1
00:00:11,875 --> 00:00:16,125
Lyt til din sjæl, lykke og held

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,458
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,250
Ren magi, vær vild og fri

4
00:00:25,333 --> 00:00:26,458
Vild og fri

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
Find skæbnen indeni

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
Lyt til din sjæl, lykke og held

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
-Så lyt til din sjæl
-Lyt til din sjæl

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,333
-Lykke og held
-Lykke og held

10
00:00:47,416 --> 00:00:49,083
Så lyt til din sjæl

11
00:00:49,166 --> 00:00:52,916
ENHJØRNINGEAKADEMIET

12
00:01:01,708 --> 00:01:05,958
Gid, du havde set det, far.
Dragen kunne ikke slå Layla.

13
00:01:07,666 --> 00:01:11,166
Du havde elsket at se Wildstar redde Rory.

14
00:01:11,250 --> 00:01:14,416
Og grum magi-rotten? Intet problem.

15
00:01:18,916 --> 00:01:23,416
Gid, du var hos mig
og ikke kun i mine drømme.

16
00:01:29,166 --> 00:01:31,083
Ja, vi rider tilbage.

17
00:01:32,458 --> 00:01:34,166
Løb for livet!

18
00:01:35,041 --> 00:01:38,375
-Rory?
-Åh nej! Ravenzella! Hun er tilbage!

19
00:01:43,000 --> 00:01:44,250
Hvor er hun?

20
00:01:45,458 --> 00:01:48,208
-Hvor er Ravenzella?
-Vi så noget der.

21
00:01:49,875 --> 00:01:54,166
-Hvor er Rory? Jeg hørte ham råbe.
-Nok allerede fanget.

22
00:01:54,250 --> 00:01:57,291
-Fanget? Hvad gør vi?
-Åh nej.

23
00:02:01,125 --> 00:02:04,291
Nej. Det sker ikke. Vi stoppede hende.

24
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
Ryttere, vær klar!

25
00:02:14,458 --> 00:02:16,166
Vis dig selv, Ravenze…

26
00:02:16,250 --> 00:02:17,916
Hvad?
-Kom nu.

27
00:02:18,000 --> 00:02:18,916
Rory?

28
00:02:20,500 --> 00:02:23,500
Bliver I sure, hvis jeg sparker ham?

29
00:02:23,583 --> 00:02:25,083
Jeg gør det også.

30
00:02:25,166 --> 00:02:28,666
Det var for sjov.
I skulle have set jeres ansigter.

31
00:02:29,958 --> 00:02:31,791
Ikke dit ansigt, frøken Furi.

32
00:02:32,875 --> 00:02:34,791
Kom ud, Storm.

33
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
Vejret virkede unaturligt.

34
00:02:40,500 --> 00:02:43,458
Fedt nummer, ikke? Det skal på top ti.

35
00:02:43,541 --> 00:02:46,375
Nummer fem for specialeffekter.

36
00:02:47,291 --> 00:02:48,958
Rory Carmichael.

37
00:02:49,708 --> 00:02:53,208
Det er dråben. Jeg forventer numre,

38
00:02:53,291 --> 00:02:57,250
men at skabe panik for et hurtigt grin?

39
00:02:57,333 --> 00:03:01,375
Jeg ville lave sjov
efter al den grumme magi.

40
00:03:01,958 --> 00:03:05,333
Listen med overtrædelser vokser hver uge.

41
00:03:05,416 --> 00:03:08,958
Du fyldte et klasselokale med gele.

42
00:03:09,041 --> 00:03:11,166
Du slap orme fri i loftet.

43
00:03:11,250 --> 00:03:15,791
Du dækkede enhjørningsadlerne
med evigt klistrende slim.

44
00:03:15,875 --> 00:03:18,666
Jeg var klistret til Leaf.

45
00:03:18,750 --> 00:03:21,375
Det var ikke det værste i verden.

46
00:03:21,458 --> 00:03:24,208
Jeg har givet dig mange chancer,

47
00:03:24,291 --> 00:03:28,125
men du er ikke seriøs nok
til at gå på akademiet.

48
00:03:28,208 --> 00:03:30,875
Seriøs? Det kan jeg godt være. Se.

49
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Det gør mig ondt, men…

50
00:03:37,083 --> 00:03:41,625
Rory, du er hermed bortvist
fra Enhjørningeakademiet.

51
00:03:42,208 --> 00:03:43,541
Hvad? Bortvist?

