:37:50,250
De tror, at de kan have mig her
For tid og evighed

384
00:37:50,333 --> 00:37:53,125
-Godt forsøgt.
-Det' ikke for at skuffe

385
00:37:53,208 --> 00:37:55,833
Men nu får de ren besked

386
00:37:55,916 --> 00:38:00,750
De tog mit hjem fra mig
Men snart så skal de se

387
00:38:00,833 --> 00:38:05,291
Vi tilintetgør det akademi
Med garanti

388
00:38:05,875 --> 00:38:08,708
-Når jeg er fri
-Bliver stemningen ond

389
00:38:08,791 --> 00:38:10,458
Det' det, jeg kan li'

390
00:38:10,541 --> 00:38:12,208
Når jeg er fri

391
00:38:12,291 --> 00:38:15,666
Er tiden for god magi forbi

392
00:38:15,750 --> 00:38:19,958
Og jeg får min hævn
Med vores ondskab vitterlig

393
00:38:20,041 --> 00:38:21,875
-Ja.
-God vilje?

394
00:38:22,458 --> 00:38:25,541
Jeg beder
Det' da dybt godnat

395
00:38:25,625 --> 00:38:29,291
Du ved, Grimorias dronning
Ja, hun er mørkets skat

396
00:38:29,375 --> 00:38:30,791
Er hun ikke køn?

397
00:38:30,875 --> 00:38:35,208
Planerne er lagt for at stikke af

398
00:38:35,291 --> 00:38:39,375
Læg dig ud med Ravenzella
Det bli'r en rigtig dårlig dag

399
00:38:39,458 --> 00:38:42,166
-Præcis.
-Skal I ikke hjem nu?

400
00:38:42,250 --> 00:38:45,250
-Hjem nu
-Klokken ringer ind

401
00:38:45,333 --> 00:38:49,291
Løb, fly, flygt

402
00:38:50,166 --> 00:38:53,000
-Når jeg er fri
-Bliver stemningen ond

403
00:38:53,083 --> 00:38:55,041
Stol nu trygt på det

404
00:38:55,125 --> 00:38:56,208
Når jeg er fri

405
00:38:56,291 --> 00:39:00,041
Er tiden for god magi forbi

406
00:39:00,125 --> 00:39:03,291
Når jeg får min hævn, så vinder vi

407
00:39:03,375 --> 00:39:07,041
Når jeg er fri

408
00:39:07,125 --> 00:39:09,416
Hvis jeg ikke keder mig ihjel

409
00:39:09,500 --> 00:39:11,625
-Får I hævnen at mærke selv
-Ja.

410
00:39:11,708 --> 00:39:14,875
For det er nemlig det, jeg har at gi'

411
00:39:14,958 --> 00:39:16,583
Også mig.

412
00:39:16,666 --> 00:39:22,416
-Når jeg er fri
-Når jeg er fri

413
00:39:25,083 --> 00:39:28,291
I ved, hvad jeg mangler. Find det.

414
00:39:37,916 --> 00:39:42,625
Historien om datteren af ham,
som slog Ravenzella, er kommet frem.

415
00:39:42,708 --> 00:39:44,583
Det er også ret sejt.

416
00:39:44,666 --> 00:39:47,416
Du rider i hans fodspor.

417
00:39:47,500 --> 00:39:52,333
Din far var måske helt, men dig?
Jeg kan ikke se det.

418
00:39:53,375 --> 00:39:55,625
Nogen er vist misundelig.

419
00:39:58,875 --> 00:40:02,583
Halløj, Safirer.
Er I klar til at have det sjovt?

420
00:40:02,666 --> 00:40:06,750
Jeg er frøken Wildwood, og det er Rush.

421
00:40:06,833 --> 00:40:10,416
Tillykke med, at I fandt enhjørninger.

422
00:40:10,500 --> 00:40:14,708
For at blive på skolen
skal I knytte bånd med dem.

