1
00:00:11,875 --> 00:00:16,125
‫"اتبع قلبك نحو النجوم‬

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
‫حبل المودّة متين والسحر وهّاج‬
‫وتزدهر صداقتنا مع الأيام‬

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,291
‫لاحق أحلامك ولا تخش الصعاب‬

4
00:00:25,375 --> 00:00:26,458
‫لا تخش الصعاب‬

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
‫سلّم نفسك للقدر‬

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
‫اتبع قلبك نحو النجوم‬

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
‫حبل المودّة متين والسحر وهّاج‬
‫وتزدهر صداقتنا مع الأيام‬

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
‫- فاتبع قلبك‬
‫- اتبع قلبك‬

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,333
‫- نحو النجوم‬
‫- نحو النجوم‬

10
00:00:47,416 --> 00:00:49,083
‫اتبع قلبك"‬

11
00:00:49,166 --> 00:00:52,916
‫"أكاديمية الخيول أُحادية القرن"‬

12
00:01:01,833 --> 00:01:03,625
‫الهيكل ينهار. ‬

13
00:01:03,708 --> 00:01:05,750
‫ألم يكن الباب هنا؟‬

14
00:01:05,833 --> 00:01:08,125
‫لم اختفى فجأة؟‬

15
00:01:08,208 --> 00:01:09,083
‫احذري!‬

16
00:01:13,708 --> 00:01:16,791
‫لن أدخل إلى هيكل سريّ آخر في حياتي،‬

17
00:01:16,875 --> 00:01:18,500
‫مهما كان جميلًا.‬

18
00:01:18,583 --> 00:01:21,625
‫لن يبقى لدينا حياة لنعيشها‬
‫إن لم نخرج من هنا.‬

19
00:01:23,416 --> 00:01:27,291
‫- يا للهول! ماذا سنفعل؟‬
‫- لنجد خطة وننفذها ببطولة.‬

20
00:01:27,375 --> 00:01:31,791
‫المعذرة. إن كنا سننفذ خطة بطولية‬
‫فسأكون أنا بطلتها الوحيدة.‬

21
00:01:33,166 --> 00:01:36,416
‫- هل تقترحين تحديًا؟‬
‫- ماذا؟ لا. ذاك هو التحدي.‬

22
00:01:36,500 --> 00:01:39,333
‫التحدي الحقيقي هو إنقاذ صديقتينا‬
‫من الموت تحت الأنقاض.‬

23
00:01:39,416 --> 00:01:41,250
‫"لايلا"، بما أنك صوت العقل الوحيد هنا،‬

24
00:01:41,333 --> 00:01:43,750
‫ألديك طريقة لننقذ صديقتينا‬
‫من الموت تحت الأنقاض؟‬

25
00:01:44,708 --> 00:01:45,541
‫حسنًا.‬

26
00:01:48,625 --> 00:01:52,250
‫وجدتها. هذا الهيكل مصنوع‬
‫من الأحجار الرملية القزحية.‬

27
00:01:52,333 --> 00:01:54,750
‫معلومة رائعة.‬
‫لكن ذلك لن يمنعه من الانهيار.‬

28
00:01:55,916 --> 00:01:58,375
‫الحجر الرمليّ كثير الثقوب،‬

29
00:01:58,458 --> 00:02:02,375
‫وإن تجمّد فسيتفتت على الفور.‬
‫أريهم العلم يا "غلاشير".‬

30
00:02:05,708 --> 00:02:10,125
‫لا أصدق أنها النهاية.‬
‫صنع لنا "ليف" اليوم أسوار صداقة رائعة،‬

31
00:02:10,208 --> 00:02:13,375
‫ولم أكتب عنها في يومياتي بعد.‬

32
00:02:13,458 --> 00:02:14,750
‫"آفا"، انظري.‬

33
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
‫هيّا.‬

34
00:02:23,083 --> 00:02:24,375
‫- "لايلا".‬
‫- "غلاشير".‬

35
00:02:25,333 --> 00:02:26,583
‫إنه ينهار!‬

36
00:02:41,333 --> 00:02:42,916
‫يا له من مشهد.‬

37
00:02:43,000 --> 00:02:44,458
‫رائع. لقد نجوتما!‬

38
00:02:45,458 --> 00:02:48,833
‫أتمنى لو رأيتما "لايلا" و"غلاشير"‬
‫وهما يفعلان كل هذا…‬

39
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
‫بالواقع، تطلّب الأمر بعض التفكير.‬