52
00:03:44,791 --> 00:03:46,625
Men, frøken P…

53
00:03:46,708 --> 00:03:50,000
Pak dine ting. Du tager herfra i morgen.

54
00:03:50,500 --> 00:03:52,708
Og nu skal alle i seng.

55
00:03:57,041 --> 00:04:00,333
Safirsalen vil føles tom uden dig.

56
00:04:00,416 --> 00:04:03,166
Jeg tager hans værelse og skab.

57
00:04:04,541 --> 00:04:07,750
Så er det slut med sen lektielæsning.

58
00:04:08,750 --> 00:04:11,875
Du skulle have holdt fast i tøjlerne.

59
00:04:14,958 --> 00:04:17,833
Du må lave ballade for os begge.

60
00:04:20,000 --> 00:04:20,958
Sophia.

61
00:04:30,541 --> 00:04:32,208
De må være til time.

62
00:04:32,833 --> 00:04:36,583
Tænk, at jeg siger det,
men jeg gik for langt.

63
00:04:38,208 --> 00:04:40,666
De smider mig snart ud herfra.

64
00:04:41,333 --> 00:04:44,958
Det er måske sidste gang, jeg kan…

65
00:04:53,833 --> 00:04:55,500
Jeg svigtede dig.

66
00:04:59,875 --> 00:05:03,416
Kan jeg ikke det?
Det lyder som en udfordring.

67
00:05:08,083 --> 00:05:10,916
Dit fjols. Jeg vil også savne dig.

68
00:05:14,541 --> 00:05:17,083
Vent, Storm. Det ser forkert ud.

69
00:05:18,083 --> 00:05:22,958
Hvem har smidt bær i vandet?
Gamle, rådne bær?

70
00:05:30,875 --> 00:05:33,541
Det er ikke bær. Det er grum magi.

71
00:05:38,458 --> 00:05:39,666
Grum magi!

72
00:05:43,000 --> 00:05:45,916
I stalden. Grum magi.

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,458
Hr. Carmichael.

74
00:05:47,541 --> 00:05:51,166
Jeg udtalte mig tydeligt om dine numre.

75
00:05:51,250 --> 00:05:57,041
Nej, der er grum magi i stalden.
Vi så den. Storm drak den næsten.

76
00:05:57,125 --> 00:06:00,041
Jeg laver ikke sjov. Frøken P…

77
00:06:02,166 --> 00:06:03,208
Vis vej.

78
00:06:09,083 --> 00:06:11,500
Se. Jeg sagde det jo.

79
00:06:13,333 --> 00:06:15,875
Hvordan kom grum magi herind?

80
00:06:16,458 --> 00:06:17,291
Pas på!

81
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
Væk, alle sammen!

82
00:06:21,500 --> 00:06:23,250
Hvad er der galt?

83
00:06:23,750 --> 00:06:27,875
Pigerne ville lade
enhjørningerne hvile efter træning.

84
00:06:27,958 --> 00:06:29,083
Men…

85
00:06:32,041 --> 00:06:32,875
Åh nej.

86
00:06:36,375 --> 00:06:41,333
Det er værre, end jeg troede.
Grum magi har inficeret vores vand.

87
00:06:41,416 --> 00:06:44,250
Det har forurenet brønden i stalden.

88
00:06:44,333 --> 00:06:47,708
Jeg fandt den, mens jeg var helt seriøs.

89
00:06:48,875 --> 00:06:51,500
Forureningen spreder sig.

90
00:06:51,583 --> 00:06:56,583
Ingen enhjørninger må drikke
det forurenede vand.

91
00:06:57,291 --> 00:07:01,083
-Men uden Stjerneskær-vand…
-…mister de magien.

92
00:07:01,583 --> 00:07:04,958
Enhjørninger uden kræfter mod grum magi…

93
00:07:05,041 --> 00:07:07,041
Øen bliver ødelagt.

94
00:07:10,958 --> 00:07:12,791
Det må ikke ske.

95
00:07:16,416 --> 00:07:19,416
Vi ved, at grum magi gør skade.

96
00:07:19,500 --> 00:07:24,041
Men uden Ravenzella til at styre den,
kan den blive stoppet.

97
00:07:24,125 --> 00:07:25,208
-Klar.
-Kom så.

98
00:07:25,291 --> 00:07:26,833
-Vi gør det.
-Totalt.

99
00:07:26,916 --> 00:07:32,000
Jeg ved, at I vil hjælpe,
men det kræver erfarne ryttere.

