1
00:00:11,875 --> 00:00:16,125
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,458
สายสัมพันธ์ปรากฏ เวทมนตร์
เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,250
ไล่ตามความฝัน ทลายสิ่งขวางกั้น

4
00:00:25,333 --> 00:00:26,458
ทลายสิ่งขวางกั้น

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,791
เชื่อมั่นในโชคชะตา

6
00:00:29,875 --> 00:00:34,166
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
สายสัมพันธ์ปรากฏ เวทมนตร์
เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,416
- มุ่งสู่ดวงดาว
- มุ่งสู่ดวงดาว

10
00:00:47,500 --> 00:00:49,083
ทำตามหัวใจ

11
00:00:49,166 --> 00:00:52,958
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

12
00:00:53,833 --> 00:00:55,375
เฮ้ย ถอยไปนะ

13
00:01:00,291 --> 00:01:02,666
- อิซาเบล
- ถอยไป

14
00:01:02,750 --> 00:01:06,958
เวทมนตร์ร้ายเหรอ โอเค
ฉันอ่านเจอว่าไงนะ

15
00:01:09,250 --> 00:01:10,083
วาเลนติน่า

16
00:01:15,458 --> 00:01:17,708
ไม่เป็นไร ฉันจะดูแลเธอเอง ริเวอร์

17
00:01:21,083 --> 00:01:23,625
ไม่ต้องห่วง ริเวอร์ ฉันจะคิดหาทาง

18
00:01:25,416 --> 00:01:26,541
วาเลนติน่า

19
00:01:26,625 --> 00:01:29,375
พวกเธอพาเราออกจากหุบเขา เราจะช่วยเธอ

20
00:01:32,416 --> 00:01:34,500
ได้เวลาออกแรงแล้ว ซินเดอร์

21
00:01:42,291 --> 00:01:44,208
แจ๋ว ทำได้ดีมาก

22
00:01:45,500 --> 00:01:48,333
โอเค บ่นจริง
เราประมาทกับเวทมนตร์ร้ายก็จริง

23
00:01:48,416 --> 00:01:50,625
แต่ฉันก็ขอรับคำชมได้นี่นา

24
00:01:52,875 --> 00:01:54,250
เก่งมาก วาเลนติน่า

25
00:01:56,166 --> 00:01:57,166
เธอโอเคไหม

26
00:01:59,083 --> 00:02:02,083
วาเลนติน่า ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะวิ่งเข้าไปช่วย

27
00:02:02,166 --> 00:02:05,833
โดยไม่ลังเล หรือมีแผนการ หรือคนอื่นเสนอ

28
00:02:05,916 --> 00:02:08,375
อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลย

29
00:02:13,791 --> 00:02:16,458
มันแย่กว่าที่เราคิดเยอะเลย ครูพริมโรส

30
00:02:16,541 --> 00:02:20,916
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเรเวนเซลล่า
ทิ้งเวทมนตร์ร้ายไว้มากขนาดนี้

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,250
มันเป็นภัยต่อเกาะนี้

32
00:02:23,958 --> 00:02:25,208
เอาอย่างนี้ละกัน

33
00:02:25,291 --> 00:02:30,916
ทุกคน กลับไปที่โรงเรียนเดี๋ยวนี้
และอยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีแจ้งเพิ่มเติม

34
00:02:34,791 --> 00:02:35,958
ไม่อยากเชื่อเลย

35
00:02:36,041 --> 00:02:39,958
ผู้ขี่ยูนิคอร์นที่ดุดันไม่รอการแจ้งเพิ่มเติมหรอก

36
00:02:40,041 --> 00:02:41,666
พ่อฉันไม่รอแน่ๆ

37
00:02:41,750 --> 00:02:44,666
ผู้ขี่ยูนิคอร์นฝึกหัดคงมีกฎที่ต่างกัน

38
00:02:44,750 --> 00:02:48,916
เช่น "ไม่ เอวา ยูนิคอร์น
นอนบนเตียงกับเธอไม่ได้ ไม่เหมาะ"

39
00:02:49,000 --> 00:02:50,750
อย่ามาบอกนะว่าใครไม่เหมาะ

40
00:02:53,041 --> 00:02:56,166
ไม่รู้ว่าเธอคิดยังไง
แต่เวลาฉันเห็นเวทมนตร์ร้าย...