40
00:02:54,041 --> 00:02:56,000
‫ثم استعانا بالعلم. وحدث ما حدث.‬

41
00:02:57,083 --> 00:02:59,375
‫شكرًا يا "لايلا". نحن مدينتان لك.‬

42
00:02:59,458 --> 00:03:00,666
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

43
00:03:00,750 --> 00:03:04,250
‫وأشكرك على إنقاذي و"وايلدستار"‬
‫من السقوط في الحفرة.‬

44
00:03:04,333 --> 00:03:06,416
‫هذا واجب الصديقات الصدوقات.‬

45
00:03:11,000 --> 00:03:12,625
‫يا لهذه النباتات المسكينة.‬

46
00:03:12,708 --> 00:03:14,625
‫مرّ السحر الكالح بجانبنا.‬

47
00:03:14,708 --> 00:03:17,458
‫صحيح، ونحن رأيناه أيضًا.‬
‫لكننا هزمنا "رايفنزيلا".‬

48
00:03:18,375 --> 00:03:20,500
‫فما سبب بقاء سحرها الكالح؟‬

49
00:03:20,583 --> 00:03:23,375
‫لا أدري. لكن علينا إخبار الآنسة "بريمروز".‬

50
00:03:29,291 --> 00:03:33,125
‫اسمعوا يا طلاب، لديّ أخبار مؤسفة.‬

51
00:03:33,208 --> 00:03:38,000
‫شُوهد السحر الكالح مجددًا‬
‫في "جزيرة اليونيكورن".‬

52
00:03:38,083 --> 00:03:39,000
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟ ‬

53
00:03:39,083 --> 00:03:40,791
‫- توقعت ذلك.‬
‫- يا للهول.‬

54
00:03:43,583 --> 00:03:48,125
‫حينما هزمنا "رايفنزيلا"،‬
‫ظننا أن سحره قد ذهب دون رجعة.‬

55
00:03:49,708 --> 00:03:53,750
‫لكن يبدو أن ما زال هناك بقية منه.‬

56
00:03:53,833 --> 00:03:56,916
‫لكنني أؤكد لكم أننا سنجتث السحر الكالح‬

57
00:03:57,000 --> 00:03:58,375
‫من كل مخابئه.‬

58
00:03:58,458 --> 00:04:02,500
‫وأريد منكم إلى ذلك الحين توخي الحيطة.‬

59
00:04:02,583 --> 00:04:05,750
‫فللسحر الكالح قوة جبارة.‬

60
00:04:05,833 --> 00:04:10,500
‫ويشكل خطرًا علينا وعلى الأفراس‬
‫وعلى الجزيرة كلها.‬

61
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
‫تصبحين على خير يا "ليف".‬

62
00:04:16,750 --> 00:04:20,791
‫حاولي تجنب أيّ كوابيس‬
‫عن السحر الذي تحدثنا عنه.‬

63
00:04:20,875 --> 00:04:22,791
‫أتقصدين السحر الكالح؟ أنت تبالغين.‬

64
00:04:22,875 --> 00:04:26,875
‫هزمناه وقضينا عليه من قبل.‬
‫علينا إعادة الكرّة فحسب.‬

65
00:04:28,583 --> 00:04:31,375
‫عائلة "فيوري" لا تستخفّ بخصومها.‬

66
00:04:31,458 --> 00:04:34,250
‫قوة السحر الكالح غير متوقعة.‬

67
00:04:34,333 --> 00:04:38,416
‫ليس بالضرورة أن يستخدم نفس الحيل‬
‫التي رأيناها المرة الأولى.‬

68
00:04:39,375 --> 00:04:40,208
‫حاضر يا عمّتي.‬

69
00:04:44,625 --> 00:04:48,875
‫ولهذا قررت الآنسة "بريمروز"‬
‫تسريع البرنامج التدريبي لكل الطلاب.‬

70
00:04:49,500 --> 00:04:50,583
‫استريحوا اليوم.‬

71
00:04:50,666 --> 00:04:53,916
‫فغدًا سيتدرّب فرسان "مسكن الياقوت"‬
‫في مضمار الاختبار.‬

72
00:04:57,916 --> 00:05:01,458
‫هل قالت مضمار الاختبار؟ أليس هذا مبكرًا؟‬

73
00:05:02,833 --> 00:05:05,208
‫أظن أن "لايلا" تفرط في التفكير كعادتها.‬

74
00:05:05,291 --> 00:05:09,083
‫لحسن الحظ أنني لا أعرف شيئًا‬
‫عمّا تتحدث عنه "فيوري"، لذا لست خائفًا.‬