100
00:07:32,083 --> 00:07:34,125
Vi har masser af erfaring.

101
00:07:34,208 --> 00:07:36,541
Og I har klaret jer strålende.

102
00:07:36,625 --> 00:07:41,166
Men jeg skal tage beslutninger,
som beskytter jer.

103
00:07:41,250 --> 00:07:44,750
Frøken Wildwood,
tag eleverne med hen i salen.

104
00:07:44,833 --> 00:07:47,791
Fortsæt undervisningen indenfor.

105
00:07:47,875 --> 00:07:49,416
-Indenfor?
-Indenfor?

106
00:07:49,958 --> 00:07:54,541
Vi kan ikke spilde magi med træning,
før vandet er rent.

107
00:07:56,208 --> 00:07:58,541
I hørte damen. Af sted!

108
00:08:01,291 --> 00:08:04,958
-På vej, frøken Wildwood.
-Ikke dig, hr. Carmichael.

109
00:08:05,041 --> 00:08:08,250
Vent i stalden, til jeg kommer tilbage.

110
00:08:09,708 --> 00:08:10,541
Okay.

111
00:08:19,458 --> 00:08:22,291
Vi kan ikke gemme os,
mens magien er truet.

112
00:08:23,875 --> 00:08:26,708
Kom, vi hjælper. Som far havde gjort.

113
00:08:29,875 --> 00:08:32,500
Ava, kan du dække over mig hos Wildwood?

114
00:08:32,583 --> 00:08:37,583
Jeg glemte at sætte låg på min sæbedunk.

115
00:08:37,666 --> 00:08:43,875
Ja, ingen vil spilde sæbe i en stald,
når der ikke er vand at skylle med. Ja.

116
00:08:51,333 --> 00:08:55,875
Hvad? Det kan blive farligt.
Kom nu. Øen har brug for os.

117
00:09:13,708 --> 00:09:18,333
Det er okay. Vi renser vandet,
før den grumme magi når for langt.

118
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Eller ikke.

119
00:09:27,500 --> 00:09:29,916
Sært. Den svømmer mod strømmen.

120
00:09:30,750 --> 00:09:32,250
Hvor vil den hen?

121
00:09:33,458 --> 00:09:36,541
Ja. Lige meget. For vi stopper den.

122
00:09:42,083 --> 00:09:43,583
Egenbeskydning.

123
00:09:43,666 --> 00:09:48,041
Rory! Hvad laver du her?
Udover at spilde Wildstars magi.

124
00:09:48,125 --> 00:09:51,041
Du sneg dig ud
for at bekæmpe ondskab alene.

125
00:09:51,125 --> 00:09:54,125
-Vi vil hjælpe.
-Ja. Lad mig gætte.

126
00:09:54,208 --> 00:09:58,125
Du redder mig og er en helt,
og så bliver du ikke bortvist.

127
00:09:58,208 --> 00:09:59,958
Vi havde ikke andet at lave.

128
00:10:04,250 --> 00:10:07,916
Ja, at være helt vil øge
chancen for at blive.

129
00:10:08,000 --> 00:10:12,541
Men kun, hvis du skal reddes,
og det skal du ikke.

130
00:10:12,625 --> 00:10:14,833
Præcis. Du skal ikke hjælpe.

131
00:10:17,958 --> 00:10:22,666
Fortryder du, er vi her
og venter på at blive venner igen.

132
00:10:22,750 --> 00:10:25,333
Eller bekendte.

133
00:10:26,625 --> 00:10:31,583
I er bange for den grumme magi,
men frøken Primrose klarer det.

134
00:10:31,666 --> 00:10:37,333
Enhjørningryttere redder folk,
og jeg træner jer til det samme.

135
00:10:37,416 --> 00:10:40,541
Uden at ride.

136
00:10:40,625 --> 00:10:41,500
Okay!

137
00:10:42,000 --> 00:10:45,916
Vi skulle øve spring,
men det går ikke indenfor,

138
00:10:46,000 --> 00:10:48,666
så lad os se, hvad der står her.

139
00:10:53,166 --> 00:10:58,375
Hvem ved, hvor mange skridt
en enhjørning tager før et spring?

140
00:11:00,208 --> 00:11:01,916
Det nødvendige antal?

141
00:11:03,458 --> 00:11:06,166
Der er faktisk ingen fast standard.

142
00:11:06,250 --> 00:11:11,250
Det afhænger af enhjørningens højde,
springet og skråningen.

143
00:11:13,458 --> 00:11:18,750
På side 54 i bogen er der
formler til beregning af banen

144
00:11:18,833 --> 00:11:21,500
og det nødvendige momentum.

145
00:11:21,583 --> 00:11:25,625
Men de unikke kræfter er
ikke taget i betragtning.

146
00:11:35,125 --> 00:11:39,500
Tæt på. Spar på din magi.
Den genoprettes kun med vand.

147
00:11:41,750 --> 00:11:45,083
På tur med Storm og Wildstar

148
00:11:45,166 --> 00:11:48,791
Skal være helte, for vandet er bizart

149
00:11:48,875 --> 00:11:49,875
Gider du?

150
00:11:49,958 --> 00:11:54,500
Jeg behøver ikke synge,
hvis nogen gider tale med mig.

151
00:11:58,666 --> 00:12:00,666
Er jeg usynlig?

152
00:12:00,750 --> 00:12:04,083
Storm, har du usynlighedskræfter nu?

153
00:12:05,708 --> 00:12:08,791
Hvad er det? Jeg har en skoddag.

154
00:12:08,875 --> 00:12:11,708
-Hvorfor så stille?
-Hvorfor tror du?

155
00:12:11,791 --> 00:12:14,083
Gør jeg dig genert?

156
00:12:14,666 --> 00:12:16,458
Er Ravenzella morsom?

157
00:12:17,500 --> 00:12:23,166
Du er ikke seriøs, men det er jeg.
Min far ofrede alt i kampen mod hende.

158
00:12:23,250 --> 00:12:28,583
Hun ødelagde næsten enhjørningerne,
og du laver sjov. Glem det.

159
00:12:30,916 --> 00:12:33,333
-Det er jeg.
-Hvad?

160
00:12:34,250 --> 00:12:35,333
Er seriøs.

161
00:12:35,833 --> 00:12:40,583
Da vi kæmpede mod Ravenzella,
var Storm tæt på…

162
00:12:41,166 --> 00:12:44,083
Den grumme magi angriber alt.

163
00:12:44,166 --> 00:12:49,166
Jeg ville få folk til at grine,
så den blev mindre skræmmende.

164
00:12:50,875 --> 00:12:56,625
Men jeg tænkte ikke på,
hvad det betød for dig. Undskyld, Sophia.

165
00:12:57,958 --> 00:12:59,333
Du er tilgivet.

166
00:13:09,583 --> 00:13:11,208
Du tilgav mig.

167
00:13:11,291 --> 00:13:14,416
Nu er du tilgivet. Gør det ikke igen.

168
00:13:15,125 --> 00:13:16,750
Ja, det har jeg lært.

169
00:13:16,833 --> 00:13:19,250
Af smerten i min arm.

170
00:13:20,291 --> 00:13:21,125
Kommer du?

171
00:13:21,791 --> 00:13:24,208
Er vi så venner igen?

172
00:13:24,291 --> 00:13:27,375
Nej, men du er klatret op til bekendt.

173
00:13:27,875 --> 00:13:30,250
Ja! Fremskridt. Det er godt.

174
00:13:32,416 --> 00:13:37,541
Når enhjørningen springer,
skal I følge dens bevægelse.

175
00:13:37,625 --> 00:13:38,875
Hælene ned, og…

176
00:13:45,208 --> 00:13:51,125
Ved I hvad? Jeg finder en tavle
og lidt is til min bagperron.

177
00:13:53,166 --> 00:13:56,541
Hun er ikke god i et klasselokale.

178
00:13:56,625 --> 00:13:58,750
Hun kunne vise det på Rush.

179
00:13:59,250 --> 00:14:01,708
Sophia har været væk længe.

180
00:14:01,791 --> 00:14:04,541
Bekæmper hun den grumme magi?

181
00:14:04,625 --> 00:14:07,416
Alene? Det ville hun aldrig gøre.

182
00:14:07,500 --> 00:14:10,083
Virkelig? Det ville hun altså.

183
00:14:10,166 --> 00:14:14,833
Hun ville sige det til mig.
Vi afgav et løfte.

184
00:14:16,375 --> 00:14:21,083
Hun er nok i gang med
at vaske sæben af i stalden.

185
00:14:23,250 --> 00:14:27,333
Eller en pufhopper tog moppen,
og hun jagtede den.

186
00:14:27,416 --> 00:14:30,250
Hun fór vild og har brug for hjælp.

