1 00:00:19,125 --> 00:00:20,208 Es ist Zeit! 2 00:01:24,375 --> 00:01:25,750 Gutes Mädchen! 3 00:01:25,833 --> 00:01:27,000 Hier lang. Los! 4 00:01:40,666 --> 00:01:42,958 Letzter Sprung, mit Schwung! 5 00:01:55,208 --> 00:01:56,875 Oh Mann! 6 00:01:56,958 --> 00:02:01,166 Mama flippt aus, wenn sie merkt, dass ihr weg wart. 7 00:02:01,250 --> 00:02:06,541 Sie sagte: "Denk nicht dran, Mary Lou außerhalb der Ranch zu reiten." 8 00:02:06,625 --> 00:02:09,333 Mama muss es nicht erfahren. 9 00:02:09,416 --> 00:02:14,208 Sie macht Essen, und mit Lasagne kämpft sie immer. 10 00:02:14,291 --> 00:02:16,791 Stimmt. Ich habe Pizza bestellt. 11 00:02:16,875 --> 00:02:19,875 Die ich ins Haus bringe. 12 00:02:19,958 --> 00:02:21,083 Hallo, Mama. 13 00:02:21,791 --> 00:02:26,625 Nichts da. Wie oft hab ich gesagt, du sollst nicht von der Ranch reiten? 14 00:02:26,708 --> 00:02:28,916 Mary Lou brauchte Bewegung. 15 00:02:29,000 --> 00:02:32,291 Ich blieb auf dem Pfad, wie immer mit Papa. 16 00:02:32,875 --> 00:02:36,000 Sophia, ich will dich nur schützen. 17 00:02:36,083 --> 00:02:39,958 Ich kann gut reiten. Du musst dich nicht sorgen. 18 00:02:40,041 --> 00:02:44,166 Nicht? Wie bei dem Gewitter, als du dem Huhn nachjagtest? 19 00:02:44,250 --> 00:02:48,000 -Davor spieltest du mit einem Stier. -Stimmt. 20 00:02:48,083 --> 00:02:52,625 Kannst du nicht harmlose Teenager-Sachen machen? 21 00:02:52,708 --> 00:02:57,375 Ein paar Freunde finden, Kino, Pyjamapartys… 22 00:02:57,458 --> 00:02:59,250 Freunde werden überbewertet. 23 00:02:59,333 --> 00:03:04,166 Ich bin gern allein und nerve meine Mutter mit meiner Abenteuerlust. 24 00:03:04,250 --> 00:03:05,583 Wahre Worte. 25 00:03:07,416 --> 00:03:09,208 Und dein Ausflug? 26 00:03:09,291 --> 00:03:10,458 Hausarrest? 27 00:03:10,541 --> 00:03:12,083 Jup, dachte ich mir. 28 00:03:17,416 --> 00:03:18,666 Morgen, Papa. 29 00:03:18,750 --> 00:03:19,958 Ich mach auf! 30 00:03:23,458 --> 00:03:24,791 Hallo? 31 00:03:44,125 --> 00:03:47,791 Beeil dich, dein Bruder verspeist alle Pfannkuchen. 32 00:03:47,875 --> 00:03:50,375 -Was ist das? -Ich weiß nicht. 33 00:04:01,416 --> 00:04:05,375 "Wir laden Sie ein, die Nuncior Academy zu besuchen, 34 00:04:05,458 --> 00:04:08,833 die führende Schule für talentierte Reiter." 35 00:04:08,916 --> 00:04:11,625 Da kann man den ganzen Tag reiten? 36 00:04:11,708 --> 00:04:13,791 Sieht toll aus! Darf ich? 37 00:04:13,875 --> 00:04:15,500 Krieg ich ihr Zimmer? 38 00:04:15,583 --> 00:04:17,625 Und deine Schule hier? 39 00:04:17,708 --> 00:04:21,541 Die erlaubt keine Pferde. Und ich würde niemandem fehlen. 40 00:04:21,625 --> 00:04:24,375 Du würdest mir fehlen. Marco auch. 41 00:04:24,458 --> 00:04:27,666 Ihr Zimmer würde den Schmerz lindern. 42 00:04:29,416 --> 00:04:31,875 Ich geh meine Pfannkuchen essen. 43 00:04:32,958 --> 00:04:37,625 Ich weiß, du sorgst dich, aber etwas sagt mir, ich muss das tun. 44 00:04:37,708 --> 00:04:39,916 Ich halte es für keine gute Idee. 45 00:04:40,625 --> 00:04:42,541 Ist das dein Ernst? 46 00:04:42,625 --> 00:04:45,875 Das ist eine Reitschule. Mein Traum! 47 00:04:45,958 --> 00:04:49,791 -Papa würde es wollen. Wär er hier… -Aber er ist es nicht. 48 00:04:52,583 --> 00:04:55,000 Wir haben schon genug verloren. 49 00:04:55,083 --> 00:04:57,916 Ich will nicht, dass du weggehst. 50 00:05:30,791 --> 00:05:33,583 Ich hoffe, auf dich war keiner sauer. 51 00:05:33,666 --> 00:05:37,166 Mama versteht nicht, dass wir Auslauf brauchen. 52 00:05:38,750 --> 00:05:40,625 Weißt du noch, mit Papa? 53 00:05:42,666 --> 00:05:46,833 Er sagte, ich sei für Außergewöhnliches bestimmt. 54 00:05:49,250 --> 00:05:51,791 Wenn ich nur wüsste, was. 55 00:05:54,041 --> 00:05:57,416 Hast du je das Gefühl, da draußen ist mehr? 56 00:05:57,500 --> 00:06:01,083 Als steckt etwas in dir, das rauswill? 57 00:06:03,083 --> 00:06:04,750 Du hast es auch? 58 00:06:21,125 --> 00:06:24,500 Als ist da ein Licht Immer heller und heller 59 00:06:24,583 --> 00:06:27,166 Ein Gefühl, es ist immer da 60 00:06:28,083 --> 00:06:31,791 Ich will weiter und weiter Gen Horizont reiten 61 00:06:31,875 --> 00:06:34,166 Zu Orten, die ich noch nie sah 62 00:06:34,250 --> 00:06:37,833 Eine Welt zum Entdecken 63 00:06:37,916 --> 00:06:41,750 Ich muss entdecken 64 00:06:42,458 --> 00:06:45,958 Die Geschichten in Büchern Von Abenteuern 65 00:06:46,041 --> 00:06:48,541 Es ist, als rufen sie mich 66 00:06:49,625 --> 00:06:51,041 Eines weiß ich 67 00:06:51,125 --> 00:06:55,791 Ein Ort allein Lehrt ein Mädchen wie mich nichts 68 00:06:55,875 --> 00:06:59,375 Ich will entdecken 69 00:06:59,458 --> 00:07:03,458 Ich bin bereit für mehr 70 00:07:04,166 --> 00:07:07,416 Ich träume davon, was möglich ist 71 00:07:07,500 --> 00:07:11,041 Ein Feuer, das frei lodern will 72 00:07:11,125 --> 00:07:16,541 In mir ist ein Licht 73 00:07:18,500 --> 00:07:22,250 Ich spüre den Wind der Veränderung 74 00:07:22,333 --> 00:07:25,541 Er führt mir den Weg Ich weiß, es klingt dumm 75 00:07:25,625 --> 00:07:30,875 Könnte es das Schicksal sein, das ruft? 76 00:07:31,666 --> 00:07:36,625 Meine Bestimmung? 77 00:07:40,625 --> 00:07:46,291 Und soll ich diesem Licht in mir folgen? 78 00:07:47,833 --> 00:07:51,541 Es muss doch mehr geben 79 00:07:51,625 --> 00:07:55,375 Muss noch mehr geben 80 00:07:56,041 --> 00:07:59,375 Ich träume davon, was möglich ist 81 00:07:59,458 --> 00:08:02,833 Ein Feuer, das frei lodern will 82 00:08:02,916 --> 00:08:08,958 In mir ist ein Licht 83 00:08:10,208 --> 00:08:15,958 Wer bin ich, wer soll ich sein? 84 00:08:16,041 --> 00:08:19,125 Das Licht, das in mir brennt 85 00:08:19,708 --> 00:08:23,416 Ist es meine Bestimmung? 86 00:08:49,166 --> 00:08:50,166 Hallo. 87 00:08:50,250 --> 00:08:51,291 Hallo. 88 00:08:59,708 --> 00:09:01,250 Mir fehlt er auch. 89 00:09:03,208 --> 00:09:06,166 Unglaublich, es sind schon fünf Jahre. 90 00:09:07,208 --> 00:09:10,708 Es würde ihn freuen, dass du sein Geschenk trägst. 91 00:09:10,791 --> 00:09:12,791 Du warst sein Stern. 92 00:09:15,666 --> 00:09:18,375 Dass du sein altes Hemd trägst, auch. 93 00:09:18,458 --> 00:09:21,166 Aber es sollte mal in die Wäsche. 94 00:09:23,291 --> 00:09:26,916 Wenn wir zusammen ritten, war es, als schaffe ich alles. 95 00:09:27,000 --> 00:09:29,458 Die ganze Welt lag vor mir. 96 00:09:30,875 --> 00:09:34,000 Manchmal will ich das einfach wieder fühlen. 97 00:09:34,083 --> 00:09:36,666 Er liebte dich sehr, Sophia. 98 00:09:36,750 --> 00:09:39,333 Er hatte Träume und Ziele für dich. 99 00:09:39,416 --> 00:09:44,083 Er sagte immer, du wärst für Außergewöhnliches bestimmt. 100 00:09:46,958 --> 00:09:49,458 Du erinnerst mich sehr an ihn. 101 00:09:49,541 --> 00:09:52,666 Weißt du, dass er auch auf eine Reitschule ging? 102 00:09:52,750 --> 00:09:55,375 Wirklich? Moment mal… 103 00:09:55,458 --> 00:09:57,375 Wieso “auch”? 104 00:10:00,041 --> 00:10:01,291 Geh schlafen. 105 00:10:01,375 --> 00:10:05,208 Morgen ist viel zu packen, wenn du zur neuen Schule willst. 106 00:10:07,458 --> 00:10:09,041 Danke! 107 00:10:17,333 --> 00:10:18,500 Wir sind da. 108 00:10:23,000 --> 00:10:24,166 Mein Taxi! 109 00:10:25,875 --> 00:10:28,166 Ein Boot als Schulbus? 110 00:10:28,250 --> 00:10:30,083 Hast du's gut! 111 00:10:31,208 --> 00:10:33,583 Sophia, du wirst uns fehlen. 112 00:10:33,666 --> 00:10:34,916 Ruf also an. 113 00:10:35,000 --> 00:10:36,375 Oft! 114 00:10:36,958 --> 00:10:38,541 Versprochen. 115 00:10:46,833 --> 00:10:51,333 Sich Ärger einzubrocken ist nun dein Job. Aber nur kleinen. 116 00:10:55,041 --> 00:10:56,541 Wiedersehen! 117 00:11:07,666 --> 00:11:10,333 Danke fürs Mitnehmen. Ich bin Soph… 118 00:11:23,916 --> 00:11:28,208 Von fahrerlosen Autos weiß ich. Aber Boote? 119 00:11:28,291 --> 00:11:30,375 Diese Schule hat was. 120 00:11:42,458 --> 00:11:44,416 Was geht hier vor? 121 00:12:26,250 --> 00:12:28,791 Was für eine Schule ist das? 122 00:12:42,750 --> 00:12:47,541 Okay, Sophia. Du bist eingeschlafen, und das ist ein Traum. 123 00:12:47,625 --> 00:12:48,541 Hallo! 124 00:12:49,416 --> 00:12:53,291 Das ist kein Traum. Aber ein entzückender Traumtag! 125 00:12:53,375 --> 00:12:58,625 Sonnenschein und eine frische Brise. Hattest du eine gute Reise? 126 00:12:58,708 --> 00:13:02,375 Ja, vielen Dank. Aber ich habe eine Frage. 127 00:13:02,958 --> 00:13:06,875 Wo bin ich? Wer bist du? Seit wann haben Boote Feenflügel? 128 00:13:07,875 --> 00:13:09,791 Oje, die Tack tickt! 129 00:13:11,083 --> 00:13:12,958 Bitte, mir nach. 130 00:13:13,500 --> 00:13:14,333 Hey! 131 00:13:14,916 --> 00:13:17,250 Ich bin Fernakus. Willkommen! 132 00:13:18,083 --> 00:13:19,291 Entschuldigung. 133 00:13:20,291 --> 00:13:24,708 Wir Dwerpins helfen seit Generationen in der Schule aus. 134 00:13:25,708 --> 00:13:27,083 Dwerpins? 135 00:13:27,166 --> 00:13:28,333 Entschuldigung. 136 00:13:30,583 --> 00:13:31,666 Warte! 137 00:13:31,750 --> 00:13:35,250 Hör mal, Fernakus, mein Hirn explodiert. 138 00:13:35,333 --> 00:13:38,875 Ich habe eine Reitschule erwartet. Mit Pferden, Stall… 139 00:13:38,958 --> 00:13:43,250 Hier ist die Einladung. "Wir laden Sie ein, die…" 140 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 "Unicorn Academy"? 141 00:14:01,416 --> 00:14:05,083 Beeilung! Die Einführung beginnt in wenigen Schlenkern. 142 00:14:05,166 --> 00:14:07,250 Moment mal. Einhörner? 143 00:14:07,791 --> 00:14:09,000 Niemals. 144 00:14:09,083 --> 00:14:11,625 Verstehe, du bist eins von denen. 145 00:14:11,708 --> 00:14:15,458 Ein Dusselchen, das glaubt, Magie gibt es nicht, 146 00:14:15,541 --> 00:14:17,666 geschweige denn Einhörner. 147 00:14:17,750 --> 00:14:19,416 Weil es so ist! 148 00:14:20,000 --> 00:14:24,250 Denkst du auch, Dwerpins haben keine zwei linken Füße? 149 00:14:24,333 --> 00:14:25,875 Haben sie? 150 00:14:27,375 --> 00:14:29,750 Nicht weitersagen! 151 00:14:30,916 --> 00:14:33,333 Aber Magie ist so echt wie wir. 152 00:14:33,416 --> 00:14:36,500 Und sie kommt von Unicorn Island. 153 00:14:37,041 --> 00:14:38,041 Verzeihung. 154 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 Dein Hemd ist super. 155 00:14:49,333 --> 00:14:52,083 Lila ist eine meiner 19 Lieblingsfarben. 156 00:14:52,791 --> 00:14:56,750 Ich bin Ava. Freut mich echt, dich kennenzulernen. 157 00:14:57,583 --> 00:14:58,708 Okay. 158 00:14:58,791 --> 00:14:59,958 Ich bin Sophia. 159 00:15:01,041 --> 00:15:04,583 Ich liebe Einhörner schon ewig. 160 00:15:04,666 --> 00:15:07,541 Und wir sind hier. Kannst du's glauben? 161 00:15:07,625 --> 00:15:09,791 Nein, überhaupt nicht. 162 00:15:09,875 --> 00:15:12,958 Ach, keine Vorgänger aus der Familie? 163 00:15:13,041 --> 00:15:17,916 Meine Brüder waren hier, sie erzählten mir heimlich alles. 164 00:15:18,000 --> 00:15:20,708 All das muss dich total verwirren. 165 00:15:21,416 --> 00:15:23,041 Könnte man so sagen. 166 00:15:41,708 --> 00:15:45,250 Das sind… Einhörner. 167 00:15:45,333 --> 00:15:47,250 Sind die etwa echt? 168 00:15:49,083 --> 00:15:52,625 Willkommen an der Unicorn Academy! 169 00:15:54,750 --> 00:15:56,125 Kneif mich! 170 00:15:57,625 --> 00:16:02,583 Ein Tag wie heute sollte festlicher aussehen. Oder, Ethera? 171 00:16:17,416 --> 00:16:18,833 Viel besser. 172 00:16:20,083 --> 00:16:24,916 Ich bin Ms. Primrose, die Rektorin der Unicorn Academy. 173 00:16:25,000 --> 00:16:28,541 Und das ist Unicorn Island. 174 00:16:28,625 --> 00:16:32,125 Alle Magie der Welt kommt von hier, 175 00:16:32,208 --> 00:16:35,166 und sie wird geschützt von Einhörnern, 176 00:16:35,250 --> 00:16:39,666 den Einzigen mit genügend Kraft, um Gefahren fernzuhalten. 177 00:16:39,750 --> 00:16:42,250 Ihr wurdet eingeladen, 178 00:16:42,333 --> 00:16:46,416 Teil der langen Tradition der Unicorn Riders zu werden. 179 00:16:46,500 --> 00:16:49,625 Definitiv nicht, was ich erwartet hatte. 180 00:16:49,708 --> 00:16:54,833 Einige von euch sind hier aufgrund hervorragender Fähigkeiten. 181 00:16:54,916 --> 00:17:00,208 Andere treten in die Fußstapfen eines Familienmitglieds. 182 00:17:00,291 --> 00:17:04,250 Ihr seid alle fähig, euch mit einem Einhorn zu verbinden. 183 00:17:04,333 --> 00:17:07,791 Richtet euch ein. Eure Reise beginnt morgen. 184 00:17:13,708 --> 00:17:15,625 -Cool! -Ist das nicht toll? 185 00:17:23,708 --> 00:17:25,458 Dieser Ort ist… 186 00:17:25,541 --> 00:17:26,916 …unglaublich! 187 00:17:28,250 --> 00:17:31,375 Neuzugänge, Zeit für die Raumzuweisung. 188 00:17:34,541 --> 00:17:40,791 Die Farbfeen wählen einen Edelstein für euch. Das ist eure Wohnung. 