423
00:40:15,875 --> 00:40:19,041
Og det første skridt er at lære at ride.

424
00:40:19,125 --> 00:40:23,500
Har man ikke prøvet det før,
er man måske nervøs, men…

425
00:40:23,583 --> 00:40:26,583
Bevar roen. Enhjørninger mærker energi.

426
00:40:26,666 --> 00:40:31,000
Det er rigtigt, Layla. Stig på…

427
00:40:31,083 --> 00:40:34,708
Hold tøjlerne, skub op
og sæt jer i sadlen.

428
00:40:34,791 --> 00:40:38,250
Hun læste Glimmerbogen hele natten, ikke?

429
00:40:38,750 --> 00:40:42,125
Skal vi starte festen og forsøge?

430
00:40:42,708 --> 00:40:43,541
Ja!

431
00:40:57,458 --> 00:40:59,875
Tak. Men jeg kan godt stige på.

432
00:41:00,625 --> 00:41:04,250
Begynd med let trav. Stille og roligt.

433
00:41:06,458 --> 00:41:07,916
Okay, stille og…

434
00:41:09,208 --> 00:41:10,041
…roligt!

435
00:41:11,041 --> 00:41:12,458
Rush, en løber.

436
00:41:15,750 --> 00:41:17,458
Hjælp mig!

437
00:41:24,250 --> 00:41:26,333
Det gik ikke som i bogen.

438
00:41:35,833 --> 00:41:37,958
Det kan vi også. Kom så.

439
00:41:48,083 --> 00:41:50,333
Hun gav dig børneringen.

440
00:41:54,041 --> 00:41:58,666
Min far var fantastisk rytter,
og du tror, jeg er nybegynder,

441
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
men jeg kan godt.

442
00:42:02,958 --> 00:42:04,666
Hørte du noget?

443
00:42:05,750 --> 00:42:07,500
Kom, lad os se på det.

444
00:42:13,583 --> 00:42:20,041
Du ved, at jeg træner til at blive rytter.
Øens beskyttere, som redder verdens magi.

445
00:42:24,458 --> 00:42:26,958
Okay. Jeg er med.

446
00:42:34,291 --> 00:42:35,666
Vi missede chancen.

447
00:42:37,791 --> 00:42:42,375
-Hvordan vidste hun, vi var her?
-Hun kunne lugte dig.

448
00:42:43,375 --> 00:42:44,958
God årgang.

449
00:42:47,083 --> 00:42:49,541
Velkommen
til Enhjørningepleje og strigling.

450
00:42:49,625 --> 00:42:53,166
Jeg er frøken Rosemary,
og det er Rhapsody.

451
00:42:53,791 --> 00:42:55,666
-Fernakus?
-Ti-fire.

452
00:42:58,416 --> 00:43:04,041
En plejebørste til pleje og lege.
Og vrikkevask for et strålende resultat.

453
00:43:05,333 --> 00:43:09,041
Okay, Wildstar,
du bliver renere end nogensinde.

454
00:43:13,291 --> 00:43:14,125
Hvad?

455
00:43:14,750 --> 00:43:17,625
Jeg har styr på det. Hey!

456
00:43:26,291 --> 00:43:29,958
Man skal kun bruge en dråbe vrikkevask.

457
00:43:31,583 --> 00:43:33,125
Se ikke sådan på mig.

458
00:43:40,583 --> 00:43:41,583
Der var den.

459
00:43:47,166 --> 00:43:48,875
Det sker nu!

460
00:44:01,791 --> 00:44:03,500
Plantemagi.

461
00:44:04,500 --> 00:44:06,333
-Tillykke, Ava.
-Tak.

462
00:44:06,416 --> 00:44:10,000
Du og Wildstar knytter også snart bånd.

463
00:44:10,083 --> 00:44:12,958
Slet ikke bekymret. Vi har hele ugen.