41
00:02:57,208 --> 00:02:59,750
ครูพริมโรสแค่พยายามทำให้เราปลอดภัย

42
00:02:59,833 --> 00:03:03,333
แต่ยิ่งเรากำจัดมันได้เร็วเท่าไร
เราก็จะยิ่งปลอดภัย

43
00:03:03,416 --> 00:03:06,083
มีเหตุผลดีมาก แต่ก็ยังกลัวอยู่ดี

44
00:03:08,208 --> 00:03:11,750
นี่เราอยู่ในโรงเรียนที่ฝึกการปกป้องเกาะนี้นะ

45
00:03:11,833 --> 00:03:15,333
เราปกป้องอะไรไม่ได้
ถ้าซ่อนอยู่ในนี้กับคุณกลิตเตอร์ฮูฟส์

46
00:03:16,166 --> 00:03:18,041
- ไม่ได้ว่านะ เอวา
- ไม่ถือ

47
00:03:18,625 --> 00:03:20,583
แต่เราควรทำยังไงดี

48
00:03:20,666 --> 00:03:24,875
เราไม่รู้จักเวทมนตร์ร้ายเลย
นอกจากรู้ว่ามันน่ากลัวมาก

49
00:03:26,875 --> 00:03:30,291
มีหนังสือเล่มนึงในห้องสมุดที่ช่วยเราได้

50
00:03:30,375 --> 00:03:34,250
หรือทำให้เรากลัวมากขึ้น
หรือทั้งสองอย่าง ใช่ น่าจะทั้งสองอย่าง

51
00:03:34,333 --> 00:03:36,208
หนังสือแบบไหน

52
00:03:36,291 --> 00:03:40,000
ชื่อ หนังสือการผนวก ซึ่งมันน่าทึ่งมาก

53
00:03:40,083 --> 00:03:44,666
มันคือหนังสือต้องห้าม
แต่ถ้าเราอ่าน ก็จะรู้จักเวทมนตร์ร้ายมากขึ้น

54
00:03:44,750 --> 00:03:46,458
และอาจรู้วิธีกำราบมัน

55
00:03:46,541 --> 00:03:49,416
งั้นปาร์ตี้ชุดนอนนี้จบแล้ว ไปกันเถอะ

56
00:03:51,291 --> 00:03:53,791
แต่เราไม่ควรไปไหน

57
00:03:54,750 --> 00:03:58,000
ครูพริมโรสบอกให้เราอยู่แต่ในโรงเรียน

58
00:03:58,083 --> 00:04:01,791
ห้องสมุดนั้นอยู่ในโรงเรียนแน่นอน ไม่ได้ฝืนคำสั่ง

59
00:04:03,666 --> 00:04:07,958
วิ่งหาอันตราย ฉันไม่ถนัด
แต่งานค้นคว้า ฉันพร้อมแล้ว

60
00:04:46,041 --> 00:04:48,958
ที่จริงตอนนี้ห้องสมุดปิด

61
00:04:49,041 --> 00:04:51,875
แต่โชคดีที่ครูแทนซีเป็นคนหลับลึก

62
00:04:51,958 --> 00:04:53,333
หนังสือเสียงดังเกินไป

63
00:04:53,416 --> 00:04:55,416
ใช่ ไม่ต้องห่วงเรื่องเขา

64
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
ฟิลบิน รอรี่ ระวังฝูงเป็ดด้วย

65
00:05:11,833 --> 00:05:13,083
ทางสะดวกแล้ว

66
00:05:15,250 --> 00:05:19,750
ฉันไม่เชี่ยวชาญเรื่องห้องสมุด
แต่ในนี้มีหนังสือเยอะมาก

67
00:05:19,833 --> 00:05:21,750
พูดให้ชัดคือหนังสือจากหลายร้อยปี

68
00:05:22,666 --> 00:05:25,166
ใช้เวลาเป็นชาติแน่กว่าจะเจอเล่มที่ต้องการ

69
00:05:25,750 --> 00:05:29,208
หรือไม่กี่วินาที ถ้ารู้ว่าจะหาอะไร ซึ่งฉันรู้

70
00:05:29,708 --> 00:05:32,250
นี่ไงหนังสือการผนวก

71
00:05:32,333 --> 00:05:35,625
หนังสือทุกเล่มมีเวทมนตร์ แต่เล่มนี้พิเศษ

72
00:05:35,708 --> 00:05:39,500
มันรวบรวมข้อมูลทุกอย่าง
ที่ห้องสมุดมี ไม่ว่าหัวข้ออะไร

