1
00:00:11,916 --> 00:00:16,125
Följ hjärtat ditt
På en sällsam ritt

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
Ert band är uppenbart
Magin och vänskapen syns klart

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,458
Följ dina drömmar, rid vilt och fritt
Vilt och fritt

4
00:00:26,541 --> 00:00:29,875
Lita på ödet ditt

5
00:00:29,958 --> 00:00:34,166
Följ hjärtat ditt
På en sällsam ritt

6
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
Ert band är uppenbart
Magin och vänskapen syns klart

7
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
Så följ hjärtat ditt
Följ hjärtat ditt

8
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
På en sällsam ritt

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,125
Så följ hjärtat ditt

10
00:00:49,208 --> 00:00:52,916
ENHÖRNINGSAKADEMIN

11
00:01:03,458 --> 00:01:05,291
God morgon, Sophia!

12
00:01:06,750 --> 00:01:08,500
Åh, just det.

13
00:01:20,041 --> 00:01:21,416
Utmärkt, allihop.

14
00:01:21,500 --> 00:01:26,291
Som mormor jämt sa:
"Mår enhörningen bra, stärks ni som par."

15
00:01:29,208 --> 00:01:31,625
Kom igen. Du kommer bli så söt!

16
00:01:36,583 --> 00:01:39,083
Bra poäng. Vi kör naturlig stil.

17
00:01:39,791 --> 00:01:43,791
Fin fläta.
Med en prydlig fläta, kan inget sig mäta.

18
00:01:43,875 --> 00:01:49,541
Tack. Sophia lärde mig fläta förra veckan,
och jag har övat och…

19
00:01:49,625 --> 00:01:52,875
Jag vet inte om det här är nåt för mig.

20
00:01:52,958 --> 00:01:59,708
Det finns en massa tjusiga alternativ.
Rhapsody är svag för franska flätor.

21
00:02:03,125 --> 00:02:06,708
Lugn, Leaf.
Jag vet några ännu sötare flätor.

22
00:02:07,416 --> 00:02:08,375
Men visst.

23
00:02:09,708 --> 00:02:14,166
Kan jag bli relegerad igen?
Den här osämjan är jobbigare.

24
00:02:14,666 --> 00:02:18,583
Jag skojar. Typ.
Inte om osämjan, den är hemsk.

25
00:02:19,333 --> 00:02:23,583
Fröken, hur ryktar jag mig bort
från det här samtalet?

26
00:02:26,583 --> 00:02:27,416
Vadå?

27
00:02:30,541 --> 00:02:35,916
-Layla, prata med dem.
-Jag? Nej, jag är kass på konfliktlösning.

28
00:02:37,083 --> 00:02:38,416
Okej då.

29
00:02:40,291 --> 00:02:45,875
-Får jag låna glittersprejen?
-Jag har en. Med extra glitter.

30
00:02:45,958 --> 00:02:52,250
-Hon frågade mig. Lägg dig inte i allt.
-Så att hjälpa en vän är att lägga sig i?

31
00:02:52,333 --> 00:02:53,625
Vadå, Glacier?

32
00:02:53,708 --> 00:02:59,041
Måste jag gå dit bort
och rykta hennes ansikte?

33
00:03:02,375 --> 00:03:05,541
-Konflikter är ju inte min grej.
-Min tur.

34
00:03:06,708 --> 00:03:10,708
Nu räcker det.
Kan ni inte kramas och gå vidare?

35
00:03:10,791 --> 00:03:13,416
Det är väl er grej? Kramar?

36
00:03:19,583 --> 00:03:20,750
Se inte på mig!

37
00:03:20,833 --> 00:03:26,083
Hellre det här än deras vanliga
"regnbågsvänskapsstund". Blä!

38
00:03:27,416 --> 00:03:33,750
Kan vi fokusera på enhörningsskötseln?
Det här ska vara avslappnande för alla.

39
00:03:50,791 --> 00:03:57,041
-Jag tycker synd om Ava. Hon ville hjälpa.
-Sophia slets bort från sin spökpappa.

40
00:03:57,125 --> 00:04:00,958
Spöke?
Det kom väl från hennes undermedvetna?

41
00:04:01,041 --> 00:04:03,041
-Tror du på spöken?
-Gör inte du?

42
00:04:03,125 --> 00:04:07,916
Varför bry sig? Det är deras ensak.
De kan väl få hata varann?

