1
00:00:11,875 --> 00:00:16,125
Sydäntäsi seuraa
Tähtiin asti ravaa

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,458
Siteenne kasvaa
Taika loistaa, ystävyyttämme toistaa

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,250
Unelmia jahtaa
Villinä ja vapaana laukkaa

4
00:00:25,333 --> 00:00:26,458
Villi ja vapaa

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
Kohtaloosi luota

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
Sydäntäsi seuraa
Tähtiin asti ravaa

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
Siteenne kasvaa
Taika loistaa, ystävyyttämme toistaa

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
Siis sydäntäsi seuraa
-Sydäntäsi seuraa

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,333
Tähtiin asti ravaa
-Tähtiin asti ravaa

10
00:00:47,416 --> 00:00:49,083
Siis sydäntäsi seuraa

11
00:00:49,166 --> 00:00:52,916
YKSISARVISAKATEMIA

12
00:01:01,708 --> 00:01:06,250
Olisitpa nähnyt, isä.
Se lohikäärme ei pärjännyt Laylalle.

13
00:01:07,666 --> 00:01:11,166
Olisit tykännyt,
kun Villitähti pelasti Roryn.

14
00:01:11,250 --> 00:01:14,416
Kammo julman taian rottaötökkä? Ei hätää.

15
00:01:18,916 --> 00:01:23,416
Seikkailisimmepa yhdessä,
enkä vain näkisi sinua unissani.

16
00:01:29,166 --> 00:01:34,166
Meidän on paras palata.
-Paetkaa henkenne edestä!

17
00:01:35,041 --> 00:01:38,375
Rory?
-Voi ei! Ravenzella on palannut!

18
00:01:43,000 --> 00:01:44,250
Minne hän meni?

19
00:01:45,458 --> 00:01:48,208
Missä hän on?
-Näimme jotain tuolla.

20
00:01:49,875 --> 00:01:54,166
Missä Rory on? Kuulin huudon.
-Luultavasti jo napattu.

21
00:01:54,250 --> 00:01:57,291
Napattu? Mitä teemme?
-Voi pojat.

22
00:02:01,125 --> 00:02:04,541
Ei. Tätä ei voi tapahtua.
Pysäytimme hänet.

23
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
Ratsastajat valmiiksi!

24
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
Näyttäydy, Ravenze…

25
00:02:16,208 --> 00:02:17,916
Mitä?
-Ei ole totta.

26
00:02:18,000 --> 00:02:18,916
Rory?

27
00:02:20,500 --> 00:02:25,083
Kukaan ei suutu, jos potkaisen häntä.
-Vain jos saan vuoron.

28
00:02:25,166 --> 00:02:28,666
Se oli vitsi. Olisittepa nähneet kasvonne.

29
00:02:29,958 --> 00:02:31,916
Ehkä ei kasvojasi, Furi.

30
00:02:32,875 --> 00:02:34,791
Tule ulos, Myrsky.

31
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
Sää vaikuttikin epäluonnolliselta.

32
00:02:40,500 --> 00:02:46,375
Mahtipila, eikö? Se on top-kympissäni.
Erikoistehosteilla korkeammalla.

33
00:02:47,291 --> 00:02:48,958
Rory Carmichael.

34
00:02:49,708 --> 00:02:53,208
Tämä on viimeinen pisara. Teet kepposia,

35
00:02:53,291 --> 00:02:57,250
mutta että aiheutat paniikkia
pelkän naurun vuoksi?

36
00:02:57,333 --> 00:03:01,375
Voimme pitää hauskaa synkkinä aikoina.

37
00:03:01,958 --> 00:03:05,333
Kurinpitolistasi pitenee joka viikko.

38
00:03:05,416 --> 00:03:08,958
Huoneen täyttäminen
turpoavalla hyytelöllä.

39
00:03:09,041 --> 00:03:11,166
Koi-matoja tuuletusaukossa.

40
00:03:11,250 --> 00:03:15,791
Satuloiden peittäminen
ikuisesti tahmaavaan limaan.