73
00:05:45,083 --> 00:05:49,958
แค่เอามือวางแนบบนหน้าปก
แล้วพูดว่า "เวทมนตร์ร้าย"

74
00:06:08,375 --> 00:06:09,916
เขาหลับลึกจริงๆ

75
00:06:12,500 --> 00:06:13,375
ไม่จริงน่า

76
00:06:14,125 --> 00:06:17,666
สุดยอดไปเลย

77
00:06:27,958 --> 00:06:29,708
โอเค หยิบแล้วไปกันเถอะ

78
00:06:29,791 --> 00:06:34,125
ไปเหรอ เราไม่ควรเอา
หนังสือเวทมนตร์ขั้นสูงออกจากห้องสมุด

79
00:06:34,208 --> 00:06:35,375
หนังสือการผนวกนะ

80
00:06:35,458 --> 00:06:38,958
มันเกินไป เราไม่ควรใช้โดยไม่มีคนดูแลด้วยซ้ำ

81
00:06:39,041 --> 00:06:41,416
ตามหลักแล้ว เราไม่ได้จะเอาไป เลย์ล่า

82
00:06:41,500 --> 00:06:44,833
เราจะขอยืม ห้องสมุดมีไว้เพื่อการนี้ใช่ไหม

83
00:06:47,458 --> 00:06:49,291
อีกครั้งที่มีเหตุผลดีเยี่ยม

84
00:06:49,916 --> 00:06:52,416
แต่ก็ยังกลัวอยู่ดีนั่นแหละ

85
00:06:52,500 --> 00:06:54,333
ไม่เป็นไรหรอก

86
00:06:54,416 --> 00:06:57,250
อีกอย่าง เราทั้งคู่รู้ที่ซึ่งเหมาะจะอ่านหนังสือที่สุด

87
00:07:02,083 --> 00:07:04,916
นี่มันดีกว่าเทียนยูนิคอร์นของฉันตั้งเยอะ

88
00:07:05,000 --> 00:07:06,750
ใช่ ไวลด์สตาร์เก่งที่สุด

89
00:07:07,666 --> 00:07:11,541
โอเค ไหนดูซิ อย่างที่เรารู้
"เวทมนตร์ร้ายปรากฏได้หลายรูปร่าง

90
00:07:11,625 --> 00:07:15,708
ตั้งแต่ริ้วเดียวคุกคาม
ไปจนถึงเงาสัตว์ประหลาดมหึมา"

91
00:07:15,791 --> 00:07:19,583
"และสิ่งเดียวที่ควบคุมมันได้คือเรเวนเซลล่า

92
00:07:19,666 --> 00:07:21,666
ราชินีแห่งกริมมอเรีย"

93
00:07:22,291 --> 00:07:24,375
มันอาจดูใจร้ายไปหน่อยที่จะพูดอย่างนี้

94
00:07:24,458 --> 00:07:28,000
แต่ฉันดีใจที่เธอ
กับไวลด์สตาร์ทำให้หล่อนกลายเป็นหิน

95
00:07:30,000 --> 00:07:31,541
มันเขียนว่าอะไรอีก เลย์ล่า

96
00:07:32,291 --> 00:07:35,166
"มีสัตว์อันตรายอื่นที่เวทมนตร์ร้ายได้

97
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
เช่น กริมลิน"

98
00:07:37,791 --> 00:07:39,416
เหรอ ไม่ละ ขอบคุณ

99
00:07:39,500 --> 00:07:42,666
และหนูหนอนผีเสื้อ
"ครึ่งหนูครึ่งหนอนผีเสื้อ" เหรอ

100
00:07:42,750 --> 00:07:45,458
แบบนั้นก็น่ารักดีนะ

101
00:07:46,041 --> 00:07:47,500
ไม่ ฉันคิดผิด

102
00:07:50,541 --> 00:07:51,375
นั่นอะไร

103
00:07:51,458 --> 00:07:53,916
มังกรน้ำแข็งแห่งกริมมอเรีย

104
00:07:54,500 --> 00:07:57,458
ดูเหมือนมันมีเวทมนตร์
น้ำแข็งเหมือนเธอ เกลเซียร์

