1
00:00:11,916 --> 00:00:16,166
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

2
00:00:16,250 --> 00:00:20,500
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,958
夢(ゆめ)に向(む)かって

4
00:00:24,041 --> 00:00:26,416
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,833
運命(うんめい)を信(しん)じよう

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
自分(じぶん)を信(しん)じて

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,416
星(ほし)まで走(はし)れ

10
00:00:47,500 --> 00:00:48,875
自分(じぶん)を信(しん)じろ

11
00:00:49,375 --> 00:00:52,916
ユニコーン･アカデミー

12
00:00:57,791 --> 00:01:01,083
どこへ？
アカデミーに戻らなきゃ

13
00:01:01,166 --> 00:01:03,458
聞(き)こえてるでしょ

14
00:01:17,416 --> 00:01:22,166
プリムローズどもは
ガッカリするほど弱(よわ)かった

15
00:01:22,250 --> 00:01:26,500
おまえたちには
楽(たの)しませてもらうぞ

16
00:01:27,458 --> 00:01:32,333
あの友達(ともだち)のように
おまえたちもやられる

17
00:01:34,125 --> 00:01:36,125
ソフィアになにを？

18
00:01:38,875 --> 00:01:43,041
岩(いわ)とグリム･ユニコーンに
はさまれた

19
00:01:45,541 --> 00:01:46,541
とどめを

20
00:01:53,875 --> 00:01:54,708
シンダー

21
00:01:58,458 --> 00:01:59,583
やっちゃえ

22
00:01:59,666 --> 00:02:00,791
いいぞ

23
00:02:15,208 --> 00:02:17,208
来(き)てくれたのね

24
00:02:17,291 --> 00:02:18,541
さすがだわ

25
00:02:19,333 --> 00:02:22,166
生意気(なまいき)なガキどもめ

26
00:02:28,666 --> 00:02:29,750
どこへ？

27
00:02:30,333 --> 00:02:31,500
きみはどこ？

28
00:02:51,166 --> 00:02:53,416
逃(に)げたほうがいい

29
00:02:53,500 --> 00:02:55,958
フューリー家(け)は逃(に)げない

30
00:02:56,041 --> 00:02:58,125
石になりたいか？

31
00:02:59,625 --> 00:03:01,625
先生を見捨(みす)てるの？

32
00:03:01,708 --> 00:03:06,458
いまはしかたない
計画(けいかく)を立てて戻(もど)ってこよう

33
00:03:23,166 --> 00:03:24,875
逃(に)げる気だ

34
00:03:27,458 --> 00:03:31,125
ほっておけ
欲(ほ)しいものは手に入れた

35
00:03:31,625 --> 00:03:34,916
アカデミーはわたしのものだ

36
00:03:44,916 --> 00:03:46,166
ワイルドスター

37
00:03:49,708 --> 00:03:53,583
幻想(げんそう)のプール？
もう見られないよ

38
00:03:54,166 --> 00:03:55,333
意味(いみ)ない

39
00:03:58,458 --> 00:04:02,458
やめて　ムダよ
アカデミーに戻(もど)ろう

40
00:04:04,791 --> 00:04:08,791
あそこにはなにもない
ただの水よ

41
00:04:11,375 --> 00:04:12,625
お願(ねが)い

42
00:04:13,500 --> 00:04:14,666
帰(かえ)ろう

43
00:04:24,208 --> 00:04:27,000
待(ま)って　わたしは幻想(げんそう)を見た

44
00:04:27,500 --> 00:04:32,416
でも あなたはまだだわ
それを伝(つた)えたかったのね

45
00:04:35,666 --> 00:04:36,833
うまくいって

46
00:04:50,791 --> 00:04:51,666
パパ

47
00:05:03,916 --> 00:05:06,750
ソフィア　わたしの輝(かが)く星(ほし)よ