41
00:03:15,875 --> 00:03:21,375
Luulin istuvani Lehdellä valmistumiseeni.
En minä sitä vihannut olisi.

42
00:03:21,458 --> 00:03:24,250
Olen antanut monia mahdollisuuksia,

43
00:03:24,333 --> 00:03:28,125
mutta et ota tätä
tarpeeksi vakavasti jatkaaksesi.

44
00:03:28,208 --> 00:03:30,750
Vakavastiko? Onnistuu. Katso.

45
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Tämä tekee kipeää,

46
00:03:37,083 --> 00:03:41,625
mutta sinut on täten erotettu
Yksisarvisakatemiasta, Rory.

47
00:03:42,208 --> 00:03:43,541
Mitä? Erotettu?

48
00:03:44,791 --> 00:03:50,000
Mutta…
-Pakkaa tavarasi. Lähdet heti aamulla.

49
00:03:50,500 --> 00:03:52,708
Nyt kaikki nukkumaan.

50
00:03:57,041 --> 00:04:00,333
Safiirihuone ei ole sama ilman sinua.

51
00:04:00,416 --> 00:04:03,166
Varaan huoneen lisäkomeroksi.

52
00:04:04,541 --> 00:04:07,750
Emme taida enää järjestää opintobileitä.

53
00:04:08,750 --> 00:04:11,875
Sinun olisi pitänyt nyt hillitä itsesi.

54
00:04:14,958 --> 00:04:17,833
Aiheuta ongelmia molempien puolesta.

55
00:04:20,000 --> 00:04:20,958
Sophia.

56
00:04:30,541 --> 00:04:32,208
Muut ovat luokassa.

57
00:04:32,833 --> 00:04:36,583
En voi uskoa, että sanon näin:
Menin liian pitkälle.

58
00:04:38,208 --> 00:04:40,666
Nyt minut kärrätään pois.

59
00:04:41,333 --> 00:04:44,958
Tämä on ehkä viimeinen kerta, kun…

60
00:04:53,833 --> 00:04:55,500
Tuotin pettymyksen.

61
00:04:59,875 --> 00:05:03,416
Enkö voisi? Tuo kuulostaa haasteelta.

62
00:05:08,083 --> 00:05:10,791
Höntti. Minäkin kaipaan sinua.

63
00:05:14,541 --> 00:05:17,083
Odota. Tuo ei näytä oikealta.

64
00:05:18,083 --> 00:05:22,958
Kuka laittoi marjoja veteen?
Vanhoja, supermätiä marjoja?

65
00:05:30,875 --> 00:05:33,666
Ei marjoja vaan julmaa taikaa.

66
00:05:38,458 --> 00:05:39,666
Julmaa taikaa!

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,916
Tallissa. Julmaa taikaa.

68
00:05:46,000 --> 00:05:47,458
Herra Carmichael.

69
00:05:47,541 --> 00:05:51,166
Luulin tehneeni asian selväksi.

70
00:05:51,250 --> 00:05:54,583
Tämä ei ole pila.
Tallissa on julmaa taikaa.

71
00:05:54,666 --> 00:05:57,041
Myrsky melkein joi sitä.

72
00:05:57,125 --> 00:06:00,041
En vitsailisi sillä. Pyydän.

73
00:06:02,166 --> 00:06:03,208
Näytä tietä.

74
00:06:09,083 --> 00:06:11,500
Näetkö? Mitä minä sanoin.

75
00:06:13,333 --> 00:06:15,875
Miten julma taika pääsi tänne?

76
00:06:16,458 --> 00:06:17,291
Varokaa!

77
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
Perääntykää.

78
00:06:21,500 --> 00:06:23,208
Mikä hätänä, Wildwood?

79
00:06:23,708 --> 00:06:27,875
Tytöt halusivat
yksisarvisten lepäävän treenin jälkeen.