105
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
ก็ไม่เชิง

106
00:07:59,958 --> 00:08:02,041
ลมหายใจเย็นจัดของมังกรเย็นมาก

107
00:08:02,125 --> 00:08:04,958
จนทำให้มันเปลี่ยนทุกอย่างเป็นการถูกลืมนิรันดร์

108
00:08:05,041 --> 00:08:07,250
การถูกลืมนิรันดร์หมายความว่ายังไง

109
00:08:07,333 --> 00:08:11,250
ไม่รู้สิ แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากเจอพวกนี้

110
00:08:14,125 --> 00:08:15,083
เป็นไรไป โซฟ

111
00:08:16,125 --> 00:08:18,125
ฉันว่าฉันได้ยินเสียงบางอย่าง

112
00:08:29,625 --> 00:08:31,291
โอ้พระเจ้า

113
00:08:31,375 --> 00:08:32,958
เราไม่ได้นอนทั้งคืน

114
00:08:34,416 --> 00:08:37,041
ครูแทนซีต้องโมโหแน่ ถ้ารู้ว่าเราเอาหนังสือมา

115
00:08:37,125 --> 00:08:39,125
เขาจะห้ามฉันเข้าห้องสมุดตลอดชีวิต

116
00:08:39,208 --> 00:08:41,750
ตอนนี้เธอมีเหตุผลดีมาก รีบไปกันเถอะ

117
00:08:51,125 --> 00:08:54,041
ใช่ ขอวาฟเฟิลด้วย เลวิโอร่า

118
00:09:01,000 --> 00:09:02,875
เอวา กอดเบาๆ หน่อย

119
00:09:02,958 --> 00:09:05,875
ขอโทษนะ ฉันแค่รักมันมากน่ะ

120
00:09:06,583 --> 00:09:10,416
ขอบคุณ หนังสือการผนวก
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

121
00:09:11,500 --> 00:09:13,291
นี่เธอจูบหนังสือเหรอ

122
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
เปล่า

123
00:09:15,875 --> 00:09:19,708
เลย์ล่า หนังสือการผนวกเรืองแสงแบบนั้นเหรอ

124
00:09:20,375 --> 00:09:23,041
หรือนี่คือการคลายผนวก

125
00:09:25,958 --> 00:09:29,208
- เวทมนตร์ร้าย
- เข้าไปได้ยังไงเนี่ย

126
00:09:35,541 --> 00:09:39,000
ไม่ ว่าแล้วเชียวว่าเราไม่ควร
เอามันออกจากห้องสมุด

127
00:09:39,083 --> 00:09:41,458
บางทีพวกมันอาจจะนิสัยดีก็ได้

128
00:09:46,625 --> 00:09:48,041
ไม่ ไปให้พ้น

129
00:09:50,500 --> 00:09:53,125
ไม่ หยุด

130
00:09:57,125 --> 00:09:58,666
ทั้งหมดเป็นความผิดฉันเอง

131
00:09:58,750 --> 00:10:03,458
โอเค เราแค่ต้องอ่านหนังสือเพิ่ม
เพื่อหาวิธีรับมือเมื่อหนังสือเพี้ยนไป

132
00:10:03,541 --> 00:10:06,583
เราจะจัดการมัน
เหมือนที่ผู้ขี่ยูนิคอร์นรุ่นก่อนเคยทำ

133
00:10:06,666 --> 00:10:08,666
ใช่ เราทุกคนร่วมมือกัน

134
00:10:12,666 --> 00:10:14,041
ขอโทษนะจ๊ะ

135
00:10:14,125 --> 00:10:16,583
นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ แต่เธอยังช่วยได้

136
00:10:16,666 --> 00:10:19,208
เลย์ล่า เลิกจูบหนังสือแล้วมาเร็ว

137
00:10:23,000 --> 00:10:25,541
อรุณสวัสดิ์ ยามเช้ามาก

138
00:10:26,625 --> 00:10:30,625
วาเลนติน่า ทำไมเธอดูสดชื่นขนาดนี้

139
00:10:30,708 --> 00:10:34,625
กิจวัตรตอนเช้าของฉัน
มี 14 ขั้นตอนซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อคืน

140
00:10:35,250 --> 00:10:36,083
ขั้นแรก...