48
00:05:08,625 --> 00:05:09,958
おしまいだ

49
00:05:10,041 --> 00:05:11,875
あきらめちゃダメ

50
00:05:11,958 --> 00:05:13,791
どうすればいい？

51
00:05:13,875 --> 00:05:15,208
なにしてる？

52
00:05:15,291 --> 00:05:18,791
あたらしい家(いえ)が
必要(ひつよう)だから建(た)てる

53
00:05:18,875 --> 00:05:22,500
これが寮(りょう)
ストームは厩舎(きゅうしゃ)を頼(たの)む

54
00:05:22,583 --> 00:05:25,708
世界(せかい)を救(すく)う計画(けいかく)を立てよう

55
00:05:25,791 --> 00:05:30,833
他(ほか)のライダーがいなきゃ
わたしが一番(いちばん)になれない

56
00:05:30,916 --> 00:05:32,916
いますぐ戻(もど)るわよ

57
00:05:33,000 --> 00:05:34,583
リーダー気取(きど)り？

58
00:05:34,666 --> 00:05:36,958
わたしは優秀(ゆうしゅう)だもの

59
00:05:37,041 --> 00:05:40,458
よくそんなことが言(い)えるね

60
00:05:40,541 --> 00:05:42,083
事実(じじつ)でしょ？

61
00:05:42,166 --> 00:05:44,166
ケンカしてる場合(ばあい)？

62
00:05:44,250 --> 00:05:48,166
壁(かべ)は４つ？
屋根(やね)ってホントに必要(ひつよう)？

63
00:05:48,708 --> 00:05:51,791
ソフィアは
ホントに死(し)んだの？

64
00:05:56,833 --> 00:05:59,625
ええ　きっと無事(ぶじ)だよね

65
00:06:00,458 --> 00:06:02,083
でも どこに？

66
00:06:04,333 --> 00:06:07,333
２人とも 信(しん)じられないよ

67
00:06:15,875 --> 00:06:18,375
２人一緒(いっしょ)に会(あ)えるとは

68
00:06:18,458 --> 00:06:19,666
パパなのね

69
00:06:20,333 --> 00:06:23,583
幻想(げんそう)じゃないとわかってた

70
00:06:24,083 --> 00:06:26,666
どこにいるの？　捜(さが)しに行(い)く

71
00:06:26,750 --> 00:06:28,250
それはダメだ

72
00:06:28,333 --> 00:06:30,208
なぜ？　力になる

73
00:06:30,291 --> 00:06:31,708
危険(きけん)すぎる

74
00:06:31,791 --> 00:06:36,333
わたしは大丈夫(だいじょうぶ)だ
むしろおまえが心配(しんぱい)だ

75
00:06:36,416 --> 00:06:42,166
この島(しま)は魔法(まほう)でつながってる
情報(じょうほう)は入ってくる

76
00:06:42,250 --> 00:06:43,625
レヴェンゼラが復活(ふっかつ)を

77
00:06:43,708 --> 00:06:45,750
ああ　なぜそれを？

78
00:06:45,833 --> 00:06:47,875
もう起(お)きたからよ

79
00:06:47,958 --> 00:06:51,458
グリム･ユニコーンに
足を石にされた

80
00:06:52,083 --> 00:06:55,625
どうすれば
かのじょを倒(たお)せる？

81
00:06:55,708 --> 00:06:59,583
さあな
これだという答(こた)えはない

82
00:06:59,666 --> 00:07:03,291
パパがどこにいるか
教(おし)えてくれたら…

83
00:07:03,375 --> 00:07:04,458
ムリだ

84
00:07:04,541 --> 00:07:07,666
わたしたちだけで戦(たたか)えと？

85
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
さすが親子(おやこ)だな

86
00:07:14,583 --> 00:07:17,833
わたしも
ひとりでやろうとして―

87
00:07:17,916 --> 00:07:21,291
人に頼(たよ)らなかった結果(けっか)
こうなった

88
00:07:21,375 --> 00:07:25,750
おまえは友達(ともだち)の助(たす)けを
受(う)け入れなさい

89
00:07:25,833 --> 00:07:27,375
友達(ともだち)ならいる

90
00:07:27,458 --> 00:07:29,250
ううん　いたわ

91
00:07:29,750 --> 00:07:33,916
でもエヴァには
ジャマされてばかり

92
00:07:35,916 --> 00:07:40,250
レヴェンゼラを
倒(たお)せる秘密兵器(ひみつへいき)はないが

93
00:07:40,333 --> 00:07:46,000
ひとりでは戦(たたか)えなくても
エヴァが助(たす)けてくれるさ

94
00:07:46,083 --> 00:07:48,750
どうかな　きらわれた

95
00:07:48,833 --> 00:07:52,958
ケンカをしても
友情(ゆうじょう)はおわらない

96
00:07:53,041 --> 00:07:57,750
おたがいに心(こころ)をひらいて
話(はな)し合(あ)えばいい

97
00:08:00,291 --> 00:08:02,500
もう行(い)かないと

98
00:08:02,583 --> 00:08:04,541
どうしたの？

99
00:08:04,625 --> 00:08:07,541
わたしは平気(へいき)だ　島(しま)を救(すく)え

100
00:08:07,625 --> 00:08:11,458
友達(ともだち)を頼(たよ)りなさい
こわれた心(こころ)をなおせ

101
00:08:11,541 --> 00:08:13,750
こわれた心(こころ)をなおす？

102
00:08:13,833 --> 00:08:16,250
パパ　行(い)かないで

103
00:08:16,333 --> 00:08:18,541
ソフィア 愛(あい)してる

104
00:08:19,125 --> 00:08:20,166
わたしも

105
00:08:32,791 --> 00:08:35,166
エヴァを捜(さが)さなきゃ

106
00:08:39,166 --> 00:08:41,208
恥(は)ずかしいわ

107
00:08:41,291 --> 00:08:45,541
いつまで
そんな顔(かお)をしてるの？

108
00:08:49,791 --> 00:08:51,666
つぎはなにを？

109
00:08:51,750 --> 00:08:57,291
湖(みずうみ)の底(そこ)につき落(お)とす？
それとも牢獄(ろうごく)に入れる？

110
00:08:58,166 --> 00:08:59,500
そうだ

111
00:08:59,583 --> 00:09:02,541
おまえの島(しま)を消(け)し去(さ)ろう

112
00:09:02,625 --> 00:09:06,375
おまえが
わたしにしたように

113
00:09:07,541 --> 00:09:10,916
立場(たちば)が入れかわったわね

114
00:09:13,500 --> 00:09:16,541
やっと計画(けいかく)どおりになった

115
00:09:16,625 --> 00:09:21,125
子どもを逃(に)がすのも
計画(けいかく)のうちですか？

116
00:09:21,208 --> 00:09:22,291
アッシュ

117
00:09:25,125 --> 00:09:27,541
あいつらは無力(むりょく)だ

118
00:09:27,625 --> 00:09:30,708
いまやわたしにも
ユニコーンがいる

119
00:09:31,375 --> 00:09:35,875
向(む)こうが攻(せ)めてこようが
わたしのほうが強(つよ)い

120
00:09:39,750 --> 00:09:44,500
目ざわりな虫ケラどもに
わたしはとめられない

121
00:09:45,000 --> 00:09:47,083
だが楽(たの)しみは欲(ほ)しい

122
00:09:47,166 --> 00:09:51,916
子どもたちをつかまえて
ここへ連(つ)れてこい

123
00:09:52,000 --> 00:09:53,833
もうおわりかと

124
00:09:53,916 --> 00:09:59,583
ユニコーン･アカデミーを
やつらの目の前(まえ)でこわし

125
00:09:59,666 --> 00:10:02,250
やつらも始末(しまつ)してやる

126
00:10:07,291 --> 00:10:10,458
それが役(やく)に立つだろう

127
00:10:14,000 --> 00:10:16,833
急(いそ)ごう　まだ間(ま)に合(あ)うわ

128
00:10:24,083 --> 00:10:25,708
さすがね

129
00:10:42,333 --> 00:10:44,291
見捨(みす)てるとでも？

130
00:10:45,000 --> 00:10:46,166
エヴァ

131
00:10:47,458 --> 00:10:48,875
なぜここだと？

132
00:10:48,958 --> 00:10:54,083
あなたがいるとしたら
幻想(げんそう)のプールかなって

133
00:10:54,166 --> 00:10:55,541
当(あ)たってた

134
00:10:59,208 --> 00:11:02,416
ごめんね　わたしのせいで…

135
00:11:02,500 --> 00:11:08,041
謝(あやま)るのは わたしのほうよ
あなたは心配(しんぱい)してくれただけ

136
00:11:08,541 --> 00:11:09,583
いまもね

137
00:11:13,166 --> 00:11:17,625
気にかけてくれる友達(ともだち)に
慣(な)れてなくて

138
00:11:17,708 --> 00:11:19,333
遠(とお)ざけてしまった

139
00:11:19,833 --> 00:11:22,958
でも また友達(ともだち)になれる？

140
00:11:23,041 --> 00:11:23,875
いいえ

141
00:11:24,500 --> 00:11:26,708
ただの友達(ともだち)じゃダメ

142
00:11:26,791 --> 00:11:30,166
わたしたちは
“永遠(えいえん)の大大大大親友(しんゆう)”よ

143
00:11:31,458 --> 00:11:33,458
“大”をつけた？

144
00:11:33,541 --> 00:11:34,333
そうよ

145
00:11:34,416 --> 00:11:39,791
また崖(がけ)から落(お)ちても
わたしが助(たす)けてあげる

146
00:11:43,333 --> 00:11:48,083
深さ3.5メートルの溝(みぞ)を掘(ほ)り
リヴァーが水を引(ひ)き

147
00:11:48,166 --> 00:11:53,541
リーフがツタでイカダを作(つく)り
夜中(よなか)に南(みなみ)のほうへ…

148
00:11:53,625 --> 00:11:56,166
その貝はオレとストームかと

149
00:11:56,250 --> 00:11:57,958
いえ　この石よ

150
00:11:58,041 --> 00:12:00,000
“トロイのユニコーン”は？

151
00:12:00,083 --> 00:12:03,583
作戦(さくせん)を立てながら待(ま)つべきよ

152
00:12:03,666 --> 00:12:05,625
全員(ぜんいん)で立ち向(む)かおう

153
00:12:05,708 --> 00:12:08,416
エヴァが戻(もど)らなかったら？

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,083
レヴェンゼラを出し抜(ぬ)いて…

155
00:12:11,166 --> 00:12:12,166
驚(おどろ)いた？

156
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
アッシュ　いまだ

157
00:12:26,958 --> 00:12:28,166
楽勝(らくしょう)だね

158
00:12:32,666 --> 00:12:34,541
ソフィア　エヴァ

159
00:12:37,000 --> 00:12:38,416
ついてきて

160
00:12:39,541 --> 00:12:42,083
なにしてる　追(お)うよ

161
00:12:48,458 --> 00:12:49,875
こっちよ

162
00:13:00,833 --> 00:13:02,625
葉(は)っぱは きらい

163
00:13:02,708 --> 00:13:04,541
気をつけな

164
00:13:04,625 --> 00:13:05,625
なんて？

165
00:13:05,708 --> 00:13:09,000
“葉(は)っぱは きらい”だと

166
00:13:09,083 --> 00:13:10,583
やつらが来(く)る

167
00:13:10,666 --> 00:13:14,208
やつらって葉(は)っぱのこと？

168
00:13:15,083 --> 00:13:18,583
子どもたちのしわざだ
早く捜(さが)せ

169
00:13:18,666 --> 00:13:21,416
アッシュ　クリムゼット

170
00:13:22,791 --> 00:13:27,333
アッシュ

171
00:13:46,833 --> 00:13:49,083
クリムゼット

172
00:13:50,666 --> 00:13:51,458
アッシュ

173
00:13:51,541 --> 00:13:53,833
クリムゼット

174
00:13:54,500 --> 00:13:56,875
おもしろくないよ

175
00:13:56,958 --> 00:13:58,166
クリムゼット

176
00:13:58,250 --> 00:13:59,041
なに？

177
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
アッシュ！

178
00:14:13,458 --> 00:14:17,041
すごい
作戦(さくせん)なしでうまくいった

179
00:14:17,125 --> 00:14:20,583
バラバラなら倒(たお)しやすいと
学んだの

180
00:14:20,666 --> 00:14:22,541
もうひとりじゃない

181
00:14:22,625 --> 00:14:26,625
仲直(なかなお)りしてよかった
あれは こたえた

182
00:14:26,708 --> 00:14:30,208
わたしには
みんなが必要(ひつよう)だった

183
00:14:30,708 --> 00:14:35,125
レヴェンゼラを倒(たお)すには
力を合(あ)わせるしかない

184
00:14:35,208 --> 00:14:36,250
行(い)こう

185
00:14:52,791 --> 00:14:55,291
レヴェンゼラはどこ？

186
00:14:58,625 --> 00:15:00,375
見ればわかる

187
00:15:04,791 --> 00:15:09,791
おべっかはやめて
かわいらしい手下だこと

188
00:15:13,375 --> 00:15:15,291
あいつらめ

189
00:15:15,375 --> 00:15:17,208
やっと戻(もど)ったか

190
00:15:19,125 --> 00:15:20,750
待(ま)たせたわね

191
00:15:20,833 --> 00:15:23,875
なぜだ　始末(しまつ)したはず

192
00:15:23,958 --> 00:15:25,000
失敗(しっぱい)ね

193
00:15:25,083 --> 00:15:28,250
なら また
ぶちのめしてやろう

194
00:15:33,041 --> 00:15:34,791
ごうまんな子だ

195
00:15:34,875 --> 00:15:38,291
ひとりでわたしを倒(たお)せると？

196
00:15:38,375 --> 00:15:40,541
もうひとりじゃない

197
00:15:42,666 --> 00:15:43,500
行(い)くよ

198
00:16:02,208 --> 00:16:03,250
おわりだ

199
00:16:03,333 --> 00:16:05,291
なにか忘(わす)れてない？

200
00:16:05,791 --> 00:16:07,916
わたしもひとりじゃない

201
00:16:27,625 --> 00:16:28,583
ダメ

202
00:16:28,666 --> 00:16:29,875
あぶない

203
00:16:31,208 --> 00:16:31,916
ローリー

204
00:16:32,000 --> 00:16:34,708
平気(へいき)だ
痛(いた)がってる場合(ばあい)じゃない

205
00:16:41,250 --> 00:16:43,541
覚悟(かくご)しなさい

206
00:16:46,083 --> 00:16:47,041
ワイルドスター

207
00:16:50,541 --> 00:16:54,250
ユニコーンも友達(ともだち)もいないぞ

208
00:16:54,333 --> 00:16:55,166
助(たす)けて

209
00:16:55,833 --> 00:16:58,833
助(たす)けを呼(よ)ぶとは弱虫(よわむし)だな

210
00:17:04,625 --> 00:17:06,833
弱(よわ)くない　賢(かし)いわ

211
00:17:06,916 --> 00:17:10,125
友達(ともだち)がいれば強(つよ)くなれる

212
00:17:17,291 --> 00:17:18,708
こわくない

213
00:17:19,625 --> 00:17:21,000
負(ま)けるもんか

214
00:17:24,083 --> 00:17:26,458
こわれた心(ハート)をなおせ

215
00:17:26,541 --> 00:17:30,708
パパ　これが
秘密兵器(ひみつへいき)だったのね

216
00:17:30,791 --> 00:17:32,833
グリム･ストーンを

217
00:17:48,666 --> 00:17:50,416
石を取(と)り戻(もど)せ

218
00:17:57,875 --> 00:18:03,416
グリム･ストーンをなおせば
魔力(まりょく)をすべて吸収(きゅうしゅう)できる

219
00:18:03,916 --> 00:18:08,333
友情(ゆうじょう)の腕輪(うでわ)を返(かえ)せ！

220
00:18:14,416 --> 00:18:15,500
そんな

221
00:18:17,833 --> 00:18:19,041
食(く)いとめて

222
00:18:19,125 --> 00:18:20,750
30秒(びょう)しかムリ

223
00:18:21,291 --> 00:18:22,291
10秒(びょう)かも

224
00:18:29,958 --> 00:18:31,041
やる？

225
00:18:31,125 --> 00:18:32,041
一緒(いっしょ)に

226
00:18:49,666 --> 00:18:51,958
いま 風(かぜ)を吹(ふ)かせた？

227
00:18:52,708 --> 00:18:53,458
いいね

228
00:18:59,375 --> 00:19:01,125
なんてことを

229
00:19:26,375 --> 00:19:28,041
おわりよ

230
00:19:54,000 --> 00:19:56,541
なにもかも うばったな

231
00:19:56,625 --> 00:19:58,541
気持(きも)ちはわかる

232
00:20:01,583 --> 00:20:04,291
どうやったか
わからないけど

233
00:20:04,375 --> 00:20:08,666
サファイア寮(りょう)のみんなに
感謝(かんしゃ)するわ

234
00:20:08,750 --> 00:20:11,791
また感謝(かんしゃ)されちゃった

235
00:20:11,875 --> 00:20:14,958
お祝(いわ)いをしなくちゃね

236
00:20:15,041 --> 00:20:17,291
パーティーは大好(す)き

237
00:20:17,791 --> 00:20:20,666
でも その前(まえ)に手当(てあ)てを

238
00:20:30,416 --> 00:20:33,875
ガーディアンの寺院(じいん)は
気に入った？

239
00:20:33,958 --> 00:20:36,333
おまえのために直(なお)した

240
00:20:36,416 --> 00:20:40,000
少(すく)なくとも
今回(こんかい)は仲間(なかま)も一緒(いっしょ)だ

241
00:20:43,250 --> 00:20:45,125
そんな　やめて

242
00:20:46,625 --> 00:20:49,000
イヤだ

243
00:20:56,541 --> 00:20:58,291
サファイア寮(りょう)に

244
00:21:03,333 --> 00:21:04,666
当然(とうぜん)だ

245
00:21:11,625 --> 00:21:14,916
友情(ゆうじょう)の腕輪(うでわ)は
こわれちゃったから

246
00:21:15,000 --> 00:21:17,291
これをあなたに

247
00:21:20,000 --> 00:21:22,625
手作(てづく)りは苦手(にがて)なんだ

248
00:21:24,375 --> 00:21:25,791
気に入った

249
00:21:25,875 --> 00:21:30,000
でも こんど遊(あそ)ぶとき
工作(こうさく)を教(おし)えてあげる

250
00:21:30,500 --> 00:21:32,250
じゃ いいの？

251
00:21:32,833 --> 00:21:36,916
わたしたちは
“永遠(えいえん)の大大大大大親友(しんゆう)”？

252
00:21:38,416 --> 00:21:40,083
合(あ)ってた？

253
00:21:40,166 --> 00:21:43,041
ひとつ足りないけど
まあいい

254
00:21:46,541 --> 00:21:49,541
近(ちか)いうちに危険(きけん)が訪(おとず)れるわ

255
00:21:49,625 --> 00:21:51,291
パパが生きてる

256
00:21:51,375 --> 00:21:52,916
また話(はな)せたの

257
00:21:53,000 --> 00:21:54,833
お父(とう)さんは無事(ぶじ)？

258
00:21:54,916 --> 00:21:59,000
いまはね　でも
なにかから逃(に)げてた

259
00:21:59,083 --> 00:22:02,166
パパを捜(さが)すわ　助(たす)けなきゃ

260
00:22:02,250 --> 00:22:05,500
なにがあっても
わたしがついてるよ

261
00:22:21,000 --> 00:22:25,375
自分(じぶん)を信(しん)じて
　　　星(ほし)まで走(はし)れ

262
00:22:25,458 --> 00:22:28,208
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き

263
00:22:28,291 --> 00:22:29,791
友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

264
00:22:29,875 --> 00:22:34,458
自分(じぶん)を信(しん)じて

265
00:22:34,541 --> 00:22:36,000
星(ほし)まで走(はし)れ

266
00:22:36,083 --> 00:22:38,666
魔法(まほう)が輝(かがや)き
　　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

267
00:22:38,750 --> 00:22:40,916
自分(じぶん)を信(しん)じろ