187
00:14:30,333 --> 00:14:32,750
Ja, det er lige det, der sker.

188
00:14:33,500 --> 00:14:37,500
-Hvad?
-Sophia løj og bekæmper grum magi alene.

189
00:14:37,583 --> 00:14:40,375
Hvad? Det er så typisk hende.

190
00:14:40,875 --> 00:14:43,625
Kom. Hun må ikke få hele æren.

191
00:14:55,541 --> 00:15:01,083
Fint. Kun for at hjælpe Sophia
med pufhopperen, som hun jager.

192
00:15:03,416 --> 00:15:05,416
Hvordan finder vi Sophia?

193
00:15:05,500 --> 00:15:08,125
Vi kan finde bøger om sporing…

194
00:15:08,208 --> 00:15:09,791
Vi følger efter dem.

195
00:15:14,375 --> 00:15:15,750
Er der problemer…

196
00:15:16,291 --> 00:15:18,500
…så er Sophia der nok også.

197
00:15:29,833 --> 00:15:30,750
Sophia.

198
00:15:32,125 --> 00:15:35,958
Jeg elsker improvisation,
men hvad er planen?

199
00:15:36,041 --> 00:15:39,500
Følg den grumme magi.
Den svømmer mod noget.

200
00:15:39,583 --> 00:15:42,583
Noget, som er dårligt for enhjørningmagi.

201
00:15:43,166 --> 00:15:45,083
Så vi rider mod faren.

202
00:15:45,166 --> 00:15:46,916
-Sophia.
-Logisk.

203
00:15:48,041 --> 00:15:51,208
-Jeg dømte ikke din ikke-plan.
-Jeg hører noget.

204
00:15:51,291 --> 00:15:52,500
Sophia.

205
00:15:52,583 --> 00:15:55,000
Okay, jeg dømte den, men…

206
00:15:55,083 --> 00:15:57,833
Gider du… Det er noget andet.

207
00:15:57,916 --> 00:16:02,375
Stemmer. Det føles,
som om nogen prøver at tale med mig.

208
00:16:02,458 --> 00:16:06,875
Grum magi er slemt nok.
Nu hører du også stemmer.

209
00:16:06,958 --> 00:16:08,250
Sophia.

210
00:16:08,750 --> 00:16:12,875
Nu hører jeg det.
Findes delte vrangforestillinger?

211
00:16:12,958 --> 00:16:15,041
-Sophia.
-Det kommer derfra.

212
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
Sophia.

213
00:16:21,750 --> 00:16:23,250
Kender I det sted?

214
00:16:27,666 --> 00:16:28,625
Sophia.

215
00:16:31,708 --> 00:16:32,541
Sophia.

216
00:16:35,750 --> 00:16:36,583
Sophia.

217
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
Jeg vil ikke skræmme nogen,
men taler træerne?

218
00:16:41,875 --> 00:16:45,416
Hvordan kender de dit navn?
Kender de også mit?

219
00:16:45,500 --> 00:16:48,666
-Jeg ved ikke, om jeg ønsker det.
-Sophia.

220
00:16:49,416 --> 00:16:52,000
-Hallo?
-Han kalder på dig.

221
00:16:53,333 --> 00:16:55,458
Nej. Ønsker det ikke.

222
00:16:55,541 --> 00:16:58,333
Hvem kalder på mig? Min far?

223
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
Ved du, hvad der skete med ham?

224
00:17:03,333 --> 00:17:06,041
Et syn venter dig under vandet.

225
00:17:07,958 --> 00:17:10,333
Venter et syn under vandet?

226
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
Hvad betyder det?
Kom nu. Jeg forstår ikke.

227
00:17:13,833 --> 00:17:16,291
Vejled mig lidt mere.

228
00:17:17,375 --> 00:17:20,416
Sophia? Jeg ved, at du har travlt,

229
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
men jeg ved,
hvor den grumme magi skal hen.

230
00:17:24,250 --> 00:17:25,875
Stjerneskær sø.

231
00:17:27,166 --> 00:17:28,666
Det må ikke ske.

232
00:17:31,166 --> 00:17:35,208
Søen er kilden til al enhjørningmagi.
Forgiftes den…

233
00:17:35,291 --> 00:17:38,458
…så forsvinder kræfterne. Vi stopper den.

234
00:17:42,458 --> 00:17:43,291
Kom!

235
00:18:01,625 --> 00:18:03,833
Et syn venter under vandet?

236
00:18:03,916 --> 00:18:06,583
Tror du, træerne talte om søen?

237
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
Jeg ville ikke gå ned i vandet.

238
00:18:10,000 --> 00:18:14,083
Medmindre synet er
et sort tomrum med evig sorg.

239
00:18:14,166 --> 00:18:18,166
-Okay. Hvad gør vi så?
-Jeg har muligvis en idé.

240
00:18:19,416 --> 00:18:24,458
Du har ikke tillid til mig,
og det har jeg faktisk heller ikke.

241
00:18:25,125 --> 00:18:30,291
Kan Wildstar sende mig og Storm
ud over søen? Lige over midten?

242
00:18:30,375 --> 00:18:33,541
Jeg ved det ikke.
Hun har ikke fået vand længe.

243
00:18:34,750 --> 00:18:36,333
Tror du, at du kan?

244
00:18:38,333 --> 00:18:40,500
Godt. Så ingen undskyldning.

245
00:18:41,833 --> 00:18:47,041
Få os derud. Storm starter en cyklon
og trækker den grumme magi op.

246
00:18:47,125 --> 00:18:50,958
Hvad? Rory, nej.
I kan ikke styre en cyklon.

247
00:18:51,750 --> 00:18:55,041
Du prøver at imponere
frøken Primrose, men…

248
00:18:55,125 --> 00:18:59,541
Det handler ikke om mig,
frøken Primrose eller bøger.

249
00:19:00,208 --> 00:19:02,791
Det er farligt, men vi må prøve.

250
00:19:02,875 --> 00:19:05,833
Enhjørning-øen må ikke blive ødelagt.

251
00:19:08,375 --> 00:19:13,583
Okay. Vi har ingen bedre idéer,
så lad os prøve dine.

252
00:19:13,666 --> 00:19:16,791
Der er selvtilliden, jeg søgte.

253
00:19:16,875 --> 00:19:18,833
Okay, så gør vi det.

254
00:19:19,666 --> 00:19:21,833
Hvis jeg bliver smidt ud,

255
00:19:21,916 --> 00:19:23,875
skal det ske med et brag.

256
00:19:40,416 --> 00:19:41,375
Kom, Storm.

257
00:19:50,541 --> 00:19:54,208
Enhjørning-øen
og alle på den er afhængige af,

258
00:19:54,291 --> 00:19:57,625
at vi ikke fjoller, så intet pres.

259
00:20:17,041 --> 00:20:17,875
Kom så.

260
00:20:19,958 --> 00:20:21,708
Gør den stærkere!

261
00:20:25,791 --> 00:20:26,791
Det virker.

262
00:20:28,583 --> 00:20:32,083
Fortsæt uanset hvad.
Jeg er med dig, Storm.

263
00:20:43,291 --> 00:20:45,416
Kom så, Rory! I kan godt!

264
00:20:53,666 --> 00:20:55,875
Hold ud lidt endnu.

265
00:20:56,958 --> 00:20:57,791
Nu!

266
00:21:03,375 --> 00:21:04,250
Sophia!

267
00:21:09,541 --> 00:21:12,625
Frøken Mendoza, hvad laver du her?

268
00:21:12,708 --> 00:21:14,083
Hjælper Rory.

269
00:21:14,166 --> 00:21:16,583
Er Rory inde i den?

270
00:21:26,750 --> 00:21:29,541
Brug alle dine kræfter!

271
00:21:49,416 --> 00:21:51,333
Storm!

272
00:22:09,041 --> 00:22:10,208
De klarede det!

273
00:22:12,166 --> 00:22:13,625
-Sådan!
-Ja!

274
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Ja, men hvor er de?

275
00:22:20,708 --> 00:22:22,208
-Rory!
-Storm!

276
00:22:22,291 --> 00:22:23,583
Hvor er I?

277
00:22:23,666 --> 00:22:25,000
-Storm!
-Rory!

278
00:22:28,458 --> 00:22:32,666
Lyt til din sjæl, lykke og held

279
00:22:32,750 --> 00:22:37,000
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

280
00:22:37,083 --> 00:22:41,708
-Så lyt til din sjæl
-Lyt til din sjæl

281
00:22:41,791 --> 00:22:45,958
-Lykke og held
-Magiens drøm og venskabsånd

282
00:22:46,041 --> 00:22:48,041
Så lyt til din sjæl

283
00:22:51,625 --> 00:22:55,458
Tekster af: Mila Tempels