80
00:06:27,958 --> 00:06:29,083
Mutta…

81
00:06:32,041 --> 00:06:32,875
Voi ei.

82
00:06:36,375 --> 00:06:41,333
Pahempaa kuin luulin.
Julma taika on tartuttanut vetemme.

83
00:06:41,416 --> 00:06:47,708
Se on pilannut tallin kaivon.
-Löysin sen. Ja olin täysin vakavissani.

84
00:06:48,875 --> 00:06:51,500
Saastuminen näyttää leviävän.

85
00:06:51,583 --> 00:06:56,583
Yksisarviset
eivät saa juoda tartutettua vettä.

86
00:06:57,291 --> 00:07:00,791
Mutta ilman Tähtikajon vettä…
-Taika katoaa.

87
00:07:01,541 --> 00:07:04,958
Voimattomat yksisarviset
vastaan julma taika…

88
00:07:05,041 --> 00:07:07,125
Yksisarvissaari tuhoutuisi.

89
00:07:10,958 --> 00:07:12,791
Emme voi sallia sitä.

90
00:07:16,416 --> 00:07:19,416
Tiedämme, mitä julma taika aiheuttaa.

91
00:07:19,500 --> 00:07:24,041
Mutta se voidaan pysäyttää
ilman Ravenzellan hallintaa.

92
00:07:24,125 --> 00:07:25,208
Valmiina.
-Joo.

93
00:07:25,291 --> 00:07:26,833
Homma hallussa.
-Joo.

94
00:07:26,916 --> 00:07:32,000
Haluatte auttaa, mutta tämä
kuuluu kokeneille ratsastajille.

95
00:07:32,083 --> 00:07:36,541
Meillä on kokemusta.
-Olette olleet loistavia.

96
00:07:36,625 --> 00:07:41,166
Tehtäväni on tehdä päätös,
joka suojelee teitä kaikkia.

97
00:07:41,250 --> 00:07:44,750
Wildwood, vie oppilaasi juhlasaliin.

98
00:07:44,833 --> 00:07:47,791
Voit jatkaa oppituntia sisällä.

99
00:07:47,875 --> 00:07:49,416
Sisällä?
-Sisällä?

100
00:07:49,958 --> 00:07:54,541
Emme tuhlaa taikaa ulkona,
ennen veden puhdistamista.

101
00:07:56,208 --> 00:07:58,541
Kuulitte kyllä. Liikettä.

102
00:08:01,291 --> 00:08:04,958
Tullaan, Wildwood.
-Et sinä, herra Carmichael.

103
00:08:05,041 --> 00:08:08,250
Odota tallilla, kunnes palaan.

104
00:08:09,708 --> 00:08:10,541
Aivan.

105
00:08:19,458 --> 00:08:22,291
Emme voi piiloutua, kun taika on vaarassa.

106
00:08:23,875 --> 00:08:26,458
Me autamme. Isä olisi auttanut.

107
00:08:29,875 --> 00:08:32,500
Kerrotko Wildwoodille, Ava?

108
00:08:32,583 --> 00:08:37,583
Jätin pesuainepullon korkin auki.
En halua, että se leviää.

109
00:08:37,666 --> 00:08:40,000
Kukaan ei halua saippuatallia,

110
00:08:40,083 --> 00:08:43,875
varsinkaan kun ei ole huuhteluvettä.
Minä sanon.

111
00:08:51,333 --> 00:08:55,875
Tämä voi olla vaarallista.
Mennään. Saari tarvitsee meitä.

112
00:09:13,708 --> 00:09:18,333
Puhdistetaan vesi
ennen kuin julma taika leviää.

113
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Tai ei.

114
00:09:27,500 --> 00:09:29,666
Outoa. Se ui jokea ylös.

115
00:09:30,750 --> 00:09:32,250
Minne se menee?

116
00:09:33,458 --> 00:09:36,541
Aivan. Ei väliä. Me pysäytämme sen.

117
00:09:42,083 --> 00:09:43,583
Omien tulitusta.