141
00:10:38,333 --> 00:10:39,750
ถามจริง อิซาเบล

142
00:10:39,833 --> 00:10:42,666
ความขี้อิจฉาของเธอน่าสมเพชและยังน่าเบื่อด้วย

143
00:10:42,750 --> 00:10:45,916
ไม่ใช่ฉัน ฉันแค่สนุกกับผลที่เกิดขึ้น

144
00:10:49,875 --> 00:10:51,125
ไม่นะ

145
00:10:51,791 --> 00:10:53,750
- ไม่
- เฮ้ย

146
00:11:02,458 --> 00:11:06,333
เจ้าตัวขี้เหร่นั่น ไม่ว่ามัน
คือตัวอะไร มันทำฉันดูแย่

147
00:11:06,416 --> 00:11:09,083
ไม่รู้สิ ฉันไม่เกลียดสภาพนี้ของเธอนะ

148
00:11:12,875 --> 00:11:14,916
มีใครเห็นกริมลินไหม

149
00:11:16,583 --> 00:11:17,833
ช่างเถอะ เจอแล้ว

150
00:11:19,250 --> 00:11:20,291
กริมลินเหรอ

151
00:11:20,916 --> 00:11:22,083
ใช่ เรื่องมันยาว

152
00:11:24,833 --> 00:11:27,333
เธอจัดการกริมลิน ฉันจะค้นคว้า

153
00:11:27,416 --> 00:11:31,166
หนังสือการผนวกบอกว่า
ถึงกริมลินจะตัวเล็กแต่ก็ร้ายกาจ

154
00:11:31,250 --> 00:11:34,625
- พวกเธอควรถอยไป
- ขอร้องน่า

155
00:11:34,708 --> 00:11:36,833
ฉันคือคนตระกูลฟิวรี่ ฉันไม่กลัว...

156
00:11:42,833 --> 00:11:46,500
ไม่ชอบเสียงของวาเลนติน่าสินะ เข้าใจได้

157
00:11:46,583 --> 00:11:49,291
ในนี้เขียนว่ากริมลินไม่ชอบเสียงดัง

158
00:11:50,625 --> 00:11:51,500
เสียงดังเหรอ

159
00:11:51,583 --> 00:11:56,416
ฉันไม่อยากทำลายโคมระย้า
สวยๆ ก็จริง แต่ขอเสียงหน่อย ลีฟ

160
00:12:08,541 --> 00:12:10,333
ไปให้พ้น เจ้าตัวแสบ

161
00:12:10,416 --> 00:12:12,416
เจ๋งมาก ลีฟ

162
00:12:13,166 --> 00:12:15,458
หมดไปหนึ่ง ตอนนี้เหลือหนูหนอนผีเสื้อ

163
00:12:15,541 --> 00:12:18,333
ได้เลย พวกเธอไปดูทางโน้น ฉันจะไปทางนี้

164
00:12:18,416 --> 00:12:20,750
- ใครเจอก่อนชนะ
- ชนะแล้วได้อะไร

165
00:12:20,833 --> 00:12:22,291
รอดตายน่ะสิ

166
00:12:22,375 --> 00:12:26,250
ขอโทษนะ เมื่อกี้พูดว่าหนูหนอนผีเสื้อเหรอ

167
00:12:26,333 --> 00:12:28,166
นี่ ออกตัวก่อนได้ยังไง

168
00:12:37,750 --> 00:12:41,458
ผมรู้ว่าผมยังไม่ได้ส่งการบ้าน
สามชิ้นล่าสุด ผมมีเหตุผลที่ดีมากครับ

169
00:12:41,541 --> 00:12:43,375
ยูนิคอร์นของผมกินไปครับ

170
00:12:43,458 --> 00:12:44,291
คุณคาร์ไมเคิล

171
00:12:44,375 --> 00:12:47,541
ตอนนี้ฉันต้องจัดการเรื่องด่วนกว่านั้นมาก

172
00:12:47,625 --> 00:12:50,916
เวทมนตร์ร้ายอาจออกจากโรงเรียนแล้วก็ได้

173
00:12:52,458 --> 00:12:54,041
หรืออยู่ในโรงเรียน

174
00:12:55,916 --> 00:12:57,375
อะไร หมาไส้กรอกเหรอ

175
00:12:58,083 --> 00:13:01,416
เธอถึงต้องทำการบ้าน
เรื่องสัตว์เวทมนตร์เพราะอย่างนี้

176
00:13:04,000 --> 00:13:06,333
เร็วเข้า มาในนี้

177
00:13:12,333 --> 00:13:14,958
ไม่อยากเชื่อ ห้องลับมีจริง

178
00:13:15,041 --> 00:13:16,500
เราโชคดีนะ

179
00:13:16,583 --> 00:13:19,083
เว้นแต่ว่าสิ่งนั้นจะแงะประตูเข้ามาได้...