75
00:05:09,166 --> 00:05:11,291
‫وما هو مضمار الاختبار؟‬

76
00:05:11,375 --> 00:05:14,666
‫إنه مضمار حواجز يتطلب تجاوز أقسى التضاريس‬

77
00:05:14,750 --> 00:05:15,833
‫الموجودة في الجزيرة.‬

78
00:05:15,916 --> 00:05:17,083
‫أصبحت أعرف الآن!‬

79
00:05:17,166 --> 00:05:19,791
‫يُفترض أن يكون مخصصًا للفرسان المتمرسين.‬

80
00:05:20,291 --> 00:05:23,458
‫هكذا إذًا. يبدو أن هذا التحدي يناسبني.‬

81
00:05:24,291 --> 00:05:27,541
‫أجل، وستحتلين فيه المركز الثاني.‬

82
00:05:27,625 --> 00:05:28,458
‫ماذا؟‬

83
00:05:31,916 --> 00:05:34,041
‫أتحسبين أنك ستهزمينني في أيّ مضمار؟‬

84
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
‫فلديّ جوائز كثيرة‬
‫من مسابقات القفز الاستعراضي‬

85
00:05:36,375 --> 00:05:38,208
‫تثبت أنك مُحال أن تهزميني.‬

86
00:05:38,291 --> 00:05:41,750
‫أعرف أنك كنت متميزة‬
‫ضمن مجموعتك الصغيرة المتواضعة،‬

87
00:05:41,833 --> 00:05:45,208
‫لكنك لست ندًا لعائلة "فيوري" في الفروسية.‬

88
00:05:45,291 --> 00:05:48,666
‫أتوق لرؤية ملامح وجهك حين أثبت لك العكس.‬

89
00:05:49,875 --> 00:05:52,541
‫هيّا يا "ريفر". لنجر جلسة تدريب ليلية.‬

90
00:05:52,625 --> 00:05:55,333
‫استعدي لتلقّي الهزيمة يا "فالنتينا".‬

91
00:05:55,416 --> 00:05:56,458
‫لا يهمّ.‬

92
00:06:08,791 --> 00:06:11,541
‫أحسنت يا صاحبي، نحن نبلي بلاء رائعًا.‬

93
00:06:11,625 --> 00:06:13,625
‫ما زالت لدينا بضع دورات.‬

94
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
‫هيّا بنا. أعرف أنك على قدر التحدي.‬

95
00:06:38,708 --> 00:06:39,916
‫انتهيت. ممتاز.‬

96
00:06:41,500 --> 00:06:42,375
‫لا، مهلًا. ‬

97
00:06:43,083 --> 00:06:45,666
‫الآن أصبح ممتازًا. لست واثقة من ذلك.‬

98
00:06:48,208 --> 00:06:51,833
‫لا تقلقي يا "لايلا".‬
‫سنعبر المضمار معًا كفريق واحد.‬

99
00:06:51,916 --> 00:06:56,083
‫إذًا سننتظركم أنا و"سندر" عند خط النهاية. ‬

100
00:06:56,166 --> 00:06:57,583
‫كفريق واحد.‬

101
00:07:00,000 --> 00:07:03,875
‫هذا إن وصل "ريفر" إلى خط النهاية،‬
‫فهو يبدو مرهقًا.‬

102
00:07:04,500 --> 00:07:06,375
‫ماذا تقولين؟ إنه بأفضل حال.‬

103
00:07:06,458 --> 00:07:08,833
‫هذه هي ملامحه الجديّة، صحيح يا "ريفر"؟ ‬

104
00:07:10,083 --> 00:07:11,750
‫صباح الخير أيها الفرسان.‬

105
00:07:11,833 --> 00:07:14,416
‫ما رأيكم أن نبدأ هذه المسابقة؟‬

106
00:07:14,500 --> 00:07:16,250
‫"إثيرا"، من فضلك.‬

107
00:07:18,500 --> 00:07:22,625
‫هذا هو مضمار الاختبار،‬
‫وهو اختبار مروّع بالفعل.‬

108
00:07:22,708 --> 00:07:25,250
‫عليكم أولًا الوصول إلى المرتفعات الساحقة‬

109
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
‫لقمّة الصخور العائمة.‬

