1
00:00:11,875 --> 00:00:16,125
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,458
Czuj marzeń smak
Pędź szybko tak

4
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
Los wkrótce da ci znak

5
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa

6
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas

7
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
Słuchaj serca głosu

8
00:00:42,875 --> 00:00:47,333
Sięgaj nad niebiosa

9
00:00:47,416 --> 00:00:49,083
Słuchaj serca głosu

10
00:00:49,166 --> 00:00:52,916
AKADEMIA JEDNOROŻCÓW

11
00:01:01,833 --> 00:01:03,625
Świątynia zaraz runie.

12
00:01:03,708 --> 00:01:05,750
Tu przecież były drzwi.

13
00:01:05,833 --> 00:01:08,125
Czemu nagle ich nie ma?

14
00:01:08,208 --> 00:01:09,083
Uwaga!

15
00:01:13,708 --> 00:01:16,750
Nigdy więcej nie wejdę do świątyni,

16
00:01:16,833 --> 00:01:18,500
nawet najpiękniejszej.

17
00:01:18,583 --> 00:01:21,625
Musimy wiać, bo inaczej to koniec.

18
00:01:23,416 --> 00:01:27,291
- Co robimy?
- Obmyślmy bohaterski plan.

19
00:01:27,375 --> 00:01:31,791
Z nas wszystkich
to ja mam zadatki na bohaterkę.

20
00:01:33,166 --> 00:01:36,416
- To wyzwanie?
- Wyzwanie jest tam.

21
00:01:36,500 --> 00:01:39,333
Jest nim ratowanie przyjaciółek.

22
00:01:39,416 --> 00:01:41,250
Layla, jesteś rozsądna.

23
00:01:41,333 --> 00:01:43,750
Jak mamy je ocalić?

24
00:01:44,708 --> 00:01:45,541
Dobra.

25
00:01:48,625 --> 00:01:52,250
Wiem. Świątynia jest
z tęczowego piaskowca.

26
00:01:52,333 --> 00:01:54,750
Ciekawe, ale i tak się wali.

27
00:01:55,916 --> 00:01:58,375
To bardzo porowata skała.

28
00:01:58,458 --> 00:02:02,375
Gdy zamarznie, rozpadnie się.
Śnieżko, pokaż im.

29
00:02:05,708 --> 00:02:10,125
Nie możemy zginąć.
Listka zrobiła nam bransoletki.

30
00:02:10,208 --> 00:02:13,375
Nie zapisałam tego jeszcze w pamiętniku.

31
00:02:13,458 --> 00:02:14,791
Ava, patrz!

32
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
Chodźcie.

33
00:02:23,083 --> 00:02:24,500
- Layla!
- Śnieżka!

34
00:02:25,333 --> 00:02:26,583
Wali się!

35
00:02:41,333 --> 00:02:42,916
Rany Julek.

36
00:02:43,000 --> 00:02:44,458
Tak! Żyjecie!

37
00:02:45,458 --> 00:02:48,833
Layla i Śnieżka dały czadu. Było tak.

38
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
A raczej tak.

39
00:02:54,041 --> 00:02:56,000
A potem nauka. I bum!

40
00:02:57,083 --> 00:02:59,375
Layla, uratowałaś nas.

41
00:02:59,458 --> 00:03:00,666
I wy też.

42
00:03:00,750 --> 00:03:04,250
Wyciągnęłyście mnie
i Gwiazdę znad przepaści.

43
00:03:04,333 --> 00:03:06,416
Tak robią NPNZNS.

44
00:03:11,000 --> 00:03:12,625
Biedne roślinki.

45
00:03:12,708 --> 00:03:14,625
Widzieliśmy Magię Mroku.

46
00:03:14,708 --> 00:03:17,875
My też. A przecież pokonaliśmy Ravenzellę.

47
00:03:18,375 --> 00:03:20,500
Skąd tu Magia Mroku?

48
00:03:20,583 --> 00:03:23,833
Nie wiem. Musimy powiedzieć pani Primrose.

49
00:03:29,291 --> 00:03:33,125
Uczniowie, mam złe wieści.

50
00:03:33,208 --> 00:03:38,000
Na Wyspie Jednorożców
znów widziano Magię Mroku.

51
00:03:38,083 --> 00:03:39,000
- Co?
- Co?