118
00:09:43,666 --> 00:09:48,041
Mitä teet täällä?
Paitsi haaskaat Villitähden taikaa.

119
00:09:48,125 --> 00:09:51,041
Hiivit yksin taistoon pahaa vastaan.

120
00:09:51,125 --> 00:09:54,125
Tarvitsette apua.
-Anna, kun arvaan.

121
00:09:54,208 --> 00:09:58,125
Pelastat minut, olet sankari,
eikä sinua eroteta?

122
00:09:58,208 --> 00:09:59,958
Oli tekemisen puute.

123
00:10:04,250 --> 00:10:07,916
Okei, sankarointi parantaisi tilannettani.

124
00:10:08,000 --> 00:10:12,541
Vain, jos tarvitset pelastusta,
mitä et tietenkään tarvitse.

125
00:10:12,625 --> 00:10:14,833
Aivan. Emme tarvitse apuasi.

126
00:10:17,958 --> 00:10:22,666
Jos muutat mielesi, olemme täällä
ja haluamme lepytellä sinua.

127
00:10:22,750 --> 00:10:25,625
Edes vähäsen tässä vaiheessa.

128
00:10:26,625 --> 00:10:31,583
Murehditte julmaa taikaa,
mutta Primrose hoitaa asian.

129
00:10:31,666 --> 00:10:37,333
Yksisarvisratsastajat pelastavat päivän,
ja siihen koulutan teidät.

130
00:10:37,416 --> 00:10:40,541
Ilman ratsastusta.

131
00:10:40,625 --> 00:10:41,500
Jes!

132
00:10:42,000 --> 00:10:46,125
Tänään piti harjoitella hyppyjä,
mutta olemme sisällä.

133
00:10:46,208 --> 00:10:48,833
Katsotaan, mitä tämä kertoo siitä.

134
00:10:53,166 --> 00:10:58,375
Kuka voi kertoa, montako askelta
yksisarvinen ottaa ennen hyppyä?

135
00:11:00,208 --> 00:11:02,208
Niin monta kuin tarvitsee?

136
00:11:03,458 --> 00:11:06,166
Ei ole numeerista standardia.

137
00:11:06,250 --> 00:11:11,250
Askeletäisyys määräytyy korkeuden, hypyn
ja maaston kulman mukaan.

138
00:11:13,458 --> 00:11:18,750
Sivulla 54 näette kaavoja,
joilla voi laskea liikeradan -

139
00:11:18,833 --> 00:11:21,500
ja tarvittavan vauhdin.

140
00:11:21,583 --> 00:11:25,625
Ne eivät ota huomioon
jokaisen yksisarvisen voimia.

141
00:11:35,125 --> 00:11:39,500
Läheltä piti. Säästä taikaasi.
Se ei palaudu ilman vettä.

142
00:11:41,750 --> 00:11:45,083
Tien päällä, mukana Myrsky ja Villitähti

143
00:11:45,166 --> 00:11:48,708
Sankareita ollaan
Koska vesi oudoks jämähti

144
00:11:48,791 --> 00:11:49,875
Lopettaisitko?

145
00:11:49,958 --> 00:11:54,500
Ei tarvitsisi laulaa,
jos joku juttelisi kanssani.

146
00:11:58,666 --> 00:12:04,083
Olenko näkymätön? Myrsky,
onko sinulla näkymättömyyden voima?

147
00:12:05,708 --> 00:12:08,791
Mikä on? Minulla on huonoin päivä ikinä.

148
00:12:08,875 --> 00:12:11,708
Miksi mykkäkoulu?
-Mitä luulet?

149
00:12:11,791 --> 00:12:14,083
Koska hermostut lähelläni?

150
00:12:14,666 --> 00:12:16,458
Onko Ravenzella hauska?

151
00:12:17,500 --> 00:12:23,041
Minä otan tämän vakavasti.
Isä uhrasi kaiken voittaakseen hänet.

152
00:12:23,125 --> 00:12:27,041
Hän melkein tuhosi yksisarvisemme,
ja sinä vitsailet.

153
00:12:27,125 --> 00:12:28,583
Anna olla.

154
00:12:30,916 --> 00:12:33,333
Otan minä.
-Mitä?

155
00:12:34,166 --> 00:12:35,416
Tämän vakavasti.

156
00:12:35,916 --> 00:12:40,583
Kun taistelimme Ravenzellaa vastaan,
Myrsky melkein…

157
00:12:41,166 --> 00:12:44,083
Julma taika hyökkää kaikkialle,

158
00:12:44,166 --> 00:12:49,166
joten halusin keventää tunnelmaa,
jottei se olisi pelottavaa.

159
00:12:50,875 --> 00:12:56,625
Olet oikeassa. En ajatellut,
mitä se merkitsisi sinulle. Anteeksi.

160
00:12:57,958 --> 00:12:59,333
Saat anteeksi.

161
00:13:09,583 --> 00:13:14,416
Luulin, että sain anteeksi.
-Nyt saat. Älä tee sitä toiste.

162
00:13:15,125 --> 00:13:19,250
Opin jo läksyni.
Pistävästä kivusta käsivarressani.

163
00:13:20,291 --> 00:13:21,125
Tuletko?

164
00:13:21,791 --> 00:13:27,166
Oletko täysin leppynyt?
-En, mutta puoliksi.

165
00:13:27,875 --> 00:13:30,250
Jes! Otan edistyksen vastaan.

166
00:13:32,416 --> 00:13:37,541
Kun yksisarvinen hyppää,
sen liikettä kannattaa seurata.

167
00:13:37,625 --> 00:13:38,875
Kannat alas ja…

168
00:13:45,208 --> 00:13:46,041
Kuulkaas.

169
00:13:46,125 --> 00:13:51,125
Taidan hakea kirjoitustaulun
ja jääpussin tälle ahterille.

170
00:13:53,166 --> 00:13:56,541
Luokkaopetus ei ole hänen juttunsa.

171
00:13:56,625 --> 00:13:58,750
Olisi näyttänyt Hopulla.

172
00:13:59,250 --> 00:14:01,708
Sophia on ollut poissa pitkään.

173
00:14:01,791 --> 00:14:07,416
Eihän hän taistele julmaa taikaa vastaan?
-Yksinkö? Hän ei tekisi niin.

174
00:14:07,500 --> 00:14:10,083
Niinkö? Tuntuu, että tekisi.

175
00:14:10,625 --> 00:14:14,833
Hän ei menisi vaaraan kertomatta.
Teimme lupauksen.

176
00:14:16,375 --> 00:14:21,083
Hän palasi tallille
ja siivoaa kaatunutta pesuainetta.

177
00:14:23,250 --> 00:14:27,333
Tai ehkä pörrötti vei mopin,
ja hän jahtaa sitä.

178
00:14:27,416 --> 00:14:32,750
Hän eksyi metsään ja tarvitsee apua.
Joo. Juuri niin tapahtuu.

179
00:14:33,500 --> 00:14:37,625
Mitä nyt?
-Sophia valehteli ja jahtaa julmaa taikaa.

180
00:14:37,708 --> 00:14:43,625
Mitä? Se on niin hänen tapaistaan.
Tulkaa. Hän ei saa omia kaikkea kunniaa.

181
00:14:55,541 --> 00:14:59,125
Hyvä on.
Vain koska Sophia tarvitsee apua -

182
00:14:59,208 --> 00:15:01,083
napatakseen pörrötin.

183
00:15:03,416 --> 00:15:05,416
Miten löydämme Sophian?

184
00:15:05,500 --> 00:15:09,791
Luetaan kirjastossa jäljityksestä…
-Tai seuraamme heitä.

185
00:15:14,375 --> 00:15:18,500
Missä on vaikeuksia…
-Siellä on Sophiakin.

186
00:15:29,833 --> 00:15:30,750
Sophia.

187
00:15:32,125 --> 00:15:35,958
Tykkään improvisoida,
mutta mikä on suunnitelma?

188
00:15:36,041 --> 00:15:39,500
Seuraa julmaa taikaa. Se ui jokea ylös.

189
00:15:39,583 --> 00:15:42,583
Se on huono uutinen yksisarvistaialle.

190
00:15:43,166 --> 00:15:45,083
Menemme kohti vaaraa.

191
00:15:45,166 --> 00:15:46,916
Sophia.
-Järkevää.

192
00:15:48,041 --> 00:15:51,291
En tuomitse suunnitelmaasi.
-Kuulen jotain.

193
00:15:51,375 --> 00:15:52,500
Sophia.

194
00:15:52,583 --> 00:15:55,000
Okei. Tuomitsin sen, mutta…

195
00:15:55,083 --> 00:15:57,833
Voisitko…? Se on jotain muuta.

196
00:15:57,916 --> 00:16:02,375
Ääniä. Tuntuu kuin
joku yrittäisi puhua minulle.

197
00:16:02,458 --> 00:16:06,875
Julma taika riittää.
En kestä, jos kuulet ääniä päässäsi.

198
00:16:06,958 --> 00:16:08,250
Sophia.

199
00:16:09,666 --> 00:16:12,875
Nyt kuulen.
Onko yhteisiä harhaluuloja olemassa?

200
00:16:12,958 --> 00:16:15,041
Sophia.
-Se tulee ylhäältä.

201
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
Sophia.

202
00:16:21,750 --> 00:16:23,250
Onko paikka tuttu?

203
00:16:27,666 --> 00:16:28,625
Sophia.

204
00:16:31,708 --> 00:16:32,541
Sophia.

205
00:16:35,750 --> 00:16:36,583
Sophia.

206
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
En halua säikäyttää, mutta puhuvatko puut?

207
00:16:41,875 --> 00:16:45,416
Mistä ne tuntevat sinut?
Tuntevatko ne minut?

208
00:16:45,500 --> 00:16:48,666
En tiedä, haluanko sitä vai en.
-Sophia.

209
00:16:49,416 --> 00:16:52,000
Haloo?
-Hän kutsuu sinua.

210
00:16:53,333 --> 00:16:55,458
Ei. En halua.

211
00:16:55,541 --> 00:16:58,333
Kuka kutsuu minua? Isänikö?

212
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
Jos tiedätte jotain hänestä, kertokaa.

213
00:17:03,333 --> 00:17:06,041
Näky odottaa sinua veden alla.

214
00:17:07,958 --> 00:17:10,333
Näky odottaa minua veden alla?

215
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
Mitä se tarkoittaa? Pyydän. En ymmärrä.

216
00:17:13,833 --> 00:17:16,291
Antakaa vähän enemmän ohjeita.

217
00:17:17,375 --> 00:17:23,500
Sinulla on nyt tärkeä hetki,
mutta tajusin, mihin julma taika suuntaa.

218
00:17:24,250 --> 00:17:28,666
Tähtikajonjärvelle.
-Emme voi sallia sitä.

219
00:17:31,166 --> 00:17:35,208
Järvi on yksisarvistaian lähde.
Jos se myrkytetään…

220
00:17:35,291 --> 00:17:38,541
Yksisarvisvoimat katoaisivat. Estetään se.

221
00:17:42,458 --> 00:17:43,291
Mennään.

222
00:18:01,625 --> 00:18:06,583
Näky odottaa minua veden alla?
Puhuivatkohan puut järvestä?

223
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
En suosittele veteen menemistä.

224
00:18:10,000 --> 00:18:14,083
Ellei näky kerro
äärettömän surun mustasta tyhjiöstä.

225
00:18:14,166 --> 00:18:18,166
Aivan. Mitä teemme?
-Minulla voi olla idea.

226
00:18:19,416 --> 00:18:25,041
Se loukkaa, ettet usko minuun,
paitsi että tunnen nyt samoin.

227
00:18:25,125 --> 00:18:30,291
Jaksaako Villitähti nostaa
minut ja Myrskyn järvelle? Keskelle sitä?

228
00:18:30,375 --> 00:18:33,541
En tiedä. Veden juonnista on aikaa.

229
00:18:34,750 --> 00:18:36,333
Pystytkö siihen?

230
00:18:38,333 --> 00:18:40,291
Hyvä. Ei tekosyitä.

231
00:18:41,833 --> 00:18:47,041
Myrsky luo järven keskellä syklonin,
joka vetää julman taian pois.

232
00:18:47,125 --> 00:18:50,958
Mitä? Rory, ei. Ette voi hallita syklonia.

233
00:18:51,750 --> 00:18:55,041
Yrität lepytellä Primrosea, mutta…

234
00:18:55,125 --> 00:18:59,541
Kyse ei ole minusta tai Primrosesta.

235
00:19:00,208 --> 00:19:02,791
Meidän on yritettävä tätä.

236
00:19:02,875 --> 00:19:05,833
Yksisarvissaari ei saa kaatua näin.

237
00:19:08,375 --> 00:19:13,583
Selvä. Meillä ei ole parempia ideoita,
joten kokeillaan.

238
00:19:13,666 --> 00:19:16,791
Tuo antoikin hakemaani itseluottamusta.

239
00:19:16,875 --> 00:19:18,833
Tehdään tämä.

240
00:19:19,666 --> 00:19:23,875
Jos minut potkitaan täältä,
lähden näyttävästi.

241
00:19:40,416 --> 00:19:41,375
Mennään.

242
00:19:50,541 --> 00:19:54,208
Koko Yksisarvissaari luottaa meihin -

243
00:19:54,291 --> 00:19:57,625
ja ettemme pelleile, joten ei paineita.

244
00:20:17,041 --> 00:20:17,875
Hyvä.

245
00:20:19,958 --> 00:20:21,791
Tehdään siitä vahvempi!

246
00:20:25,791 --> 00:20:26,791
Se toimii.

247
00:20:28,583 --> 00:20:32,083
Jatka vain, mikä olisikin. Tuen sinua.

248
00:20:43,291 --> 00:20:45,416
Hyvä! Pystytte siihen!

249
00:20:53,666 --> 00:20:55,875
Vähän vielä!

250
00:20:56,958 --> 00:20:57,791
Nyt!

251
00:21:03,375 --> 00:21:04,250
Sophia!

252
00:21:09,541 --> 00:21:12,625
Neiti Mendoza, mitä teet täällä?

253
00:21:12,708 --> 00:21:16,583
Autan Rorya.
-Onko Rory tuon sisässä?

254
00:21:26,750 --> 00:21:29,541
Kaikki peliin!

255
00:21:49,416 --> 00:21:51,333
Myrsky!

256
00:22:09,041 --> 00:22:10,291
He tekivät sen!

257
00:22:12,166 --> 00:22:13,625
Jee!
-Jes!

258
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Missä he ovat?

259
00:22:20,708 --> 00:22:22,208
Rory!
-Myrsky!

260
00:22:22,291 --> 00:22:23,583
Missä te olette?

261
00:22:23,666 --> 00:22:25,000
Myrsky!
-Rory!

262
00:22:28,458 --> 00:22:32,666
Sydäntäsi seuraa
Tähtiin asti ravaa

263
00:22:32,750 --> 00:22:37,000
Siteenne kasvaa
Taika loistaa, ystävyyttämme toistaa

264
00:22:37,083 --> 00:22:41,708
Siis sydäntäsi seuraa
-Sydäntäsi seuraa

265
00:22:41,791 --> 00:22:46,041
Tähtiin asti ravaa
-Taika loistaa, ystävyyttämme toistaa

266
00:22:46,125 --> 00:22:48,041
Siis sydäntäsi seuraa

267
00:22:51,625 --> 00:22:55,458
Tekstitys: Eveliina Paranko