110
00:07:27,416 --> 00:07:31,416
‫ثم اجتياز حقول الزهور المليئة بالمفاجآت.‬

111
00:07:31,500 --> 00:07:37,583
‫وأخيرًا، ستختبرون توازنكم وشجاعتكم‬
‫على الجسر فوق شلالات "وهج النجوم".‬

112
00:07:37,666 --> 00:07:42,500
‫تذكّروا ما تعلّمتموه.‬
‫ثقوا بأنفسكم وبأفراسكم.‬

113
00:07:42,583 --> 00:07:46,041
‫يسهل عليك قول ذلك ما دمت لن تتسلقي‬
‫الصخرة العائمة فوق الحافة‬

114
00:07:46,125 --> 00:07:47,500
‫محاولة تجنّب…‬

115
00:07:48,833 --> 00:07:52,083
‫عبرت مضمار الاختبار مرات عديدة من دون أن…‬

116
00:07:54,958 --> 00:07:57,125
‫حقًا؟ هذا مبهر.‬

117
00:07:58,291 --> 00:08:01,000
‫أيها الطلاب، سيبدأ السباق.‬

118
00:08:03,083 --> 00:08:05,625
‫سننتظركم عند خط النهاية.‬

119
00:08:13,833 --> 00:08:15,041
‫انطلق يا "سندر".‬

120
00:08:15,125 --> 00:08:17,375
‫هيّا يا "ليف". انطلق بسرعة.‬

121
00:08:18,791 --> 00:08:22,416
‫السراج موجود، واللجام معقود، والركاب…‬

122
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
‫مهلًا، أين ذهبوا؟‬

123
00:08:26,291 --> 00:08:28,583
‫لا يا "غلاشير"، تمهّل قليلًا.‬

124
00:08:31,625 --> 00:08:34,708
‫هل ترون؟ أنا أفوز ولا غرابة في ذلك.‬

125
00:08:35,500 --> 00:08:38,750
‫والآن ستخسرين. ولا غرابة في ذلك.‬

126
00:08:38,833 --> 00:08:42,125
‫هيّا يا "سندر". لن أسمح لهم بهزيمتنا. أسرع!‬

127
00:08:49,041 --> 00:08:50,458
‫السحر الكالح.‬

128
00:08:50,541 --> 00:08:54,291
‫ماذا لو فزنا بالسباق‬
‫وأنقذنا الجزيرة في الوقت نفسه؟‬

129
00:08:54,375 --> 00:08:56,583
‫عندها لن تستطيع "إيزابيلا" منافستنا.‬

130
00:08:56,666 --> 00:08:57,833
‫طارده يا "سندر".‬

131
00:09:08,791 --> 00:09:10,708
‫اخرج أيها الجبان.‬

132
00:09:14,583 --> 00:09:16,250
‫"سندر"، حاول إخراجه بالقوة.‬

133
00:09:17,750 --> 00:09:21,458
‫لن ننال المجد إن اختبأ السحر الأسود‬
‫في بركة طوال اليوم.‬

134
00:09:34,791 --> 00:09:36,333
‫"سندر"، هل أنت بخير؟‬

135
00:09:39,291 --> 00:09:41,083
‫كيف تجري بهذه السرعة؟ ‬

136
00:09:42,666 --> 00:09:44,958
‫ربما يكون هذا لصالحنا.‬

137
00:09:45,041 --> 00:09:48,583
‫لا تقلق. سندحر السحر الكالح‬
‫بعد أن نفرغ منه.‬

138
00:09:48,666 --> 00:09:50,625
‫لكن لنفز أولًا.‬

139
00:09:54,291 --> 00:09:57,500
‫يبدو الوضع مبشرًا.‬
‫يمكنني تجاوز مضمار الحواجز هذا.‬

140
00:09:57,583 --> 00:09:58,791
‫عليك بها يا "ستورم".‬

141
00:10:00,041 --> 00:10:02,708
‫لا تكن أرعن يا "روري".‬
‫سمعت ما قالته الآنسة "فيوري".‬

142
00:10:02,791 --> 00:10:05,625
‫فالسحر الكالح طليق‬
‫وعلينا البقاء على أهبة الاستعداد.‬

143
00:10:05,708 --> 00:10:06,541
‫رائع!‬

144
00:10:11,333 --> 00:10:13,458
‫أنت محقة. لم أكن مستعدًا لذلك.‬

145
00:10:13,541 --> 00:10:18,291
‫أرأيتما سرعة "سندر"؟‬
‫سرعته فائقة هذا الصباح.‬

146
00:10:18,375 --> 00:10:21,458
‫أما أنا، فأفضّل السير بتأنّ وثبات.‬

147
00:10:23,208 --> 00:10:27,000
‫سنفوز بالسباق لا محالة.‬
‫أخبرتك أن التدريب الإضافي سيثمر. ‬

148
00:10:27,083 --> 00:10:28,958
‫النوم للضعفاء على كل حال.‬

149
00:10:31,166 --> 00:10:32,875
‫إلى اللقاء يا خاسرة.‬

150
00:10:32,958 --> 00:10:36,125
‫هيّا يا "ريفر". علينا اللحاق بهما فأسرع!‬

151
00:10:39,958 --> 00:10:42,125
‫كيف سنتسلق هذه الصخور؟‬

152
00:10:46,041 --> 00:10:47,166
‫"سندر"، احترس.‬

153
00:10:49,958 --> 00:10:51,250
‫بدّلت رأيي، امض.‬

154
00:10:54,416 --> 00:10:57,166
‫حسنًا. أنت لها.‬

155
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
‫أرأيت؟ عرفت أنك على قدر التحدي.‬

156
00:11:10,583 --> 00:11:11,583
‫أحسنت.‬

157
00:11:13,791 --> 00:11:15,666
‫قفزة رائعة.‬

158
00:11:18,500 --> 00:11:22,041
‫هيّا لا تستسلم يا "ريفر". أنت لها.‬

159
00:11:22,125 --> 00:11:24,916
‫أجل! كنت رائعًا! ‬

160
00:11:25,833 --> 00:11:28,958
‫اصمد قليلًا بعد. كدنا نصل.‬

161
00:11:36,166 --> 00:11:37,666
‫هلّا تتمهّل قليلًا؟‬

162
00:11:38,916 --> 00:11:40,166
‫هذا لا يبشّر بخير.‬

163
00:11:43,583 --> 00:11:46,833
‫هل هذه زهور لاذعة؟ ما هذه الأشياء؟‬

164
00:11:50,666 --> 00:11:53,958
‫أشجار وزهور؟ هل هذه حواجز حقيقية؟‬

165
00:11:55,416 --> 00:11:58,166
‫حسنًا، ربما الأزهار حواجز فعالة.‬

166
00:11:59,291 --> 00:12:00,458
‫اقفز بكل قوتك.‬

167
00:12:07,833 --> 00:12:10,333
‫أعترف بأن السحر الكالح له بعض الفوائد.‬

168
00:12:15,666 --> 00:12:18,833
‫من الواضح أن هذه القفزات مخصصة للمتمرسين.‬

169
00:12:20,041 --> 00:12:22,625
‫حسنًا. عليّ إبقاء ظهري عموديًا.‬

170
00:12:22,708 --> 00:12:24,583
‫مهلًا. هل يجب أن يكون مائلًا؟‬

171
00:12:24,666 --> 00:12:27,708
‫لا. أنت تعقّدين الحسابات كثيرًا.‬
‫سنتولى الأمر. "ستورم".‬

172
00:12:33,291 --> 00:12:36,833
‫اعمل بذكاء لا بجد. ألا تتفقين معي؟‬

173
00:12:37,416 --> 00:12:39,625
‫كما تدرّبنا في الحصة.‬

174
00:12:48,166 --> 00:12:49,583
‫علينا الإسراع.‬

175
00:12:50,250 --> 00:12:51,666
‫سأساعدكم. "غلاشير". ‬

176
00:12:56,541 --> 00:12:57,916
‫أحسنتما.‬

177
00:12:58,500 --> 00:12:59,750
‫هذه هي الطريقة الصحيحة.‬

178
00:13:01,625 --> 00:13:03,250
‫رائع! أحسنت يا صديقتي.‬

179
00:13:06,250 --> 00:13:08,166
‫يبدو أننا بدأنا نتقن الفروسية.‬

180
00:13:13,833 --> 00:13:16,875
‫جيد. قطعنا أول تحد وبقي اثنان.‬

181
00:13:21,333 --> 00:13:22,291
‫ماذا؟‬

182
00:13:23,166 --> 00:13:24,625
‫زهور مزعجة.‬

183
00:13:25,625 --> 00:13:28,833
‫لن تعيقنا هذه النباتات السخيفة. امض قدمًا.‬

184
00:13:34,500 --> 00:13:35,333
‫انسفها.‬

185
00:13:39,500 --> 00:13:41,208
‫هذه فرصتنا يا "ريفر". انطلق.‬

186
00:13:45,333 --> 00:13:49,375
‫لقد أبدعت! واصل بهمّة عالية. كدنا نصل.‬

187
00:13:49,458 --> 00:13:50,916
‫سنستريح بعد الفوز.‬

188
00:13:53,500 --> 00:13:57,541
‫يمكننا نبذ السحر الكالح الآن.‬
‫محال أن تستطيع "إيزابيل" اللحاق بنا.‬

189
00:13:57,625 --> 00:13:59,583
‫شعور الفوز هو الأروع.‬

190
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
‫"سندر"، تخلّص منه بأيّ طريقة.‬
‫علينا تخفيف سرعتنا.‬

191
00:14:07,583 --> 00:14:09,833
‫أحقًا لا تستطيع التخلص منه؟‬

192
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
‫آمل أنه لم يرنا أحد.‬

193
00:14:32,125 --> 00:14:33,916
‫لست ممتنة لك على شيء أيها الأحمق.‬

194
00:14:35,375 --> 00:14:37,166
‫يُستحسن بك الهرب.‬

195
00:14:39,875 --> 00:14:43,625
‫أترغب في القتال الآن؟‬
‫فلنحسم الأمر، أطلق كرة نارية.‬

196
00:15:01,583 --> 00:15:04,541
‫حسنًا. ربما كان يجدر بنا تركه في البركة.‬

197
00:15:19,625 --> 00:15:23,541
‫الدوالي الخاطفة؟ تمسك أيّ شيء تعدّه طعامًا،‬

198
00:15:23,625 --> 00:15:27,791
‫ثم تغلق عليه وتبتلعه، وتهضمه طوال 30 يومًا.‬

199
00:15:29,375 --> 00:15:33,208
‫ماذا؟ من المهم أن تعلموا‬
‫أن الطبيعة خطرة رغم جمالها.‬

200
00:15:33,291 --> 00:15:35,666
‫حسنًا، ما يقلقني الآن هو خطورتها.‬

201
00:15:37,125 --> 00:15:41,416
‫نباتات تأكل البشر؟‬
‫لهذا خُصص المضمار للفرسان المتمرسين.‬

202
00:15:41,500 --> 00:15:45,041
‫لا تقلقوا، أعرف فرسًا يمكنها إنجاز المهمة.‬

203
00:15:45,708 --> 00:15:46,541
‫أمستعدة يا "ليف"؟‬

204
00:15:52,625 --> 00:15:54,541
‫- أجل! هذا رائع!‬
‫- أحسنت يا "ليف".‬

205
00:15:58,541 --> 00:16:02,041
‫وجعلتها لطيفة أيضًا! أحسنت صنعًا.‬

206
00:16:02,125 --> 00:16:05,541
‫أرغب في وضع واحدة في جيبي‬
‫واصطحابها إلى المنزل.‬

207
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
‫ماذا؟ لن أفعل ذلك حقًا.‬

208
00:16:10,125 --> 00:16:11,583
‫هيّا بنا. من هنا.‬

209
00:16:24,750 --> 00:16:25,791
‫كيف سنمرّ؟‬

210
00:16:27,375 --> 00:16:29,791
‫هيّا يا "ريفر". ابذل قصارى جهدك.‬

211
00:16:29,875 --> 00:16:32,416
‫لن نستسلم لأننا نملك روح الفوز، أتتذكر؟ ‬

212
00:16:32,500 --> 00:16:34,791
‫كدنا نصل. أسرع.‬

213
00:16:34,875 --> 00:16:37,250
‫تمهّل. بل توقف!‬

214
00:16:42,333 --> 00:16:43,166
‫عظيم.‬

215
00:16:44,125 --> 00:16:46,541
‫- أنت آخر شخص أودّ رؤيته.‬
‫- ما خطبك؟‬

216
00:16:46,625 --> 00:16:50,250
‫أحقًا أحرقت الجسر؟ يا لك من غشاشة.‬

217
00:16:50,333 --> 00:16:54,416
‫كان حادثًا ليس إلّا،‬
‫لأنني ما كنت لأتقصّد أن أُحتجز هنا معك.‬

218
00:16:54,500 --> 00:16:57,125
‫وقبل إفراغ غضبك عليّ،‬

219
00:16:57,208 --> 00:17:02,125
‫اعلمي أننا سنخسر كلانا‬
‫إن لم نعقد هدنة ونتعاون على الخروج من هنا.‬

220
00:17:06,625 --> 00:17:09,833
‫حسنًا. عليّ أن أجد خطة وأنفّذها ببطولة.‬

221
00:17:11,250 --> 00:17:14,791
‫"ريفر"، استخدم سحر المياه‬
‫لترفعنا ونخرج من هنا.‬

222
00:17:21,166 --> 00:17:23,333
‫"ريفر"، ما الخطب؟‬

223
00:17:24,166 --> 00:17:25,208
‫ماذا حلّ بك؟‬

224
00:17:26,000 --> 00:17:27,791
‫يا للهول.‬

225
00:17:27,875 --> 00:17:33,500
‫أيُعقل أن جلسة التمرين الليلية‬
‫أرهقت فرسك حد الانهيار؟‬

226
00:17:33,583 --> 00:17:35,291
‫هل كان هذا ذنبي؟‬

227
00:17:35,375 --> 00:17:37,041
‫قلتها بلسانك.‬

228
00:17:39,708 --> 00:17:40,791
‫"ريفر".‬

229
00:17:44,500 --> 00:17:45,333
‫توقفي!‬

230
00:17:46,416 --> 00:17:48,333
‫لا يُعقل أن نُؤكل ونحن بهذا الجمال.‬

231
00:17:52,500 --> 00:17:55,708
‫- هذه النباتات قوية.‬
‫- سأتولى أمرها. "وايلدستار".‬

232
00:18:07,666 --> 00:18:08,875
‫اشرب يا صديقي.‬

233
00:18:11,250 --> 00:18:14,833
‫أقدّر هذا الموقف المؤثر،‬
‫لكن لا تنسي أننا ما زلنا في مأزق.‬

234
00:18:18,166 --> 00:18:20,541
‫- لا يمكن أن يزداد الوضع سوءًا.‬
‫- احذرا!‬

235
00:18:24,208 --> 00:18:26,541
‫كنت مخطئة. أصبح الوضع أسوأ.‬

236
00:18:28,000 --> 00:18:31,208
‫لست جرّاح صواريخ،‬
‫لكن ألا يُفترض أن يُوجد جسر في الأعلى؟‬

237
00:18:31,708 --> 00:18:34,750
‫صحيح، لكنني أظن أنه احترق. ‬

238
00:18:36,625 --> 00:18:40,625
‫- إنها قصة طويلة ولا أريد التحدث فيها.‬
‫- لن تتهربي من الأمر.‬

239
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
‫لكن علينا أولًا إيجاد طريقة للخروج من هنا.‬

240
00:18:44,125 --> 00:18:45,125
‫أمسكنني.‬

241
00:18:47,416 --> 00:18:51,666
‫تبدو شلالات "وهج النجوم" أكبر عن قُرب‬
‫بعد السقوط فيها.‬

242
00:18:52,750 --> 00:18:55,041
‫وبالغة التموج أيضًا.‬

243
00:18:55,541 --> 00:18:58,458
‫مهلًا، الحل في الأمواج. "ريفر"، ألا يمكنك…‬

244
00:19:00,875 --> 00:19:05,041
‫للأسف، فرسنا المتخصص بسحر المياه‬
‫بحاجة إلى النوم حاليًا.‬

245
00:19:05,791 --> 00:19:08,041
‫هذا ذنبي أنا وحدي وليس ذنبه.‬

246
00:19:09,250 --> 00:19:12,875
‫آسفة يا "ريفر"،‬
‫ما كان يجدر بي تحميلك فوق طاقتك.‬

247
00:19:12,958 --> 00:19:15,541
‫سيطرت عليّ رغبتي في الفوز بسباق سخيف.‬

248
00:19:16,291 --> 00:19:19,291
‫لكن ليس علينا ذلك، فأنت الفائز دومًا بنظري.‬

249
00:19:24,083 --> 00:19:27,791
‫- آسفة. يحتاج "ريفر" إلى الراحة.‬
‫- لا يمكننا الجلوس والانتظار.‬

250
00:19:27,875 --> 00:19:30,916
‫علينا أن نثبت للمعلّمين‬
‫قدرتنا على التعامل مع الأمر.‬

251
00:19:31,000 --> 00:19:33,791
‫تستطيع "ستورم" رفع الحرارة‬
‫كي تتبخر كل المياه.‬

252
00:19:33,875 --> 00:19:37,541
‫- لكنها ستحتاج إلى بعض الوقت.‬
‫- هل تُعدّ الحزازيات نباتًا؟‬

253
00:19:37,625 --> 00:19:39,125
‫ما رأيكم بصنع جسر ضوئي؟‬

254
00:19:44,833 --> 00:19:46,750
‫"ريفر"، لست مجبرًا على ذلك.‬

255
00:19:49,375 --> 00:19:51,166
‫حسنًا. أنا بجانبك.‬

256
00:19:58,916 --> 00:20:00,291
‫رائع! هيّا يا "ريفر".‬

257
00:20:01,583 --> 00:20:02,416
‫أحسنت.‬

258
00:20:03,208 --> 00:20:04,041
‫لا!‬

259
00:20:04,666 --> 00:20:08,666
‫عمل رائع يا "ريفر".‬
‫أعرف أنك على قدر التحدي.‬

260
00:20:14,500 --> 00:20:15,875
‫أحسنت يا صاحبي.‬

261
00:20:17,500 --> 00:20:18,375
‫رائع!‬

262
00:20:27,541 --> 00:20:29,291
‫كنت مذهلًا يا "ريفر".‬

263
00:20:29,375 --> 00:20:31,833
‫لا أدري ما أقول. إنه الأفضل باختصار.‬

264
00:20:33,750 --> 00:20:38,166
‫تحية للفريق. انتهت الهدنة‬
‫وسنكمل السباق الآن. وداعًا.‬

265
00:20:41,625 --> 00:20:43,208
‫محال أن تبدّل أطباعها.‬

266
00:20:43,291 --> 00:20:45,541
‫علينا الوصول إلى خط النهاية بكل الأحوال.‬

267
00:20:50,666 --> 00:20:53,000
‫لنمش في طريق العودة،‬
‫فقد حصلت على استراحة مستحقة.‬

268
00:21:09,750 --> 00:21:14,750
‫تهانينا على اجتياز مضمار الاختبار بنجاح.‬

269
00:21:14,833 --> 00:21:17,208
‫لكن ما زال هناك مجموعة ناقصة.‬

270
00:21:18,875 --> 00:21:22,666
‫"إيزابيل" و"ريفر" في المركز الأخير.‬
‫هذه نتيجة غير متوقعة.‬

271
00:21:22,750 --> 00:21:26,166
‫والسبب هو أنهما أنقذا البقية‬
‫في شلالات "وهج النجوم".‬

272
00:21:27,500 --> 00:21:29,833
‫ما جدوى الفوز إن لم نستطع التبجح؟‬

273
00:21:29,916 --> 00:21:31,666
‫إنهما يفسدان الفوز علينا.‬

274
00:21:31,750 --> 00:21:35,625
‫- النصر هو مكافأة في حد ذاته.‬
‫- سأطلب صنع كأس لي لاحقًا.‬

275
00:21:37,375 --> 00:21:39,916
‫أرى أنكم أتممتم التمرين بنجاح.‬

276
00:21:40,833 --> 00:21:44,625
‫نأمل أن يهيئكم هذا لقادم الأيام.‬

277
00:21:49,500 --> 00:21:50,791
‫السحر الكالح!‬

278
00:21:50,875 --> 00:21:52,666
‫هل عدت لإزعاجنا مجددًا؟‬

279
00:21:59,000 --> 00:22:00,791
‫وأحضر أصدقاءه أيضًا.‬

280
00:22:00,875 --> 00:22:01,958
‫"إيزابيل"!‬

281
00:22:04,625 --> 00:22:05,916
‫من أين أتى؟‬

282
00:22:07,875 --> 00:22:09,916
‫ما الذي اقترفته؟‬

283
00:22:13,583 --> 00:22:17,916
‫"اتبع قلبك نحو النجوم‬

284
00:22:18,000 --> 00:22:22,333
‫حبل المودّة متين والسحر وهّاج‬
‫وتزدهر صداقتنا مع الأيام ‬

285
00:22:22,416 --> 00:22:26,958
‫- فاتبع قلبك‬
‫- اتبع قلبك‬

286
00:22:27,041 --> 00:22:31,166
‫- نحو النجوم‬
‫- السحر وهّاج، وتزدهر صداقتنا مع الأيام‬

287
00:22:31,250 --> 00:22:34,500
‫اتبع قلبك"‬