1
00:00:06,166 --> 00:00:08,000
[magical tinkling]

2
00:00:08,083 --> 00:00:09,125
[Wildstar neighs]

3
00:00:11,875 --> 00:00:16,125
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

4
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,375
♪ Chase your dreams
Run wild and free ♪

6
00:00:25,458 --> 00:00:26,458
♪ Wild and free ♪

7
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
♪ Trust in your destiny ♪

8
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

9
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

10
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

11
00:00:42,875 --> 00:00:47,333
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ Straight to the stars ♪

12
00:00:47,416 --> 00:00:49,416
♪ So follow your heart ♪

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,875
-[stones crumble]
-[magical tinkling]

14
00:00:56,375 --> 00:00:57,833
[unicorns neigh]

15
00:00:57,916 --> 00:00:59,916
[suspenseful music plays]

16
00:01:01,083 --> 00:01:03,625
[Sophia yelps] This place is coming down.

17
00:01:03,708 --> 00:01:05,750
The door was here, wasn't it?

18
00:01:05,833 --> 00:01:08,125
Why is it suddenly not here?

19
00:01:08,208 --> 00:01:09,083
Look out!

20
00:01:10,833 --> 00:01:11,875
[Wildstar snorts]

21
00:01:13,083 --> 00:01:16,791
Oh, I'm never going
into another mysterious temple ever again,

22
00:01:16,875 --> 00:01:18,500
no matter how pretty it is.

23
00:01:18,583 --> 00:01:21,625
We're not gonna do anything ever again
if we don't get out of here.

24
00:01:23,416 --> 00:01:27,291
-[Rory] Oh man. Oh jeez. What do we do?
-Let's think of a plan and hero it up.

25
00:01:27,375 --> 00:01:31,791
Excuse you. If anyone here
is going to be a hero, it's obviously me.

26
00:01:31,875 --> 00:01:34,333
[laughs] Is that a challenge?

27
00:01:34,416 --> 00:01:36,416
What? No. That's the challenge.

28
00:01:36,500 --> 00:01:39,333
Saving our friends
from being smooshed is the challenge.

29
00:01:39,416 --> 00:01:41,250
Layla, as the only voice of reason left,

30
00:01:41,333 --> 00:01:43,750
any idea how to save our friends
from being smooshed?

31
00:01:43,833 --> 00:01:46,500
[Layla] Uh, okay. Um…

32
00:01:46,583 --> 00:01:47,416
Hm.

33
00:01:47,958 --> 00:01:49,250
Oh, oh, oh! I know.

34
00:01:49,333 --> 00:01:52,250
This temple is made of rainbow sandstone.

35
00:01:52,333 --> 00:01:54,750
Neat fact. It's still collapsing though.

36
00:01:54,833 --> 00:01:55,916
[Glacier snorts]

37
00:01:56,000 --> 00:01:58,375
Sandstone is a highly
porous rock, Valentina.

38
00:01:58,458 --> 00:02:01,500
Once it's frozen, it'll break apart.
Show 'em the science, Glacier.

39
00:02:01,583 --> 00:02:03,375
[Glacier neighs loudly]

40
00:02:04,125 --> 00:02:05,625
[magical music plays]

41
00:02:05,708 --> 00:02:10,125
This can't be the end. Leaf just made us
these awesome friendship bracelets,

42
00:02:10,208 --> 00:02:12,875
and I haven't even gotten
to journal about them yet.

43
00:02:12,958 --> 00:02:14,750
[gasps] Ava, look!

44
00:02:15,958 --> 00:02:17,500
[magical chiming]

45
00:02:18,708 --> 00:02:19,875
[Leaf neighs]

46
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
Come on.

47
00:02:23,083 --> 00:02:24,375
-Layla!
-Glacier!

48
00:02:25,333 --> 00:02:26,875
[Sophia] It's coming down!

49
00:02:30,916 --> 00:02:33,041
[coughs]

50
00:02:41,333 --> 00:02:42,916
Jumping juniper.

51
00:02:43,000 --> 00:02:44,416
Yeah! You made it!

52
00:02:44,500 --> 00:02:45,375
[laughter]

53
00:02:45,458 --> 00:02:47,791
You guys should've seen Layla and Glacier.

54
00:02:47,875 --> 00:02:50,916
They were like,
"Boosh! Ba-kow, ba-kow, blam!" [laughs]

55
00:02:51,000 --> 00:02:54,916
[sighs] Okay, it was more like, "Mm, hm,"
and then science,

56
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
and then blam!

57
00:02:56,083 --> 00:02:57,000
[Storm neighs]

58
00:02:57,083 --> 00:02:59,375
Thanks, Layla. We owe you one.

59
00:02:59,458 --> 00:03:00,666
And you too, guys.

60
00:03:00,750 --> 00:03:03,750
Thanks for keeping Wildstar and me
from falling off that cliff.

61
00:03:03,833 --> 00:03:06,250
[giggles] That's just what BFFFFs do.

62
00:03:06,333 --> 00:03:07,291
[both laugh]

63
00:03:07,375 --> 00:03:08,250
[unicorn neighs]

64
00:03:08,333 --> 00:03:09,875
-[Leaf snorts]
-[Ava gasps]

65
00:03:11,000 --> 00:03:12,625
Those poor plants.

66
00:03:12,708 --> 00:03:14,625
The grim magic, it flew by us.

67
00:03:14,708 --> 00:03:17,416
Yeah, we saw it too.
But we beat Ravenzella.

68
00:03:17,500 --> 00:03:18,333
[Wildstar neighs]

69
00:03:18,416 --> 00:03:20,500
So how is her grim magic still here?

70
00:03:20,583 --> 00:03:23,250
I don't know.
But we have to tell Ms. Primrose.

71
00:03:23,333 --> 00:03:24,250
[Glacier neighs]

72
00:03:24,333 --> 00:03:26,333
[tense music plays]

73
00:03:29,291 --> 00:03:33,125
[Ms. Primrose] Students, I have bad news.

74
00:03:33,208 --> 00:03:38,000
Grim magic has been spotted
once more on Unicorn Island.

75
00:03:38,083 --> 00:03:39,000
-What?
-What?

76
00:03:39,083 --> 00:03:40,750
-I knew it.
-[girl] Oh no.

77
00:03:41,250 --> 00:03:42,750
[magical tinkling]

78
00:03:43,583 --> 00:03:47,958
[Ms. Primrose] When Ravenzella was
defeated, we thought her magic was gone.

79
00:03:49,708 --> 00:03:53,750
But it appears some of it still lingers.

80
00:03:53,833 --> 00:03:56,916
But rest assured,
wherever grim magic is hiding,

81
00:03:57,000 --> 00:03:58,375
we will root it out.

82
00:03:58,458 --> 00:04:02,500
Until then,
you are all to remain vigilant.

83
00:04:02,583 --> 00:04:05,750
Grim magic has immense power.

84
00:04:05,833 --> 00:04:10,541
It's a threat to us,
to the unicorns, and to the island itself.

85
00:04:11,041 --> 00:04:12,583
[sinister whooshing]

86
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
[Ava] Good night, Leaf.

87
00:04:16,750 --> 00:04:20,916
Try not to have any nightmares
about, uh, you-know-what magic.

88
00:04:21,000 --> 00:04:22,791
[Valentina] Grim magic? Big deal.

89
00:04:22,875 --> 00:04:26,458
We've gone up against it before and won.
We just need to do it again.

90
00:04:26,541 --> 00:04:27,541
[clearing throat]

91
00:04:28,583 --> 00:04:31,375
A Furi never
lets her guard down, Valentina.

92
00:04:31,458 --> 00:04:34,250
Grim magic is an unpredictable force.

93
00:04:34,333 --> 00:04:38,416
What you've seen it do before,
you might not necessarily see it do again.

94
00:04:39,333 --> 00:04:41,041
-Yes, Auntie.
-[Isabel laughs]

95
00:04:44,625 --> 00:04:48,833
That is why Ms. Primrose has decided
to accelerate everyone's training.

96
00:04:49,500 --> 00:04:50,583
Get your rest.

97
00:04:50,666 --> 00:04:53,916
Tomorrow, Sapphire Dorm
will ride the Proving Course.

98
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
-[gasps]
-[Glacier neighs]

99
00:04:57,916 --> 00:05:01,458
Did she say the Proving Course? Already?

100
00:05:01,541 --> 00:05:02,791
Uh-oh.

101
00:05:02,875 --> 00:05:05,208
I think Layla's having
one of her brain overloads.

102
00:05:05,291 --> 00:05:09,083
Luckily, I have no idea
what Furi's talking about, so I'm good.

103
00:05:09,166 --> 00:05:11,291
What is the Proving Course anyway?

104
00:05:11,375 --> 00:05:12,500
It's an obstacle course

105
00:05:12,583 --> 00:05:15,833
over some of the most challenging terrain
on Unicorn Island.

106
00:05:15,916 --> 00:05:17,083
Aw, man. Now I know.

107
00:05:17,166 --> 00:05:19,583
It's supposed to be
for advanced riders only.

108
00:05:19,666 --> 00:05:23,458
Hm, advanced riders, huh?
Sounds like my kind of party.

109
00:05:23,541 --> 00:05:27,541
[scoffs] Yeah, the kind of party
where you come in second.

110
00:05:27,625 --> 00:05:28,458
What?

111
00:05:28,541 --> 00:05:29,833
[Sophia groans]

112
00:05:30,916 --> 00:05:34,041
[scoffs] You think
you're gonna beat me on a course?

113
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
'Cause I got a stack
of show jumping trophies

114
00:05:36,375 --> 00:05:38,208
that says that's not happening.

115
00:05:38,291 --> 00:05:41,750
I know you're used to being a big fish
in your cute little pony pond,

116
00:05:41,833 --> 00:05:44,708
but you'll never match a Furi
when it comes to unicorn riding.

117
00:05:44,791 --> 00:05:48,666
Ha! Excited to see the look on your face
tomorrow when that's wrong.

118
00:05:48,750 --> 00:05:49,791
[River neighs]

119
00:05:49,875 --> 00:05:52,541
Come on, River.
Let's get in some late-night training.

120
00:05:52,625 --> 00:05:55,333
Prepare to eat
our unicorn dust, Valentina.

121
00:05:55,416 --> 00:05:56,458
Whatever.

122
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
[Wildstar snorts]

123
00:06:08,791 --> 00:06:11,458
Nice job, buddy.
We're killing it out there.

124
00:06:11,541 --> 00:06:13,541
Let's just get a few more laps in.

125
00:06:14,041 --> 00:06:15,333
[River whinnies]

126
00:06:15,416 --> 00:06:18,000
Come on, boy. I know you've got it in you.

127
00:06:18,083 --> 00:06:18,916
[River snorts]

128
00:06:19,875 --> 00:06:21,083
[River neighs]

129
00:06:23,083 --> 00:06:25,083
[jaunty music plays]

130
00:06:38,708 --> 00:06:40,083
There. Perfect.

131
00:06:40,166 --> 00:06:41,125
[Glacier snorts]

132
00:06:41,208 --> 00:06:42,458
Oh, wait. No, no, no.

133
00:06:43,083 --> 00:06:45,750
Now it's perfect. I think. Maybe.

134
00:06:46,750 --> 00:06:47,625
[Glacier whinnies]

135
00:06:47,708 --> 00:06:51,875
[laughs] Don't worry, Layla.
We'll take the course together as a team.

136
00:06:51,958 --> 00:06:56,083
Then I guess Cinder and I will be waiting
for all of you at the finish line.

137
00:06:56,166 --> 00:06:57,583
As a team.

138
00:06:58,625 --> 00:06:59,916
[River groans]

139
00:07:00,000 --> 00:07:03,875
If River even makes it that far.
He's looking a little haggard.

140
00:07:03,958 --> 00:07:06,375
[scoffs] This guy? He's fine.

141
00:07:06,458 --> 00:07:08,333
That's just his game face. Right, River?

142
00:07:08,416 --> 00:07:10,000
[River neighs]

143
00:07:10,083 --> 00:07:11,750
Morning, unicorn riders.

144
00:07:11,833 --> 00:07:14,416
What do you say we get this rodeo running?

145
00:07:14,500 --> 00:07:16,250
Ethera, if you please.

146
00:07:16,333 --> 00:07:18,416
[magical tinkling]

147
00:07:18,500 --> 00:07:22,625
This is the Proving Course.
A harrowing trial indeed.

148
00:07:22,708 --> 00:07:25,250
First, you must conquer
the dizzying heights

149
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
of Floating Boulder Ridge,

150
00:07:27,416 --> 00:07:31,416
then traverse the often
surprising Flowering Fields.

151
00:07:31,500 --> 00:07:37,583
Last, you'll test your balance and bravery
at the bridge over the Starglow Rapids.

152
00:07:37,666 --> 00:07:42,500
Remember what you've learned.
Trust yourselves and trust your unicorns.

153
00:07:42,583 --> 00:07:46,041
Easy to say when you're not the one
scaling a floating boulder over a cliff

154
00:07:46,125 --> 00:07:48,750
while trying not to go, "Whee."
[blows raspberry]

155
00:07:48,833 --> 00:07:54,458
I've run the Proving Course tons of times
without going, "Eeee." [blows raspberry]

156
00:07:54,958 --> 00:07:57,125
Really? Respect.

157
00:07:58,291 --> 00:08:01,000
Students, it is time to begin.

158
00:08:01,083 --> 00:08:02,500
[unicorns neigh]

159
00:08:03,083 --> 00:08:05,625
[Ms. Primrose] We will be waiting for you
at the finish.

160
00:08:05,708 --> 00:08:07,125
[tense music plays]

161
00:08:09,208 --> 00:08:11,875
[unicorns neigh]

162
00:08:13,083 --> 00:08:15,041
-Hyah!
-Hyah! That's it, Cinder.

163
00:08:15,125 --> 00:08:17,375
[Ava] Come on, Leaf. Let's go.

164
00:08:18,791 --> 00:08:22,416
Saddle? Check. Reins? Check. Stirrups?

165
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
Hey, where did everyone go?

166
00:08:25,875 --> 00:08:28,625
-[Glacier neighs]
-No, Glacier! No, Glacier, wait!

167
00:08:28,708 --> 00:08:30,125
[Layla screams]

168
00:08:30,958 --> 00:08:34,708
[laughs] Would you look at that?
I'm winning. No surprise.

169
00:08:34,791 --> 00:08:38,750
Ha. And now you're losing.
Also no surprise.

170
00:08:38,833 --> 00:08:42,708
Come on, Cinder.
I'm not letting them beat us. Faster. Ha!

171
00:08:43,291 --> 00:08:45,250
[sinister whooshing]

172
00:08:48,000 --> 00:08:50,458
[Valentina gasps] Grim magic.

173
00:08:50,541 --> 00:08:54,291
What if we win the Proving Course
and save the island at the same time?

174
00:08:54,375 --> 00:08:56,583
No way Isabel can compete with that.

175
00:08:56,666 --> 00:08:58,958
After it, Cinder! Hyah!

176
00:08:59,041 --> 00:09:01,041
[dramatic music plays]

177
00:09:07,166 --> 00:09:08,125
[Cinder squeals]

178
00:09:09,291 --> 00:09:10,708
Come out, you coward.

179
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
[groans]

180
00:09:14,583 --> 00:09:16,208
Cinder, try forcing it out.

181
00:09:16,708 --> 00:09:17,666
[Cinder snorts]

182
00:09:17,750 --> 00:09:21,000
We don't get any glory if the grim magic
hides in a puddle all day.

183
00:09:21,500 --> 00:09:22,625
[Cinder snorts]

184
00:09:22,708 --> 00:09:24,708
[tense music plays]

185
00:09:26,041 --> 00:09:27,166
[Cinder grunts]

186
00:09:29,791 --> 00:09:31,583
[Cinder grunts and snorts]

187
00:09:33,666 --> 00:09:36,333
[screams] Cinder! Are you okay?

188
00:09:37,041 --> 00:09:38,500
-[Cinder squeals]
-Whoa!

189
00:09:39,291 --> 00:09:41,083
How are you going so fast?

190
00:09:41,166 --> 00:09:42,625
[suspenseful music plays]

191
00:09:42,708 --> 00:09:44,958
This… This could work.

192
00:09:45,041 --> 00:09:48,166
Don't worry. We'll crush the grim magic
once we're done with it.

193
00:09:48,666 --> 00:09:50,625
But first, come on!

194
00:09:51,791 --> 00:09:53,083
[music fades]

195
00:09:53,791 --> 00:09:57,416
Huh. This isn't so bad. I can deal with
this kind of obstacle course.

196
00:09:57,500 --> 00:09:58,416
Catch, Storm.

197
00:10:00,041 --> 00:10:02,708
Don't get sloppy, Rory.
You heard Ms. Furi.

198
00:10:02,791 --> 00:10:05,625
With grim magic loose,
we've gotta be ready for anything.

199
00:10:05,708 --> 00:10:06,958
[Valentina] Yes! [laughs]

200
00:10:08,333 --> 00:10:09,708
-[Sophia] Whoa!
-[Ava] Agh!

201
00:10:10,208 --> 00:10:13,458
-Whoa.
-You're right. I was not ready for that.

202
00:10:13,541 --> 00:10:18,291
Did you see how fast Cinder was going?
Someone's extra speedy this morning.

203
00:10:18,375 --> 00:10:21,458
Personally, I think slow and steady
is the way to go.

204
00:10:23,208 --> 00:10:27,000
We're totally winning this. Ha! Told ya
all that extra training would pay off.

205
00:10:27,083 --> 00:10:29,708
Sleep is for the weak anyway. [laughs]

206
00:10:30,333 --> 00:10:32,875
Haha! So long, loser!

207
00:10:32,958 --> 00:10:36,125
Let's go, River.
We've gotta catch 'em. Let's go, go, go!

208
00:10:39,208 --> 00:10:42,125
-[Cinder grunts]
-Now, how to get up these?

209
00:10:42,208 --> 00:10:44,625
-[Cinder squeals]
-[Valentina] Oh, whoa!

210
00:10:44,708 --> 00:10:47,166
Ho! Cinder, be careful!

211
00:10:47,250 --> 00:10:48,625
[dramatic music plays]

212
00:10:49,958 --> 00:10:51,250
Actually, keep it up.

213
00:10:53,375 --> 00:10:57,208
[exhales] Right. You can totally do that.

214
00:10:57,291 --> 00:10:59,083
[dramatic music continues]

215
00:11:00,166 --> 00:11:01,833
Whoa! [gasps]

216
00:11:02,458 --> 00:11:04,083
[exhales] Oh.

217
00:11:04,166 --> 00:11:07,041
Haha! See? I knew you had it in you.

218
00:11:07,125 --> 00:11:08,833
[dramatic music continues]

219
00:11:08,916 --> 00:11:10,500
Whoa!

220
00:11:10,583 --> 00:11:11,833
Good boy.

221
00:11:11,916 --> 00:11:13,125
Whoa! Whoa.

222
00:11:13,791 --> 00:11:15,666
That's what I'm talking about. Ha!

223
00:11:18,500 --> 00:11:21,583
Come on, River.
Don't give up. You can do it.

224
00:11:22,125 --> 00:11:24,750
Yes! River, you totally rocked that.

225
00:11:24,833 --> 00:11:25,750
[River whinnies]

226
00:11:25,833 --> 00:11:28,958
Just hold on a little longer.
We're almost there.

227
00:11:30,416 --> 00:11:32,416
[suspenseful music plays]

228
00:11:35,291 --> 00:11:37,833
Whoa! Slow down a sec, will ya?

229
00:11:37,916 --> 00:11:40,583
Oh, not good! [whimpers]

230
00:11:40,666 --> 00:11:42,708
-[Cinder neighs]
-[Valentina gasps]

231
00:11:43,583 --> 00:11:46,916
[Valentina] Wait. Biting flowers?
What are these things?

232
00:11:47,416 --> 00:11:49,416
[suspenseful music continues]

233
00:11:50,666 --> 00:11:53,958
Trees and flowers?
Does that even count as an obstacle?

234
00:11:55,416 --> 00:11:58,166
Okay, maybe flowers are an obstacle.

235
00:11:59,291 --> 00:12:00,458
Charge it, Cinder!

236
00:12:01,166 --> 00:12:02,333
[Valentina yells]

237
00:12:05,583 --> 00:12:07,750
[Valentina grunts]

238
00:12:07,833 --> 00:12:11,458
I gotta say,
grim magic's got its perks. [yelps]

239
00:12:14,833 --> 00:12:18,833
[Layla] Uh, yep, those are
definitely advanced jumps.

240
00:12:20,041 --> 00:12:22,625
Okay. Back straight, 90 degrees.

241
00:12:22,708 --> 00:12:24,583
Wait. Or is it 45?

242
00:12:24,666 --> 00:12:27,708
Nope. Too many numbers already.
We got this. Storm!

243
00:12:30,750 --> 00:12:33,208
[wind howls]

244
00:12:33,291 --> 00:12:36,875
Work smarter, not harder. Am I right?

245
00:12:37,416 --> 00:12:39,625
It's just like we practiced in class.

246
00:12:47,583 --> 00:12:49,583
Uh, we'd better hurry!

247
00:12:49,666 --> 00:12:51,708
Oh, I can help! Glacier.

248
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
[magical tinkling]

249
00:12:55,666 --> 00:12:57,958
[Sophia laughs] Nice job, guys.

250
00:12:58,500 --> 00:12:59,916
[Rory] That's how you do it.

251
00:13:01,625 --> 00:13:05,041
-[Ava] Yeah! That's my girl.
-[Layla sighs]

252
00:13:05,125 --> 00:13:07,625
Huh. Guess we're getting the hang of this.

253
00:13:07,708 --> 00:13:09,375
-[Glacier whinnies]
-[Layla sighs]

254
00:13:11,125 --> 00:13:12,083
[Isabel] Whew.

255
00:13:12,750 --> 00:13:14,291
Ha. All right.

256
00:13:14,916 --> 00:13:16,875
One challenge down, two to go.

257
00:13:17,458 --> 00:13:19,458
[dramatic music plays]

258
00:13:20,500 --> 00:13:21,541
[River squeals]

259
00:13:22,375 --> 00:13:25,541
-Whoa! Bad! Bad flowers!
-[River neighs]

260
00:13:25,625 --> 00:13:29,791
We won't let some lame plants stop us.
Push through. Ha!

261
00:13:29,875 --> 00:13:31,875
[Isabel grunts]

262
00:13:32,666 --> 00:13:33,791
Whoa!

263
00:13:33,875 --> 00:13:35,416
-[River squeals]
-Blast it!

264
00:13:35,500 --> 00:13:36,666
[River neighs wearily]

265
00:13:36,750 --> 00:13:38,416
[dramatic music plays]

266
00:13:39,500 --> 00:13:41,208
River, now's our chance. Go!

267
00:13:42,125 --> 00:13:44,125
[dramatic music continues]

268
00:13:44,208 --> 00:13:46,458
[laughs] Dominated it!

269
00:13:46,541 --> 00:13:49,375
Come on. Keep the intensity.
We're almost there.

270
00:13:49,458 --> 00:13:50,916
We can rest once we win.

271
00:13:53,500 --> 00:13:57,541
We can ditch the grim magic now.
There's no way Isabel can catch us.

272
00:13:57,625 --> 00:13:59,583
Nothing feels as good as victory.

273
00:14:01,416 --> 00:14:05,791
Whoa! Cinder, just, like, scrape it off
or something. We have to slow down.

274
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
[Cinder whinnies]

275
00:14:07,583 --> 00:14:09,250
You can't get it off? For real?

276
00:14:09,333 --> 00:14:11,333
-[Cinder squeals]
-[Valentina gasps]

277
00:14:12,625 --> 00:14:14,416
-[Valentina screams]
-[Cinder squeals]

278
00:14:15,083 --> 00:14:16,750
[suspenseful music plays]

279
00:14:16,833 --> 00:14:18,458
[Cinder squeals]

280
00:14:18,541 --> 00:14:19,375
Oh!

281
00:14:19,458 --> 00:14:20,791
[screams]

282
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
I really hope nobody saw that.

283
00:14:29,291 --> 00:14:31,041
[Cinder grunts]

284
00:14:31,125 --> 00:14:33,916
Ugh. Thanks for nothing, you jerk!

285
00:14:34,791 --> 00:14:37,166
[scoffs] Yeah, you'd better run.

286
00:14:37,250 --> 00:14:39,083
[sinister whooshing]

287
00:14:39,166 --> 00:14:41,416
Oh, now you wanna fight?

288
00:14:41,500 --> 00:14:43,625
Let's end this. Fireball!

289
00:14:44,125 --> 00:14:45,166
[Cinder neighs]

290
00:14:45,250 --> 00:14:46,791
[dramatic music plays]

291
00:14:50,750 --> 00:14:52,625
[Cinder neighs]

292
00:14:53,125 --> 00:14:55,666
[dramatic music continues]

293
00:14:56,708 --> 00:14:57,541
Oops.

294
00:14:58,625 --> 00:15:00,500
[sinister whooshing]

295
00:15:01,583 --> 00:15:04,666
Okay. So maybe
we should've left it in that puddle.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,666
[Cinder snorts]

297
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
[jaunty music plays]

298
00:15:13,500 --> 00:15:15,041
[tense music plays]

299
00:15:16,375 --> 00:15:17,916
[yelps and sighs]

300
00:15:18,916 --> 00:15:23,541
Ooh, snapping vines? They latch
onto anything they can find for food,

301
00:15:23,625 --> 00:15:27,791
then they wrap it up,
swallow it, and digest it for 30 days.

302
00:15:29,375 --> 00:15:33,208
What? It's important to know that nature
is both beautiful and dangerous.

303
00:15:33,291 --> 00:15:36,500
Yeah, I'm more worried
about the dangerous part. [gasps]

304
00:15:37,125 --> 00:15:41,416
People-eating plants? This is why
this course is for advanced riders.

305
00:15:42,000 --> 00:15:45,041
Don't worry.
I know the perfect unicorn for the job.

306
00:15:45,708 --> 00:15:46,541
Ready, Leaf?

307
00:15:46,625 --> 00:15:48,041
[Leaf neighs]

308
00:15:48,125 --> 00:15:49,875
[magical chiming]

309
00:15:51,666 --> 00:15:52,541
Woo-hoo!

310
00:15:52,625 --> 00:15:54,625
-Yes! All right, Leaf!
-[Rory] Go, Leaf!

311
00:15:54,708 --> 00:15:55,666
[plants squeak]

312
00:15:57,500 --> 00:16:00,583
Aw! And you made them cute?

313
00:16:00,666 --> 00:16:02,041
Good job, girl.

314
00:16:02,125 --> 00:16:05,541
I just wanna put one in my pocket
and take it home with me.

315
00:16:06,416 --> 00:16:08,333
What? I'm not gonna.

316
00:16:08,416 --> 00:16:09,250
[Leaf snorts]

317
00:16:10,125 --> 00:16:11,625
[Sophia] Come on! This way!

318
00:16:12,125 --> 00:16:13,541
[exciting music plays]

319
00:16:14,625 --> 00:16:16,375
[gasps] Whoa!

320
00:16:19,625 --> 00:16:21,333
-[Sophia screams]
-[Wildstar neighs]

321
00:16:23,791 --> 00:16:25,791
Uh, what way?

322
00:16:25,875 --> 00:16:27,291
[dramatic music plays]

323
00:16:27,375 --> 00:16:29,791
Come on, River. Dig deep.

324
00:16:29,875 --> 00:16:32,416
We're not quitters.
We're winners, remember?

325
00:16:32,500 --> 00:16:34,791
Almost there. Push it.

326
00:16:34,875 --> 00:16:38,833
Wait. Actually, stop! [yells]

327
00:16:39,333 --> 00:16:40,291
[Isabel grunts]

328
00:16:42,333 --> 00:16:44,041
-[Valentina] Great.
-[River grunts]

329
00:16:44,125 --> 00:16:46,541
-Just who I didn't wanna see.
-[Isabel] Dude!

330
00:16:46,625 --> 00:16:50,250
Did you seriously burn the bridge down?
Talk about cheating.

331
00:16:50,333 --> 00:16:54,416
Obviously it was an accident,
or I wouldn't be stuck down here with you.

332
00:16:54,500 --> 00:16:57,125
And before you go full aggro on me,

333
00:16:57,208 --> 00:17:01,750
just know we're both going to fail unless
we call a truce to find a way out of here.

334
00:17:01,833 --> 00:17:03,625
-[Cinder neighs]
-[Isabel sighs]

335
00:17:06,625 --> 00:17:09,833
Right. Guess I better think
of a plan and hero it up.

336
00:17:11,250 --> 00:17:14,791
River, use your water magic
to lift us out of here.

337
00:17:14,875 --> 00:17:15,708
[River grunts]

338
00:17:16,708 --> 00:17:18,708
[magical tinkling]

339
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
[River grunts wearily]

340
00:17:21,166 --> 00:17:23,416
[Isabel] River? What… What happened?

341
00:17:24,166 --> 00:17:25,166
Why are you like this?

342
00:17:25,250 --> 00:17:27,791
[gasps] Oh my gosh.

343
00:17:27,875 --> 00:17:31,416
You don't think maybe your crazy
all-night training's made your unicorn

344
00:17:31,500 --> 00:17:33,625
super exhausted, do ya?

345
00:17:33,708 --> 00:17:35,291
This was my fault?

346
00:17:35,375 --> 00:17:37,041
You said it, not me.

347
00:17:37,125 --> 00:17:38,833
[River groans]

348
00:17:38,916 --> 00:17:40,375
Oh, River.

349
00:17:40,875 --> 00:17:43,750
-[Wildstar neighs]
-[Sophia yells]

350
00:17:44,500 --> 00:17:45,333
Quit it!

351
00:17:46,416 --> 00:17:48,333
We're too pretty to be digested.

352
00:17:48,416 --> 00:17:49,541
[Leaf neighs]

353
00:17:49,625 --> 00:17:51,541
[suspenseful music plays]

354
00:17:52,500 --> 00:17:55,750
-This thing is strong.
-I got this one. Wildstar!

355
00:17:56,250 --> 00:17:57,416
[magical tinkling]

356
00:18:07,666 --> 00:18:10,333
-[Isabel] There you go, buddy.
-[River snorts]

357
00:18:11,250 --> 00:18:14,833
As touching as this is,
we're still in trouble, remember?

358
00:18:17,708 --> 00:18:20,541
-Ugh! This could not get any worse.
-[Rory] Look out!

359
00:18:20,625 --> 00:18:21,916
[all scream]

360
00:18:22,000 --> 00:18:23,666
[thudding and groaning]

361
00:18:24,208 --> 00:18:26,541
I was wrong. This is worse.

362
00:18:27,541 --> 00:18:30,750
Uh, I'm no rocket surgeon,
but shouldn't there be a bridge up there?

363
00:18:30,833 --> 00:18:31,666
[Cinder grunts]

364
00:18:31,750 --> 00:18:34,750
Yeah, well, the bridge
may have burned down.

365
00:18:36,625 --> 00:18:40,625
-Long story. Don't have to talk about it.
-We are definitely gonna talk about that.

366
00:18:40,708 --> 00:18:42,916
First, we have to talk
about getting out of here.

367
00:18:43,000 --> 00:18:46,291
-Whoa!
-Hold me. Whoa! [groans]

368
00:18:46,375 --> 00:18:51,666
Uh, the Starglow Rapids
look a lot bigger from down in them.

369
00:18:52,291 --> 00:18:55,041
[groans] And a lot more wavy.

370
00:18:55,541 --> 00:19:00,041
Wait, duh. Waves. River, can't you
just psh, psh, psh, psh, psh?

371
00:19:00,875 --> 00:19:04,708
Unfortunately, our only water unicorn
currently needs a nap.

372
00:19:04,791 --> 00:19:05,708
[River grunts]

373
00:19:05,791 --> 00:19:08,041
Hey! This is my fault, not his.

374
00:19:09,250 --> 00:19:12,875
I'm sorry, River.
I never should have pushed you this hard.

375
00:19:12,958 --> 00:19:15,541
I just got so caught up
in wanting to win some dumb race.

376
00:19:16,291 --> 00:19:19,291
But we don't have to.
You're already a winner to me.

377
00:19:20,291 --> 00:19:22,750
[laughs]

378
00:19:24,083 --> 00:19:27,791
-Sorry. River needs to rest.
-Well, we can't just sit around.

379
00:19:27,875 --> 00:19:30,916
We're supposed to be showing the teachers
that we can handle this.

380
00:19:31,000 --> 00:19:33,791
Storm could raise the temperature
and evaporate the water.

381
00:19:33,875 --> 00:19:37,541
-She's gonna need a minute though.
-Is moss a plant?

382
00:19:37,625 --> 00:19:40,166
-How about a light bridge? Whoa!
-[Ava yelps]

383
00:19:41,375 --> 00:19:43,375
[dramatic music plays]

384
00:19:43,875 --> 00:19:44,750
[River snorts]

385
00:19:44,833 --> 00:19:46,750
River, y-you don't have to.

386
00:19:47,750 --> 00:19:48,666
[River neighs]

387
00:19:49,375 --> 00:19:51,166
All right. I got your back.

388
00:19:52,208 --> 00:19:53,791
[magical tinkling]

389
00:19:58,375 --> 00:20:00,291
-[Isabel] Ha!
-[Sophia] Yeah! Go, River!

390
00:20:00,375 --> 00:20:02,416
[laughs] Good boy.

391
00:20:03,208 --> 00:20:04,041
[Sophia] Oh no!

392
00:20:04,666 --> 00:20:08,666
You're doing amazing, River.
I know you've got this in you.

393
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
[River neighs]

394
00:20:12,125 --> 00:20:13,375
[River neighs wearily]

395
00:20:14,500 --> 00:20:15,875
Good job, buddy!

396
00:20:16,583 --> 00:20:18,208
-[River neighs]
-[Valentina] Yeah!

397
00:20:18,291 --> 00:20:19,916
-[Ava] Woo-hoo!
-[Rory] Woo-hoo!

398
00:20:20,000 --> 00:20:22,041
[uplifting music plays]

399
00:20:25,166 --> 00:20:26,541
[splashing]

400
00:20:26,625 --> 00:20:29,291
[laughs] That was awesome, River.

401
00:20:29,375 --> 00:20:31,708
[giggles] What can I say? He's the best.

402
00:20:31,791 --> 00:20:32,708
[River whinnies]

403
00:20:32,791 --> 00:20:38,291
Woo-hoo. Go, team. Okay, truce over.
This race is back on. Bye.

404
00:20:38,375 --> 00:20:41,625
[Valentina laughs]

405
00:20:41,708 --> 00:20:43,208
Yeah, that's on-brand.

406
00:20:43,291 --> 00:20:45,541
But we do need
to make it to the finish line.

407
00:20:45,625 --> 00:20:48,916
[unicorns neigh]

408
00:20:50,666 --> 00:20:54,041
-Let's walk back. You've earned a break.
-[River whinnies]

409
00:20:58,750 --> 00:21:00,166
[Ethera neighs]

410
00:21:00,250 --> 00:21:02,041
[uplifting music plays]

411
00:21:09,750 --> 00:21:14,750
Congratulations on successfully
navigating the Proving Course.

412
00:21:14,833 --> 00:21:18,166
-But it seems we're missing one pair.
-[unicorn neighs]

413
00:21:18,875 --> 00:21:22,666
Isabel and River bringing up the rear.
That's a surprise.

414
00:21:22,750 --> 00:21:26,166
Only because they saved us all
from the Starglow Rapids.

415
00:21:26,250 --> 00:21:27,416
[Isabel laughs]

416
00:21:27,500 --> 00:21:29,833
What's the point of winning
if we can't gloat?

417
00:21:29,916 --> 00:21:31,666
They are ruining this for us.

418
00:21:31,750 --> 00:21:35,625
-Victory is its own reward.
-I'll have a trophy made later.

419
00:21:35,708 --> 00:21:36,666
[Cinder neighs]

420
00:21:37,375 --> 00:21:39,916
Well, I'd say this exercise was a success.

421
00:21:40,833 --> 00:21:44,500
Hopefully, it prepares you students
for what may come.

422
00:21:44,583 --> 00:21:47,375
-[Wildstar neighs]
-[sinister whooshing]

423
00:21:47,458 --> 00:21:48,916
[foreboding music plays]

424
00:21:49,000 --> 00:21:50,791
[Isabel gasps] Grim magic!

425
00:21:50,875 --> 00:21:52,666
Back to harass us again, huh?

426
00:21:52,750 --> 00:21:55,166
[sinister whooshing]

427
00:21:59,000 --> 00:22:00,791
So it brought friends.

428
00:22:00,875 --> 00:22:02,666
-Isabel!
-[unicorns neigh]

429
00:22:04,625 --> 00:22:07,791
-[Rory] Where did they come from?
-[River squeals]

430
00:22:07,875 --> 00:22:09,916
What have I done?

431
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
[sinister whooshing]

432
00:22:13,583 --> 00:22:17,750
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

433
00:22:17,833 --> 00:22:22,000
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

434
00:22:22,083 --> 00:22:27,166
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

435
00:22:27,250 --> 00:22:31,416
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ The magic glows, our friendship grows ♪

436
00:22:31,500 --> 00:22:33,125
♪ So follow your heart ♪