43
00:04:08,000 --> 00:04:14,041
Du må sakna hjärta, men vi andra har nåt
som kallas medkänsla för Ava.

44
00:04:14,125 --> 00:04:15,500
Du menar Sophia.

45
00:04:15,583 --> 00:04:19,208
Du också, Layla?
Är jag den enda på Avas sida?

46
00:04:19,291 --> 00:04:23,666
Sophia tror verkligen
att hon pratade med sin pappa.

47
00:04:23,750 --> 00:04:27,791
Inte för att jag tror på det,
men hon gör det.

48
00:04:27,875 --> 00:04:30,625
Ja. Sånt är svårt att bara släppa.

49
00:04:30,708 --> 00:04:35,750
Allihop, fokusera! Enhörningarna
kan inte sköta om sig själva.

50
00:04:37,041 --> 00:04:39,416
Okej. Lektionen är slut.

51
00:04:40,291 --> 00:04:43,666
Vill nån plocka blommor till glittersprej?

52
00:04:43,750 --> 00:04:48,333
Jag har ett nytt recept att testa.
En ledtråd… Den är lila.

53
00:04:50,625 --> 00:04:55,625
Gärna det, men vi har redan lovat
att ta en långritt med Sophia.

54
00:04:56,166 --> 00:04:59,708
Jag plockar blommor med dig.
Det är jag bra på.

55
00:05:01,333 --> 00:05:04,875
Nej, det behövs inte.
En långritt låter kul.

56
00:05:04,958 --> 00:05:11,541
Kan två till följa med? Får du problem,
ska jag anta att du inte behöver hjälp.

57
00:05:11,625 --> 00:05:13,875
Ava, jag behöver lite andrum.

58
00:05:15,916 --> 00:05:18,291
Lugn. Hon kommer att tänka om.

59
00:05:18,375 --> 00:05:23,250
Känns det bättre,
är jag på "låta mig roas på håll"-sidan.

60
00:05:23,833 --> 00:05:25,708
-Tack?
-Så lite så!

61
00:05:29,958 --> 00:05:33,750
Det är nog inget personligt.
Inte egentligen.

62
00:05:33,833 --> 00:05:38,625
När vi länsade köket verkade Sophia
mer ledsen över sin pappa än arg.

63
00:05:38,708 --> 00:05:44,208
Toppen! Jag sabbade allt med pappan
och så länsade hon köket utan mig.

64
00:05:45,375 --> 00:05:48,833
Ja. Så, långritt?

65
00:05:49,541 --> 00:05:53,541
Nu sticker vi iväg. Vi ses. Hej då!

66
00:06:01,083 --> 00:06:02,208
Tack, Leaf.

67
00:06:03,500 --> 00:06:08,208
Det ordnar sig.
Om Sophia behöver andrum, ska hon få det.

68
00:06:18,291 --> 00:06:23,083
Jag hatar att vara så här nära akademin.
Allt är så gulligt.

69
00:06:23,166 --> 00:06:26,125
Då borde jag väl tacka er.

70
00:06:26,208 --> 00:06:32,000
Ni uppoffrar båda så mycket
för att jag ska återfå min grymma magi.

71
00:06:32,083 --> 00:06:34,541
Så lite så, min drottning.

72
00:06:34,625 --> 00:06:39,708
Jag ställer upp på allt du behöver,
hur gulligt det än är.

73
00:06:39,791 --> 00:06:42,000
Ja, säg bara till oss.

74
00:06:42,083 --> 00:06:48,500
Ni ska ta er in i Enhörningsakademin
och hämta grymstenen som flickorna tog.

75
00:06:48,583 --> 00:06:51,125
Vill du att vi går in i skolan?

76
00:06:52,041 --> 00:06:58,458
Ja, Ash. Jag sa ju det.
Hämta grymstenen nu!

77
00:06:59,541 --> 00:07:02,333
Och gör er gärna av med flickorna.

78
00:07:02,416 --> 00:07:07,750
-Vi ska inte svika er, Ers Majestät.
-Det hoppas jag.

79
00:07:07,833 --> 00:07:12,375
Kom tillbaka med min skatt,
eller kom inte tillbaka alls.

80
00:07:32,416 --> 00:07:34,166
Hon ska få andrum.

81
00:07:34,708 --> 00:07:39,833
Tur för er att ert elevhem är trist.
Jag är less på Sophia och Ava…

82
00:07:39,916 --> 00:07:40,916
Hej, gänget!

83
00:07:41,000 --> 00:07:45,500
Får jag sitta här?
Jag såg såna otroliga hjärtformade blad.

84
00:07:45,583 --> 00:07:49,250
-Jag måste få berätta!
-Sluta. Vad gör du här?

85
00:07:49,958 --> 00:07:54,250
Jag vill variera mig
och umgås med min andra rumskamrat.

86
00:07:54,333 --> 00:07:58,333
Vi är elevhemskamrater.
Med en vägg mellan oss.

87
00:07:58,416 --> 00:08:02,958
Just det. Jacinta och Delia,
ni tillhör väl Rubingruppen?

88
00:08:03,041 --> 00:08:06,416
Hur är det? Några schysta Rubin-slangord?

89
00:08:06,500 --> 00:08:10,125
Nej. Men vi har jättesöta prydnadskuddar.

90
00:08:10,625 --> 00:08:12,750
Jag älskar kuddar. Berätta!

91
00:08:12,833 --> 00:08:18,625
Ska du inte sitta med Sophia
och glittergänget? Det vore toppen!

92
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
Nej. Är det inte märkligt
att vi delar elevhem

93
00:08:23,583 --> 00:08:25,750
utan att veta nåt om varann?

94
00:08:25,833 --> 00:08:27,708
Nej, på grund av väggen.

95
00:08:28,583 --> 00:08:35,041
Ni måste skynda er att släppa det här
och sluta dra in oss andra i er dramatik.

96
00:08:35,125 --> 00:08:39,916
Dramatik? Nej, det är bara
ett missförstånd vänner emellan.

97
00:08:40,000 --> 00:08:45,500
Hon förlåter mig om hon får tid, andrum
och kökslänsningar utan mig.

98
00:08:45,583 --> 00:08:49,291
Och det är bra,
för då får jag mer tid med dig.

99
00:08:52,125 --> 00:08:54,375
Vad ska vårt gäng heta?

100
00:09:00,083 --> 00:09:06,416
Inte för att jag tjuvlyssnade, eller jo,
men du behöver visst ett taktiskt snille

101
00:09:06,500 --> 00:09:11,208
som kan få Ava och Sophia att bli sams,
så att du slipper Ava.

102
00:09:13,166 --> 00:09:16,208
Jag! Jag pratar om mig själv.

103
00:09:17,125 --> 00:09:20,458
Låter fröken Deppblomma mig vara,
är jag på.

104
00:09:20,541 --> 00:09:25,791
Visst är det lustigt?
Jag minns tydligt att nån sa…

105
00:09:25,875 --> 00:09:29,416
Hur var det nu?
"De kan väl få hata varann?"

106
00:09:30,291 --> 00:09:34,875
Jag skojar bara.
Kom, operation Bästisfixet börjar nu.

107
00:09:34,958 --> 00:09:36,583
Den ska inte heta så.

108
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Jodå.

109
00:09:46,625 --> 00:09:50,708
-Den är fast under din…
-Det här måste funka.

110
00:09:50,791 --> 00:09:56,166
Lugn bara. Min klassiska, fejkade
grupphängsinbjudan funkar jämt.

111
00:09:56,250 --> 00:09:59,541
Beroende på hur du tolkar "funkar"?

112
00:09:59,625 --> 00:10:00,791
Här har vi dem!

113
00:10:05,291 --> 00:10:06,833
Dessertpicknick?

114
00:10:07,625 --> 00:10:11,708
Var är alla? Det är väl
ett akutmöte för Safirgruppen?

115
00:10:11,791 --> 00:10:13,750
Vi är väl först på plats.

116
00:10:15,208 --> 00:10:18,416
Vill du vänta med mig? Det finns snacks.

117
00:10:18,916 --> 00:10:24,166
Jaså, nu fattar jag. Kom, Wildstar.
Vi har inte tid för snacksfällor.

118
00:10:28,916 --> 00:10:32,708
Vem vill äta
söta små fruktpajer med vänner?

119
00:10:33,375 --> 00:10:36,958
Hon är inte redo än.
Jag letar upp Valentina!

120
00:10:37,041 --> 00:10:40,291
Undrar om hon gillar desserter? Vi får se!

121
00:10:41,958 --> 00:10:47,541
-Hur lyckades du förvärra läget?
-Lugn. Jag har många fler sluga planer.

122
00:10:49,916 --> 00:10:54,458
Kusten är klar.
Nu letar vi upp snorungarna. Busenkelt.

123
00:10:57,583 --> 00:11:02,000
Kul att du ville umgås.
Jag visste att du skulle tänka om.

124
00:11:02,083 --> 00:11:07,291
-Ja, jag gör det här frivilligt.
-Jag behövde det här. Sophia…

125
00:11:07,375 --> 00:11:09,041
Hjälp!

126
00:11:09,125 --> 00:11:11,708
Åh nej. Är det Rory?

127
00:11:11,791 --> 00:11:14,583
Han verkar behöva hjälp. Jag kommer!

128
00:11:21,041 --> 00:11:22,916
Kan nån hjälpa mig?

129
00:11:25,416 --> 00:11:29,458
-Där är hårtofstjejen.
-Se dig för!

130
00:11:30,291 --> 00:11:32,625
Och hon har grymstenen på sig.

131
00:11:33,375 --> 00:11:35,208
Usch, söta accessoarer!

132
00:11:36,291 --> 00:11:39,708
Var är Regnsbågsskallen?
Håller inte de ihop?

133
00:11:41,500 --> 00:11:44,750
-Där!
-Hör du! Vi måste vara diskreta.

134
00:11:44,833 --> 00:11:48,916
Jag vill inte få däng
av några magiska pållar idag.

135
00:11:49,000 --> 00:11:51,541
Rory! Är allt bra?

136
00:11:51,625 --> 00:11:56,500
Åh nej. Det är ute med mig,
om inte ni två samarbetar.

137
00:11:57,125 --> 00:12:01,791
-Allt omkring mig bleknar.
-Var still, så ska jag…

138
00:12:01,875 --> 00:12:05,666
Leaf kan flytta grenarna
utan att röra taggarna.

139
00:12:05,750 --> 00:12:08,708
Kan jag inte hantera en gren utan dig?

140
00:12:08,791 --> 00:12:11,750
-Va? Nej! Jag…
-Du sabbar för mig igen.

141
00:12:11,833 --> 00:12:17,083
Just det. Sophia gör allt helt ensam.
Hon behöver aldrig hjälp.

142
00:12:17,791 --> 00:12:21,041
Man hjälper inte om man gör läget värre.

143
00:12:21,125 --> 00:12:24,875
-Okej. Lös det själv!
-Precis vad jag velat!

144
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
Tack?

145
00:12:33,750 --> 00:12:37,541
Går nån av dina planer nånsin som tänkt?

146
00:12:38,250 --> 00:12:42,625
Det är väl 50-50,
men för varje försök förbättras oddsen.

147
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
Så är det inte.

148
00:12:44,208 --> 00:12:48,125
Som tur är har jag många idéer.
Dags för plan G?

149
00:12:48,208 --> 00:12:53,333
Nej! Nu räcker det.
Den här osämjan måste få sitt slut nu.

150
00:12:54,083 --> 00:12:59,875
-Om de behöver tid, då?
-Hinns inte! Ava bjöd in mig på flätparty!

151
00:13:00,833 --> 00:13:04,916
Jag pallar inte vara surrogatbästis.
Nu löser jag det!

152
00:13:13,000 --> 00:13:17,041
Wow! Lysande ädelstenar lyser
även under vattnet.

153
00:13:17,875 --> 00:13:23,041
Tänk så många otroliga magiska ädelstenar
som bara väntar här på ön.

154
00:13:24,083 --> 00:13:27,083
Ska vi leta efter fler, Sophia?

155
00:13:27,750 --> 00:13:33,041
Ava inser inte vad hon gjort!
Pappa var framför mig och försvann.

156
00:13:33,125 --> 00:13:36,250
Fattar hon inte hur viktigt det var?

157
00:13:37,291 --> 00:13:38,625
Kanske?

158
00:13:39,916 --> 00:13:40,875
Vad var det?

159
00:13:46,958 --> 00:13:50,958
Så många saker överallt.
Kan man få lite vingutrymme?

160
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Hon kommer hit.

161
00:13:57,375 --> 00:13:58,500
Vad gör du?

162
00:13:58,583 --> 00:14:03,791
Jag förklär mig. Givet!
Jag är en vacker enhörning.

163
00:14:03,875 --> 00:14:07,375
Var beredd att ta henne. Här kommer hon.

164
00:14:07,458 --> 00:14:08,916
Är alla okej här?

165
00:14:13,416 --> 00:14:17,625
Vänta. Hon har inte armbandet på sig!

166
00:14:17,708 --> 00:14:18,833
Fort, göm dig.

167
00:14:27,291 --> 00:14:28,708
Det var nog inget.

168
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
Puh!

169
00:14:37,750 --> 00:14:39,416
Kom, Leaf. Nu går vi.

170
00:15:01,125 --> 00:15:02,541
Okej. Visst.

171
00:15:09,041 --> 00:15:12,666
Jag vill inte
att det ska vara spänt mellan oss.

172
00:15:12,750 --> 00:15:18,916
Jag är ledsen att jag sabbade visionen,
men jag vet inte hur det kan rättas till.

173
00:15:19,000 --> 00:15:23,333
-Kan du inte prata med mig?
-Det var inte bara en vision.

174
00:15:23,416 --> 00:15:25,708
Det var verkligen min pappa.

175
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
Vi fick äntligen träffas,
kanske för sista gången.

176
00:15:30,083 --> 00:15:33,375
-Vi har nog inget att säga varann.
-Men jo!

177
00:15:33,458 --> 00:15:36,500
Om vi pratar kan vi komma över det.

178
00:15:36,583 --> 00:15:41,541
Komma över det? Visst!
Ska jag komma över att aldrig få se pappa?

179
00:15:44,291 --> 00:15:47,125
Det är inte bara jag som gjort fel.

180
00:15:47,208 --> 00:15:51,125
Hade du sagt nåt
och inte bara smitit iväg igen

181
00:15:51,208 --> 00:15:54,750
hade det inte hänt.
Vill du vara arg, varsågod!

182
00:15:54,833 --> 00:15:57,083
Men du är också en dålig vän!

183
00:15:57,791 --> 00:16:01,000
Deras vänskap verkade så stark.

184
00:16:01,083 --> 00:16:05,083
Ja, Blomtjejen har rätt.
Regnbågsskallen är taskig.

185
00:16:05,166 --> 00:16:07,666
Men vänta, varför hänger vi här?

186
00:16:07,750 --> 00:16:11,083
Om de bråkar,
kan vi söka igenom elevhemmen.

187
00:16:15,125 --> 00:16:16,708
Gråt inte.

188
00:16:17,833 --> 00:16:22,500
Det är så min kropp hanterar ilska.
Du har smugit omkring,

189
00:16:22,583 --> 00:16:28,833
brutit löften och gått rakt mot faran
utan att nånsin tänka på hur jag känner.

190
00:16:28,916 --> 00:16:33,750
Hur rädd jag blir när du är ensam,
kanske skadad eller värre.

191
00:16:34,875 --> 00:16:39,666
Jag ska ju vara din bästis.
Du borde ha varit ärlig mot mig,

192
00:16:39,750 --> 00:16:42,958
så att jag kunde ha hjälpt dig istället.

193
00:16:44,500 --> 00:16:48,083
Och jag är redo för min ursäkt
när du är redo.

194
00:16:49,041 --> 00:16:52,125
-Ska jag be om ursäkt?
-Det är din tur!

195
00:16:52,208 --> 00:16:53,666
-Hör här.
-Vadå?

196
00:16:58,041 --> 00:17:01,375
Är inte det ädelstenen ni fann i templet?

197
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
-Jo.
-Jag visste det!

198
00:17:04,041 --> 00:17:10,166
Den kallas grymstenen och kan locka fram
och dra åt sig grym magi.

199
00:17:10,250 --> 00:17:14,041
Fort, ge mig era armband.
Om vi sätter ihop dem,

200
00:17:14,125 --> 00:17:17,458
kanske den drar åt sig
all den grymma magin.

201
00:17:18,500 --> 00:17:23,208
Vi har faktiskt inte armbanden på oss.

202
00:17:23,291 --> 00:17:24,375
Var är de, då?

203
00:17:33,916 --> 00:17:35,083
Bingo!

204
00:17:41,708 --> 00:17:44,833
Ta dig samman när du är redo.

205
00:17:44,916 --> 00:17:46,875
Kom in och håll utkik.

206
00:17:50,250 --> 00:17:51,958
För många gulligheter.

207
00:17:52,833 --> 00:17:53,916
Nu har jag er!

208
00:17:55,208 --> 00:17:56,416
För enkelt!

209
00:17:56,500 --> 00:18:01,041
Om du tror att jag kommer
på flätpartyt kan du glömma det.

210
00:18:05,208 --> 00:18:07,458
Jag kommer tillbaka.

211
00:18:07,541 --> 00:18:09,541
Crimsette, det är nån här.

212
00:18:27,666 --> 00:18:32,375
Isabel, jag menade inte
att Ava har 100 % rätt. Bara…

213
00:18:32,458 --> 00:18:34,791
Att du tycker att jag har fel?

214
00:18:34,875 --> 00:18:37,125
Jag vill avsluta samtalet.

215
00:18:37,208 --> 00:18:39,750
Kan nån hjälpa mig?

216
00:18:40,583 --> 00:18:43,291
Det var Valentina. Hon är illa ute.

217
00:18:45,125 --> 00:18:48,583
Hallå? Hjälp mig nån gång!

218
00:18:52,583 --> 00:18:57,875
Vi har försökt med fejkad fara,
och det blev ju totalfiasko.

219
00:18:57,958 --> 00:19:04,125
Alltså, du har riggat det "riggtigt" bra,
men du behöver jobba på skådespeleriet.

220
00:19:04,625 --> 00:19:08,125
Nej, din idiot!
Det var Ravenzellas hejdukar.

221
00:19:08,208 --> 00:19:12,458
De tog era fåniga vänskapsarmband,
och de kommer undan!

222
00:19:17,875 --> 00:19:18,708
Hör ni!

223
00:19:20,875 --> 00:19:24,208
Hej!
Tack för att ni lämnade dem på rummet.

224
00:19:24,291 --> 00:19:27,416
Ja. Det underlättade för oss.

225
00:19:33,208 --> 00:19:35,208
Gå! Jag hjälper Valentina.

226
00:19:39,500 --> 00:19:41,208
Låt dem inte få dem!

227
00:19:50,250 --> 00:19:52,291
-Akta!
-Säg det till dem.

228
00:19:52,916 --> 00:19:56,875
Vi ska alla till samma ställe.
Det är ingen tävling.

229
00:19:58,666 --> 00:20:00,250
Där är de!

230
00:20:00,333 --> 00:20:04,333
Vi hinner aldrig undan dem.
Ash, uppehåll dem.

231
00:20:04,416 --> 00:20:05,250
Visst.

232
00:20:11,083 --> 00:20:14,000
Nu har vi vår chans.

233
00:20:18,166 --> 00:20:20,458
Se upp! Vad var det, Ava?

234
00:20:20,541 --> 00:20:24,708
-Du sa att vi hade vår chans.
-Jag menade vår chans.

235
00:20:24,791 --> 00:20:25,625
Se upp!

236
00:20:45,375 --> 00:20:46,208
Isabel!

237
00:20:46,291 --> 00:20:47,875
-Låt mig!
-Jag fixar!

238
00:20:51,041 --> 00:20:52,916
-Se vad du gjorde.
-Jag?

239
00:20:53,000 --> 00:20:56,958
Nu räcker det!
Ni två tas ur matchen. Vi sköter det.

240
00:20:58,458 --> 00:20:59,291
Storm.

241
00:21:07,375 --> 00:21:10,375
Jisses, de har verkligen blivit osams.

242
00:21:12,875 --> 00:21:17,625
-Stoppade du ryttarna?
-De stoppade typ sig själva.

243
00:21:24,250 --> 00:21:27,458
-Vi behöver en plan.
-Ja, att fånga dem.

244
00:21:27,541 --> 00:21:29,541
Så sabba inte mer för mig.

245
00:21:36,541 --> 00:21:38,625
Du är inte alltid smartast.

246
00:21:38,708 --> 00:21:39,916
Titta!

247
00:21:44,541 --> 00:21:45,583
Sätt fart!

248
00:21:52,500 --> 00:21:57,833
Då möts vi igen, enhörningsryttare.

249
00:22:01,958 --> 00:22:06,125
Följ hjärtat ditt
På en sällsam ritt

250
00:22:06,208 --> 00:22:10,375
Ert band är uppenbart
Magin och vänskapen syns klart

251
00:22:10,458 --> 00:22:15,041
Så följ hjärtat ditt
Följ hjärtat ditt

252
00:22:15,125 --> 00:22:19,291
På en sällsam ritt
Magin och vänskapen syns klart

253
00:22:19,375 --> 00:22:21,500
Så följ hjärtat ditt

254
00:22:25,000 --> 00:22:28,833
Undertexter: Anna Johansson