189 00:17:42,666 --> 00:17:44,541 Wir sind im Saphir-Raum! 190 00:17:44,625 --> 00:17:48,708 Das ist Vorbestimmung. Wir werden beste Freundinnen! 191 00:17:50,000 --> 00:17:54,916 Zeig dein Haar. Hashtag "Traumleben". Hashtag "Ist das ein Traum?" 192 00:17:55,000 --> 00:17:58,083 Hashtag "Hilfe, ich bin in einem Traum!" 193 00:17:58,750 --> 00:18:00,958 Im Ernst, seht ihr das? 194 00:18:03,208 --> 00:18:07,500 Der Geheimhaltungseid wird hier sehr ernst genommen. 195 00:18:08,375 --> 00:18:11,833 Richtig. Verstanden. Lippen versiegelt. 196 00:18:12,666 --> 00:18:17,750 Übrigens, bin ich eigentlich hier wegen meiner Motorradfahrkünste 197 00:18:17,833 --> 00:18:20,083 oder meines Sinns für Humor? 198 00:18:26,250 --> 00:18:28,250 Wohl wegen der Motorräder. 199 00:18:28,958 --> 00:18:32,500 Hey! Keine Augen im Kopf? Hier stehen Leute. 200 00:18:35,083 --> 00:18:37,791 -Wer ist das denn? -Valentina. 201 00:18:37,875 --> 00:18:40,333 Sie hat Super-Nachfolge-Status. 202 00:18:40,416 --> 00:18:44,166 Ihre Verwandten waren Gründer der Schule. 203 00:18:44,250 --> 00:18:47,208 Ms. Furi, die Magie-Lehrerin, ist ihre Tante. 204 00:18:47,291 --> 00:18:50,958 Valentina gehört quasi zum Schul-Adel. 205 00:18:51,041 --> 00:18:54,083 Und an Kritik ist sie nicht gewöhnt. 206 00:19:05,625 --> 00:19:07,583 Hier lässt es sich leben. 207 00:19:07,666 --> 00:19:10,250 Nett! Schlaf ich nahe am Kühlschrank? 208 00:19:10,333 --> 00:19:13,958 Die Energie in diesem Raum ist großartig! 209 00:19:17,000 --> 00:19:18,583 Jetzt auch noch? 210 00:19:18,666 --> 00:19:21,750 Na, toll. Das wird ein Spaß. 211 00:19:27,041 --> 00:19:29,041 Ich brauche eine Bücherei! 212 00:19:30,625 --> 00:19:34,000 Ich wusste es, die Einladung war merkwürdig. 213 00:19:34,083 --> 00:19:36,083 Ich saß nie auf einem Pferd. 214 00:19:36,166 --> 00:19:41,833 Ich dachte an eine geheime Schule, für Forschung oder Raketenbau. 215 00:19:41,916 --> 00:19:45,250 Aber Einhörner und Magie? Das haut mich um. 216 00:19:45,791 --> 00:19:50,916 -Schön, dass es nicht nur mir so geht. -Ich bin Ava. Das ist Sophia. 217 00:19:51,000 --> 00:19:52,166 Ich bin Layla. 218 00:19:52,250 --> 00:19:54,916 Dann packe ich mal aus und ordne. 219 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Und ordne wieder neu. 220 00:20:00,208 --> 00:20:03,833 -Hi! Sind wir Zimmergenossinnen? -Bin ich nie. 221 00:20:05,000 --> 00:20:06,375 Schlafe ich hier? 222 00:20:06,458 --> 00:20:07,791 Nein! 223 00:20:17,583 --> 00:20:19,791 So viele Bücher! 224 00:20:20,333 --> 00:20:22,708 Alles klar? Ich bin Isabelle. 225 00:20:22,791 --> 00:20:25,833 -Beeindruckend! -Wärmt mich kaum auf. 226 00:20:25,916 --> 00:20:30,250 -Und du, machst du Sport? -Zählt Schnelllesen? 227 00:20:31,583 --> 00:20:34,791 Nur aus Neugier, machst du das ständig? 228 00:20:34,875 --> 00:20:39,041 Ein paar Stunden um 5 Uhr morgens, aber nicht täglich. 229 00:20:39,750 --> 00:20:40,916 Toll. 230 00:20:42,250 --> 00:20:45,041 An den anderen Tagen mach ich Kickboxen. 231 00:20:58,750 --> 00:21:02,708 "Das Buch der Funken. Dein Führer für Unicorn Island." 232 00:21:07,000 --> 00:21:11,375 Kann man sich in ein Buch verlieben? Ich bin's nämlich! 233 00:21:13,208 --> 00:21:16,625 Die Einrichtung wird auf uns zugeschnitten und… 234 00:21:18,583 --> 00:21:22,666 Dieser Ort ist sowas von wow. 235 00:21:23,666 --> 00:21:26,166 Ich liebe es total! 236 00:21:28,250 --> 00:21:29,750 Sieh dir das an! 237 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Unglaublich. 238 00:21:42,916 --> 00:21:46,166 Blumen? Definitiv nicht mein Zimmer. 239 00:21:56,958 --> 00:21:58,250 Es ist perfekt. 240 00:22:34,833 --> 00:22:38,791 Papa, ich glaube, ich habe das Außergewöhnliche gefunden. 241 00:22:52,500 --> 00:22:57,250 Wer auch immer das war, es wird Konsequenzen haben! 242 00:23:09,375 --> 00:23:11,208 Was war das? 243 00:23:28,416 --> 00:23:31,916 Entschuldigt. Da man uns zu Inselhelden ausbildet, 244 00:23:32,000 --> 00:23:34,125 lese ich über die Bösewichte. 245 00:23:40,666 --> 00:23:44,666 Hier ist also nicht alles Sonnenschein? 246 00:23:45,375 --> 00:23:46,208 Nein. 247 00:23:46,291 --> 00:23:51,541 Es gibt Frost-Goblins, Sumpfwandler, Silberberg-Zyklopen… 248 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 Die Liste ist lang. 249 00:23:53,166 --> 00:23:56,416 Sie kommen vom Inselkönigreich Grimoria, 250 00:23:56,500 --> 00:23:59,291 Heimat der sogenannten Dunkel-Magie. 251 00:24:01,625 --> 00:24:03,541 Wer ist das? 252 00:24:03,625 --> 00:24:06,708 Ravenzella, die Queen of Grimoria. 253 00:24:08,250 --> 00:24:12,208 Auch wenn's nicht echt ist, sie ist wirklich gruselig. 254 00:24:12,291 --> 00:24:14,833 Sie hätte Unicorn Island fast erobert. 255 00:24:17,708 --> 00:24:23,666 Aber ein Unicorn Rider bezwang sie und sperrte sie in die Zelle der Ewigkeit. 256 00:24:25,375 --> 00:24:27,708 Und Grimoria verschwand. 257 00:24:28,291 --> 00:24:31,541 Definitiv nicht alles Sonnenschein. 258 00:25:01,083 --> 00:25:02,541 Marienkäfer! 259 00:25:03,291 --> 00:25:05,250 Hör auf, Ash. Ich bin's! 260 00:25:05,916 --> 00:25:08,291 Mit einer Nachricht für die Herrin. 261 00:25:10,125 --> 00:25:12,208 Es ist so weit. 262 00:25:13,541 --> 00:25:16,041 Ach, wirklich? 263 00:25:16,125 --> 00:25:18,125 Wie schön. 264 00:25:25,333 --> 00:25:27,250 Guten Morgen. 265 00:25:27,333 --> 00:25:31,458 Und willkommen im Wahre-Wunder-Wald, 266 00:25:31,541 --> 00:25:34,750 wo die Einhörner der Insel umherstreifen. 267 00:25:34,833 --> 00:25:37,583 Und heute findet ihr heraus, 268 00:25:37,666 --> 00:25:42,166 ob eines dieser Einhörner für euch bestimmt ist. 269 00:25:43,583 --> 00:25:45,750 Ah, genau richtig! 270 00:25:47,083 --> 00:25:51,041 Findest du das Einhorn, das zu dir passt, 271 00:25:51,125 --> 00:25:54,000 wird deine Farbfee heller leuchten. 272 00:25:56,708 --> 00:25:59,166 Wer sein Einhorn findet, 273 00:25:59,250 --> 00:26:03,750 erhält seine Uniform heute Nachmittag am Zaubertorbogen. 274 00:26:03,833 --> 00:26:05,458 Wer es nicht findet, 275 00:26:05,541 --> 00:26:10,500 war nie zum Unicorn Rider bestimmt und wird nach Hause geschickt. 276 00:26:10,583 --> 00:26:16,541 Keine Sorge. Folgt euren Herzen und seht, ob sie euch zu einem Einhorn führen. 277 00:26:16,625 --> 00:26:17,958 Aber denkt daran, 278 00:26:18,041 --> 00:26:23,708 ihr dürft ihr nicht weiter als bis zur Schimmernden Grenzmauer. 279 00:26:24,583 --> 00:26:29,416 -Die Letzte zahlt fürs Essen! -Das ist gratis. Bin trotzdem dabei! 280 00:26:29,500 --> 00:26:32,458 Eure Bestimmung erwartet euch. Viel Glück! 281 00:26:32,541 --> 00:26:34,375 Kommt, los geht's! 282 00:26:37,875 --> 00:26:42,166 -Ich kann mein Einhorn kaum erwarten! -Wenn wir eins finden. 283 00:26:42,250 --> 00:26:44,750 Ja. Kein Druck. 284 00:26:48,041 --> 00:26:52,000 Wir werden Einhörner finden. Ja, das werden wir. 285 00:27:02,875 --> 00:27:06,416 Schnell, stark und kraftvoll! 286 00:27:07,458 --> 00:27:09,416 Ja, das ist mein… 287 00:27:13,875 --> 00:27:15,458 Mein Einhorn? 288 00:27:16,208 --> 00:27:19,583 Gut, dann sind wir beide wohl ein Team. 289 00:27:20,708 --> 00:27:23,416 Glückwunsch, ihr zwei! 290 00:27:24,583 --> 00:27:27,500 Was? Das muss ein Fehler sein. 291 00:27:27,583 --> 00:27:30,000 Wenn das nicht meines ist, wel… 292 00:27:39,416 --> 00:27:40,791 Alter! 293 00:27:49,083 --> 00:27:51,500 Ein Einhorn mit Sinn für Humor? 294 00:27:53,958 --> 00:27:55,125 Ja! 295 00:28:08,791 --> 00:28:10,416 Tigerlilien! 296 00:28:21,583 --> 00:28:24,875 Bitte leuchte! 297 00:28:27,333 --> 00:28:30,583 Es ist so schön dich kennenzulernen! 298 00:28:32,291 --> 00:28:35,666 -Wir sehen uns drüben, ja? -Ja. 299 00:28:35,750 --> 00:28:38,958 Ich finde mein Einhorn sicher bald. 300 00:28:49,083 --> 00:28:51,416 Wild. Das gefällt mir. 301 00:29:11,375 --> 00:29:14,750 Du kannst es, Sophia. Du brauchst nur bessere… 302 00:29:17,500 --> 00:29:18,708 …Sicht. 303 00:29:23,208 --> 00:29:26,125 Das muss die Schimmernde Grenzmauer sein. 304 00:29:26,708 --> 00:29:31,500 Wir sollen nicht darüber. Aber das ist ein Einhorn-Notfall. 305 00:29:35,083 --> 00:29:39,333 Wer gegen Böses kämpfen soll, kann auch mal ausbrechen. 306 00:29:58,916 --> 00:30:00,166 Nicht gut! 307 00:30:26,583 --> 00:30:29,666 Ich hab's geschafft! Ich habe mein Einh… 308 00:30:31,791 --> 00:30:33,583 Hey, wo gehst du hin? 309 00:30:35,208 --> 00:30:36,041 Warte! 310 00:30:36,916 --> 00:30:43,333 Sie sagten, wenn die Farbfee leuchtet, gehörst du zu mir. Und es sei vorbestimmt. 311 00:30:47,041 --> 00:30:52,083 Okay, vielleicht hilft es, wenn du mich etwas kennenlernst. 312 00:30:52,166 --> 00:30:54,916 Ich bin Sophia. Sophia Mendoza. 313 00:30:56,000 --> 00:30:58,666 Ich lebe auf einer Ranch in Kalifornien. 314 00:30:58,750 --> 00:31:02,125 Ich habe einen Bruder. Ich mag Pizza und… 315 00:31:07,333 --> 00:31:10,208 Du magst es? Mama sagt, ich trage es zu oft. 316 00:31:11,833 --> 00:31:15,125 Also… machen wir das zusammen? 317 00:31:16,916 --> 00:31:17,875 Ja! 318 00:31:18,583 --> 00:31:21,125 Pferde sind mein Ding, 319 00:31:21,208 --> 00:31:24,125 und Einhörner sind Pferden ähnlich. 320 00:31:24,208 --> 00:31:27,666 Ich bin also ziemlich zuversichtlich… 321 00:31:29,208 --> 00:31:31,541 Und in Einhornkot getreten. 322 00:31:41,041 --> 00:31:44,333 -Scheint, nicht jeder hatte Erfolg. -Keine Sorge! 323 00:31:46,416 --> 00:31:47,916 Ich geh noch nicht. 324 00:31:48,708 --> 00:31:50,833 -Juhu! -Okay! 325 00:31:50,916 --> 00:31:51,750 Toll! 326 00:31:53,791 --> 00:31:55,958 Erklär mir das, bitte! 327 00:31:57,291 --> 00:32:00,166 Ein Blatt von einem Korkenzieherbaum. 328 00:32:00,250 --> 00:32:04,125 -Die Mauer sollte nicht überquert werden. -Aber… 329 00:32:04,208 --> 00:32:08,416 Zu Hause magst du gegen Regeln verstoßen. 330 00:32:08,500 --> 00:32:13,291 Doch wir nehmen sie ernst, und diese Aktion führt zum Schulverweis. 331 00:32:14,791 --> 00:32:15,625 Nein! 332 00:32:17,208 --> 00:32:19,416 Geh und pack deine Sachen. 333 00:32:21,916 --> 00:32:24,291 Es… tut mir leid. 334 00:32:27,625 --> 00:32:29,250 Was dachte ich bloß? 335 00:32:29,333 --> 00:32:32,541 Ich als Unicorn Rider? 336 00:32:36,625 --> 00:32:39,291 Das ist Papa! 337 00:32:39,958 --> 00:32:41,541 Ja, das ist er. 338 00:32:42,666 --> 00:32:47,166 Ms. Primrose… ich verstehe nicht. 339 00:32:47,250 --> 00:32:49,666 War mein Vater ein Unicorn Rider? 340 00:32:49,750 --> 00:32:53,166 -Einer der besten. -Warum sagte er nie etwas? 341 00:32:53,250 --> 00:32:57,333 Er durfte nicht. Aber er erzählte uns alles über dich. 342 00:32:58,791 --> 00:33:02,833 Wie alle Unicorn Riders machte dein Vater den Abschluss. 343 00:33:02,916 --> 00:33:07,000 Er wurde zu einem fulminanten Beschützer. 344 00:33:07,750 --> 00:33:13,041 Er ging wegen seiner Familie, doch kam immer, wenn wir ihn brauchten. 345 00:33:13,125 --> 00:33:14,625 Vor fünf Jahren, 346 00:33:14,708 --> 00:33:18,375 als unsere Insel in größter Gefahr war, 347 00:33:18,458 --> 00:33:21,541 kam er, um gegen Ravenzella zu kämpfen. 348 00:33:21,625 --> 00:33:23,625 Nein! 349 00:33:24,708 --> 00:33:29,333 Das war er, im Buch der Funken. Wir dachten, er starb bei einem Unfall. 350 00:33:29,416 --> 00:33:34,291 Dein Vater opferte sein Leben, um die Insel zu retten 351 00:33:34,375 --> 00:33:37,541 und Ravenzella für immer einzusperren. 352 00:33:37,625 --> 00:33:40,791 Er hatte großen Mut, Sophia. 353 00:33:43,208 --> 00:33:45,375 Hey, mein Einhorn… 354 00:33:45,458 --> 00:33:47,250 …war das deines Vaters. 355 00:33:48,041 --> 00:33:51,166 Sie heißt Wildstar. 356 00:33:51,250 --> 00:33:52,708 Wildstar. 357 00:33:56,500 --> 00:33:58,583 Du kanntest meinen Vater. 358 00:34:04,916 --> 00:34:06,666 Du vermisst ihn auch? 359 00:34:11,166 --> 00:34:14,958 Ein Einhorn, das seinen Reiter verliert, 360 00:34:15,041 --> 00:34:18,541 verliert leider auch seine magischen Kräfte. 361 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 Ich soll ihre Magie zurückbringen? 362 00:34:21,625 --> 00:34:25,000 Das Schicksal hat interessante Wege. 363 00:34:25,083 --> 00:34:27,875 Du hast heute eine Regel verletzt. 364 00:34:27,958 --> 00:34:30,625 Aber du verdienst eine Chance. 365 00:34:30,708 --> 00:34:35,375 Ich vertraue darauf, dass du unsere Regeln künftig beachtest. 366 00:34:40,250 --> 00:34:43,333 Bitte, bitte, sag mir, dass du bleibst. 367 00:34:45,666 --> 00:34:46,916 -Ja! -Juhu! 368 00:34:49,500 --> 00:34:54,666 Ihr habt den nächsten Schritt erreicht, um Unicorn Riders zu werden. 369 00:34:54,750 --> 00:35:00,875 Die Farbfeen werden den Einhörnern Namen und euch Reituniformen geben. 