180
00:13:21,416 --> 00:13:22,291
โชคร้ายแล้ว

181
00:13:24,708 --> 00:13:27,916
- วาเลนติน่าอีกแล้วเหรอ
- เหมือนเสียงรอรี่

182
00:13:34,458 --> 00:13:36,250
เจ้าหมาไส้กรอกต้องสาป

183
00:13:38,916 --> 00:13:40,625
แบบนี้ใช้เป็นข้ออ้างได้ไหมครับ

184
00:13:48,125 --> 00:13:49,583
สาวๆ ไปหาที่ปลอดภัย

185
00:13:49,666 --> 00:13:52,666
อะไรนะ ไม่ มาพาเราไปยังที่ปลอดภัย

186
00:13:53,458 --> 00:13:56,333
- รังไหมแน่นขึ้นทุกที
- โอเค

187
00:13:57,041 --> 00:14:00,791
ในหนังสือบอกว่าหนูหนอนผีเสื้อแพ้ทางแสงจ้า

188
00:14:01,291 --> 00:14:03,125
งั้นเรามาเปิดไฟกัน

189
00:14:12,791 --> 00:14:14,041
- สุดยอด
- สุดยอด

190
00:14:21,541 --> 00:14:24,458
เมื่อกี้เจ๋งมากเลย ทีมแซฟไฟร์ผู้กล้า

191
00:14:25,083 --> 00:14:28,750
และอาจเป็นแซฟไฟร์
ที่เป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้

192
00:14:29,458 --> 00:14:30,750
จริงเหรอ

193
00:14:32,791 --> 00:14:35,250
ครูพริมโรสคะ เมื่อคืนเรา...

194
00:14:35,333 --> 00:14:38,000
เราอยากรู้จักเวทมนตร์ร้ายเพื่อหาทางหยุดมัน

195
00:14:38,083 --> 00:14:41,041
เราเลยใช้หนังสือการผนวก
แต่ไม่อยากปลุกครูแทนซี

196
00:14:41,125 --> 00:14:44,166
เราเอาหนังสือไปอ่านแล้วเวทมนตร์ร้ายก็เข้าไป

197
00:14:44,250 --> 00:14:46,791
ทำให้สัตว์ร้ายในนั้นมีชีวิต เราหยุดมันได้...

198
00:14:46,875 --> 00:14:49,000
ตูม เราลุกขึ้นมาทำหน้าที่ของเรา

199
00:14:49,083 --> 00:14:52,291
และแก้ไขปัญหาได้ เช่นที่ผู้ขี่ยูนิคอร์นควรทำ

200
00:14:53,041 --> 00:14:56,333
แต่เราเสียใจมากที่ทำให้
โรงเรียนตกอยู่ในอันตราย

201
00:14:56,416 --> 00:15:00,250
และมีการปาอาหารใส่กัน
ทำโคมระย้าในห้องโถงแตก

202
00:15:01,000 --> 00:15:04,875
ถึงฉันไม่เห็นด้วยนักกับวิธีของพวกเธอ

203
00:15:05,458 --> 00:15:08,083
ฉันยอมรับว่าพวกเธอมีแรงจูงใจที่ดี

204
00:15:08,916 --> 00:15:11,250
และฉันก็โล่งใจที่ทุกคนปลอดภัย

205
00:15:11,916 --> 00:15:15,041
อันที่จริง ฉันควรไปตรวจดูว่า
ทุกคนปลอดภัยแน่แล้ว

206
00:15:16,208 --> 00:15:18,166
และฉันควรไปทำการบ้าน

207
00:15:20,250 --> 00:15:23,625
ล้อเล่น ฉันจะไปหาห้องลับเพิ่ม

208
00:15:27,750 --> 00:15:29,500
ฉันดีใจที่มันจบสักที

209
00:15:29,583 --> 00:15:32,833
ฉันด้วย ดีนะที่เรามีหนังสือการผนวกช่วยเรา

210
00:15:39,958 --> 00:15:42,458
ตายแล้ว

211
00:15:42,541 --> 00:15:44,250
ไม่นะ

212
00:15:54,958 --> 00:15:57,708
ไม่นะ เป็นไปไม่ได้

213
00:15:57,791 --> 00:16:00,666
ฉันยังไม่พร้อมเจอ
การถูกลืมนิรันดร์ ไม่ว่าคืออะไร

214
00:16:00,750 --> 00:16:03,000
ไม่มีเวลาตกใจแล้ว ไปเร็ว

215
00:16:03,083 --> 00:16:05,416
เธอวางแผนจะทำอะไรกันแน่

216
00:16:05,500 --> 00:16:08,666
ถ้าเธอเจอหนูตัวนี้โดยไม่มียูนิคอร์นอยู่ด้วย

217
00:16:08,750 --> 00:16:13,750
มันเป็นหนูตัวจิ๋ว วาเลนติน่า ฉันก็จะเตะก้นมัน

218
00:16:32,000 --> 00:16:33,208
อย่ากินฉันนะ

219
00:16:34,041 --> 00:16:35,166
กินอิซาเบลแทน

220
00:16:35,250 --> 00:16:40,458
อะไรนะ ไม่ ฉันมีแต่กล้าม
กินวาเลนติน่าสิ เธอนุ่มนิ่มและอร่อย

221
00:16:43,416 --> 00:16:44,250
อะไรกัน

222
00:17:07,750 --> 00:17:11,250
เฮ้ย ช่วยกันหน่อยไหม
นี่ไม่ใช่รองเท้าบู้ทกันหนาวนะ

223
00:17:12,416 --> 00:17:15,875
เราจะมาช่วยให้เร็วที่สุดซึ่งไม่ใช่ตอนนี้

224
00:17:15,958 --> 00:17:18,250
แต่จะมาแน่นอน โอเค บาย

225
00:17:27,958 --> 00:17:31,666
ไม่โกหกนะ ตอนนี้ฉันอยากกอดคุณกลิตเตอร์ฮูฟส์

226
00:17:31,750 --> 00:17:33,083
ฉันไม่ว่าเลย เอวา

227
00:17:35,750 --> 00:17:39,500
โอเค ไม่เป็นไร
เราแค่ต้องค้นหาจุดอ่อนของมัน...

228
00:17:44,041 --> 00:17:44,875
ไม่นะ

229
00:18:02,708 --> 00:18:05,916
ไม่ๆ  การถูกลืมนิรันดร์ เรามาแล้ว

230
00:18:06,541 --> 00:18:10,333
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ใจเย็นๆ เลย์ล่า เราจัดการได้

231
00:18:10,416 --> 00:18:12,208
เรามีบางอย่างที่มันไม่มี

232
00:18:12,291 --> 00:18:13,583
เวทมนตร์ของยูนิคอร์น

233
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
- ลุย
- บุก

234
00:18:28,791 --> 00:18:30,041
ไปไม่ถึง

235
00:18:32,500 --> 00:18:33,625
ต้องถึงสิ

236
00:18:36,000 --> 00:18:38,625
ลีฟ ระวัง ไม่นะ

237
00:18:38,708 --> 00:18:40,500
ไม่

238
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
อะไรกัน...

239
00:18:44,208 --> 00:18:45,750
ฉันตกใจอีกไม่ไหวแล้ว

240
00:18:50,750 --> 00:18:55,416
ล้อเล่นใช่ไหม เกลเซียร์
ไม่มีทางที่ฉันคนเดียวจะโค่นสิ่งนั้นได้

241
00:18:56,375 --> 00:18:59,458
ขอโทษ ฉันหมายถึงฉันกับเธอ

242
00:18:59,541 --> 00:19:02,416
ฉันรู้ว่าเราเป็นทีม แต่ฉันเป็นแค่นักวิจัย

243
00:19:02,500 --> 00:19:05,291
ไม่มีหนังสือแล้วฉันจะช่วยได้ยังไง

244
00:19:10,291 --> 00:19:11,708
เกลเซียร์ ระวัง

245
00:19:19,916 --> 00:19:21,916
ฉันอาจไม่ต้องมีหนังสือก็ได้

246
00:19:26,958 --> 00:19:30,916
แช่แข็งโรงเรียนฉัน เพื่อนฉัน
และหนังสือของฉันยังพอทน

247
00:19:31,500 --> 00:19:35,625
แต่มาทำร้ายยูนิคอร์น
ของฉันเหรอ ล้ำเส้นไปมาก เจ้าหนู

248
00:19:43,916 --> 00:19:45,166
ลุยกันเถอะ

249
00:19:47,458 --> 00:19:48,375
พร้อมมั้ยจ๊ะ

250
00:19:50,000 --> 00:19:50,958
เอาเลย

251
00:20:09,500 --> 00:20:12,833
เราทำสำเร็จ เกลเซียร์ ฉันภูมิใจในตัวเธอจัง

252
00:20:15,208 --> 00:20:16,458
ภูมิใจในตัวเรา

253
00:20:17,833 --> 00:20:19,791
อะดรีนาลีนมันพลุ่งพล่านดีจริง

254
00:20:25,666 --> 00:20:27,208
- เลย์ล่า เธอทำได้
- ใช่

255
00:20:28,333 --> 00:20:30,166
โซฟ เอวา ไม่เป็นไรนะ

256
00:20:30,666 --> 00:20:32,916
ใช่ เพราะเธอช่วยเราไว้

257
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
เธอช่วยทุกคนไว้ และทำได้โดยไม่มีหนังสือ

258
00:20:36,083 --> 00:20:39,250
ช่างกล้าหาญมาก ฉันประทับใจจริงๆ

259
00:20:39,333 --> 00:20:41,500
อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลย

260
00:20:41,583 --> 00:20:45,375
แต่ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีเกลเซียร์
เกราะน้ำแข็งของมันสุดยอดมาก

261
00:20:48,750 --> 00:20:49,583
เป็นอิสระแล้ว

262
00:20:50,291 --> 00:20:54,750
ฉันเชื่อว่านั่นคือเรื่องน่าตกใจสุดท้ายแล้วในวันนี้

263
00:20:54,833 --> 00:20:56,083
แน่นอนค่ะ ครูพริมโรส

264
00:20:56,166 --> 00:20:59,458
ดีมาก งั้นทุกคนกลับหอได้แล้ว

265
00:20:59,541 --> 00:21:01,583
แล้วเวทมนตร์ร้ายล่ะคะ

266
00:21:01,666 --> 00:21:05,500
ตอนนี้มันดูเหมือนจะ
แยกย้ายไปแล้ว พวกเธอก็ควรเช่นกัน

267
00:21:06,291 --> 00:21:08,583
ในที่สุดก็ได้อาบน้ำสักที

268
00:21:09,416 --> 00:21:13,333
แต่ข้าวโอ๊ตนี่ทำให้ผิวฉันนุ่มลื่นสุดๆ เลย

269
00:21:17,125 --> 00:21:20,750
- คิดเหมือนที่ฉันคิดใช่ไหม
- ไปหลับตลอดกาลน่ะเหรอ

270
00:21:21,625 --> 00:21:25,791
ปาร์ตี้ชุดนอนครั้งที่สอง คราวนี้เน้นที่การนอนนะ

271
00:21:25,875 --> 00:21:28,541
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องเอาของไปคืน

272
00:21:31,750 --> 00:21:34,250
ลาก่อน หนังสือการผนวก ช่างให้ความรู้จริง

273
00:21:39,791 --> 00:21:43,166
- อรุณสวัสดิ์ เลย์ล่า
- สวัสดีค่ะครูแทนซี

274
00:21:45,000 --> 00:21:48,500
ในนี้หนาวใช่ไหม หรือฉันรู้สึกอยู่คนเดียว

275
00:21:49,458 --> 00:21:50,583
ไม่ใช่แค่ครูค่ะ

276
00:22:27,416 --> 00:22:31,583
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

277
00:22:31,666 --> 00:22:35,916
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

278
00:22:36,000 --> 00:22:40,541
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

279
00:22:40,625 --> 00:22:44,833
- มุ่งสู่ดวงดาว
- เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

280
00:22:44,916 --> 00:22:46,916
ทำตามหัวใจ

281
00:22:50,458 --> 00:22:54,333
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล