1
00:00:19,208 --> 00:00:20,208
ได้เวลาแล้ว

2
00:01:05,541 --> 00:01:10,083
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

3
00:01:24,375 --> 00:01:25,208
เก่งมากจ้ะ

4
00:01:25,833 --> 00:01:27,000
ทางนี้ ไปเร็ว

5
00:01:40,666 --> 00:01:42,958
กระโดดครั้งสุดท้าย เอาให้แจ๋วเลยนะ

6
00:01:55,208 --> 00:01:56,875
โธ่เอ๊ย

7
00:01:56,958 --> 00:02:01,208
แม่กรี๊ดแตกแน่ถ้ารู้ว่าพี่เอาแมรี่ ลูออกจากไร่

8
00:02:01,291 --> 00:02:03,250
เดาได้เลยตั้งแต่แม่พูดว่า

9
00:02:03,333 --> 00:02:06,541
"อย่าแม้แต่คิดจะเอาแมรี่ ลูออกจากไร่"

10
00:02:06,625 --> 00:02:09,333
โชคดี แม่ไม่จำเป็นต้องรู้

11
00:02:09,416 --> 00:02:14,208
แม่กำลังทำอาหารเย็น
นายก็รู้ว่าแม่ต้องปลุกปล้ำกับลาซานญา...

12
00:02:14,291 --> 00:02:16,583
ใช่แล้ว แม่เลยสั่งพิซซ่า

13
00:02:16,666 --> 00:02:19,083
ซึ่งผมจะเอาเข้าไปข้างใน

14
00:02:19,958 --> 00:02:20,916
แม่ขา

15
00:02:21,791 --> 00:02:24,625
ไม่ อย่ามา "แม่ขา"

16
00:02:24,708 --> 00:02:26,625
บอกกี่ครั้งแล้วว่าห้ามขี่ม้าออกไป

17
00:02:26,708 --> 00:02:28,916
แต่แมรี่ ลูจำเป็นต้องยืดเส้นยืดสาย

18
00:02:29,000 --> 00:02:32,291
หนูแค่พามันออกไปเดินเล่น
หนูกับพ่อทำแบบนี้ประจำ

19
00:02:32,875 --> 00:02:36,000
โซเฟีย แม่แค่อยากให้ลูกปลอดภัย

20
00:02:36,083 --> 00:02:39,333
หนูขี่ม้าเก่งนะแม่ ไม่ต้องห่วงหนูหรอก

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,541
จริงเหรอ อาทิตย์ที่แล้วลูกขี่ฝ่าพายุ

22
00:02:42,625 --> 00:02:44,166
เพื่อไล่จับไก่ที่หลุดออกมา

23
00:02:44,250 --> 00:02:46,500
อาทิตย์ก่อนโน้น ลูกเล่นขี่ม้าไล่จับกระทิง

24
00:02:46,583 --> 00:02:47,416
มันก็จริงค่ะ

25
00:02:48,083 --> 00:02:52,625
ลูกทำอะไรที่ไม่อันตราย
แบบวัยรุ่นทั่วไปบ้างไม่ได้เหรอ

26
00:02:52,708 --> 00:02:56,916
หาเพื่อนสักคน ไปดูหนัง ค้างบ้านเพื่อนก็ได้

27
00:02:57,458 --> 00:03:01,458
เพื่อนไม่ได้สำคัญขนาดนั้นค่ะ
หนูเป็นพวกหัวรั้นชอบลุยเดี่ยว

28
00:03:01,541 --> 00:03:04,166
รักการผจญภัยที่ทำให้แม่เป็นห่วงมากกว่า

29
00:03:04,250 --> 00:03:05,583
มันก็จริง

30
00:03:07,416 --> 00:03:10,291
- แล้วเรื่องที่ลูกแอบออกไปน่ะ
- กักบริเวณเหรอคะ

31
00:03:10,375 --> 00:03:11,916
- ใช่
- ว่าแล้ว

32
00:03:17,416 --> 00:03:18,666
อรุณสวัสดิ์ค่ะพ่อ

33
00:03:18,750 --> 00:03:19,708
หนูเปิดเองค่ะ

34
00:03:23,458 --> 00:03:24,291
ใครน่ะ

35
00:03:32,750 --> 00:03:34,541
(โซเฟีย)

36
00:03:44,125 --> 00:03:47,791
ถ้าอยากกินแพนเค้กก็รีบๆ นะ
น้องชายลูกคือจอมเขมือบแพนเค้ก

37
00:03:47,875 --> 00:03:50,208
- นั่นอะไร
- ไม่รู้สิ

38
00:04:01,416 --> 00:04:05,250
"เรามีความยินดีที่จะ
เชิญคุณเข้าร่วมโรงเรียนนุนซิออร์

39
00:04:05,333 --> 00:04:08,833
สถาบันสุดยอดนักขี่ม้าชั้นแนวหน้าของโลก"

40
00:04:08,916 --> 00:04:11,125
โรงเรียนที่ฉันได้ขี่ม้าทั้งวันเหรอ

41
00:04:11,708 --> 00:04:13,791
น่าสนุกจัง หนูไปได้ไหมคะ

42
00:04:13,875 --> 00:04:15,083
ผมขอห้องพี่นะ

43
00:04:15,583 --> 00:04:17,625
แล้วโรงเรียนที่นี่ล่ะ

44
00:04:17,708 --> 00:04:21,541
พวกเขาไม่ให้หนูเอาม้าไปเรียน
แล้วอย่างกับว่าจะมีใครคิดถึงหนู

45
00:04:21,625 --> 00:04:24,375
แม่ไงคงคิดถึงลูก มาร์โก้คงคิดถึงลูก

46
00:04:24,458 --> 00:04:27,666
แต่ห้องนอนใหม่จะช่วยเยียวยาความคิดถึงครับ

47
00:04:29,416 --> 00:04:31,500
ผมจะไปกินแพนเค้กให้หมดนะ

48
00:04:32,958 --> 00:04:34,458
แม่คะ หนูรู้ว่าแม่เป็นห่วง

49
00:04:34,541 --> 00:04:37,625
แต่หนูรู้สึกว่าหนูเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้

50
00:04:37,708 --> 00:04:39,916
แม่เสียใจ แต่แม่ไม่เห็นด้วย

51
00:04:40,625 --> 00:04:42,541
อะไรนะ ถามจริง

52
00:04:42,625 --> 00:04:44,541
แม่คะ ที่นี่คือโรงเรียนสอนขี่ม้า

53
00:04:44,625 --> 00:04:47,166
โรงเรียนในฝันของหนู พ่อคงอยากให้หนูไป

54
00:04:47,250 --> 00:04:49,500
- ถ้าเขาอยู่ที่นี่...
- แต่เขาไม่อยู่

55
00:04:52,583 --> 00:04:55,000
ครอบครัวเราสูญเสียมามากพอแล้ว

56
00:04:55,083 --> 00:04:57,208
แม่ไม่อยากให้ลูกไป โซเฟีย

57
00:05:30,875 --> 00:05:33,583
หวังว่าเมื่อวานจะไม่ทำให้เธอเดือดร้อน

58
00:05:33,666 --> 00:05:36,625
แม่ไม่เข้าใจว่าบางครั้งเราอยากวิ่งมากแค่ไหน

59
00:05:38,750 --> 00:05:40,416
จำที่เราไปขี่ม้ากับพ่อได้ไหม

60
00:05:42,666 --> 00:05:46,083
พ่อพูดเสมอว่าฉันถูกลิขิตมาเพื่อบางอย่างที่พิเศษ

61
00:05:49,250 --> 00:05:51,791
ฉันอยากรู้จังว่ามันคืออะไร

62
00:05:54,041 --> 00:05:57,416
เธอเคยรู้สึกว่าข้างนอกนั่น
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ไหม

63
00:05:57,500 --> 00:06:01,083
เหมือนมีบางอย่างในตัวเธอจะระเบิดออกมาน่ะ

64
00:06:03,083 --> 00:06:04,333
เธอก็ด้วยเหรอ

65
00:06:20,958 --> 00:06:24,500
รู้สึกเหมือนแสงกำลังแผดเผา
สว่างขึ้นและสว่างขึ้น

66
00:06:24,583 --> 00:06:27,166
ความรู้สึกที่ไม่อาจเพิกเฉยได้

67
00:06:28,083 --> 00:06:34,166
แรงดึงดูดให้มุ่งหน้าต่อไปยังเส้นขอบฟ้า
ไปยังสถานที่ซึ่งฉันไม่เคยไปมาก่อน

68
00:06:34,250 --> 00:06:37,833
โลกที่น่าค้นหา

69
00:06:37,916 --> 00:06:41,750
ให้ฉันต้องสำรวจ

70
00:06:42,458 --> 00:06:45,958
หนังสือมากมายเล่าเรื่อง
การผจญภัยค้นหาความตื่นเต้น

71
00:06:46,041 --> 00:06:48,541
เรื่องราวนั้นกำลังเรียกฉัน

72
00:06:49,625 --> 00:06:51,041
หากฉันรู้สิ่งหนึ่ง

73
00:06:51,125 --> 00:06:55,791
นั่นก็คือการอยู่ติดที่
จะไม่ทำให้เราเรียนรู้อะไรเลย

74
00:06:55,875 --> 00:06:59,375
ฉันต้องสำรวจ

75
00:06:59,458 --> 00:07:03,458
ฉันพร้อมพบสิ่งใหม่

76
00:07:04,166 --> 00:07:07,416
ฉันฝันถึงสิ่งที่อาจเป็นไปได้

77
00:07:07,500 --> 00:07:11,041
แรงใจและไฟฝันที่จะมีเสรี

78
00:07:11,125 --> 00:07:16,541
ส่องแสงสว่างในตัวฉัน

79
00:07:18,500 --> 00:07:23,583
พลังของสายลมแห่งการ
เปลี่ยนแปลงนำทางฉันไปที่ไหนสักแห่ง

80
00:07:23,666 --> 00:07:25,541
ฉันรู้ มันฟังดูแปลกๆ

81
00:07:25,625 --> 00:07:30,875
หรือนี่อาจเป็นโชคชะตานำพา

82
00:07:31,666 --> 00:07:38,666
ชะตาชีวิตฉัน

83
00:07:40,625 --> 00:07:46,291
และฉันควรเดินตามแสงนำทางนี้ดีไหม

84
00:07:47,833 --> 00:07:51,541
จะต้องมีมากกว่านี้

85
00:07:51,625 --> 00:07:55,375
ต้องมีมากกว่านี้

86
00:07:56,041 --> 00:07:59,375
ฉันฝันถึงสิ่งที่อาจเป็นไปได้

87
00:07:59,458 --> 00:08:02,833
แรงใจและไฟฝันที่จะมีเสรี

88
00:08:02,916 --> 00:08:08,958
ส่องแสงสว่างในตัวฉัน

89
00:08:10,208 --> 00:08:15,958
ฉันจะเป็นใครกันแน่

90
00:08:16,041 --> 00:08:19,125
แสงสว่างที่ลุกโชนในตัวฉัน

91
00:08:19,708 --> 00:08:23,416
หรือนั่นเองที่เรียกว่าโชคชะตา

92
00:08:49,166 --> 00:08:50,166
แม่คะ

93
00:08:50,250 --> 00:08:51,083
ไงจ๊ะ

94
00:08:59,708 --> 00:09:00,791
แม่ก็คิดถึงเขา

95
00:09:03,208 --> 00:09:05,541
ไม่อยากเชื่อเลยว่าห้าปีแล้ว

96
00:09:07,208 --> 00:09:10,000
เขาคงดีใจที่ลูกยังใส่สร้อยที่เขาให้

97
00:09:10,791 --> 00:09:12,375
ลูกเป็นดาวจรัสแสงของพ่อ

98
00:09:15,666 --> 00:09:18,375
เขาคงขำด้วยที่ลูกใส่เสื้อตัวเก่าของเขา

99
00:09:18,458 --> 00:09:20,625
แต่มันต้องซักแล้วจริงๆ

100
00:09:23,291 --> 00:09:26,833
เวลาเราขี่ม้าด้วยกัน
หนูรู้สึกเหมือนหนูทำได้ทุกอย่าง

101
00:09:26,916 --> 00:09:29,416
เหมือนโลกทั้งใบอยู่ใกล้แค่เอื้อม

102
00:09:30,875 --> 00:09:34,000
บางครั้งหนูก็แค่อยากลองรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง

103
00:09:34,083 --> 00:09:36,666
พ่อรักลูกมากนะ โซเฟีย

104
00:09:36,750 --> 00:09:38,666
เขามีความใฝ่ฝันมากมายให้ลูก

105
00:09:39,416 --> 00:09:43,666
เขาบอกแม่ว่าลูกถูกลิขิตมาเพื่อสิ่งพิเศษมากๆ

106
00:09:46,958 --> 00:09:48,666
ลูกทำให้แม่นึกถึงเขาจริงๆ

107
00:09:49,625 --> 00:09:52,666
รู้ไหมว่าพ่อก็เคยเรียนโรงเรียนสอนขี่ม้าด้วย

108
00:09:52,750 --> 00:09:54,625
จริงเหรอคะ เดี๋ยวนะ

109
00:09:55,500 --> 00:09:57,375
หมายความว่าไงคะ "ด้วย"

110
00:10:00,041 --> 00:10:01,250
นอนดีกว่า

111
00:10:01,333 --> 00:10:05,208
พรุ่งนี้เราต้องจัดของหลายอย่าง
ถ้าลูกจะไปโรงเรียนใหม่

112
00:10:07,458 --> 00:10:08,625
ขอบคุณค่ะ

113
00:10:17,333 --> 00:10:18,208
ถึงแล้ว

114
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
มีคนมารับแล้ว

115
00:10:25,875 --> 00:10:28,166
รถโรงเรียนของพี่เป็นเรือเหรอ

116
00:10:28,250 --> 00:10:29,625
โชคดีจัง

117
00:10:31,208 --> 00:10:33,583
โซเฟีย เราจะคิดถึงลูกนะ

118
00:10:33,666 --> 00:10:36,000
เพราะงั้นโทรมา บ่อยๆ

119
00:10:36,958 --> 00:10:38,333
สัญญาค่ะ

120
00:10:46,833 --> 00:10:50,625
ทีนี้ เหลือแค่นายที่จะเป็นคน
ก่อเรื่องซนเล็กๆ ระหว่างที่พี่ไม่อยู่

121
00:10:55,041 --> 00:10:56,333
บาย

122
00:11:07,666 --> 00:11:09,458
ขอบคุณที่มารับค่ะ หนูชื่อโซ...

123
00:11:23,916 --> 00:11:28,208
เคยได้ยินเรื่องรถไร้คนขับ แต่นี่เรือไร้คนขับ

124
00:11:28,291 --> 00:11:29,875
โรงเรียนนี้แจ๋วไปเลย

125
00:11:42,458 --> 00:11:43,833
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

126
00:12:26,250 --> 00:12:28,458
นี่คือโรงเรียนแบบไหนกันนะ

127
00:12:42,750 --> 00:12:47,541
โอเค โซเฟีย เธอเผลอหลับไป
และนี่เป็นแค่ความฝัน

128
00:12:47,625 --> 00:12:48,541
สวัสดี

129
00:12:49,541 --> 00:12:53,291
ไม่ใช่ความฝัน แต่ช่างเป็น
วันที่รื่นรมย์ชวนฝันจริงๆ

130
00:12:53,375 --> 00:12:58,125
แสงแดดกับลมโชยสดชื่น เดินทางสนุกไหม

131
00:12:58,708 --> 00:13:00,416
ยอดเลย ขอบคุณ

132
00:13:00,500 --> 00:13:02,166
แต่ขอถามหน่อย

133
00:13:02,958 --> 00:13:06,875
ฉันอยู่ไหน เธอเป็นใคร
แล้วเขาประดิษฐ์เรือติดปีกนางฟ้าเมื่อไหร่

134
00:13:07,875 --> 00:13:09,500
ตายแล้ว เวลาใกล้จะหมด

135
00:13:11,083 --> 00:13:12,958
เชิญตามฉันมา

136
00:13:13,500 --> 00:13:14,333
นี่

137
00:13:14,916 --> 00:13:16,916
ฉันเฟอร์นาคัส ยินดีต้อนรับ

138
00:13:18,083 --> 00:13:18,916
ขอโทษ

139
00:13:19,791 --> 00:13:21,333
พวกเราดเวอร์ปินช่วยเหลือ

140
00:13:21,416 --> 00:13:24,708
กิจวัตรของโรงเรียนนี้
มาหลายชั่วอายุคนแล้ว

141
00:13:25,708 --> 00:13:27,833
ดเวอร์ปินเหรอ ขอโทษ

142
00:13:30,583 --> 00:13:31,666
รอด้วย

143
00:13:31,750 --> 00:13:35,250
ฟังนะ เฟอร์นาคัส สมองฉันจะระเบิดแล้ว

144
00:13:35,333 --> 00:13:38,791
นึกว่าจะมาเรียน
โรงเรียนสอนขี่ม้า ที่มีม้า คอกม้าน่ะ

145
00:13:38,875 --> 00:13:43,250
ฉันมีบัตรเชิญมาด้วย
"เรายินดีที่จะเชิญคุณเข้า..."

146
00:13:44,750 --> 00:13:46,541
"โรงเรียนยูนิคอร์น" เหรอ

147
00:14:01,416 --> 00:14:05,083
มาเร็ว การปฐมนิเทศจะเริ่มในอีกไม่กี่อึดใจ

148
00:14:05,166 --> 00:14:07,041
ขอโทษนะ ยูนิคอร์นเหรอ

149
00:14:07,791 --> 00:14:09,000
ไม่ ไม่มีทาง

150
00:14:09,083 --> 00:14:12,541
อ๋อ เข้าใจแล้ว เธอเป็นพวกไม่รู้เรื่องรู้ราว

151
00:14:12,625 --> 00:14:15,500
ที่โตมากับการเชื่อว่า
ไม่มีของพวกนั้นแบบเวทมนตร์

152
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
และยูนิคอร์นไม่มีจริง

153
00:14:17,750 --> 00:14:19,416
เพราะมันไม่มีจริงน่ะสิ

154
00:14:20,000 --> 00:14:24,250
ต่อไปเธอจะบอกว่า
ดเวอร์ปินไม่มีเท้าซ้ายสองข้าง

155
00:14:24,333 --> 00:14:25,875
เดี๋ยวนะ แล้วมีเหรอ

156
00:14:27,250 --> 00:14:29,458
เรื่องนี้เป็นความลับ

157
00:14:30,916 --> 00:14:33,166
แต่เวทมนตร์มีจริงเหมือนเธอและฉัน

158
00:14:33,250 --> 00:14:35,791
และเกาะยูนิคอร์นคือที่มาของทุกอย่าง

159
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
ขอทางด้วย

160
00:14:47,458 --> 00:14:48,541
ฉันชอบเสื้อเธอจัง

161
00:14:49,333 --> 00:14:51,875
สีม่วงเป็นหนึ่งใน 19 สีที่ฉันชอบที่สุด

162
00:14:52,791 --> 00:14:56,500
ฉันเอวา ยินดีที่ได้รู้จัก

163
00:14:57,583 --> 00:14:58,708
โอเค

164
00:14:58,791 --> 00:14:59,666
ฉันโซเฟีย

165
00:15:01,041 --> 00:15:04,583
ฉันรักยูนิคอร์นมาตลอดชีวิต

166
00:15:04,666 --> 00:15:07,083
เชื่อไหมว่าเราได้มาอยู่ที่นี่จริงๆ

167
00:15:07,625 --> 00:15:09,791
ไม่ ฉันไม่เชื่อเรื่องพวกนี้

168
00:15:11,166 --> 00:15:13,666
เธอไม่ใช่ผู้สืบทอด พี่ๆ ของฉันเป็นศิษย์เก่า

169
00:15:13,750 --> 00:15:17,916
และพอฉันได้รับบัตรเชิญ
พวกเขาก็แอบบอกฉันทุกอย่างแล้ว

170
00:15:18,000 --> 00:15:20,708
เธอคงสับสนสุดๆ และตะลึงมากแน่ๆ

171
00:15:21,583 --> 00:15:22,541
ก็นิดหน่อย

172
00:15:41,708 --> 00:15:44,666
นั่นมัน ยูนิคอร์น

173
00:15:45,333 --> 00:15:47,250
ยูนิคอร์นของจริงเหรอ

174
00:15:49,083 --> 00:15:52,458
ขอต้อนรับทุกคนสู่โรงเรียนยูนิคอร์น

175
00:15:54,750 --> 00:15:55,583
หยิกฉันที

176
00:15:57,625 --> 00:16:02,541
ในวันสำคัญแบบนี้ น่าจะดู
รื่นเริงกว่านี้หน่อย เห็นด้วยไหม เอเธียร่า

177
00:16:17,416 --> 00:16:18,833
ต้องอย่างนี้สิ

178
00:16:20,083 --> 00:16:24,916
ฉันครูพริมโรส ครูใหญ่แห่งโรงเรียนยูนิคอร์น

179
00:16:25,000 --> 00:16:27,875
และนี่คือเกาะยูนิคอร์น

180
00:16:28,625 --> 00:16:32,125
เวทมนตร์ในโลกทั้งหมดมาจากที่นี่

181
00:16:32,208 --> 00:16:35,166
และยูนิคอร์นคือผู้พิทักษ์เกาะนี้

182
00:16:35,250 --> 00:16:39,666
สิ่งมีชีวิตเดียวที่แข็งแกร่ง
พอจะปกป้องเกาะนี้ให้พ้นภัย

183
00:16:39,750 --> 00:16:45,875
ทุกคนได้รับเชิญให้เข้าร่วม
ประวัติศาสตร์อันยาวนานของผู้ขี่ยูนิคอร์น

184
00:16:46,791 --> 00:16:49,625
ไม่ใช่โรงเรียนสอนขี่ม้าแบบที่ฉันคิดไว้แน่นอน

185
00:16:49,708 --> 00:16:54,833
พวกเธอบางคนได้รับเลือก
เพราะมีทักษะและพรสวรรค์เป็นพิเศษ

186
00:16:54,916 --> 00:16:57,500
บางคนเดินตามรอยสมาชิกในครอบครัว

187
00:16:57,583 --> 00:16:59,666
ที่เคยขี่ยูนิคอร์นมาก่อน

188
00:17:00,291 --> 00:17:03,750
พวกเธอทุกคนมีศักยภาพที่จะผูกพันกับยูนิคอร์น

189
00:17:04,291 --> 00:17:07,250
ตอนนี้ ไปพักผ่อนเถอะ การเดินทางจะเริ่มพรุ่งนี้

190
00:17:13,750 --> 00:17:15,625
- เจ๋ง
- เหลือเชื่อ

191
00:17:23,708 --> 00:17:25,000
ที่นี่ช่าง...