370 00:35:05,666 --> 00:35:07,791 Ava und Leaf! 371 00:35:19,041 --> 00:35:22,000 Layla und Glacier! 372 00:35:27,833 --> 00:35:30,250 Rory und Storm! 373 00:35:32,000 --> 00:35:33,916 Isabel und River! 374 00:35:35,791 --> 00:35:37,000 Ja! 375 00:35:37,083 --> 00:35:39,708 Valentina und Cinder! 376 00:35:42,625 --> 00:35:45,958 Sophia und Wildstar! 377 00:35:57,666 --> 00:35:59,375 -Wunderschön. -Stimmt! 378 00:36:00,000 --> 00:36:03,666 Diese Uniformen weichen von der Tradition ab. 379 00:36:03,750 --> 00:36:09,083 Die Farbfeen sehen wohl viel Persönlichkeit in diesem Jahrgang. 380 00:36:16,666 --> 00:36:19,208 -Nicht übel. -Durchaus akzeptabel. 381 00:36:19,875 --> 00:36:22,375 Etwas anderes als eine Scheune. 382 00:36:22,458 --> 00:36:25,500 Das magische Wasser aus dem Sternenglanz-See 383 00:36:25,583 --> 00:36:29,541 hält eure Einhörner in magischer Top-Form. 384 00:36:29,625 --> 00:36:33,125 Und zum Knabbern gibt's jede Menge Himmelsbeeren. 385 00:36:45,916 --> 00:36:47,375 Was meinst du? 386 00:36:49,208 --> 00:36:51,875 Wie meine Halskette. So schön. 387 00:36:56,000 --> 00:36:58,125 Papa nannte mich seinen Stern. 388 00:37:00,250 --> 00:37:04,375 Okay, ruh dich aus. Morgen beginnt das Training. 389 00:37:04,458 --> 00:37:06,083 Dann verbinden wir uns. 390 00:37:06,166 --> 00:37:11,250 Du erhältst deine Magie, ich werde ein großartiger Reiter wie Papa. 391 00:37:11,333 --> 00:37:12,583 Guter Plan? 392 00:37:15,833 --> 00:37:19,666 Natürlich ist ewige Gefangenschaft nicht angenehm. 393 00:37:19,750 --> 00:37:26,416 Aber meine Magie nicht nutzen zu können, ist so langweilig, dass es wehtut. 394 00:37:27,166 --> 00:37:31,416 Hier bin ich und verrotte In einer widerlichen Höhle 395 00:37:31,500 --> 00:37:35,875 Wenigstens tun diese zwei Was immer ich befehle 396 00:37:35,958 --> 00:37:38,958 Crimsette! Ash! Hört mir zu! 397 00:37:39,041 --> 00:37:41,291 -Ich habe einen Plan -Sag! 398 00:37:41,375 --> 00:37:45,375 Sobald ich diesem Ort entflieh Besieg ich dieses Land 399 00:37:46,250 --> 00:37:48,250 Sie denken, ich bin eingesperrt 400 00:37:48,333 --> 00:37:51,083 -Für alle Ewigkeit -Netter Versuch! 401 00:37:51,166 --> 00:37:55,833 Da muss ich sie enttäuschen Ohne mich, tut mir leid 402 00:37:55,916 --> 00:38:00,750 Mein Zuhause verschwand Doch ich mache es geschehen 403 00:38:00,833 --> 00:38:05,291 Wir zerstören diese Schule Ihr werdet sehen 404 00:38:05,875 --> 00:38:08,708 -Komme ich frei -Kommt mit mir das Böse 405 00:38:08,791 --> 00:38:10,458 Überlasst es mir 406 00:38:10,541 --> 00:38:12,208 Komme ich frei 407 00:38:12,291 --> 00:38:15,666 Dann ist gute Magie nicht länger hier 408 00:38:15,750 --> 00:38:19,958 Ich werde mich rächen Und ihr werdet es sehen 409 00:38:20,041 --> 00:38:23,041 -Yeah! -Gute Absichten? Ach, was 410 00:38:23,125 --> 00:38:25,541 Die waren nie mein Stil 411 00:38:25,625 --> 00:38:29,291 Die Queen of Grimoria Kriegt immer, was sie will 412 00:38:29,375 --> 00:38:30,791 Ist sie nicht toll? 413 00:38:30,875 --> 00:38:35,208 Ich sitze fest in einem Käfig Doch meine Flucht wird konkreter 414 00:38:35,291 --> 00:38:39,375 Ihr kamt Ravenzella in die Quere Das war ein großer Fehler 415 00:38:39,458 --> 00:38:43,000 -In der Tat. -Ihr Narren, besser lauft 416 00:38:43,083 --> 00:38:45,250 Zurück zu eurer Schule 417 00:38:45,333 --> 00:38:49,291 Lauft, versteckt euch, flieht 418 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 -Komme ich frei -Kommt mit mir das Böse 419 00:38:53,083 --> 00:38:55,041 Verlasst euch drauf 420 00:38:55,125 --> 00:38:56,208 Komme ich frei 421 00:38:56,291 --> 00:39:00,041 Dann ist gute Magie nicht länger hier 422 00:39:00,125 --> 00:39:03,291 Ich werde mich rächen Und ihr werdet es sehen 423 00:39:03,375 --> 00:39:07,041 Komme ich frei 424 00:39:07,125 --> 00:39:09,416 Bringt Langeweile mich nicht um 425 00:39:09,500 --> 00:39:11,625 Rechnet mit dem Schlimmsten 426 00:39:11,708 --> 00:39:14,875 Denn das ist, was ich euch bringen werde 427 00:39:14,958 --> 00:39:16,583 -Und ich! -Und ich! 428 00:39:16,666 --> 00:39:22,416 Komme ich frei 429 00:39:25,083 --> 00:39:28,291 Ihr wisst, was ich brauche. Holt es. 430 00:39:37,916 --> 00:39:42,416 Dass es mein Vater war, der Ravenzella bezwang, ist nun wohl raus. 431 00:39:42,500 --> 00:39:44,583 Das ist echt toll. 432 00:39:44,666 --> 00:39:47,416 Als trittst du in seine Fußstapfen. 433 00:39:47,500 --> 00:39:52,333 Dein Vater mag ein Held sein. Aber du? Kann ich mir nicht vorstellen. 434 00:39:53,375 --> 00:39:55,625 Da ist wohl wer eifersüchtig. 435 00:39:58,875 --> 00:40:00,250 Hallo, Saphire! 436 00:40:00,333 --> 00:40:02,583 Bereit für ein wenig Spaß? 437 00:40:02,666 --> 00:40:06,750 Ich bin Ms. Wildwood, und das ist Rush. 438 00:40:06,833 --> 00:40:10,416 Glückwunsch, ihr habt eure Partner gefunden. 439 00:40:10,500 --> 00:40:14,708 Aber um bleiben zu können, müsst ihr euch verbinden. 440 00:40:15,833 --> 00:40:19,041 Der erste Schritt ist, reiten zu lernen. 441 00:40:19,125 --> 00:40:23,500 Die Anfänger mögen nervös sein, aber es ist wichtig, dass ihr… 442 00:40:23,583 --> 00:40:26,583 …ruhig bleibt. Das Einhorn kann es fühlen. 443 00:40:26,666 --> 00:40:31,000 Richtig, Layla. Wenn ihr so weit seid… 444 00:40:31,083 --> 00:40:34,708 Haltet die Zügel, kommt hoch und langsam in den Sattel. 445 00:40:34,791 --> 00:40:38,250 Sie hat die ganze Nacht gelesen, oder? 446 00:40:38,750 --> 00:40:42,125 Sollen wir anfangen? Versucht es. 447 00:40:42,708 --> 00:40:43,791 Juhu! 448 00:40:57,458 --> 00:41:00,541 Danke. Aber ich weiß, wie man aufsteigt. 449 00:41:00,625 --> 00:41:04,333 Fangt an mit einem leichten Trab, ganz sachte. 450 00:41:06,458 --> 00:41:07,916 Okay, ganz… 451 00:41:09,208 --> 00:41:10,250 …sachte! 452 00:41:11,041 --> 00:41:12,791 Rush, ein Ausreißer! 453 00:41:15,750 --> 00:41:17,458 Hilfe! 454 00:41:24,250 --> 00:41:26,333 So stand das nicht im Buch. 455 00:41:35,833 --> 00:41:37,958 Das können wir auch. Los! 456 00:41:47,333 --> 00:41:50,375 Oje, du musst durch den Anfängerring? 457 00:41:54,041 --> 00:41:57,791 Ja, mein Vater war toll, und du denkst, ich kann nichts. 458 00:41:57,875 --> 00:42:00,166 Glaub mir, ich kann reiten! 459 00:42:02,958 --> 00:42:04,666 Hast du das gehört? 460 00:42:05,750 --> 00:42:07,625 Komm, sehen wir nach. 461 00:42:13,583 --> 00:42:15,875 Ich soll doch Unicorn Rider werden. 462 00:42:15,958 --> 00:42:20,041 Die Insel beschützen und die Magie der Welt retten. 463 00:42:24,458 --> 00:42:27,041 Okay, schon kapiert. 464 00:42:33,875 --> 00:42:35,666 Gelegenheit verpasst! 465 00:42:37,791 --> 00:42:42,666 -Wie wusste sie, dass wir hier sind? -Sie hat dich bestimmt gerochen. 466 00:42:43,375 --> 00:42:45,250 Ich dufte nach Moschus. 467 00:42:47,083 --> 00:42:49,541 Willkommen im Pflegeunterricht. 468 00:42:49,625 --> 00:42:53,166 Ich bin Ms. Rosemary, und das ist Rhapsody. 469 00:42:53,791 --> 00:42:55,875 -Fernakus? -Jawohl! 470 00:42:58,416 --> 00:43:01,291 Ein Schmusebürste für die Pflege. 471 00:43:01,375 --> 00:43:04,000 Shampoo für glitzernde Sauberkeit. 472 00:43:05,333 --> 00:43:09,041 Wildstar, du wirst sauberer sein als je zuvor. 473 00:43:13,291 --> 00:43:14,666 Was ist denn? 474 00:43:14,750 --> 00:43:16,458 Ich mach das schon! 475 00:43:16,541 --> 00:43:17,625 Hey! 476 00:43:26,291 --> 00:43:29,958 Soph, vom Shampoo braucht man nur einen Tropfen. 477 00:43:31,583 --> 00:43:33,125 Schau nicht so. 478 00:43:40,583 --> 00:43:41,875 Zwillinge! 479 00:43:47,166 --> 00:43:48,875 Es passiert! 480 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 Pflanzenmagie! 481 00:44:04,500 --> 00:44:06,333 -Glückwunsch! -Danke. 482 00:44:06,416 --> 00:44:10,000 Ihr beide verbindet euch bestimmt als Nächstes! 483 00:44:10,083 --> 00:44:13,166 Keine Sorge, uns bleibt die ganze Woche. 484 00:45:05,208 --> 00:45:07,708 Die erste Woche verlief gut. 485 00:45:07,791 --> 00:45:09,625 Für alle außer uns. 486 00:45:09,708 --> 00:45:12,208 Du scheinst mir nichts zuzutrauen. 487 00:45:13,416 --> 00:45:17,041 Wir müssen uns verbinden, sonst muss ich heim! 488 00:45:21,916 --> 00:45:24,041 Bleibt ganz ruhig. 489 00:45:24,125 --> 00:45:27,166 Das sind Fluffhopper, schwer einzufangen. 490 00:45:27,250 --> 00:45:29,375 Los, den schnappen wir uns! 491 00:45:35,750 --> 00:45:37,458 Ich fange den anderen. 492 00:45:39,208 --> 00:45:41,333 Das ist unsere Chance. Los! 493 00:45:47,750 --> 00:45:54,333 Okay, Junge, du bist ein Einhorn. Ein starkes, mächtiges Einhorn. 494 00:45:54,416 --> 00:45:58,333 Du hast noch keine Magie, aber wir kriegen das hin! 495 00:46:03,333 --> 00:46:04,166 Ja! 496 00:46:16,541 --> 00:46:19,833 Jup, mein Einhorn ist famos. 497 00:46:28,458 --> 00:46:29,541 Los, Wildstar! 498 00:46:50,750 --> 00:46:53,708 Ja, Cinder, geschafft! Offensichtlich. 499 00:46:54,500 --> 00:46:58,583 Das letzte Boot geht um sechs. Geh besser mal packen. 500 00:47:01,750 --> 00:47:07,166 Ich dachte, wir sind ein Team! Willst du deine Magie nicht zurück? 501 00:47:07,250 --> 00:47:10,166 Als wir zusammenkamen, dachte ich, 502 00:47:10,250 --> 00:47:13,208 ich darf ein Stück von Papa bei mir haben. 503 00:47:13,291 --> 00:47:18,041 Die Farbfee lag wohl falsch. Ich bin es dir nicht wert. 504 00:47:25,000 --> 00:47:29,416 Wie verbinden wir uns, wenn sie mich nicht richtig reiten lässt? 505 00:47:29,500 --> 00:47:33,750 Ich glaube, es geht um mehr als nur das Reiten. 506 00:47:33,833 --> 00:47:37,333 Wir müssen uns einfühlen, einander verstehen. 507 00:47:37,416 --> 00:47:40,125 Wie Freunde, die sich kennenlernen. 508 00:47:42,208 --> 00:47:43,500 Kein Wunder. 509 00:47:44,833 --> 00:47:48,000 Freundschaften sind nicht meine Stärke. 510 00:47:48,083 --> 00:47:50,250 Ich hatte nicht viele, seit… 511 00:47:50,875 --> 00:47:52,333 Seit? 512 00:47:53,333 --> 00:47:55,750 Ich stand meinem Vater sehr nah. 513 00:47:57,875 --> 00:48:01,833 Als er starb, wollte ich diesen Schmerz nie wieder. 514 00:48:01,916 --> 00:48:05,333 Jemandem nah zu sein und ihn zu verlieren. 515 00:48:06,708 --> 00:48:10,833 Also beschloss ich, dass ich alleine besser dran war. 516 00:48:14,291 --> 00:48:17,208 Wildstar und du, ihr habt das gemeinsam. 517 00:48:17,291 --> 00:48:20,541 Der Verlust tat ihr sicher auch weh. 518 00:48:21,333 --> 00:48:27,000 Und sie will dich besonders schützen, weil sie es bei ihm nicht konnte. 519 00:48:31,083 --> 00:48:35,458 Es bin nicht ich. Wildstar vertraut sich selbst nicht! 520 00:48:53,333 --> 00:48:54,875 -Wildstar? -Was war das? 521 00:48:54,958 --> 00:48:56,541 Es kam vom Stall. 522 00:48:57,833 --> 00:48:59,041 Hilfe! 523 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Fernakus! 524 00:49:07,958 --> 00:49:09,083 Was ist passiert? 525 00:49:09,166 --> 00:49:11,666 Ich putzte Schmusebürsten. 526 00:49:11,750 --> 00:49:15,833 Plötzlich warf mich jemand ins Fass, wie faule Beeren. 527 00:49:16,458 --> 00:49:17,500 Wildstar! 528 00:49:17,583 --> 00:49:20,208 -Sophia. -Oh nein! 529 00:49:21,000 --> 00:49:24,750 -Wo ist sie? -Es tut mir so leid. Sie wurde entführt. 530 00:49:24,833 --> 00:49:29,583 -Was meinst du? -Da waren eine Dunkelelfe und ein Oger. 531 00:49:29,666 --> 00:49:31,208 Sie nahmen sie mit. 532 00:49:31,291 --> 00:49:34,750 Fernakus, denk nach. Sagten sie irgendetwas? 533 00:49:34,833 --> 00:49:38,500 -Wo bringen sie Wildstar hin? -Es ging so schnell. 534 00:49:38,583 --> 00:49:45,208 Aber ich glaube, sie erwähnten den langen Weg zu den Kristallhöhlen. 535 00:49:45,291 --> 00:49:47,375 Dort ist Ravenzella! 536 00:49:47,458 --> 00:49:49,333 Ich muss Wildstar retten! 537 00:49:50,083 --> 00:49:51,625 Ich komme mit! 538 00:49:52,208 --> 00:49:54,875 Gute Zeit für einen Regelverstoß. 539 00:49:54,958 --> 00:49:57,250 Sag Ms. Primrose Bescheid! 540 00:49:57,333 --> 00:49:58,791 Sofort. 541 00:50:35,375 --> 00:50:41,166 Laut Buch ist das die Phoenix-Brücke. Die Höhlen sind auf der anderen Seite. 542 00:50:42,583 --> 00:50:46,625 Einhörner, flauschige Häschen, rosa Glitter… 543 00:50:46,708 --> 00:50:47,708 Alles okay? 544 00:50:47,791 --> 00:50:51,333 Ich hab Höhenangst. Also denk ich an Positives. 545 00:50:52,916 --> 00:50:55,708 Glitzerstifte, Zicklein in Pyjamas… 546 00:51:04,958 --> 00:51:06,041 Zurück! 547 00:51:17,875 --> 00:51:19,791 Nicht übel, Leaf. 548 00:51:19,875 --> 00:51:22,166 Denk an Positi… 549 00:51:22,250 --> 00:51:26,000 Gar nicht cool, ohne mich davonzuschleichen. 550 00:51:26,083 --> 00:51:26,958 -Rory! -Rory! 551 00:51:27,041 --> 00:51:30,500 Dubioses Zeug ist mein zweiter Vorname! 552 00:51:30,583 --> 00:51:33,541 Eigentlich Lolliver. Seltsam, ich weiß. 553 00:51:33,625 --> 00:51:36,833 Erzähl das später, wir fallen in eine Grube! 554 00:51:36,916 --> 00:51:38,458 Hilfe wäre nett. 555 00:51:41,125 --> 00:51:45,041 Okay, versuchen wir das Heldending. Einverstanden? 556 00:51:47,416 --> 00:51:49,666 Das ist zu weit zum Springen! 557 00:51:49,750 --> 00:51:54,833 Das ist wie ein Doppelsprung auf meinem Motorrad. Hoffe ich. 558 00:52:06,750 --> 00:52:09,083 Du schaffst es, ich weiß es! 559 00:52:11,375 --> 00:52:13,750 Genau so! Noch ein bisschen. 560 00:52:15,416 --> 00:52:16,500 Geschafft! 561 00:52:21,458 --> 00:52:24,291 Wettermagie? Du bist echt cool! 562 00:52:24,375 --> 00:52:25,791 -Rory! -Rory! 563 00:52:27,750 --> 00:52:29,083 Ziel auf den Baum! 564 00:52:33,125 --> 00:52:34,125 Vorsicht! 565 00:52:36,000 --> 00:52:38,083 Schnell, schwingt zum Baum! 566 00:52:44,750 --> 00:52:47,000 -Alles in Ordnung? -Ja. 567 00:52:49,208 --> 00:52:50,166 Ja! 568 00:52:54,083 --> 00:52:55,208 Hey, was geht? 569 00:52:56,125 --> 00:52:58,166 -Danke! -Keine Ursache. 570 00:52:59,541 --> 00:53:01,500 Das war unglaublich. 571 00:53:01,583 --> 00:53:04,166 Du meinst wohl meine Sturm-Magie. 572 00:53:06,666 --> 00:53:09,500 Kommt, die Höhlen sind da lang. 573 00:53:11,583 --> 00:53:14,958 Du wusstest nicht, wohin der Baum fällt, oder? 574 00:53:15,041 --> 00:53:17,541 Nein. Ich bin selbst überrascht. 575 00:53:24,166 --> 00:53:26,500 Ich glaube, wir sind da. 576 00:53:29,458 --> 00:53:30,500 Dann los! 577 00:53:37,083 --> 00:53:38,541 Nette Begrüßung. 578 00:53:42,500 --> 00:53:44,416 -Wir machen das? -Kommt! 579 00:53:48,666 --> 00:53:49,750 Gut, Glacier! 580 00:53:51,750 --> 00:53:52,666 Vorsicht! 581 00:54:13,250 --> 00:54:14,166 Seht. 582 00:54:28,083 --> 00:54:29,708 Wildstar! 583 00:54:29,791 --> 00:54:30,833 Hallo! 584 00:54:32,000 --> 00:54:35,041 Was für ein entzückender Traumtag. 585 00:54:36,416 --> 00:54:38,291 Fernakus! Wo ist Ms. Primrose? 586 00:54:38,375 --> 00:54:42,000 Ich beschloss, ihr nicht zu sagen, 587 00:54:42,083 --> 00:54:46,375 dass unsere Besucher da sind! 588 00:54:47,166 --> 00:54:50,583 -Nein, Mann! -Du gehörst zu Ravenzella? 589 00:54:50,666 --> 00:54:55,250 Tut mir leid, doch als sich die Gelegenheit bot, dachte ich, 590 00:54:55,333 --> 00:54:58,041 ich könnte für mehr bestimmt sein, 591 00:54:58,125 --> 00:55:02,333 als Bürsten zu säubern und Himbeeren zu pflücken. 592 00:55:02,916 --> 00:55:03,750 Hey! 593 00:55:04,958 --> 00:55:06,916 Ash, sie gehören dir. 594 00:55:17,708 --> 00:55:21,000 Komm raus, komm raus, wo immer du bist! 595 00:55:33,125 --> 00:55:35,166 Oh Mann. Hilfe! 596 00:55:36,541 --> 00:55:40,708 Es muss etwas geben, das hilft! Was kann ich nur tun? 597 00:55:41,833 --> 00:55:44,125 Richtig, keine Zeit zum Lesen. 598 00:55:44,208 --> 00:55:49,583 Warnung, ich bin nicht gut im Reiten. Aber versuchen wir's! 599 00:55:58,750 --> 00:56:01,041 Es rutscht ab! 600 00:56:01,125 --> 00:56:03,000 Was ist dieses Geräusch? 601 00:56:04,333 --> 00:56:05,958 Oh Mann, bitte! 602 00:56:06,041 --> 00:56:07,708 Wir kommen! 603 00:56:09,166 --> 00:56:11,708 Tu's, wir müssen schneller sein. 604 00:56:23,333 --> 00:56:26,500 Diese Verbindung ist besser als in den Büchern! 605 00:56:26,583 --> 00:56:29,458 Diese Fahrt gefällt mir nicht! 606 00:56:39,916 --> 00:56:42,083 -Ja! -Wir leben! 607 00:56:42,708 --> 00:56:43,583 -Layla! -Layla! 608 00:56:43,666 --> 00:56:44,583 Kommt! 609 00:56:47,583 --> 00:56:49,708 Hier ist sie, Majestät. 610 00:56:57,583 --> 00:56:59,791 Mir geht's gut. Bist du verletzt? 611 00:57:02,125 --> 00:57:04,625 Oh, wie süß! 612 00:57:04,708 --> 00:57:07,833 So sehr, dass einem übel wird. 613 00:57:07,916 --> 00:57:12,166 -Wenn du Wildstar wehtust… -Was? Sagst du es deinem Lehrer? 614 00:57:12,250 --> 00:57:15,833 Bekämpfst mich mit Einhornmagie? 615 00:57:15,916 --> 00:57:18,875 Ach, richtig. 616 00:57:18,958 --> 00:57:21,500 Ihr seid noch nicht verbunden. 617 00:57:22,208 --> 00:57:24,250 Ich habe solche Angst. 618 00:57:27,375 --> 00:57:30,041 Du hast die Augen deines Vaters, 619 00:57:30,125 --> 00:57:31,375 Sophia. 620 00:57:32,208 --> 00:57:36,083 Oh ja. Ich erinnere mich nur zu gut. 621 00:57:36,166 --> 00:57:40,708 An den Reiter, der mich in diese höllische Zelle sperrte! 622 00:57:40,791 --> 00:57:43,291 Nicht mehr lange, spitze Herrin. 623 00:57:43,375 --> 00:57:47,208 Ich habe den Schlüssel geliefert, wie versprochen. 624 00:57:49,416 --> 00:57:51,083 Nein. Wildstar! 625 00:57:51,166 --> 00:57:52,750 Ach, Schätzchen. 626 00:57:52,833 --> 00:57:55,916 Ich nahm dein kleines Pony doch nur, 627 00:57:56,000 --> 00:57:58,583 damit du mir den Schlüssel bringst. 628 00:57:58,666 --> 00:58:01,625 -Nicht möglich, das ist meins! -Ich weiß. 629 00:58:01,708 --> 00:58:03,708 Von deinem Vater, richtig? 630 00:58:05,083 --> 00:58:10,958 Nach diesem Augenblick habe ich lange Zeit gelechzt. 631 00:58:21,833 --> 00:58:25,458 Freiheit ist köstlich! 632 00:58:28,708 --> 00:58:33,291 "Die mächtigsten magischen Wesen." 633 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 Erbärmlich. 634 00:58:36,250 --> 00:58:39,708 Jetzt sollen alle Unicorn Riders bereuen, 635 00:58:39,791 --> 00:58:42,750 dass sie Grimoria verschwinden ließen. 636 00:58:42,833 --> 00:58:47,541 Ihre kostbaren Einhörner werden verschwinden! 637 00:58:47,625 --> 00:58:50,500 -Aber zuerst… -Nein! 638 00:58:55,583 --> 00:58:56,666 Wildstar! 639 00:58:58,208 --> 00:59:00,708 Wie gesagt, erbärmlich. 640 00:59:00,791 --> 00:59:04,166 Bitte, hier hast du Papis Geschenk. 641 00:59:04,250 --> 00:59:06,333 Es ist ohnehin kitschig. 642 00:59:06,416 --> 00:59:08,958 Nimm es nicht persönlich. 643 00:59:09,041 --> 00:59:10,750 Auch wenn es das ist. 644 00:59:16,166 --> 00:59:20,833 Wartet, Eure Bosheit! Was ist mit mir? 645 00:59:21,750 --> 00:59:23,208 Petula! 646 00:59:26,250 --> 00:59:28,666 Wildstar, was ist mit dir? 647 00:59:43,416 --> 00:59:45,375 Ich gehe nicht ohne dich! 648 00:59:47,041 --> 00:59:51,125 Es tut mir leid. Du wolltest mich beschützen. 649 00:59:51,208 --> 00:59:54,416 Ich weiß, Papa fehlt dir. Mir auch. 650 00:59:54,500 --> 00:59:58,708 Aber du hast ihn nie verloren. Er lebt in dir. 651 01:00:00,625 --> 01:00:03,083 Hab keine Angst, mich zu verlieren. 652 01:00:03,750 --> 01:00:06,416 Ich bleibe bei dir bis zum Ende. 653 01:00:07,375 --> 01:00:08,958 Bitte geh nicht. 654 01:00:09,750 --> 01:00:11,708 Du bist meine Bestimmung. 655 01:00:18,750 --> 01:00:21,250 Oh nein! Wie kommen wir da durch? 656 01:00:23,166 --> 01:00:24,125 Was… 657 01:00:33,375 --> 01:00:35,583 Sieht aus, als sind sie okay. 658 01:00:39,000 --> 01:00:45,416 Euch geht's gut, und ihr seid verbunden. Ich bin so froh, ich platze gleich! 659 01:00:45,500 --> 01:00:47,875 Licht-Magie. Cool! 660 01:00:47,958 --> 01:00:53,666 Die brauchen wir. Ravenzella ist frei und will alle Einhörner auslöschen. 661 01:00:53,750 --> 01:00:57,500 Da machen wir nicht mit. Wir schaffen das! 662 01:00:59,333 --> 01:01:03,208 Was ist? Wo ich bin, haben Einhörner es gut. 663 01:01:27,166 --> 01:01:28,375 Dunkel-Magie! 664 01:01:29,625 --> 01:01:33,625 Die darf nicht in den Stall. Sehen Sie nach den Einhörnern. 665 01:01:36,375 --> 01:01:38,291 Wir sind eingesperrt! 666 01:01:50,083 --> 01:01:54,125 Nun werden alle Einhörner dieser Insel ausgelöscht! 667 01:01:59,916 --> 01:02:05,041 -Ich mag diesen Ort, wie er ist. -Du bist so lästig wie dein Vater. 668 01:02:30,750 --> 01:02:32,375 -Ja! -Verfehlt! 669 01:02:57,166 --> 01:03:00,125 Okay, eine Schattenkreatur schaffen wir. 670 01:03:08,708 --> 01:03:09,875 Zu früh gefreut. 671 01:03:21,041 --> 01:03:22,708 Du brauchst wohl Hilfe. 672 01:03:22,791 --> 01:03:25,791 Ich würde gern Nein sagen, aber danke. 673 01:03:27,166 --> 01:03:29,583 Drei gegen zwei? Machbar. 674 01:03:33,375 --> 01:03:35,750 Zwei erledigt, bleibt einer! 675 01:03:39,083 --> 01:03:41,083 Ausgespielt, Dunkel-Magie! 676 01:03:44,166 --> 01:03:47,916 Rory, weißt du von der Wirkung von Luft und Bewegung? 677 01:03:48,000 --> 01:03:52,500 Nein. Aber wenn es mit diesem Kerl zu tun hat, bin ich dabei. 678 01:04:04,833 --> 01:04:05,833 -Ja! -Ja! 679 01:04:07,166 --> 01:04:10,583 Wisst ihr nicht, dass man mit Feuer nicht spielt? 680 01:04:30,541 --> 01:04:35,208 -Du brauchtest wohl Hilfe. -Danke. Und Sophia, tolle Haare. 681 01:04:36,041 --> 01:04:38,666 Heißt nicht, dass wir Freunde sind. 682 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Schon klar. 683 01:04:45,833 --> 01:04:49,250 Ich mag dich nicht. Dabei mag ich fast jeden. 684 01:04:49,333 --> 01:04:51,958 Ach, eine ganz Dreiste. 685 01:04:55,416 --> 01:04:58,500 Hätte ich mich nur krankgemeldet! 686 01:04:58,583 --> 01:05:00,291 War das dreist genug? 687 01:05:09,250 --> 01:05:12,250 Der Trick mag dich beschützen, aber… 688 01:05:12,875 --> 01:05:13,708 Nicht! 689 01:05:20,208 --> 01:05:21,541 Leaf, nein! 690 01:05:23,791 --> 01:05:25,833 Das wirst du bereuen! 691 01:06:09,166 --> 01:06:14,250 Du Närrin! Meine Dunkelheit ist mit Licht nicht zu bezwingen! 692 01:06:18,750 --> 01:06:21,708 Ich wünschte, dein Vater könnte das sehen! 693 01:06:35,000 --> 01:06:36,750 Ich auch. 694 01:07:00,416 --> 01:07:01,416 Oh nein. 695 01:07:02,125 --> 01:07:04,416 Nein! 696 01:07:26,458 --> 01:07:28,500 Storm, es geht dir gut! 697 01:07:32,625 --> 01:07:36,291 Sophia und Wildstar haben Ravenzella besiegt! 698 01:07:37,333 --> 01:07:38,958 Wir halfen auch mit. 699 01:07:51,958 --> 01:07:53,208 Sophia! 700 01:07:55,333 --> 01:07:59,583 -Das war irre! -Ziemlich legendär, für Erstsemester. 701 01:08:00,208 --> 01:08:04,666 -Ein Oberstufler nennt uns "legendär"? -Ja, scheint so. 702 01:08:07,083 --> 01:08:10,833 Spinne ich, oder hat der Pflanzenkübel Beine? 703 01:08:15,875 --> 01:08:18,416 Was für ein entzückender Traumtag. 704 01:08:18,500 --> 01:08:20,458 In der Tat! 705 01:08:23,000 --> 01:08:26,500 Gut gemacht, Unicorn Riders! 706 01:08:26,583 --> 01:08:31,666 Ich wusste, ihr schafft das! 707 01:08:34,416 --> 01:08:38,333 Ich muss sagen, die Erstsemester zeigen Potenzial. 708 01:08:38,416 --> 01:08:39,500 Gut gemacht! 709 01:08:40,833 --> 01:08:43,791 Vergesst nicht, wir haben Regeln. 710 01:08:43,875 --> 01:08:47,958 Ihr habt mehrere missachtet. Das wird nicht wieder toleriert. 711 01:08:49,083 --> 01:08:52,250 Manchmal muss man Regeln brechen. 712 01:09:06,416 --> 01:09:10,041 Papa, die erste Woche war ziemlich gut. 713 01:09:10,125 --> 01:09:13,583 Merkwürdig. Verrückt. Aber gut. 714 01:09:17,833 --> 01:09:22,375 Werde ich wirklich mal ein legendärer Unicorn Rider wie er? 715 01:09:24,833 --> 01:09:26,458 Das wirst du, Sophia. 716 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 Alles in Ordnung? 717 01:09:40,208 --> 01:09:44,416 Ich glaube, ich sah gerade meinen Vater. 718 01:10:02,416 --> 01:10:06,583 Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen 719 01:10:06,666 --> 01:10:11,041 Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst 720 01:10:12,500 --> 01:10:14,666 Sei du selbst, versteck dich nicht 721 01:10:14,750 --> 01:10:16,791 Wag etwas, finde das Licht 722 01:10:16,875 --> 01:10:19,916 Das Abenteuer wartet, lauf drauf zu 723 01:10:21,291 --> 01:10:25,708 Mach Träume wahr Sei wild und frei 724 01:10:25,791 --> 01:10:28,916 Vertrau deinem Schicksal 725 01:10:29,000 --> 01:10:33,458 Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen 726 01:10:33,541 --> 01:10:37,750 Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst 727 01:10:37,833 --> 01:10:42,416 Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen 728 01:10:42,500 --> 01:10:46,750 Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst 729 01:10:46,833 --> 01:10:49,083 Folge deinem Herzen 730 01:11:06,208 --> 01:11:10,666 Mach Träume wahr Sei wild und frei 731 01:11:10,750 --> 01:11:14,500 Vertrau deinem Schicksal 732 01:11:16,291 --> 01:11:20,583 Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen 733 01:11:20,666 --> 01:11:25,000 Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst 734 01:11:25,083 --> 01:11:29,541 Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen 735 01:11:29,625 --> 01:11:33,916 Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst 736 01:11:34,000 --> 01:11:38,541 Folge deinem Herzen 737 01:11:38,625 --> 01:11:42,875 -Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst 738 01:11:42,958 --> 01:11:45,041 Folge deinem Herzen 739 01:11:55,125 --> 01:11:57,375 Untertitel von: Susanne Creak