52
00:03:39,083 --> 00:03:40,791
- Wiedziałam.
- O nie.

53
00:03:43,583 --> 00:03:48,208
Myśleliśmy, że zniknęła,
gdy pokonaliśmy Ravenzellę.

54
00:03:49,708 --> 00:03:53,750
Najwyraźniej część magii się uchowała.

55
00:03:53,833 --> 00:03:56,916
Gdziekolwiek się kryje,

56
00:03:57,000 --> 00:03:58,375
wyplenimy ją.

57
00:03:58,458 --> 00:04:02,500
Do tego czasu musicie zachować czujność.

58
00:04:02,583 --> 00:04:05,750
Magia Mroku ma ogromną moc.

59
00:04:05,833 --> 00:04:10,500
Jest groźna dla nas,
dla jednorożców i dla samej wyspy.

60
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
Dobranoc.

61
00:04:16,750 --> 00:04:20,791
Obyś nie miała koszmarów
o sama-wiesz-czym.

62
00:04:20,875 --> 00:04:22,791
Magia Mroku to nic.

63
00:04:22,875 --> 00:04:26,875
Już raz ją pokonaliśmy.
Musimy to zrobić ponownie.

64
00:04:28,583 --> 00:04:31,375
Nie wolno nam tracić czujności.

65
00:04:31,458 --> 00:04:34,250
Magia Mroku jest nieprzewidywalna.

66
00:04:34,333 --> 00:04:38,416
Nie wiemy,
czy zachowa się tak, jak ostatnio.

67
00:04:39,375 --> 00:04:40,375
Tak, ciociu.

68
00:04:44,625 --> 00:04:48,875
Pani Primrose postanowiła
przyspieszyć wasz trening.

69
00:04:49,500 --> 00:04:50,583
Wyśpijcie się.

70
00:04:50,666 --> 00:04:53,916
Jutro pojedziecie po Torze Próby.

71
00:04:57,916 --> 00:05:01,458
Po Torze Próby? Już?

72
00:05:02,833 --> 00:05:05,208
Layla ma przeciążenie mózgu.

73
00:05:05,291 --> 00:05:09,083
Na szczęście nie mam pojęcia,
o czym mówi Furi.

74
00:05:09,166 --> 00:05:11,291
Czym jest ten Tor Próby?

75
00:05:11,375 --> 00:05:15,833
To najtrudniejszy tor przeszkód na wyspie.

76
00:05:15,916 --> 00:05:17,083
Teraz kumam.

77
00:05:17,166 --> 00:05:19,791
Tylko dla zaawansowanych jeźdźców.

78
00:05:20,291 --> 00:05:23,458
Dla zaawansowanych? To coś dla mnie.

79
00:05:24,291 --> 00:05:27,541
I tak wylądujesz na drugim miejscu.

80
00:05:27,625 --> 00:05:28,458
Co?

81
00:05:31,916 --> 00:05:34,041
Myślisz, że mnie pokonasz?

82
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
Wygrałam tyle zawodów,

83
00:05:36,375 --> 00:05:38,208
że to niemożliwe.

84
00:05:38,291 --> 00:05:41,750
Może jesteś najlepsza na swoich kucykach,

85
00:05:41,833 --> 00:05:45,208
ale nie masz szans z Furi na jednorożcu.

86
00:05:45,291 --> 00:05:48,666
Mina ci zrzednie, gdy jutro wygram.

87
00:05:49,875 --> 00:05:52,541
Wirku, idziemy na nocny trening.

88
00:05:52,625 --> 00:05:55,333
Udławisz się pyłem spod jego kopyt.

89
00:05:55,416 --> 00:05:56,458
Spadaj.

90
00:06:08,791 --> 00:06:11,541
Brawo. Jesteśmy niepokonani.

91
00:06:11,625 --> 00:06:13,625
Jeszcze kilka okrążeń.

92
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
Dalej. Wiem, że dasz radę.

93
00:06:38,708 --> 00:06:39,916
Idealnie.

94
00:06:41,500 --> 00:06:42,375
Zaraz, nie.

95
00:06:43,083 --> 00:06:45,666
Teraz idealnie. Chyba. Może.

96
00:06:48,208 --> 00:06:51,833
Spokojnie.
Przejedziemy tor razem, jako drużyna.

97
00:06:51,916 --> 00:06:56,083
Płomyk i ja zaczekamy na was na mecie.

98
00:06:56,166 --> 00:06:57,583
Jako drużyna.

99
00:07:00,000 --> 00:07:03,875
Wirek chyba tam nie dojedzie.
Kiepsko wygląda.

100
00:07:04,500 --> 00:07:06,375
Nic mu nie jest.

101
00:07:06,458 --> 00:07:08,833
Ma po prostu bojową minę.

102
00:07:10,083 --> 00:07:11,750
Dzień dobry, jeźdźcy.

103
00:07:11,833 --> 00:07:14,416
Gotowi do wyścigu?

104
00:07:14,500 --> 00:07:16,250
Etero, prosimy.

105
00:07:18,500 --> 00:07:22,625
Oto Tor Próby, ogromne wyzwanie.

106
00:07:22,708 --> 00:07:25,250
Najpierw czeka was próba wysokości

107
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
na Moście Latających Skał.

108
00:07:27,416 --> 00:07:31,416
Potem przemierzycie
pełną niespodzianek Łąkę Kwietną.

109
00:07:31,500 --> 00:07:37,583
Na koniec sprawdzimy waszą równowagę
na moście nad Gwiezdną Kaskadą.

110
00:07:37,666 --> 00:07:42,500
Pamiętajcie, czego was uczyłam.
Ufajcie sobie i jednorożcom.

111
00:07:42,583 --> 00:07:47,541
Łatwo mówić, gdy nie skacze się
nad przepaścią, nie chcąc zrobić…

112
00:07:48,833 --> 00:07:52,083
Przejechałam tor setki razy
i nie zrobiłam…

113
00:07:54,958 --> 00:07:57,125
Naprawdę? Szacunek.

114
00:07:58,291 --> 00:08:01,000
Uczniowie, czas zacząć.

115
00:08:03,083 --> 00:08:05,625
Będziemy czekać na mecie.

116
00:08:13,833 --> 00:08:15,041
Jedziemy.

117
00:08:15,125 --> 00:08:17,375
Dalej, Listko.

118
00:08:18,791 --> 00:08:22,416
Siodło? Jest. Wodze? Są. Strzemiona?

119
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
Gdzie są wszyscy?

120
00:08:26,291 --> 00:08:28,583
Śnieżko, czekaj!

121
00:08:31,625 --> 00:08:34,708
I co? Wygrywam. Nic dziwnego.

122
00:08:35,500 --> 00:08:38,750
A teraz przegrywasz. Nic dziwnego.

123
00:08:38,833 --> 00:08:42,125
Szybciej, Płomyku.
Nie damy im się pokonać.

124
00:08:49,041 --> 00:08:50,458
Magia Mroku.

125
00:08:50,541 --> 00:08:54,291
Może wygramy i jednocześnie ocalimy wyspę?

126
00:08:54,375 --> 00:08:56,583
Tego Isabel nie pobije.

127
00:08:56,666 --> 00:08:57,833
Za Magią.

128
00:09:08,791 --> 00:09:10,708
Wyłaź, tchórzu.

129
00:09:14,583 --> 00:09:16,250
Wyciągnij ją jakoś.

130
00:09:17,750 --> 00:09:21,125
Inaczej nie zdobędziemy chwały.

131
00:09:34,791 --> 00:09:36,333
Płomyku! Co jest?

132
00:09:39,291 --> 00:09:41,083
Ale jesteś szybki!

133
00:09:42,666 --> 00:09:44,958
Może nam się udać.

134
00:09:45,041 --> 00:09:48,583
Pokonamy Magię Mroku po wyścigu.

135
00:09:48,666 --> 00:09:50,625
A teraz migiem!

136
00:09:54,291 --> 00:09:57,500
Z takim torem przeszkód sobie poradzę.

137
00:09:57,583 --> 00:09:58,583
Sztorm, łap.

138
00:10:00,041 --> 00:10:02,708
Pamiętaj, co mówiła pani Furi.

139
00:10:02,791 --> 00:10:05,625
Musimy uważać na Magię Mroku.

140
00:10:05,708 --> 00:10:06,541
Tak!

141
00:10:11,333 --> 00:10:13,458
Tego się nie spodziewałem.

142
00:10:13,541 --> 00:10:18,291
Widzieliście?
Płomyk jest dziś wyjątkowo szybki.

143
00:10:18,375 --> 00:10:21,458
Najbezpieczniej spieszyć się powoli.

144
00:10:23,208 --> 00:10:27,000
Wygramy to. Warto było wczoraj potrenować.

145
00:10:27,083 --> 00:10:28,958
Sen jest dla słabych.

146
00:10:31,166 --> 00:10:32,875
Narka, frajerzy!

147
00:10:32,958 --> 00:10:36,125
Szybko, musimy ich dogonić!

148
00:10:39,958 --> 00:10:42,125
Jak się tam dostać?

149
00:10:46,041 --> 00:10:47,166
Ostrożnie!

150
00:10:49,958 --> 00:10:51,250
Tak trzymaj.

151
00:10:54,416 --> 00:10:57,166
Dasz sobie z tym radę.

152
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
Widzisz? Mówiłam.

153
00:11:10,583 --> 00:11:11,583
Brawo!

154
00:11:13,791 --> 00:11:15,666
Tak to się robi!

155
00:11:18,500 --> 00:11:22,041
Wirku, nie poddawaj się. Dasz radę.

156
00:11:22,125 --> 00:11:24,916
Tak! Świetnie się spisałeś.

157
00:11:25,833 --> 00:11:28,958
Wytrzymaj. To już prawie koniec.

158
00:11:36,166 --> 00:11:37,666
Zwolnij trochę.

159
00:11:38,916 --> 00:11:40,166
Niedobrze.

160
00:11:43,583 --> 00:11:46,833
Gryzące pnącza? Co to ma być?

161
00:11:50,666 --> 00:11:53,958
Drzewa i kwiaty? To niby te przeszkody?

162
00:11:55,416 --> 00:11:58,166
Może i tak.

163
00:11:59,291 --> 00:12:00,458
Szarżujemy!

164
00:12:07,833 --> 00:12:10,333
Magia Mroku ma swoje zalety.

165
00:12:15,666 --> 00:12:18,833
To zdecydowanie skoki dla zaawansowanych.

166
00:12:20,041 --> 00:12:22,625
Plecy proste, 90 stopni.

167
00:12:22,708 --> 00:12:24,583
Zaraz, a może 45?

168
00:12:24,666 --> 00:12:27,708
Za dużo liczb. Sztorm się tym zajmie.

169
00:12:33,291 --> 00:12:36,833
Trzeba pracować mądrze, a nie ciężko.

170
00:12:37,416 --> 00:12:39,625
Ćwiczyliśmy to na zajęciach.

171
00:12:48,166 --> 00:12:49,583
Pospieszmy się.

172
00:12:50,250 --> 00:12:51,666
Śnieżko, pomóżmy.

173
00:12:56,541 --> 00:12:57,916
Dobra robota.

174
00:12:58,500 --> 00:12:59,750
Tak to się robi.

175
00:13:01,625 --> 00:13:03,250
Zuch dziewczyna.

176
00:13:06,250 --> 00:13:08,166
Idzie nam coraz lepiej.

177
00:13:13,833 --> 00:13:16,958
Jedno wyzwanie za nami, dwa przed nami.

178
00:13:21,333 --> 00:13:22,291
Co?

179
00:13:23,166 --> 00:13:24,625
Niedobre kwiaty!

180
00:13:25,625 --> 00:13:28,833
Nie damy im się. Przedrzyj się przez nie.

181
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Wodą go!

182
00:13:39,500 --> 00:13:41,208
Teraz mamy szansę.

183
00:13:45,333 --> 00:13:49,375
Brawo, Wirku! Tak trzymaj. Już blisko.

184
00:13:49,458 --> 00:13:51,125
Odpoczniemy na podium.

185
00:13:53,500 --> 00:13:57,541
Pozbądźmy się Magii Mroku.
Isabel już nas nie dogoni.

186
00:13:57,625 --> 00:13:59,583
Nie ma jak zwycięstwo.

187
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Zeskrob jakoś tę Magię. Musimy zwolnić.

188
00:14:07,583 --> 00:14:09,250
Naprawdę nie możesz?

189
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
Oby nikt tego nie widział.

190
00:14:32,125 --> 00:14:33,916
Nie pomogłaś nam!

191
00:14:35,375 --> 00:14:37,166
Uciekaj, frajerko.

192
00:14:39,875 --> 00:14:43,625
Chcesz się bić? Proszę bardzo. Płoń!

193
00:15:01,583 --> 00:15:04,666
Trzeba było ją zostawić w tej kałuży.

194
00:15:19,625 --> 00:15:23,541
Kłapiące pnącza?
Łapią wszystko na swojej drodze,

195
00:15:23,625 --> 00:15:27,791
oplatają, połykają i trawią przez 30 dni.

196
00:15:29,375 --> 00:15:33,208
Przyroda jest piękna,
ale bywa niebezpieczna.

197
00:15:33,291 --> 00:15:35,666
Trochę mnie to niepokoi.

198
00:15:37,125 --> 00:15:41,416
Krwiożercze rośliny?
To serio tor dla zaawansowanych.

199
00:15:41,500 --> 00:15:45,041
Mój jednorożec sobie z tym poradzi.

200
00:15:45,708 --> 00:15:46,541
Gotowa?

201
00:15:52,625 --> 00:15:54,541
- Brawo!
- Świetnie!

202
00:15:58,541 --> 00:16:02,041
Teraz są urocze. Dobra robota.

203
00:16:02,125 --> 00:16:05,541
Chciałabym zabrać je do domu.

204
00:16:06,416 --> 00:16:08,583
Przecież tego nie zrobię.

205
00:16:10,125 --> 00:16:11,583
Szybko, tędy!

206
00:16:24,750 --> 00:16:25,791
Którędy?

207
00:16:27,375 --> 00:16:29,791
Daj z siebie wszystko, Wirku.

208
00:16:29,875 --> 00:16:32,416
Jesteśmy zwycięzcami, pamiętasz?

209
00:16:32,500 --> 00:16:34,791
Już prawie. Jedź dalej.

210
00:16:34,875 --> 00:16:37,250
Nie, jednak stój!

211
00:16:42,333 --> 00:16:43,166
Świetnie.

212
00:16:44,125 --> 00:16:46,541
- Tylko ciebie brakowało.
- Stara!

213
00:16:46,625 --> 00:16:50,250
Podpaliłaś most? To dopiero oszustwo.

214
00:16:50,333 --> 00:16:54,416
To był wypadek.
Inaczej nie utknąłbym tu z tobą.

215
00:16:54,500 --> 00:16:57,125
Zanim zrobisz scenę, zrozum,

216
00:16:57,208 --> 00:17:02,125
że musimy zawrzeć rozejm,
żeby się stąd wydostać.

217
00:17:06,625 --> 00:17:09,833
Zaraz opracuję jakiś genialny plan.

218
00:17:11,250 --> 00:17:14,791
Wirku, użyj magii wody
i przenieś nas na ląd.

219
00:17:21,166 --> 00:17:23,333
Wirku? Co się dzieje?

220
00:17:24,166 --> 00:17:25,500
Co z tobą?

221
00:17:26,000 --> 00:17:28,500
O rany. Nie sądzisz,

222
00:17:28,583 --> 00:17:33,500
że może jest wykończony
przez twój nocny trening?

223
00:17:33,583 --> 00:17:35,291
To moja wina?

224
00:17:35,375 --> 00:17:37,041
Sama to powiedziałaś.

225
00:17:39,708 --> 00:17:40,791
Wirku.

226
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Przestań!

227
00:17:46,416 --> 00:17:48,666
Jesteśmy zbyt ładni, by zginąć.

228
00:17:52,500 --> 00:17:55,708
- Potężny chwast.
- Gwiazda nam pomoże.

229
00:18:07,666 --> 00:18:08,916
Proszę, kolego.

230
00:18:11,250 --> 00:18:14,833
Wzruszające, ale wciąż mamy problem.

231
00:18:18,166 --> 00:18:20,541
- Gorzej być nie może.
- Uwaga!

232
00:18:24,208 --> 00:18:26,541
A jednak może.

233
00:18:28,000 --> 00:18:31,208
Tu chyba powinien być jakiś most.

234
00:18:31,708 --> 00:18:34,750
Może był i może spłonął.

235
00:18:36,625 --> 00:18:40,541
- Nie ma o czym mówić.
- Wręcz przeciwnie.

236
00:18:40,625 --> 00:18:43,125
Ale najpierw się stąd wydostańmy.

237
00:18:44,125 --> 00:18:45,250
Łapcie mnie.

238
00:18:47,416 --> 00:18:51,666
Gwiezdna Kaskada wydaje się stąd
znacznie większa.

239
00:18:52,750 --> 00:18:55,041
I okropnie buja.

240
00:18:55,541 --> 00:18:58,458
To przez te fale. Wirku, może byś…

241
00:19:00,875 --> 00:19:05,041
Niestety nasz jedyny jednorożec wody
musi się przespać.

242
00:19:05,791 --> 00:19:08,041
To moja wina, nie jego.

243
00:19:09,250 --> 00:19:12,875
Przepraszam. Nie powinnam cię tak męczyć

244
00:19:12,958 --> 00:19:15,541
w imię jakiegoś głupiego wyścigu.

245
00:19:16,291 --> 00:19:19,291
Dla mnie i tak jesteś najlepszy.

246
00:19:24,083 --> 00:19:27,791
- Musi odpocząć.
- Nie czekajmy bezczynnie.

247
00:19:27,875 --> 00:19:30,916
Musimy udowodnić, że damy sobie radę.

248
00:19:31,000 --> 00:19:33,791
Sztorm może odparować wodę.

249
00:19:33,875 --> 00:19:37,541
- Tyle że trochę to potrwa.
- Mech to roślina?

250
00:19:37,625 --> 00:19:39,125
Może most świetlny?

251
00:19:44,833 --> 00:19:46,750
Wirku, nie musisz.

252
00:19:49,375 --> 00:19:51,166
Dobra. Wspieram cię.

253
00:19:58,916 --> 00:20:00,291
Dajesz, Wirku!

254
00:20:01,583 --> 00:20:02,416
Brawo.

255
00:20:03,208 --> 00:20:04,041
O nie!

256
00:20:04,666 --> 00:20:08,666
Świetnie ci idzie. Wiem, że dasz radę.

257
00:20:14,500 --> 00:20:15,875
Doskonale!

258
00:20:17,500 --> 00:20:18,375
Tak!

259
00:20:27,541 --> 00:20:29,291
Wirku, to było super.

260
00:20:29,375 --> 00:20:31,833
W końcu jest najlepszy.

261
00:20:33,750 --> 00:20:38,166
Co za drużyna. Koniec rozejmu,
wznawiam wyścig. Pa.

262
00:20:41,625 --> 00:20:43,208
Cała Valentina.

263
00:20:43,291 --> 00:20:45,541
Musimy jakoś dotrzeć do mety.

264
00:20:50,666 --> 00:20:53,000
Pójdziemy powoli. Odpoczniesz.

265
00:21:09,750 --> 00:21:14,750
Gratuluję ukończenia
przejazdu po Torze Próby.

266
00:21:14,833 --> 00:21:17,208
Kogoś nam brakuje.

267
00:21:18,875 --> 00:21:22,666
Isabel i Wirek na końcu. To niespotykane.

268
00:21:22,750 --> 00:21:26,166
Wyciągnęli nas z Gwiezdnej Kaskady.

269
00:21:27,500 --> 00:21:31,666
Nie możemy napawać się wygraną.
Wszystko zepsuli.

270
00:21:31,750 --> 00:21:35,625
- Przecież wygrałaś.
- Później zamówię nam medal.

271
00:21:37,375 --> 00:21:39,916
To ćwiczenie się powiodło.

272
00:21:40,833 --> 00:21:44,625
Jesteście przygotowani na to,
co może nadejść.

273
00:21:49,500 --> 00:21:50,791
Magia Mroku!

274
00:21:50,875 --> 00:21:52,666
Znów będzie nas nękać?

275
00:21:59,000 --> 00:22:00,791
Jest jej więcej.

276
00:22:00,875 --> 00:22:01,958
Isabel!

277
00:22:04,625 --> 00:22:05,916
Skąd się wzięła?

278
00:22:07,875 --> 00:22:09,916
Co ja narobiłam?

279
00:22:13,583 --> 00:22:17,916
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa

280
00:22:18,000 --> 00:22:22,333
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas

281
00:22:22,416 --> 00:22:26,958
Słuchaj serca głosu

282
00:22:27,041 --> 00:22:31,166
- Sięgaj nad niebiosa
- Magiczny blask, przyjaźni czas

283
00:22:31,250 --> 00:22:33,125
Słuchaj serca głosu

284
00:22:36,625 --> 00:22:40,500
Napisy: Zofia Sław