464
00:45:05,208 --> 00:45:09,166
Første uges træning gik fint
for alle på nær os.

465
00:45:09,750 --> 00:45:12,208
Du tror, at jeg ikke kan.

466
00:45:13,416 --> 00:45:16,458
Hvis vi ikke knytter bånd,
bliver jeg sendt hjem.

467
00:45:21,916 --> 00:45:24,041
Rolig, alle sammen.

468
00:45:24,125 --> 00:45:27,166
Det er pufhoppere. De er svære at fange.

469
00:45:27,250 --> 00:45:28,875
Den klarer vi, River.

470
00:45:35,750 --> 00:45:37,125
Jeg tager den anden.

471
00:45:39,208 --> 00:45:41,125
Nu har vi chancen. Kom.

472
00:45:47,750 --> 00:45:54,458
Okay. Du er en enhjørning.
En stærk, kraftfuld enhjørning.

473
00:45:54,541 --> 00:45:58,333
Du er ikke magisk endnu,
men vi klarer det.

474
00:46:03,333 --> 00:46:04,166
Ja!

475
00:46:16,541 --> 00:46:19,833
Ja. Min enhjørning er for vild.

476
00:46:28,458 --> 00:46:29,541
Kom, Wildstar.

477
00:46:50,750 --> 00:46:53,708
Ja, Cinder! Vi gjorde det! Hvem ellers?

478
00:46:54,500 --> 00:46:57,375
Sidste båd sejler klokken seks.

479
00:46:57,458 --> 00:46:58,583
Du skal pakke.

480
00:47:01,750 --> 00:47:03,791
Er vi ikke sammen om det?

481
00:47:03,875 --> 00:47:06,625
Hvad med planen? Vil du ikke have magien?

482
00:47:07,250 --> 00:47:11,250
Jeg troede, du var en ny chance for…

483
00:47:11,333 --> 00:47:15,125
For at få lidt af min far tilbage.
Skæbnefeen tog fejl.

484
00:47:15,208 --> 00:47:18,041
Du synes ikke,
jeg er værd at knytte bånd til.

485
00:47:25,000 --> 00:47:29,416
Wildstar vil ikke lade mig vise,
at jeg er en god rytter.

486
00:47:29,500 --> 00:47:33,125
Det handler om mere end ridning.

487
00:47:33,833 --> 00:47:36,791
Det er en forbindelse og forståelse.

488
00:47:37,416 --> 00:47:39,416
Som at få en ven?

489
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Selvfølgelig.

490
00:47:44,833 --> 00:47:47,333
Venner er ikke mit område.

491
00:47:48,083 --> 00:47:51,750
-Jeg har ikke haft så mange siden…
-Siden hvad?

492
00:47:53,333 --> 00:47:55,291
Min far og jeg var tætte.

493
00:47:57,875 --> 00:48:01,416
Da han døde, ville jeg undgå smerte igen.

494
00:48:01,916 --> 00:48:05,333
At komme tæt på nogen og miste dem.

495
00:48:06,708 --> 00:48:09,958
Så jeg ville være alene.

496
00:48:14,291 --> 00:48:17,208
Du og Wildstar har noget tilfælles.

497
00:48:17,291 --> 00:48:20,375
Det gjorde ondt, da hun mistede din far.

498
00:48:21,333 --> 00:48:26,916
Hun beskytter måske dig,
fordi hun ikke kunne beskytte din far.

499
00:48:31,083 --> 00:48:35,500
Det handler ikke om mig.
Hun tror ikke på sig selv.

500
00:48:53,333 --> 00:48:56,500
-Wildstar?
-Hørte I det? Det er i stalden.

501
00:48:57,333 --> 00:49:01,208
Hjælp!

502
00:49:05,250 --> 00:49:06,083
Fernakus.

503
00:49:08,250 --> 00:49:11,666
-Hvad skete der?
-Jeg rensede plejebørster.

504
00:49:11,750 --> 00:49:15,458
Pludselig lå jeg i en tønde
som rådne himmelbær.

505
00:49:16,458 --> 00:49:17,500
Wildstar?

506
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
-Sophia.
-Åh nej.

507
00:49:21,000 --> 00:49:24,750
-Hvor er Wildstar?
-Undskyld. De tog hende.

508
00:49:24,833 --> 00:49:29,583
-Hvad mener du?
-Det var en skygge og en trold.

509
00:49:29,666 --> 00:49:31,208
De tog hende med.

510
00:49:31,291 --> 00:49:34,750
Fernakus, prøv at huske. Sagde de noget?

511
00:49:34,833 --> 00:49:38,500
-Hvor fører de Wildstar hen?
-Det gik stærkt.

512
00:49:38,583 --> 00:49:45,208
Men de nævnte vist
den lange rejse til Krystalgrotterne.

513
00:49:45,291 --> 00:49:47,375
Sophia, der er Ravenzella.

514
00:49:47,458 --> 00:49:49,333
Jeg må redde Wildstar.

515
00:49:50,083 --> 00:49:51,625
Jeg tager med dig.

516
00:49:52,208 --> 00:49:54,875
Nu passer det at bryde regler.

517
00:49:54,958 --> 00:49:58,458
-Fernakus, giv Primrose besked.
-Naturligvis.

518
00:50:35,375 --> 00:50:40,958
Ifølge Glimmerbogen er det Fønixbroen.
Krystalgrotterne er lige over den.

519
00:50:42,583 --> 00:50:46,708
Enhjørninger, bløde kaniner,
lyserøde, glitrende hvad som helst.

520
00:50:46,791 --> 00:50:47,708
Er du okay?

521
00:50:47,791 --> 00:50:51,333
Jeg har højdeskræk,
så jeg tænker rare tanker.

522
00:50:52,916 --> 00:50:55,708
Glimmertuscher. Gedekid i pyjamas.

523
00:51:04,958 --> 00:51:06,041
Tilbage!

524
00:51:17,875 --> 00:51:22,166
-Godt grebet, Leaf.
-Tænk rare tanker…

525
00:51:22,250 --> 00:51:26,000
Dårlig stil at snige sig væk uden mig.

526
00:51:26,083 --> 00:51:26,958
Rory!

527
00:51:27,041 --> 00:51:29,541
Forbudte ting er mit mellemnavn.

528
00:51:30,625 --> 00:51:33,541
Det er faktisk "Lolliver". Ja, sært.

529
00:51:33,625 --> 00:51:36,833
Kan vi tale om dit mellemnavn senere?

530
00:51:36,916 --> 00:51:38,625
Giv os en hånd.

531
00:51:41,125 --> 00:51:43,875
Okay, vi må forsøge at være helte.

532
00:51:43,958 --> 00:51:44,791
Er du med?

533
00:51:47,333 --> 00:51:49,666
Der er for langt. Det går ikke.

534
00:51:49,750 --> 00:51:54,833
Det er lige som motocross. Håber jeg.

535
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
Du kan godt. Jeg ved det.

536
00:52:11,375 --> 00:52:13,500
Sådan. Lidt mere.

537
00:52:15,416 --> 00:52:16,541
Du gjorde det!

538
00:52:21,458 --> 00:52:24,291
Vejrmagi? Du er sejere, end jeg troede.

539
00:52:24,375 --> 00:52:25,625
-Rory!
-Rory!

540
00:52:27,750 --> 00:52:29,083
Ram træet, Storm.

541
00:52:33,125 --> 00:52:34,125
Pas på!

542
00:52:36,000 --> 00:52:37,750
Sving over mod træet.

543
00:52:44,750 --> 00:52:47,000
-Er alle okay?
-Ja.

544
00:52:49,208 --> 00:52:50,166
Sådan!

545
00:52:54,083 --> 00:52:55,208
Hej. Hvad så?

546
00:52:56,125 --> 00:52:58,166
-Tak.
-Det var så lidt.

547
00:52:59,541 --> 00:53:04,000
-Det var fantastisk.
-Det var min stormmagi.

548
00:53:06,666 --> 00:53:09,041
Kom. Krystalgrotterne er den vej.

549
00:53:11,583 --> 00:53:14,958
Vidste du, at træet ville falde perfekt?

550
00:53:15,041 --> 00:53:17,291
Nej. Tænk, at det virkede.

551
00:53:24,166 --> 00:53:25,958
Jeg tror, vi er her.

552
00:53:29,458 --> 00:53:30,375
Kom så.

553
00:53:37,083 --> 00:53:38,375
Lidt af en velkomst.

554
00:53:42,500 --> 00:53:44,416
-Så vi gør det?
-Kom.

555
00:53:48,708 --> 00:53:49,750
Godt, Glacier.

556
00:53:51,208 --> 00:53:52,666
Pas på!

557
00:54:13,291 --> 00:54:14,166
Se.

558
00:54:28,083 --> 00:54:29,041
Wildstar?

559
00:54:29,791 --> 00:54:30,833
Halløj!

560
00:54:32,000 --> 00:54:35,041
Er vejret ikke som en drøm?

561
00:54:36,416 --> 00:54:38,291
Fernakus. Hvor er Primrose?

562
00:54:38,375 --> 00:54:41,458
Jeg fortalte hende ikke,

563
00:54:42,083 --> 00:54:46,375
at vores gæster er ankommet!

564
00:54:47,166 --> 00:54:50,583
-Nej.
-Vent. Holder du med Ravenzella?

565
00:54:50,666 --> 00:54:55,250
Jeg har det forfærdeligt,
men jeg fik mulighed for at være

566
00:54:55,333 --> 00:54:57,875
en dvæpner, som gør mere

567
00:54:57,958 --> 00:55:01,708
end at rense plejebørster
og plukke himmelbær.

568
00:55:02,916 --> 00:55:03,750
Hey!

569
00:55:04,958 --> 00:55:06,916
Ash, din tur.

570
00:55:17,708 --> 00:55:21,000
Kom frit frem, jeg gør jer intet.

571
00:55:33,125 --> 00:55:35,166
Nej! Hjælp!

572
00:55:36,666 --> 00:55:40,708
Der må stå noget, der hjælper.
Hvad skal jeg gøre?

573
00:55:41,833 --> 00:55:44,125
Ja. Ingen tid til bogen.

574
00:55:44,208 --> 00:55:48,333
Jeg er ikke så god til at ride,
men lad os forsøge.

575
00:55:58,750 --> 00:56:02,416
Klippen er alt for glat.
Hvad er det for en lyd?

576
00:56:04,333 --> 00:56:05,958
Helt ærligt!

577
00:56:06,041 --> 00:56:07,708
Hold ud! Vi kommer!

578
00:56:09,166 --> 00:56:11,708
Kom så. Vi skal indhente dem.

579
00:56:23,333 --> 00:56:26,500
Det er bedre i virkeligheden end i bøger.

580
00:56:26,583 --> 00:56:29,458
Jeg vil gerne af nu!

581
00:56:39,916 --> 00:56:41,833
-Ja!
-Vi er i live!

582
00:56:42,708 --> 00:56:43,583
Layla!

583
00:56:43,666 --> 00:56:44,500
Kom så.

584
00:56:47,583 --> 00:56:49,708
Her er hun, Deres excellence.

585
00:56:57,583 --> 00:56:59,791
Jeg er okay. Har de såret dig?

586
00:57:02,125 --> 00:57:07,833
Hvor sødt, på en kvalmende måde.

587
00:57:07,916 --> 00:57:12,166
-Hvis du rører Wildstar…
-Siger du det til læreren?

588
00:57:12,250 --> 00:57:15,416
Eller bruger du magien mod mig?

589
00:57:16,708 --> 00:57:18,250
Det er rigtigt.

590
00:57:18,958 --> 00:57:21,291
I har ikke knyttet bånd endnu.

591
00:57:22,208 --> 00:57:23,958
Jeg er skrækslagen.

592
00:57:27,375 --> 00:57:31,250
Du har din fars øjne, Sophia.

593
00:57:32,208 --> 00:57:36,083
Nemlig. Jeg husker ham alt for godt.

594
00:57:36,166 --> 00:57:40,708
Rytteren, som spærrede mig
inde i den her pokkers celle!

595
00:57:40,791 --> 00:57:47,208
De er ude i en ruf, deres stikkenhed.
Jeg har leveret nøglen, som lovet.

596
00:57:49,416 --> 00:57:52,750
-Nej. Wildstar!
-Skat.

597
00:57:52,833 --> 00:57:58,583
At tage dit kæledyr var mit trick
til at få dig til at bringe nøglen.

598
00:57:58,666 --> 00:58:00,166
Nej. Den er min.

599
00:58:00,250 --> 00:58:03,708
Præcis. Fra din far, ikke?

600
00:58:05,083 --> 00:58:10,916
Jeg har ventet
på dette øjeblik i lang tid.

601
00:58:21,833 --> 00:58:25,458
Frihed er udsøgt.

602
00:58:28,708 --> 00:58:33,291
"De allerstærkeste, magiske væsner."

603
00:58:33,375 --> 00:58:34,458
Ynkeligt.

604
00:58:36,250 --> 00:58:38,583
Nu må alle enhjørningryttere

605
00:58:38,666 --> 00:58:42,750
betale prisen for,
at mit elskede Grimoria forsvandt,

606
00:58:42,833 --> 00:58:47,541
ved at jeg får deres enhjørninger
til at forsvinde.

607
00:58:47,625 --> 00:58:50,500
-Men først…
-Nej!

608
00:58:55,583 --> 00:58:56,416
Wildstar.

609
00:58:58,208 --> 00:59:00,708
Som sagt, ynkeligt.

610
00:59:00,791 --> 00:59:04,166
Men her. Tag din fars fine gave.

611
00:59:04,250 --> 00:59:05,625
Billigt skrald.

612
00:59:06,458 --> 00:59:10,625
Jeg ville sige, det ikke er personligt,
men det er det.

613
00:59:16,166 --> 00:59:20,833
Vent, Deres Ondskab! Hvad med mig?

614
00:59:21,750 --> 00:59:23,208
Petula!

615
00:59:26,250 --> 00:59:28,750
Wildstar, hvad sker der med dig?

616
00:59:43,416 --> 00:59:45,125
Jeg forlader dig ikke.

617
00:59:46,958 --> 00:59:50,708
Undskyld. Du forsøgte at beskytte mig.

618
00:59:51,208 --> 00:59:53,708
Du savner min far. Som jeg.

619
00:59:54,500 --> 00:59:58,375
Men du mistede ham ikke.
Han lever i dig, Wildstar.

620
01:00:00,625 --> 01:00:06,166
Vær ikke bange for at miste mig.
For jeg er hos dig til det sidste.

621
01:00:07,375 --> 01:00:08,958
Forsvind ikke.

622
01:00:09,750 --> 01:00:11,208
Du er min skæbne.

623
01:00:18,750 --> 01:00:21,250
Åh nej. Hvordan kommer vi igennem?

624
01:00:23,166 --> 01:00:24,000
Hvad?

625
01:00:33,375 --> 01:00:35,041
De klarer sig.

626
01:00:39,000 --> 01:00:41,375
I er okay. Og I knyttede bånd.

627
01:00:41,458 --> 01:00:44,666
Jeg er så glad, at jeg eksploderer.

628
01:00:45,500 --> 01:00:47,458
Lysmagi. Sejt.

629
01:00:47,958 --> 01:00:53,666
Vi får brug for den, for Ravenzella er fri
og vil ramme alle enhjørninger.

630
01:00:53,750 --> 01:00:57,500
Ikke, hvis vi har noget
at skulle have sagt. Fyr den af.

631
01:00:59,333 --> 01:01:02,500
Hvad? Ingen rører vores enhjørninger.

632
01:01:27,166 --> 01:01:28,375
Grum magi!

633
01:01:29,625 --> 01:01:33,625
Den må ikke nå ud i stalden.
Se til enhjørningerne.

634
01:01:36,375 --> 01:01:37,666
Vi er låst inde!

635
01:01:50,083 --> 01:01:54,041
Vi udsletter alle enhjørninger
på den frastødende ø.

636
01:01:59,916 --> 01:02:05,041
-Jeg kan lide øen, som den er.
-Du er stædig som din far.

637
01:02:30,750 --> 01:02:32,375
-Ja!
-Forbier.

638
01:02:57,166 --> 01:03:00,125
Okay, vi kan klare et skyggevæsen.

639
01:03:08,708 --> 01:03:09,875
Lidt forhastet.

640
01:03:21,041 --> 01:03:22,708
Du har brug for hjælp.

641
01:03:22,791 --> 01:03:25,291
Gid, jeg kunne sige nej, men tak.

642
01:03:27,166 --> 01:03:29,583
Tre mod to? Det er gode odds.

643
01:03:33,375 --> 01:03:35,041
To klaret, én til.

644
01:03:39,083 --> 01:03:41,083
Farvel og tak, grum magi.

645
01:03:44,166 --> 01:03:47,916
Rory, ved du, hvordan luft
og bevægelse påvirker acceleration?

646
01:03:48,000 --> 01:03:52,500
Nej, men jeg giver gerne
ham der en omgang klø.

647
01:04:04,833 --> 01:04:05,666
-Ja!
-Ja!

648
01:04:07,166 --> 01:04:10,583
Har ingen lært jer ikke at lege med ild?

649
01:04:30,541 --> 01:04:34,916
-Har du brug for hjælp?
-Tak. Og Sophia, flot hår.

650
01:04:36,041 --> 01:04:38,291
Men vi er stadig ikke venner.

651
01:04:39,833 --> 01:04:40,958
Det ved jeg.

652
01:04:45,833 --> 01:04:49,250
Jeg kan ikke lide dig.
Og jeg kan lide alle.

653
01:04:49,333 --> 01:04:51,666
Du er godt nok kæk.

654
01:04:55,416 --> 01:04:58,500
Jeg skulle have meldt mig syg!

655
01:04:58,583 --> 01:05:00,083
Hvem er kæk nu?

656
01:05:09,250 --> 01:05:12,250
Det lille trick beskytter måske dig, men…

657
01:05:12,875 --> 01:05:13,708
Nej!

658
01:05:19,708 --> 01:05:21,541
Leaf, nej!

659
01:05:23,791 --> 01:05:25,833
Du fortryder, at du sårede mine venner.

660
01:06:09,166 --> 01:06:14,041
Kun en tåbe tror,
at lys kan overvinde mit mørke.

661
01:06:18,750 --> 01:06:21,708
Gid, din far så det her.

662
01:06:35,000 --> 01:06:36,750
Så er vi to.

663
01:07:00,416 --> 01:07:01,416
Nej.

664
01:07:02,125 --> 01:07:04,416
Nej!

665
01:07:26,458 --> 01:07:28,500
Storm, du er okay!

666
01:07:32,625 --> 01:07:36,208
Sophia og Wildstar gjorde det.
De slog Ravenzella.

667
01:07:37,875 --> 01:07:38,958
Og vi hjalp.

668
01:07:51,958 --> 01:07:53,208
Sophia!

669
01:07:55,333 --> 01:07:59,583
-Det var vanvittigt.
-I er vilde, af førsteårs at være.

670
01:08:00,208 --> 01:08:02,916
Sagde de ældre, at vi er vilde?

671
01:08:03,000 --> 01:08:04,333
Det tror jeg.

672
01:08:07,083 --> 01:08:10,625
Ser jeg syner,
eller har den potteplante ben?

673
01:08:15,875 --> 01:08:18,416
Er vejret ikke som en drøm?

674
01:08:18,500 --> 01:08:20,333
Jo, så sandelig.

675
01:08:23,000 --> 01:08:25,958
Godt gået, enhjørningryttere.

676
01:08:26,583 --> 01:08:31,666
Jeg vidste, at I kunne klare det.

677
01:08:34,416 --> 01:08:38,333
Den nye årgang viser glimrende potentiale.

678
01:08:38,416 --> 01:08:39,500
Godt gået.

679
01:08:40,833 --> 01:08:43,791
Husk, at vi har regler på skolen.

680
01:08:43,875 --> 01:08:47,958
I brød adskillige.
Fremover bliver det ikke tolereret.

681
01:08:49,083 --> 01:08:52,125
Nogle regler er til for at blive brudt.

682
01:09:06,416 --> 01:09:10,041
Nå, far. Den første uge var ret god.

683
01:09:10,125 --> 01:09:13,583
Sær og skør. Men god.

684
01:09:17,833 --> 01:09:22,000
Kan jeg blive en legendarisk rytter
som min far en dag?

685
01:09:24,833 --> 01:09:26,541
Det bliver du, Sophia.

686
01:09:38,500 --> 01:09:39,541
Er alt okay?

687
01:09:40,208 --> 01:09:43,666
Jeg tror, at jeg så min far.

688
01:10:02,416 --> 01:10:06,583
Lyt til din sjæl, lykke og held

689
01:10:06,666 --> 01:10:11,041
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

690
01:10:12,500 --> 01:10:14,666
Tag og vis os, hvem du er

691
01:10:14,750 --> 01:10:18,875
Vis, at du er chancen
Ja, for eventyret venter dig

692
01:10:18,958 --> 01:10:19,916
Afsted

693
01:10:21,291 --> 01:10:24,500
Ren magi, vær vild og fri

694
01:10:24,583 --> 01:10:25,708
Vild og fri

695
01:10:25,791 --> 01:10:28,916
Find skæbnen indeni

696
01:10:29,000 --> 01:10:33,458
Lyt til din sjæl, lykke og held

697
01:10:33,541 --> 01:10:37,750
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

698
01:10:37,833 --> 01:10:42,416
Ja, lyt til din sjæl, lykke og held

699
01:10:42,500 --> 01:10:46,750
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

700
01:10:46,833 --> 01:10:48,833
Så lyt til din sjæl

701
01:10:55,291 --> 01:10:59,458
ENHJØRNINGEAKADEMIET

702
01:11:06,208 --> 01:11:09,458
Ren magi, vær vild og fri

703
01:11:09,541 --> 01:11:10,666
Vild og fri

704
01:11:10,750 --> 01:11:14,500
Find skæbnen indeni

705
01:11:16,291 --> 01:11:20,583
Lyt til din sjæl, lykke og held

706
01:11:20,666 --> 01:11:25,000
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

707
01:11:25,083 --> 01:11:29,541
Ja, lyt til din sjæl, lykke og held

708
01:11:29,625 --> 01:11:33,916
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

709
01:11:34,000 --> 01:11:38,541
-Så lyt til din sjæl
-Lyt til din sjæl

710
01:11:38,625 --> 01:11:42,875
-Lykke og held
-Magiens drøm og venskabsånd

711
01:11:42,958 --> 01:11:45,041
Så lyt til din sjæl

712
01:11:55,125 --> 01:11:56,791
Tekster af: Mila Tempels