192
00:17:25,541 --> 00:17:26,541
สุดยอด

193
00:17:28,250 --> 00:17:31,375
นักเรียนใหม่ มารวมตัวเพื่อจัดสรรห้องพัก

194
00:17:34,541 --> 00:17:37,666
นางฟ้าลิขิตจะเลือกอัญมณีที่เหมาะที่สุดกับเธอ

195
00:17:37,750 --> 00:17:40,291
แล้วก็เข้าหอพักตามนั้น

196
00:17:42,666 --> 00:17:48,041
เราทั้งคู่อยู่หอแซฟไฟร์ มันคือโชคชะตา
ฉันรู้ว่าเราจะเป็นเพื่อนซี้กัน

197
00:17:50,625 --> 00:17:54,916
สีผมตรงกัน แฮชแท็ก "ชีวิตในฝัน"
แฮชแท็ก "เดี๋ยว หรือนี่ความฝัน"

198
00:17:55,000 --> 00:17:57,625
แฮชแท็ก "ช่วยด้วย ฉันติดอยู่ในความฝัน"

199
00:17:58,750 --> 00:18:00,875
ถามจริง ทุกคนเห็นนี่ไหม

200
00:18:03,208 --> 00:18:07,500
ที่นี่เราจริงจังกับ
การเก็บความลับมาก คุณคาร์ไมเคิล

201
00:18:08,375 --> 00:18:11,541
ครับ เข้าใจแล้ว รูดซิปปาก

202
00:18:12,666 --> 00:18:17,750
แค่สงสัยน่ะครับ ผมได้รับเชิญ
เพราะผมมีฝีมือการขี่มอเตอร์ไซค์วิบาก

203
00:18:17,833 --> 00:18:19,708
หรือเพราะอารมณ์ขันระดับตำนาน

204
00:18:26,250 --> 00:18:28,041
น่าจะเป็นมอเตอร์ไซค์วิบาก

205
00:18:28,958 --> 00:18:32,500
นี่ เผื่อเธอไม่ทันสังเกต มีคนยืนตรงนี้

206
00:18:35,083 --> 00:18:37,791
- ใครเนี่ย
- วาเลนติน่า

207
00:18:37,875 --> 00:18:40,333
เรียกว่าสุดยอดผู้สืบทอดก็ได้

208
00:18:40,416 --> 00:18:44,166
ญาติของเธอเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรงเรียนยูนิคอร์น

209
00:18:44,250 --> 00:18:46,708
ป้าของเธอคือครูฟิวรี่ ครูสอนเวทมนตร์

210
00:18:47,250 --> 00:18:50,916
วาเลนติน่าคือราชนิกุล
ของโรงเรียนยูนิคอร์นก็ว่าได้

211
00:18:51,000 --> 00:18:53,708
และไม่ชินกับการถูกตำหนิซึ่งหน้าแน่นอน

212
00:19:05,625 --> 00:19:07,458
ให้อยู่ที่นี่ก็ได้เลย

213
00:19:07,541 --> 00:19:10,250
เยี่ยม หวังว่าห้องฉันจะอยู่ใกล้ตู้เย็นนะ

214
00:19:10,333 --> 00:19:13,291
บรรยากาศของที่นี้น่าทึ่งมาก

215
00:19:17,000 --> 00:19:18,583
แล้วบรรยากาศตอนนี้ล่ะ

216
00:19:18,666 --> 00:19:21,583
เยี่ยมน่ะสิ สนุกแน่

217
00:19:27,041 --> 00:19:28,541
ฉันต้องการห้องสมุดเดี๋ยวนี้

218
00:19:30,625 --> 00:19:34,000
สงสัยอยู่แล้วเชียว
ตอนที่ได้รับเชิญเข้าโรงเรียนขี่ม้า

219
00:19:34,083 --> 00:19:36,000
ทั้งที่ฉันไม่เคยขี่ม้ามาก่อนในชีวิต

220
00:19:36,083 --> 00:19:38,291
ฉันสังหรณ์ว่าที่นี่เป็นโรงเรียนลับสุดยอด

221
00:19:38,375 --> 00:19:39,958
หน่วยงานวิทย์ของรัฐ

222
00:19:40,041 --> 00:19:44,958
พวกถอดรหัส สร้างจรวด
แต่ดันเป็นยูนิคอร์นกับเวทมนตร์ อึ้งไปเลย

223
00:19:45,791 --> 00:19:47,666
ดีใจที่ไม่ใช่ฉันคนเดียว

224
00:19:47,750 --> 00:19:50,916
ฉันเอวา ส่วนนี่โซเฟีย

225
00:19:51,000 --> 00:19:52,083
ฉันเลย์ล่า

226
00:19:52,166 --> 00:19:57,000
โอเค ฉันไปจัดของดีกว่า
จัดระเบียบ และพูดตรงๆ ก็จัดระเบียบใหม่

227
00:20:00,208 --> 00:20:02,166
ไง เราเป็นเพื่อนร่วมห้องใช่ไหม

228
00:20:02,250 --> 00:20:03,541
ฉันไม่รับเพื่อนร่วมห้อง

229
00:20:05,041 --> 00:20:06,375
ไง นี่ห้องฉันใช่ไหม

230
00:20:06,458 --> 00:20:07,541
ไม่ใช่

231
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
หนังสือเยอะจัง

232
00:20:20,333 --> 00:20:21,958
ไงเพื่อน ฉันอิซาเบล

233
00:20:22,791 --> 00:20:23,791
เก่งจัง

234
00:20:24,458 --> 00:20:25,916
นี่แค่อุ่นเครื่อง

235
00:20:26,000 --> 00:20:30,250
- แล้วเธอล่ะ เพื่อนร่วมห้อง ออกกำลังไหม
- การอ่านเร็วนับไหม

236
00:20:31,583 --> 00:20:34,375
ก็แค่สงสัย ทำแบบนี้ตลอดเลยเหรอ

237
00:20:34,875 --> 00:20:37,500
เปล่า แค่สองชั่วโมงตอนตีห้า

238
00:20:37,583 --> 00:20:38,666
แต่ไม่ใช่ทุกวัน

239
00:20:39,750 --> 00:20:40,833
เยี่ยมเลย

240
00:20:42,250 --> 00:20:45,041
วันอื่นๆ ฉันเล่นเคบ็อกซิ่ง

241
00:20:58,750 --> 00:21:02,083
"หนังสือแวววาว คู่มือเจาะลึกเกาะยูนิคอร์น"

242
00:21:07,000 --> 00:21:11,375
มีใครตกหลุมรักหนังสือได้บ้าง
เพราะฉันหลงรักหนังสือ

243
00:21:13,208 --> 00:21:16,083
พวกเขาตกแต่งห้องให้ตรงบุคลิกของเราและ...

244
00:21:18,583 --> 00:21:22,666
ที่นี่สุดยอดไปเลย

245
00:21:23,666 --> 00:21:26,166
ฉันชอบมาก

246
00:21:28,250 --> 00:21:29,291
ดูนี่สิ

247
00:21:33,000 --> 00:21:34,166
สุดยอด

248
00:21:42,916 --> 00:21:45,541
ดอกไม้เหรอ ไม่ ไม่ใช่ห้องฉันแน่นอน

249
00:21:56,958 --> 00:21:57,958
สมบูรณ์แบบ

250
00:22:34,833 --> 00:22:38,291
พ่อคะ หนูคิดว่าหนูเจอสิ่งพิเศษของหนูแล้ว

251
00:22:52,500 --> 00:22:57,250
นักเรียนคนไหนทำแบบนี้ จะต้องโดนแน่

252
00:23:09,375 --> 00:23:11,208
อะไรน่ะ

253
00:23:28,416 --> 00:23:31,916
โทษที เมื่อเรามาเรียน
เป็นฮีโร่ของเกาะยูนิคอร์น

254
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
ฉันก็เลยอ่านเรื่องของวายร้าย

255
00:23:40,666 --> 00:23:44,666
แสดงว่าที่นี่ไม่ได้มีแต่ความน่ารักและรอยยิ้ม

256
00:23:45,375 --> 00:23:46,208
ไม่ๆ

257
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
มีปีศาจน้ำแข็ง หนองน้ำเปลี่ยนรูป

258
00:23:49,083 --> 00:23:51,583
บางอย่างที่เรียกว่าไซคล็อปภูเขาสีเงิน

259
00:23:51,666 --> 00:23:52,666
เพียบเลย

260
00:23:53,166 --> 00:23:56,416
พวกมันมาจากอาณาจักรกริมมอเรีย

261
00:23:56,500 --> 00:23:59,041
แหล่งของสิ่งที่เรียกว่าเวทมนตร์ร้าย

262
00:24:01,625 --> 00:24:03,541
นั่นใครน่ะ

263
00:24:03,625 --> 00:24:06,708
เรเวนเซลล่า ราชินีแห่งกริมมอเรีย

264
00:24:08,250 --> 00:24:11,791
ฉันรู้ว่าไม่ใช่ของจริง แต่เห็นนางแล้วฉันขนลุก

265
00:24:12,291 --> 00:24:14,416
นางเกือบยึดเกาะยูนิคอร์นได้แล้ว

266
00:24:17,750 --> 00:24:20,291
แต่ผู้ขี่ยูนิคอร์นผู้กล้าคนหนึ่งปราบนางได้

267
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
และขังเธอไว้ในคุกนิรันดร

268
00:24:25,375 --> 00:24:27,708
ทำให้กริมมอเรียหายไป

269
00:24:28,291 --> 00:24:31,041
ไม่ได้มีแค่ของน่ารักและรอยยิ้มแน่นอน

270
00:25:01,083 --> 00:25:02,541
เต่าทอง

271
00:25:03,291 --> 00:25:05,250
หยุดเลย แอช ข้าเอง

272
00:25:05,916 --> 00:25:07,958
ข้ามีข้อความถึงราชินีของเรา

273
00:25:10,125 --> 00:25:11,833
ได้เวลาแล้ว

274
00:25:13,541 --> 00:25:17,708
แหม ดีจริงๆ

275
00:25:25,333 --> 00:25:27,250
อรุณสวัสดิ์ นักเรียน

276
00:25:27,333 --> 00:25:31,458
และขอต้อนรับสู่ป่าไม้พิศวง

277
00:25:31,541 --> 00:25:34,750
สถานที่เที่ยวของยูนิคอร์นบนเกาะนี้

278
00:25:34,833 --> 00:25:36,375
และวันนี้

279
00:25:36,458 --> 00:25:42,166
พวกเธอจะได้รู้ว่า
มียูนิคอร์นที่ถูกลิขิตมาเป็นของเธอหรือไม่

280
00:25:44,083 --> 00:25:45,416
มาพอดี

281
00:25:47,083 --> 00:25:51,041
ถ้าเธอพบยูนิคอร์นที่ถูกลิขิตมาคู่กับเธอ

282
00:25:51,125 --> 00:25:53,291
นางฟ้าลิขิตจะเปล่งแสงสว่างขึ้น

283
00:25:56,708 --> 00:25:59,208
สำหรับคนที่จับคู่กับยูนิคอร์นแล้ว

284
00:25:59,291 --> 00:26:03,666
จะได้เครื่องแบบที่ซุ้มประตูต้องมนตร์บ่ายนี้

285
00:26:03,750 --> 00:26:05,041
สำหรับคนที่ไม่ได้คู่

286
00:26:05,541 --> 00:26:10,458
แสดงว่าโชคชะตาไม่ได้ลิขิตให้เธอ
เป็นผู้ขี่ยูนิคอร์น และเธอจะถูกส่งกลับบ้าน

287
00:26:10,541 --> 00:26:16,041
ไม่ต้องห่วง แค่เดินตามหัวใจ
และดูว่ามันจะนำไปหายูนิคอร์นหรือเปล่า

288
00:26:16,583 --> 00:26:19,916
แต่จำไว้นะ ระหว่างที่
เธอค้นหายูนิคอร์นของตนเอง

289
00:26:20,000 --> 00:26:23,708
พวกเธอต้องไม่ไปเกินกำแพงหินแวววาว

290
00:26:24,583 --> 00:26:29,416
- คนสุดท้ายที่เจอยูนิคอร์นเลี้ยงมื้อเที่ยง
- ที่จริงอาหารที่นี่ฟรีนะ แต่ตกลง

291
00:26:29,500 --> 00:26:32,458
ชะตาชีวิตรอพวกเธออยู่ โชคดีนะ

292
00:26:32,541 --> 00:26:34,375
เร็วเข้า ไปเร็ว

293
00:26:37,875 --> 00:26:40,708
ฉันอยากเจอยูนิคอร์นที่คู่กับเราเร็วๆ จัง

294
00:26:40,791 --> 00:26:42,166
ถ้าเราคู่ควรนะ

295
00:26:42,250 --> 00:26:44,416
ใช่ ไม่ได้กดดันหรืออะไรนะ

296
00:26:48,041 --> 00:26:52,000
เราจะเจอยูนิคอร์น

297
00:27:02,875 --> 00:27:06,291
เร็ว แข็งแรง ทรงพลัง

298
00:27:07,458 --> 00:27:09,416
ใช่ ฉันเจอยูนิคอร์นของ...

299
00:27:13,875 --> 00:27:15,208
ยูนิคอร์นของฉันเหรอ

300
00:27:16,208 --> 00:27:19,208
ดูเหมือนเราจะเป็นทีมเดียวกัน

301
00:27:20,708 --> 00:27:23,416
ยินดีด้วยนะทั้งคู่

302
00:27:24,583 --> 00:27:27,500
อะไรเนี่ย ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่

303
00:27:27,583 --> 00:27:29,500
ถ้านั่นไม่ใช่ยูนิคอร์นของฉัน...

304
00:27:39,458 --> 00:27:40,333
โธ่เอ๊ย

305
00:27:49,083 --> 00:27:51,291
ยูนิคอร์นที่มีอารมณ์ขันเหรอ

306
00:27:53,958 --> 00:27:55,125
แจ๋ว

307
00:28:08,791 --> 00:28:10,166
ลิลลี่ลายเสือ

308
00:28:21,583 --> 00:28:24,875
ได้โปรดเปล่งแสงด้วย

309
00:28:27,333 --> 00:28:30,583
ดีใจจังที่ได้เจอเธอ

310
00:28:32,291 --> 00:28:35,666
- เจอกันข้างนอกนะ
- ได้

311
00:28:35,750 --> 00:28:38,958
ฉันมั่นใจว่าจะเจอยูนิคอร์นของฉันเดี๋ยวนี้แหละ

312
00:28:49,083 --> 00:28:51,416
ดุดัน ฉันชอบ

313
00:29:11,416 --> 00:29:14,750
เธอทำได้ โซเฟีย เธอแค่ต้องมี...

314
00:29:17,500 --> 00:29:18,708
วิวสวยๆ

315
00:29:23,208 --> 00:29:26,125
นี่คงเป็นกำแพงหินแวววาว

316
00:29:26,708 --> 00:29:31,333
ครูพริมโรสบอกว่าอย่าข้ามไป
แต่นี่เป็นเหตุฉุกเฉินตามหายูนิคอร์น

317
00:29:35,083 --> 00:29:36,666
ถ้าฉันจะสู้กับสิ่งชั่วร้าย

318
00:29:36,750 --> 00:29:39,333
ฉันคงรับมือไหวถ้าจะเลยขอบเขตแป๊บเดียว

319
00:29:58,916 --> 00:29:59,916
ไม่ไหวแฮะ

320
00:30:26,583 --> 00:30:28,958
ฉันทำได้ ฉันเจอยูนิ...

321
00:30:31,791 --> 00:30:33,583
นี่ เธอจะไปไหน

322
00:30:35,208 --> 00:30:36,041
รอเดี๋ยว

323
00:30:36,916 --> 00:30:40,083
ว่ากันว่าถ้านางฟ้าลิขิตเปล่งแสง เธอคือคู่ของฉัน

324
00:30:40,166 --> 00:30:43,291
พวกเขาบอกว่ามันคือโชคชะตา

325
00:30:47,041 --> 00:30:51,458
โอเค เธอคงอยากทำความคุ้นเคยกันก่อน

326
00:30:52,208 --> 00:30:54,416
ฉันโซเฟีย โซเฟีย เมนโดซ่า

327
00:30:56,000 --> 00:30:58,666
บ้านฉันเป็นไร่อยู่ที่แคลิฟอร์เนียตอนเหนือ

328
00:30:58,750 --> 00:31:01,875
ฉันมีน้องชายหนึ่งคน ฉันชอบพิซซ่ามากและ...

329
00:31:07,333 --> 00:31:09,875
เธอชอบเหรอ แม่ฉันบอกว่าฉันใส่บ่อยไป

330
00:31:11,833 --> 00:31:14,625
งั้น ตกลงใช่ไหม

331
00:31:16,916 --> 00:31:17,750
ไชโย

332
00:31:18,583 --> 00:31:23,541
ฉันถนัดขี่ม้าที่สุด และม้ากับยูนิคอร์นก็คล้ายๆ กัน

333
00:31:24,208 --> 00:31:27,208
ฉันเลยมั่นใจมากกับเรื่องทั้งหมด...

334
00:31:29,208 --> 00:31:31,458
และฉันเพิ่งเหยียบอึของยูนิคอร์น

335
00:31:41,041 --> 00:31:44,333
- คงไม่ใช่ทุกคนที่พบยูนิคอร์น
- ไม่ต้องห่วง วาล

336
00:31:46,458 --> 00:31:47,916
ฉันยังไม่กลับบ้าน

337
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
- เยี่ยม
- แจ๋ว

338
00:31:50,916 --> 00:31:51,750
สุดยอด

339
00:31:53,791 --> 00:31:55,958
คุณเมนโดซ่า ช่วยอธิบายหน่อย

340
00:31:57,333 --> 00:32:00,166
ใบไม้จากต้นไม้พิศวง

341
00:32:00,250 --> 00:32:03,041
เธอได้รับคำสั่งว่าห้ามเลยกำแพงหินแวววาว

342
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
แต่หนู...

343
00:32:04,208 --> 00:32:08,416
ตอนอยู่บ้านเธออาจถนัดแหกกฎนะคุณเมนโดซ่า

344
00:32:08,500 --> 00:32:10,666
แต่โรงเรียนยูนิคอร์นเราจริงจัง

345
00:32:10,750 --> 00:32:12,791
และเรื่องนี้ก็สมควรให้ไล่ออก

346
00:32:14,791 --> 00:32:15,625
ไม่นะ

347
00:32:17,208 --> 00:32:19,416
กลับหอซะและเก็บของ

348
00:32:21,916 --> 00:32:24,000
ขอโทษนะ

349
00:32:27,625 --> 00:32:29,250
ตอนนั้นฉันคิดอะไรอยู่

350
00:32:29,333 --> 00:32:32,125
ฉันเนี่ยนะ ผู้ขี่ยูนิคอร์น

351
00:32:36,625 --> 00:32:39,291
พ่อฉันนี่

352
00:32:39,958 --> 00:32:41,041
ใช่แล้ว

353
00:32:42,666 --> 00:32:46,625
ครูพริมโรสคะ หนูไม่เข้าใจ

354
00:32:47,333 --> 00:32:49,666
พ่อของหนูเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นเหรอ

355
00:32:49,750 --> 00:32:53,125
- คนเก่งที่สุดคนหนึ่ง
- งั้นทำไมพ่อไม่เคยบอกหนู

356
00:32:53,208 --> 00:32:56,791
เขาไม่ได้รับอนุญาต
แต่เขาเล่าเรื่องเธอให้เราฟังหมดแล้ว

357
00:32:58,791 --> 00:33:02,833
พ่อของเธอเรียนจบจากที่นี่

358
00:33:02,916 --> 00:33:07,000
และเป็นผู้พิทักษ์ที่เก่งมากของเกาะยูนิคอร์น

359
00:33:07,750 --> 00:33:12,375
เขาลาออกไปดูแลครอบครัว
แต่กลับมาเสมอเมื่อเราต้องการเขา

360
00:33:13,000 --> 00:33:14,083
ห้าปีก่อน

361
00:33:14,708 --> 00:33:17,500
เมื่อเกาะแห่งนี้ประสบภัยร้ายแรงที่สุด

362
00:33:18,458 --> 00:33:21,541
เขาก็กลับมาร่วมมือสู้กับเรเวนเซลล่า

363
00:33:21,625 --> 00:33:23,625
ไม่

364
00:33:24,708 --> 00:33:29,333
พ่อนั่นเองที่อยู่ในหนังสือแวววาว
เราคิดมาตลอดว่าพ่อตายด้วยอุบัติเหตุ

365
00:33:29,416 --> 00:33:34,375
พ่อของเธอเสียสละตัวเองเพื่อช่วยเกาะนี้

366
00:33:34,458 --> 00:33:37,541
และขังเรเวนเซลล่าไว้ในคุกนิรันดร

367
00:33:37,625 --> 00:33:39,916
เขากล้าหาญมาก โซเฟีย

368
00:33:43,250 --> 00:33:45,458
เอ๊ะ ยูนิคอร์นที่หนูจับคู่ด้วย

369
00:33:45,541 --> 00:33:47,250
เคยเป็นยูนิคอร์นของพ่อเธอ

370
00:33:48,041 --> 00:33:50,500
มันชื่อไวลด์สตาร์

371
00:33:51,250 --> 00:33:52,291
ไวลด์สตาร์

372
00:33:56,500 --> 00:33:58,041
เธอรู้จักพ่อฉัน

373
00:34:04,916 --> 00:34:06,250
คิดถึงเขาเหมือนกันสินะ

374
00:34:11,166 --> 00:34:15,000
น่าเสียดายที่เมื่อยูนิคอร์นเสียผู้ขี่ของตน

375
00:34:15,083 --> 00:34:17,833
มันจะสูญเสียพลังเวท

376
00:34:18,666 --> 00:34:21,000
พลังเวทของมันขึ้นอยู่กับหนูเหรอ

377
00:34:21,625 --> 00:34:24,416
โชคชะตาเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงเสมอ โซเฟีย

378
00:34:25,083 --> 00:34:27,208
วันนี้เธอทำผิดกฎก็จริง

379
00:34:27,958 --> 00:34:30,625
แต่ฉันคิดว่าเธอสมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง

380
00:34:30,708 --> 00:34:35,000
ครูเชื่อว่าเธอจะใส่ใจ
กฎของเรามากขึ้นในอนาคต

381
00:34:40,250 --> 00:34:42,791
ช่วยบอกฉันทีว่าเธออยู่ต่อได้

382
00:34:45,666 --> 00:34:46,500
- เยี่ยม
- เย่

383
00:34:49,500 --> 00:34:54,666
พวกเธอก้าวไปอีกขั้นสู่การเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นแล้ว

384
00:34:54,750 --> 00:35:00,583
นางฟ้าลิขิตจะตั้งชื่อ
ยูนิคอร์นของเธอและมอบเครื่องแบบให้

385
00:35:05,666 --> 00:35:07,666
เอวากับลีฟ

386
00:35:19,041 --> 00:35:21,708
เลย์ล่ากับเกลเซียร์

387
00:35:27,833 --> 00:35:30,041
รอรี่กับสตอร์ม

388
00:35:32,000 --> 00:35:33,916
อิซาเบลกับริเวอร์

389
00:35:35,791 --> 00:35:37,000
แจ๋ว

390
00:35:37,083 --> 00:35:39,708
วาเลนติน่ากับซินเดอร์

391
00:35:42,625 --> 00:35:45,708
โซเฟียกับไวลด์สตาร์

392
00:35:57,666 --> 00:35:59,375
- สวย
- ใช่

393
00:36:00,000 --> 00:36:03,125
เครื่องแบบพวกนี้เปลี่ยนจากเดิมนะคะ

394
00:36:03,750 --> 00:36:08,750
ดูเหมือนนางฟ้าลิขิตเห็นว่า
นักเรียนปีนี้แต่ละคนมีบุคลิกโดดเด่น

395
00:36:16,666 --> 00:36:18,791
- หรูมาก
- ใช้ได้

396
00:36:19,875 --> 00:36:22,375
ต่างจากโรงนาที่บ้านนิดหน่อย

397
00:36:22,458 --> 00:36:25,500
น้ำวิเศษนี้ไหลมาจากทะเลสาบสตาร์โกลว์

398
00:36:25,583 --> 00:36:29,541
เป็นน้ำที่บำรุงพลังเวท
ของยูนิคอร์นให้แกร่งอยู่เสมอ

399
00:36:29,625 --> 00:36:32,833
และพวกมันจะได้กินเบอร์รีฟ้ามากตามต้องการ

400
00:36:45,916 --> 00:36:47,208
คิดว่าไง เพื่อน

401
00:36:49,208 --> 00:36:51,875
เหมือนสร้อยของฉันเลย เยี่ยม

402
00:36:56,041 --> 00:36:58,125
พ่อเรียกฉันว่าดาวจรัสแสงของเขา

403
00:37:00,250 --> 00:37:03,875
โอเค เธอควรพักผ่อนนะ พรุ่งนี้จะเริ่มฝึกแล้ว

404
00:37:04,458 --> 00:37:05,458
เราจะผูกพันกัน

405
00:37:06,208 --> 00:37:10,833
เธอจะได้เวทมนตร์คืนมา
และฉันจะเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นที่เก่งเหมือนพ่อ

406
00:37:11,333 --> 00:37:12,416
เป็นแผนที่เข้าท่ามั้ย

407
00:37:15,833 --> 00:37:19,666
ฉันก็ไม่ได้คิดหรอกว่าคุกนิรันดรนี้จะอยู่สบาย

408
00:37:19,750 --> 00:37:26,000
แต่การใช้พลังเวท
ไม่ได้ต่างหากที่น่าเบื่อจนปวดใจ

409
00:37:27,166 --> 00:37:31,416
เน่าเปื่อยในถ้ำที่ข้าแทบทนอยู่ไม่ไหว

410
00:37:31,500 --> 00:37:35,875
อย่างน้อยก็มีสองคนนี้รับฟังคำสั่ง

411
00:37:35,958 --> 00:37:39,000
คริมเซตต์ แอช ทีนี้จงฟังให้ดี

412
00:37:39,083 --> 00:37:41,291
- ข้ามีแผน
- เชิญบอก

413
00:37:41,375 --> 00:37:45,375
เมื่อข้าหนีจากที่แสน
น่ารังเกียจนี้ได้ ข้าจะพิชิตดินแดนนี้

414
00:37:46,250 --> 00:37:50,250
พวกเขาคิดว่าจะขังข้าไว้ได้ชั่วนิรันดร์

415
00:37:50,333 --> 00:37:53,125
- คราวหน้านะ
- ข้าไม่อยากทำให้ผิดหวัง

416
00:37:53,208 --> 00:37:55,833
แต่ข้าไม่ยินยอมอย่างยิ่ง

417
00:37:55,916 --> 00:38:00,750
พวกเขาทำให้บ้านข้า
หายสาบสูญ แต่ตอนนี้ข้าคาดเดาได้

418
00:38:00,833 --> 00:38:05,291
เราจะกำจัดโรงเรียนนี้ รับรองได้

419
00:38:05,875 --> 00:38:08,708
- เมื่อข้าหลุดพ้น
- ข้าจะแพร่ความชั่วร้าย

420
00:38:08,791 --> 00:38:10,458
เชื่อมือข้าเถอะ

421
00:38:10,541 --> 00:38:12,208
เมื่อข้าหลุดพ้น

422
00:38:12,291 --> 00:38:15,666
จะไม่มีอีกแล้ว เวทมนตร์ดี

423
00:38:15,750 --> 00:38:19,958
ข้าจะแก้แค้น แล้วเจ้า
จะได้เห็นกันว่าจุดจบเป็นเช่นไร

424
00:38:20,041 --> 00:38:21,875
- ใช่
- เจตนาดีเรอะ

425
00:38:22,458 --> 00:38:25,541
ไม่เอาน่า มันช่างเชย

426
00:38:25,625 --> 00:38:29,291
ในที่สุดราชินีแห่งกริมมอเรียก็สมปรารถนา

427
00:38:29,375 --> 00:38:30,791
นางสวยมากเนอะ

428
00:38:30,875 --> 00:38:35,208
ติดอยู่ในกรงและวางแผนจะหลบหนี

429
00:38:35,291 --> 00:38:39,375
เมื่อเจ้าขวางเรเวนเซลล่า
เจ้าทำพลาดครั้งใหญ่

430
00:38:39,458 --> 00:38:42,166
- ใช่แล้ว
- เจ้าโง่เอ๋ย จงหนีกลับไปจะดีกว่า

431
00:38:42,250 --> 00:38:45,250
- กลับไป
- ไปโรงเรียนไร้ค่านั้น

432
00:38:45,333 --> 00:38:49,291
วิ่ง ซ่อน หลบหนี

433
00:38:50,166 --> 00:38:53,000
- เมื่อข้าหลุดพ้น
- ข้าจะแพร่ความชั่วร้าย

434
00:38:53,083 --> 00:38:55,041
เชื่อมือข้าได้เลย

435
00:38:55,125 --> 00:38:56,208
เมื่อข้าหลุดพ้น

436
00:38:56,291 --> 00:39:00,041
ไม่มีอีกต่อไป เวทมนตร์ดี

437
00:39:00,125 --> 00:39:03,291
ข้าจะแก้แค้น แล้วเจ้าจะได้เห็นดีกัน

438
00:39:03,375 --> 00:39:07,041
เมื่อข้าหลุดพ้น

439
00:39:07,125 --> 00:39:09,416
ถ้าข้าไม่ตายเพราะเบื่อเสียก่อน

440
00:39:09,500 --> 00:39:11,625
- คอยดูก็แล้วกัน
- ใช่

441
00:39:11,708 --> 00:39:14,875
เพราะพวกเจ้าจะพบเจอฝันร้ายที่สุดจากข้า

442
00:39:14,958 --> 00:39:16,583
- และข้า
- และข้า

443
00:39:16,666 --> 00:39:22,416
- เมื่อข้าหลุดพ้น
- เมื่อข้าหลุดพ้น

444
00:39:25,083 --> 00:39:27,791
พวกเจ้ารู้นี่ว่าข้าต้องการอะไร ไปเอามา

445
00:39:37,916 --> 00:39:41,166
เรื่อง "ลูกสาวของชายที่โค่นเรเวนเซลล่า"

446
00:39:41,250 --> 00:39:42,416
คงหลุดออกไปแล้ว

447
00:39:42,500 --> 00:39:44,583
มันเจ๋งมากเลย

448
00:39:44,666 --> 00:39:47,416
เหมือนเธอกำลังเดินตามรอยเท้าเขา

449
00:39:47,500 --> 00:39:51,250
พ่อเธอคงเป็นฮีโร่หรืออะไรก็ตาม แต่เธอน่ะ

450
00:39:51,333 --> 00:39:52,333
ฉันดูไม่ออก

451
00:39:53,375 --> 00:39:55,625
ดูเหมือนจะมีคนอิจฉานะ

452
00:39:58,875 --> 00:40:00,250
สวัสดี ชาวแซฟไฟร์

453
00:40:00,333 --> 00:40:02,583
ทุกคนพร้อมจะสนุกรึยัง

454
00:40:02,666 --> 00:40:06,750
ฉันครูไวลด์วู้ด และนี่คือรัช

455
00:40:06,833 --> 00:40:10,416
ยินดีด้วยนะที่เจอกับคู่ของตนเอง

456
00:40:10,500 --> 00:40:14,708
แต่จะอยู่ที่โรงเรียนนี้ได้
พวกเธอต้องผูกพันกับยูนิคอร์นของตัวเอง

457
00:40:15,875 --> 00:40:19,041
และขั้นแรกคือหัดขี่ม้า

458
00:40:19,125 --> 00:40:23,500
มือใหม่บางคนอาจกังวล แต่สิ่งสำคัญคือ...

459
00:40:23,583 --> 00:40:26,583
ใจเย็นไว้ ยูนิคอร์นรับรู้ความรู้สึกของเราได้

460
00:40:26,666 --> 00:40:31,000
ถูกต้องเลย เลย์ล่า เมื่อเธอพร้อมจะขึ้นหลัง...

461
00:40:31,083 --> 00:40:34,708
จับบังเหียนไว้ ดันตัวขึ้น
และค่อยๆ นั่งลงบนอานเบาๆ

462
00:40:34,791 --> 00:40:38,250
นางอ่านหนังสือแวววาวทั้งคืนเลยใช่ไหมเนี่ย

463
00:40:38,750 --> 00:40:42,125
เรามาเริ่มกันเลยดีไหม ลองดู

464
00:40:42,708 --> 00:40:43,541
ไชโย

465
00:40:57,458 --> 00:40:59,625
ขอบใจ แต่ฉันขึ้นม้าเป็น

466
00:41:00,625 --> 00:41:04,250
เริ่มด้วยการวิ่งเหยาะๆ ค่อยเป็นค่อยไป

467
00:41:06,458 --> 00:41:07,916
โอเค ค่อยเป็น...

468
00:41:09,208 --> 00:41:10,041
ค่อยไป

469
00:41:11,041 --> 00:41:12,458
รัช มีคนวิ่งหนี

470
00:41:15,750 --> 00:41:17,458
ใครก็ได้ช่วยที

471
00:41:24,250 --> 00:41:26,333
มันไม่เป็นไปตามหนังสือแวววาวเลย

472
00:41:35,833 --> 00:41:37,958
เราทำได้ ไปกันเถอะ

473
00:41:48,083 --> 00:41:50,333
มันคิดว่าเธอเป็นเด็กน่ะ

474
00:41:54,041 --> 00:41:58,666
ฉันรู้ว่าพ่อฉันเก่งมาก
และเธอคิดว่าฉันเป็นมือใหม่ แต่เชื่อสิ

475
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
ฉันขี่เป็น

476
00:42:02,958 --> 00:42:04,666
ได้ยินอะไรไหม

477
00:42:05,750 --> 00:42:07,416
เร็วเข้า ไปดูกัน

478
00:42:13,583 --> 00:42:15,875
รู้ใช่ไหมว่าฉันกำลังฝึกเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์น

479
00:42:15,958 --> 00:42:20,041
ผู้พิทักษ์แห่งเกาะนี้
ผู้ปกป้องเวทมนตร์ให้คนทั้งโลก

480
00:42:24,541 --> 00:42:25,458
โอเค

481
00:42:26,041 --> 00:42:26,958
เข้าใจแล้ว

482
00:42:34,291 --> 00:42:35,666
เราพลาดโอกาสไปแล้ว

483
00:42:37,791 --> 00:42:39,791
เธอรู้ได้ไงว่าเราอยู่ที่นี่

484
00:42:40,625 --> 00:42:42,375
เธอคงได้กลิ่นเจ้า

485
00:42:43,375 --> 00:42:44,958
ข้าตัวหอม

486
00:42:47,083 --> 00:42:49,541
ขอต้อนรับสู่ห้องเรียนเสริมสวยยูนิคอร์น

487
00:42:49,625 --> 00:42:53,166
ฉันครูโรสแมรี่ และนี่คือแรพโซดี้

488
00:42:53,791 --> 00:42:55,666
- เฟอร์นาคัส
- รับทราบ

489
00:42:58,416 --> 00:43:00,833
แปรงขนเล็กน้อยก็สวยปิ๊ง

490
00:43:01,375 --> 00:43:04,000
น้ำยาขัดเงาให้สะอาดวิบวับ

491
00:43:05,333 --> 00:43:09,041
โอเค ไวลด์สตาร์ เธอจะสะอาดที่สุดในชีวิต

492
00:43:13,291 --> 00:43:14,125
อะไร

493
00:43:14,750 --> 00:43:15,625
ฉันจัดการได้

494
00:43:16,541 --> 00:43:17,625
นี่

495
00:43:26,291 --> 00:43:29,958
โซฟ น้ำยาขัดเงาเขาใช้แค่หนึ่งหยด

496
00:43:31,583 --> 00:43:33,125
อย่ามองฉันแบบนั้นสิ

497
00:43:40,583 --> 00:43:41,500
ฝาแฝด

498
00:43:47,166 --> 00:43:48,875
ฉันว่านี่แหละ

499
00:44:01,791 --> 00:44:03,500
เวทมนตร์เถาวัลย์

500
00:44:04,500 --> 00:44:06,333
- ยินดีด้วย เอวา
- ขอบใจ

501
00:44:06,416 --> 00:44:10,000
ฉันรู้ว่าเธอกับไวลด์สตาร์จะผูกพันกันเป็นคู่ต่อไป

502
00:44:10,083 --> 00:44:11,250
ไม่ต้องกังวล

503
00:44:11,333 --> 00:44:12,958
เรามีเวลาทั้งสัปดาห์

504
00:45:05,208 --> 00:45:07,708
การฝึกสัปดาห์แรกจบไปได้สวย

505
00:45:07,791 --> 00:45:09,208
สำหรับทุกคนยกเว้นเรา

506
00:45:09,750 --> 00:45:12,208
รู้สึกว่าเธอไม่คิดว่าฉันทำได้

507
00:45:13,416 --> 00:45:16,458
ถ้าเราไม่ผูกพันกันเร็วๆ นี้ ฉันจะถูกส่งกลับบ้าน

508
00:45:21,916 --> 00:45:24,041
ทุกคนใจเย็นๆ

509
00:45:24,125 --> 00:45:27,166
นั่นคือฟลัฟฟ์ฮอปเปอร์ จับได้ไม่ง่ายเลย

510
00:45:27,250 --> 00:45:28,625
ไปจับกัน ริเวอร์

511
00:45:35,750 --> 00:45:37,125
ฉันจะจับอีกอัน

512
00:45:39,208 --> 00:45:41,125
นี่คือโอกาสของเรา ไปกันเถอะ

513
00:45:47,750 --> 00:45:54,458
เอาละ เพื่อน เธอคือยูนิคอร์น
ยูนิคอร์นที่แข็งแกร่งและทรงพลัง

514
00:45:54,541 --> 00:45:58,333
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่มีเวทมนตร์ แต่เราทำได้

515
00:46:03,333 --> 00:46:04,166
เยี่ยม

516
00:46:16,541 --> 00:46:19,833
ใช่ ยูนิคอร์นของฉันเจ๋งมาก

517
00:46:28,458 --> 00:46:29,541
เร็ว ไวลด์สตาร์

518
00:46:50,750 --> 00:46:53,708
ใช่ ซินเดอร์ เราทำสำเร็จ สวยสง่า

519
00:46:54,500 --> 00:46:57,375
เรือวิเศษลำสุดท้ายออกจากเกาะตอนหกโมง

520
00:46:57,458 --> 00:46:58,583
ไปเก็บของเถอะ

521
00:47:01,750 --> 00:47:03,791
ฉันนึกว่าเราลงเรือลำเดียวกันซะอีก

522
00:47:03,875 --> 00:47:06,625
ที่เราวางแผนไว้ล่ะ
ไม่อยากได้เวทมนตร์คืนเหรอ

523
00:47:07,250 --> 00:47:11,250
ตอนเราจับคู่กัน ฉันนึกว่า
เธอคือของที่ระลึกถึงพ่อชิ้นที่สอง

524
00:47:11,333 --> 00:47:15,125
ที่ฉันจะได้รักษาไว้ แต่นางฟ้าลิขิตคงทำพลาด

525
00:47:15,208 --> 00:47:18,041
เธอคิดว่าฉันไม่คู่ควรให้ผูกพันชัดๆ

526
00:47:25,000 --> 00:47:29,416
เราจะผูกพันกันได้ยังไง
ถ้าไวลด์สตาร์ไม่ยอมให้ฉันแสดงความสามารถ

527
00:47:29,500 --> 00:47:33,125
ฉันคิดว่าการผูกพันกับ
ยูนิคอร์นคงมีมากกว่าแค่การขี่ม้า

528
00:47:33,833 --> 00:47:36,791
มันคือการพูดคุย เข้าใจกัน

529
00:47:37,416 --> 00:47:39,416
เหมือนทำความรู้จักเพื่อนน่ะ

530
00:47:42,208 --> 00:47:43,041
มิน่าล่ะ

531
00:47:44,833 --> 00:47:47,333
ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องหาเพื่อน

532
00:47:48,083 --> 00:47:50,000
ฉันไม่ค่อยมีเพื่อนตั้งแต่...

533
00:47:50,875 --> 00:47:51,750
ตั้งแต่อะไร

534
00:47:53,333 --> 00:47:55,125
พ่อกับฉันสนิทกันมาก

535
00:47:57,875 --> 00:48:01,416
ตอนเขาตาย ฉันไม่อยากเสียใจแบบนั้นอีก

536
00:48:01,916 --> 00:48:05,333
การสนิทกับใครสักคนแล้วสูญเสียคนนั้นไป

537
00:48:06,708 --> 00:48:09,958
ฉันเลยตัดสินใจอยู่คนเดียวดีกว่า

538
00:48:14,291 --> 00:48:17,208
บางทีเธอกับไวลด์สตาร์อาจมีบางอย่างเหมือนกัน

539
00:48:17,291 --> 00:48:20,208
มันคงเสียใจเหมือนกันตอนที่เสียพ่อเธอ

540
00:48:21,333 --> 00:48:24,000
มันก็เลยปกป้องเธอเป็นพิเศษ

541
00:48:24,083 --> 00:48:26,916
เพราะรู้สึกว่ามันปกป้องพ่อเธอไม่ได้

542
00:48:31,083 --> 00:48:35,125
ไม่ใช่ว่าไวลด์สตาร์
ไม่ไว้ใจฉัน มันไม่ไว้ใจตัวเอง

543
00:48:53,333 --> 00:48:54,875
- ไวลด์สตาร์
- ได้ยินไหม

544
00:48:54,958 --> 00:48:56,458
มาจากคอกม้า

545
00:48:57,333 --> 00:49:01,208
ช่วยด้วย

546
00:49:05,250 --> 00:49:06,083
เฟอร์นาคัส

547
00:49:08,250 --> 00:49:09,083
เกิดอะไรขึ้น

548
00:49:09,166 --> 00:49:11,666
ฉันกำลังทำความสะอาดแปรงอยู่ดีๆ

549
00:49:11,750 --> 00:49:15,291
ก็ถูกเตะเข้าถังเหมือนเบอร์รีฟ้าเน่าๆ

550
00:49:16,458 --> 00:49:17,500
ไวลด์สตาร์

551
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
- โซเฟีย
- โอ๊ย ทำไงดี

552
00:49:21,000 --> 00:49:24,750
- ไวลด์สตาร์อยู่ไหน
- ขอโทษจริงๆ พวกเขาเอาตัวมันไป

553
00:49:24,833 --> 00:49:29,583
- หมายความว่าไง
- มันคือภูตผีกับยักษ์

554
00:49:29,666 --> 00:49:31,208
พวกเขาเอาตัวมันไป

555
00:49:31,291 --> 00:49:34,750
เฟอร์นาคัส พยายามนึกสิ
พวกเขาพูดอะไรหรือเปล่า

556
00:49:34,833 --> 00:49:38,500
- พวกเขาพาไวลด์สตาร์ไปไหน
- ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

557
00:49:38,583 --> 00:49:45,208
แต่ฉันเชื่อว่าพวกเขา
พูดถึงการเดินทางยาวไกลไปถ้ำคริสตัล

558
00:49:45,291 --> 00:49:47,375
โซเฟีย เรเวนเซลล่าอยู่ที่นั่น

559
00:49:47,458 --> 00:49:49,333
ฉันต้องไปช่วยไวลด์สตาร์

560
00:49:50,083 --> 00:49:51,625
ฉันจะไปกับเธอ

561
00:49:52,208 --> 00:49:54,875
ตอนนี้คงถึงเวลาที่จะเริ่มแหกกฎแล้ว

562
00:49:54,958 --> 00:49:56,625
เฟอร์นาคัส บอกครูพริมโรส

563
00:49:57,333 --> 00:49:58,458
ได้เลย

564
00:50:35,375 --> 00:50:38,250
ในหนังสือแวววาว ที่นี่คือสะพานฟีนิกซ์

565
00:50:38,333 --> 00:50:40,958
ถ้ำคริสตัลอยู่อีกฝั่งนี่เอง

566
00:50:42,583 --> 00:50:46,708
ยูนิคอร์น กระต่ายขนปุกปุย
สีชมพู ทุกสิ่งที่วิบวับ

567
00:50:46,791 --> 00:50:47,708
เธอโอเคไหม

568
00:50:47,791 --> 00:50:51,333
แค่กลัวความสูงนิดหน่อย ก็เลยคิดถึงเรื่องที่ชอบ

569
00:50:52,916 --> 00:50:55,708
ปากกากากเพชร ลูกแพะใส่ชุดนอน

570
00:51:04,958 --> 00:51:06,041
ถอย

571
00:51:17,875 --> 00:51:19,000
เยี่ยมมาก ลีฟ

572
00:51:19,875 --> 00:51:22,166
คิดถึงของที่...

573
00:51:22,250 --> 00:51:26,000
ไม่แจ๋วเลยนะที่พวกเธอ
แอบออกมาสนุกกันโดยไม่ชวนฉัน

574
00:51:26,083 --> 00:51:26,958
- รอรี่
- รอรี่

575
00:51:27,041 --> 00:51:29,541
การแหกกฎคืองานถนัดของตระกูลฉันเลย

576
00:51:30,625 --> 00:51:33,541
แม้ชื่อกลางว่าลอลลิเวอร์จะพิลึกก็ตาม

577
00:51:33,625 --> 00:51:36,833
เราขอคุยเรื่องตระกูลเธอเวลาอื่นได้ไหม

578
00:51:36,916 --> 00:51:38,625
ช่วยหน่อยสิ

579
00:51:41,125 --> 00:51:43,875
เอาละ เพื่อน เราต้องลองเป็นฮีโร่แล้ว

580
00:51:43,958 --> 00:51:44,791
พร้อมไหม

581
00:51:47,416 --> 00:51:49,666
มันไกลเกินไป นายไม่ไหวหรอก

582
00:51:49,750 --> 00:51:54,833
มันจะเหมือนการขี่มอเตอร์ไซค์วิบาก
ค้างกลางอากาศที่ฉันเคยทำ หวังว่านะ

583
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
เธอทำได้แน่ ฉันรู้ว่าเธอทำได้

584
00:52:11,375 --> 00:52:13,500
นั่นแหละ อีกหน่อย

585
00:52:15,416 --> 00:52:16,333
สำเร็จ

586
00:52:21,458 --> 00:52:24,291
เวทมนตร์สภาพอากาศเหรอ
เธอเจ๋งกว่าที่ฉันคิด

587
00:52:24,375 --> 00:52:25,625
- รอรี่
- รอรี่

588
00:52:27,750 --> 00:52:29,083
ผ่าต้นไม้นั่นเลย สตอร์ม

589
00:52:33,125 --> 00:52:34,125
ระวัง

590
00:52:36,000 --> 00:52:37,750
เร็วเข้า เหวี่ยงตัวไปที่ต้นไม้

591
00:52:44,750 --> 00:52:47,000
- พวกเธอโอเคใช่ไหม
- ใช่

592
00:52:49,208 --> 00:52:50,166
เย่

593
00:52:54,083 --> 00:52:55,208
หวัดดีทุกคน ว่าไง

594
00:52:56,125 --> 00:52:58,166
- ขอบใจ
- เล็กน้อย

595
00:52:59,541 --> 00:53:01,500
เมื่อกี้สุดยอดเลย

596
00:53:01,583 --> 00:53:03,708
เธอแค่ชอบฉันเพราะเวทมนตร์พายุ

597
00:53:06,666 --> 00:53:09,041
เร็วเข้า ถ้ำคริสตัลอยู่ทางนั้น

598
00:53:11,583 --> 00:53:14,958
นายไม่รู้ใช่ไหมว่า
ต้นไม้จะตกลงมาทำมุมเหมาะพอดี

599
00:53:15,041 --> 00:53:17,291
ไม่รู้เลย นี่ก็ยังอึ้งที่มันได้ผล

600
00:53:24,166 --> 00:53:25,958
ฉันว่าเรามาถึงแล้ว

601
00:53:29,458 --> 00:53:30,375
ไปกันเลย

602
00:53:37,083 --> 00:53:38,375
งานเลี้ยงต้อนรับรึไง

603
00:53:42,500 --> 00:53:44,416
- เอาจริงเหรอเนี่ย
- มาเร็ว

604
00:53:48,708 --> 00:53:49,750
เยี่ยม เกลเซียร์

605
00:53:51,208 --> 00:53:52,666
ระวัง

606
00:54:13,291 --> 00:54:14,166
ดูสิ

607
00:54:28,083 --> 00:54:29,041
ไวลด์สตาร์

608
00:54:29,791 --> 00:54:30,833
สวัสดี

609
00:54:32,000 --> 00:54:35,041
ช่างเป็นวันดีชวนฝันจริงๆ

610
00:54:36,416 --> 00:54:38,291
เฟอร์นาคัส ครูพริมโรสล่ะ

611
00:54:38,375 --> 00:54:41,458
ฉันตัดสินใจไม่บอกเธอดีกว่า

612
00:54:42,083 --> 00:54:46,375
ว่าเรามีแขกมาเยือน!

613
00:54:47,166 --> 00:54:50,583
- ไม่นะ
- เดี๋ยว นายพวกเดียวกับเรเวนเซลล่าเหรอ

614
00:54:50,666 --> 00:54:52,333
ฉันรู้สึกแย่มาก

615
00:54:52,416 --> 00:54:55,250
แต่เมื่อมีโอกาส ฉันก็คิดว่า

616
00:54:55,333 --> 00:54:57,750
บางทีฉันอาจเป็นดเวอร์ปินที่มีภารกิจยิ่งใหญ่

617
00:54:57,833 --> 00:55:01,708
ยิ่งกว่าทำความสะอาดแปรงและเก็บเบอร์รีฟ้า

618
00:55:02,916 --> 00:55:03,750
เฮ่

619
00:55:04,958 --> 00:55:06,916
แอช ให้เจ้าจัดการ

620
00:55:17,708 --> 00:55:21,000
ออกมานะ ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหน

621
00:55:33,125 --> 00:55:35,166
บ้าจริง ช่วยด้วย

622
00:55:36,666 --> 00:55:40,708
ต้องมีบางอย่างในนี้ที่ช่วยได้ ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

623
00:55:41,833 --> 00:55:44,125
ใช่ ไม่มีเวลาเปิดหนังสือแวววาว

624
00:55:44,208 --> 00:55:46,875
เผื่อเธอไม่ทันสังเกตนะว่าฉันขี่ไม่เก่ง

625
00:55:46,958 --> 00:55:48,333
แต่มาลองดูกัน

626
00:55:58,750 --> 00:56:00,625
มันลื่นเกินไปจับไม่อยู่

627
00:56:01,125 --> 00:56:02,416
นั่นเสียงอะไร

628
00:56:04,333 --> 00:56:05,958
โธ่ ไม่จริง

629
00:56:06,041 --> 00:56:07,708
รอเดี๋ยว เรามาแล้ว

630
00:56:09,166 --> 00:56:11,708
เอาเลย เราชะลอไม่ได้นะ

631
00:56:23,333 --> 00:56:26,500
ความผูกพันของจริงดีกว่าในหนังสือเยอะเลย

632
00:56:26,583 --> 00:56:29,458
ฉันไม่ชอบล่องแก่ง

633
00:56:39,916 --> 00:56:41,833
- เยี่ยม
- พวกเรายังไม่ตาย

634
00:56:42,708 --> 00:56:43,583
เลย์ล่า

635
00:56:43,666 --> 00:56:44,500
มาเร็ว

636
00:56:47,583 --> 00:56:49,708
เธอมาแล้ว ฝ่าบาท

637
00:56:57,583 --> 00:56:59,791
ฉันไม่เป็นไร พวกเขาทำร้ายเธอไหม

638
00:57:02,125 --> 00:57:04,666
แหม น่ารักจัง

639
00:57:04,750 --> 00:57:07,833
ในแบบน่าขนลุกชวนคลื่นไส้นะ

640
00:57:07,916 --> 00:57:12,166
- ถ้าเธอทำร้ายไวลด์สตาร์ ฉันจะ...
- ทำไม ฟ้องครูเหรอ

641
00:57:12,250 --> 00:57:15,416
หรือจะใช้เวทมนตร์ของยูนิคอร์นเล่นงานข้า

642
00:57:16,708 --> 00:57:18,250
ถูกต้อง

643
00:57:18,958 --> 00:57:21,250
ทั้งคู่ยังไม่ได้ผูกพันกัน

644
00:57:22,208 --> 00:57:23,958
กลัวจังเลย

645
00:57:27,375 --> 00:57:31,250
เจ้ามีดวงตาเหมือนพ่อนะ โซเฟีย

646
00:57:32,208 --> 00:57:36,083
ใช่ ข้าจำเขาได้ดี

647
00:57:36,166 --> 00:57:40,708
ผู้ขี่ยูนิคอร์นที่ขังข้าไว้ในคุกนรกนี่

648
00:57:40,791 --> 00:57:43,291
อีกแป๊บเดียวท่านก็จะได้ออกมาแล้ว

649
00:57:43,375 --> 00:57:47,208
ข้านำกุญแจมามอบแล้ว ตามที่สัญญาไว้

650
00:57:49,416 --> 00:57:52,750
- ไม่ ไวลด์สตาร์
- แหม แหม

651
00:57:52,833 --> 00:57:56,041
การขโมยสัตว์เลี้ยงของเจ้า
เป็นแผนอันชาญฉลาดของข้า

652
00:57:56,125 --> 00:57:58,583
ที่จะให้เจ้านำกุญแจมามอบ

653
00:57:58,666 --> 00:58:00,166
ไม่ได้นะ นั่นของฉัน

654
00:58:00,250 --> 00:58:03,708
ข้ารู้ จากพ่อเจ้าใช่ไหม

655
00:58:05,083 --> 00:58:10,916
ข้าเฝ้าฝันถึงช่วงเวลานี้มานานมากแล้ว

656
00:58:21,833 --> 00:58:25,458
อิสรภาพช่างหอมหวาน

657
00:58:28,708 --> 00:58:33,291
"สัตว์เวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุด"

658
00:58:33,375 --> 00:58:34,458
อ่อนจัง

659
00:58:36,250 --> 00:58:38,583
ถึงเวลาที่เหล่าผู้ขี่ยูนิคอร์นทุกคน

660
00:58:38,666 --> 00:58:42,750
จะต้องชดใช้ที่ทำให้กริมมอเรียบ้านข้าสูญหายไป

661
00:58:42,833 --> 00:58:47,541
นั่นคือทำให้ยูนิคอร์น
แสนรักของพวกเขาหายไปบ้าง

662
00:58:47,625 --> 00:58:50,500
- แต่ก่อนอื่น...
- ไม่นะ

663
00:58:55,583 --> 00:58:56,416
ไวลด์สตาร์

664
00:58:58,208 --> 00:59:00,708
อย่างที่บอกไง อ่อนจัง

665
00:59:00,791 --> 00:59:04,166
แต่นี่ เอาของขวัญล้ำค่าของพ่อเจ้าไปเถอะ

666
00:59:04,250 --> 00:59:05,625
มันไร้รสนิยมอยู่ดี

667
00:59:06,458 --> 00:59:08,416
อยากบอกว่านี่ไม่ใช่แค้นส่วนตัว

668
00:59:09,125 --> 00:59:10,458
แต่ดันใช่

669
00:59:16,166 --> 00:59:20,833
เดี๋ยวก่อน ฝ่าบาท แล้วข้าน้อยล่ะ

670
00:59:21,750 --> 00:59:23,208
เพทูล่า

671
00:59:26,250 --> 00:59:28,666
ไวลด์สตาร์ เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

672
00:59:43,416 --> 00:59:45,083
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้

673
00:59:46,958 --> 00:59:47,958
ขอโทษ

674
00:59:48,041 --> 00:59:50,708
เธอพยายามปกป้องฉันมาตลอด

675
00:59:51,208 --> 00:59:53,708
ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงพ่อฉันมาก ฉันก็เหมือนกัน

676
00:59:54,500 --> 00:59:58,375
แต่เธอไม่เคยสูญเสียเขาไปจริงๆ หรอก
เขาอยู่ในตัวเธอ ไวลด์สตาร์

677
01:00:00,625 --> 01:00:03,083
เธอไม่ต้องกลัวว่าจะเสียฉันไปอีกคน

678
01:00:03,750 --> 01:00:06,166
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป

679
01:00:07,375 --> 01:00:08,958
อย่าจากไปนะ

680
01:00:09,750 --> 01:00:11,208
เธอคือโชคชะตาของฉัน

681
01:00:18,750 --> 01:00:21,250
ไม่นะ เราจะผ่านเข้าไปได้ยังไง

682
01:00:23,166 --> 01:00:24,000
อะไรน่ะ

683
01:00:33,375 --> 01:00:35,041
ฉันว่าพวกเขาปลอดภัยแล้ว

684
01:00:39,000 --> 01:00:41,375
ทั้งคู่ไม่เป็นไร แถมผูกพันกันแล้ว

685
01:00:41,458 --> 01:00:44,666
และตอนนี้ฉันมีความสุขมากจนจะล้นออกหูแล้ว

686
01:00:45,500 --> 01:00:47,458
เวทมนตร์แสง เจ๋ง

687
01:00:47,958 --> 01:00:49,250
และจำเป็น

688
01:00:49,333 --> 01:00:53,666
เรเวนเซลล่าหลุดออกมาได้
และกำลังจะกำจัดยูนิคอร์นทุกตัวบนเกาะนี้

689
01:00:53,750 --> 01:00:57,500
ไม่หรอกถ้ามีเราอยู่ ลุยกันเลย

690
01:00:59,333 --> 01:01:02,500
อะไรเล่า ไม่มีใครรังแกยูนิคอร์นได้ถ้ามีฉันอยู่

691
01:01:27,166 --> 01:01:28,375
เวทมนตร์ร้าย

692
01:01:29,625 --> 01:01:33,625
เราปล่อยให้มันไปถึงคอกม้าไม่ได้ ไปดูยูนิคอร์นซิ

693
01:01:36,375 --> 01:01:37,666
เราถูกขัง

694
01:01:50,083 --> 01:01:53,916
ทีนี้มากำจัดยูนิคอร์นที่เหลือ
บนเกาะอันน่ารังเกียจนี้กันเถอะ

695
01:01:59,916 --> 01:02:01,625
ฉันชอบที่นี่ในแบบเดิม

696
01:02:01,708 --> 01:02:05,041
เจ้าหัวรั้นจนน่ารำคาญเหมือนพ่อจริงๆ

697
01:02:30,750 --> 01:02:32,375
- ใช่
- ไม่โดน

698
01:02:57,166 --> 01:03:00,125
โอเค เราจัดการเงายักษ์หนึ่งตัวได้

699
01:03:08,708 --> 01:03:09,875
ซะเมื่อไหร่

700
01:03:21,041 --> 01:03:22,708
เหมือนว่าต้องการให้ช่วยนะ

701
01:03:22,791 --> 01:03:25,291
ก็อยากบอกว่าไม่ต้อง แต่ขอบใจ

702
01:03:27,166 --> 01:03:29,583
สามต่อสองเหรอ ฉันชอบความได้เปรียบนี้

703
01:03:33,375 --> 01:03:35,041
หมดไปสอง เหลืออีกหนึ่ง

704
01:03:39,083 --> 01:03:41,083
จบเกม เจ้าเวทมนตร์ร้าย

705
01:03:44,166 --> 01:03:47,916
นี่ รอรี่ รู้ไหมว่าอากาศ
และการเคลื่อนที่มีผลต่ออัตราเร่งยังไง

706
01:03:48,000 --> 01:03:52,500
ไม่รู้ แต่ถ้าเป็นเรื่องจะจัดการหมอนี่ ฉันเอาด้วย

707
01:04:04,833 --> 01:04:05,666
- เย่
- เย่

708
01:04:07,166 --> 01:04:10,583
ไม่เคยมีใครสอนเหรอว่าอย่าเล่นกับไฟ

709
01:04:30,541 --> 01:04:34,916
- ให้ช่วยไหม
- ขอบใจ และโซเฟีย ผมสวยนะ

710
01:04:36,041 --> 01:04:38,166
แต่นี่ไม่ได้แปลว่าเราเป็นเพื่อนกัน

711
01:04:39,833 --> 01:04:40,958
อ้อ ฉันรู้

712
01:04:45,833 --> 01:04:49,250
ฉันไม่ชอบเธอจริงๆ ทั้งที่ฉันชอบทุกคน

713
01:04:49,333 --> 01:04:51,666
เจ้าร่าเริงเป็นพิเศษนี่นา

714
01:04:55,416 --> 01:04:58,500
ข้าน่าจะขอลาป่วย

715
01:04:58,583 --> 01:05:00,083
ร่าเริงพอไหมล่ะ

716
01:05:09,250 --> 01:05:12,250
กลเล็กๆ แบบนั้นอาจปกป้องเจ้าได้ แต่...

717
01:05:12,875 --> 01:05:13,708
ไม่

718
01:05:19,708 --> 01:05:21,541
ลีฟ ไม่นะ

719
01:05:23,791 --> 01:05:25,833
เธอจะเสียใจที่ทำร้ายเพื่อนฉัน

720
01:06:09,166 --> 01:06:14,041
เจ้ามันโง่ที่คิดว่าแสงสว่าง
จะเอาชนะความมืดของข้าได้

721
01:06:18,750 --> 01:06:21,708
ข้าอยากให้พ่อเจ้ามาเห็นสิ่งนี้จริงๆ

722
01:06:35,000 --> 01:06:36,750
เหมือนกัน

723
01:07:00,416 --> 01:07:01,416
ไม่

724
01:07:02,125 --> 01:07:04,416
ไม่

725
01:07:26,458 --> 01:07:28,500
สตอร์ม เธอไม่เป็นไรแล้ว

726
01:07:32,625 --> 01:07:36,208
ฝีมือโซเฟียกับไวลด์สตาร์
พวกเขาชนะเรเวนเซลล่า

727
01:07:37,875 --> 01:07:38,958
โดยมีเราช่วย

728
01:07:51,958 --> 01:07:53,208
โซเฟีย

729
01:07:55,333 --> 01:07:59,583
- เมื่อกี้เจ๋งมาก
- พวกเธอสุดยอด สำหรับเด็กใหม่

730
01:08:00,208 --> 01:08:02,916
มีรุ่นพี่บางคนบอกว่าเราเจ๋งใช่ไหม

731
01:08:03,000 --> 01:08:04,333
คิดว่าใช่

732
01:08:07,083 --> 01:08:10,625
ฉันบ้าไปแล้วหรือว่ากระถางมีขาจริง

733
01:08:15,875 --> 01:08:18,416
ช่างเป็นวันที่ชวนฝันจริงๆ

734
01:08:18,500 --> 01:08:20,333
จริงด้วย

735
01:08:23,000 --> 01:08:25,958
เก่งมาก ผู้ขี่ยูนิคอร์น

736
01:08:26,583 --> 01:08:31,666
ฉันรู้ว่าพวกเธอทำได้

737
01:08:34,416 --> 01:08:38,333
ต้องบอกว่าชั้นปีหนึ่งมีศักยภาพมาก

738
01:08:38,416 --> 01:08:39,500
เก่งมาก

739
01:08:40,833 --> 01:08:43,791
แค่จำไว้ โรงเรียนยูนิคอร์นเรามีกฎเกณฑ์

740
01:08:43,875 --> 01:08:47,666
พวกเธอแหกกฎหลายข้อแล้ว
และในอนาคต เราจะไม่ทน

741
01:08:49,083 --> 01:08:51,916
บางครั้งกฎก็มีไว้ให้แหก

742
01:09:06,416 --> 01:09:10,041
พ่อคะ สัปดาห์แรกที่นี่ดีมากเลย

743
01:09:10,125 --> 01:09:13,583
พิลึก เหลือเชื่อ แต่เยี่ยมมาก

744
01:09:17,833 --> 01:09:20,458
สักวันฉันจะเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นที่เก่งกาจ

745
01:09:20,541 --> 01:09:21,750
เหมือนพ่อไหมนะ

746
01:09:24,833 --> 01:09:26,083
แน่นอน โซเฟีย

747
01:09:38,500 --> 01:09:39,541
ทุกอย่างโอเคไหม

748
01:09:40,208 --> 01:09:43,666
ฉันว่าฉันเพิ่งเจอพ่อ

749
01:10:02,416 --> 01:10:06,583
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

750
01:10:06,666 --> 01:10:11,041
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

751
01:10:12,500 --> 01:10:14,666
เป็นตัวของตัวเอง ไม่ต้องปิดบัง

752
01:10:14,750 --> 01:10:18,875
ลองเสี่ยงแล้วเธอจะพบการผจญภัยรออยู่

753
01:10:18,958 --> 01:10:19,916
ไปเร็ว

754
01:10:21,291 --> 01:10:24,500
ไล่ตามความฝัน ทลายสิ่งขวางกั้น

755
01:10:24,583 --> 01:10:25,708
ทลายสิ่งขวางกั้น

756
01:10:25,791 --> 01:10:28,916
เชื่อมั่นในโชคชะตา

757
01:10:29,000 --> 01:10:33,458
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

758
01:10:33,541 --> 01:10:37,750
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

759
01:10:37,833 --> 01:10:42,416
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

760
01:10:42,500 --> 01:10:46,750
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

761
01:10:46,833 --> 01:10:48,833
ทำตามหัวใจ

762
01:10:55,291 --> 01:10:59,458
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

763
01:11:06,208 --> 01:11:09,458
ไล่ตามความฝัน ทลายสิ่งขวางกั้น

764
01:11:09,541 --> 01:11:10,666
ทลายสิ่งขวางกั้น

765
01:11:10,750 --> 01:11:14,500
เชื่อมั่นในโชคชะตา

766
01:11:16,291 --> 01:11:20,583
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

767
01:11:20,666 --> 01:11:25,000
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

768
01:11:25,083 --> 01:11:29,541
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

769
01:11:29,625 --> 01:11:33,916
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

770
01:11:34,000 --> 01:11:38,541
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

771
01:11:38,625 --> 01:11:42,875
- มุ่งสู่ดวงดาว
- เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

772
01:11:42,958 --> 01:11:45,041
ทำตามหัวใจ

773
01:11:54,833 --> 01:11:56,791
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล